Vacan ă plăcută, Matei! BRIGITTE WENINGER EVE THARLET Traducere de Cristina Nan
Matei se juca lângă iaz cu iepurașul lui de jucărie, Nicușor, când deodată Mara, gâsca sălbatică, a aterizat lângă ei. – Ce mai faci? a întrebat-o Matei. – Am fost într-o călătorie fantastică împreună cu familia mea, a răspuns Mara. Am vizitat Apa cea Mare. Am înotat, ne-am jucat în nisip și am văzut tot felul de lucruri noi. – Mi-aș dori să pot merge și eu într-o astfel de călătorie, a oftat Matei. – Dar tu nu po i să zbori, a gâgâit gâsca. – Așa e, a murmurat Matei. Noi, iepurii, nu avem aripi… dar avem picioare puternice.
4
5
Familia lui Matei juca un joc de memorie cu frunze, când iepurașul a dat buzna în cameră, strigând: – Te roooog, tată, te roooog, mamă, vreau și eu să merg într-o călătorie și să văd o mul ime de lucruri noi! – Dar cum i-a venit această idee? l-a întrebat Mama-Iepure. 6
– Mara, gâsca sălbatică, tocmai mi-a povestit despre Apa cea Mare, i-a explicat Matei. Acolo po i să îno i, să te joci în nisip și să mănânci multă mâncare delicioasă. Putem să mergem și noi, vă rog? – Hmm! Sună bine, a murmurat Tata-Iepure. M-am gândit și eu la asta de câteva ori. Păi, am putea. De ce nu? 7
– Ura, iupiii, iei!!! Mergem la Apa cea Mare! au strigat într-un glas Matei, Luca, Ana, Dan și Irina, opăind prin cameră de încântare. Numai Mama-Iepure a clătinat din cap, neîncrezătoare. – Dar este foarte, foarte departe… 8
– Nu contează! a strigat Matei, îmbră ișându-și mama. Cu cât e mai departe, cu atât mai bine. Hai să ne facem bagajul! 9