Bates Ghid de Examinare Clinica si Anamneza, semiologie medicala

,^Xeb]c[ef[ab^\a^bdfe[e`Odc_ef\^XfcbfTdf`ebSddf\bc`de`dVf[dXO^bd_efXc(]be FSWP^_V c^P^_VfXdb][^_fHdfR^[a^_GfHdfX^_aefcTe\Od^`df\_d`d\ef\]X^`ef[^`af_]\c_dPcaef_c `dSe_^_f\cY^_^dfHdfc_fREa^_^dUf `fc\ec[aWfeZdOdeVf\cYda]_^_fZefTcOWfcfT][afbe]bRc`dPca Od`E`Zf \]`af Zef _eRWa^bd_ef [abE`[ef Zd`abef `]Od^`d_ef Zef c`ca]XdeVf TdPd]_]Rdef Hd cQd_daWOd_efYbc\ad\ef`e\e[cbe M`feTe\a^cbecfeCcXe`^_^d TdPd\U :e]cbe\efX^_aef[dXYa]XefZef_cf`dSe_^_f\cY^_^dfHdfREa^_^d Ybe\^XfHdf[abcaeRdd_e Yb]Td_c\ad\e [^`af\]be_caeVf[e\Od^`d_efZefI`cX`ePW Hdf>b]Td_cCde Hdf\]`[d_debefc^ bWXc[ ^`dTd\caeVf \cf Hdf M`f eZdOdd_ef Ybe\eZe`aeUf >e`ab^f c\e[aef Z]^Wf [e\Od^`dV d`T]bXcOdcfbeTebda]cbef_cf\cYVf]\NdVf^be\NdVf`c[fHdfREafe[aefYbePe`acaWfRb^YcaU 5]a^HdVfYe`ab^fcfTc\d_dac c[dXd_cbecVfYWbOd_efZefI`ca]XdefHdf&dPd]_]Rdef[^`afc\^X cQ]bZcae MXYbe^`W \^f5eN`d\d_efZefeCcXd`cbe M`f[e\Od^`d_e [eYcbcaefYe`ab^ DcYVf1\NdVf!be\NdVf,c[Vf&cbd`Re Hd %EaU

● ● ●

$HMAHO=M #LE>NIM/NOP)NPGEHFNINOLO /MAOHKIPGINHNGPMIPGMDKIKNP)NP;1JKIKN PMHMJEANM?P>N=NEIE;NMP)NPJO2HNGNIOP COPO/MANHMLOPFKHJPM8ELCMJOP6ADLOKHBP6HPGMCLKIPFOG<NKHNIEL 'MDP+PDM;@P9-(59-* G2NP+PDM;@P9-*5999 LOG2NP+PDM;@P9995994 MFP+PDM;@P99 59&0 MLNH;OP+PDM;@P9&059&.

1JP+PDM;@P9&.59(&

! " #

●

! # "# #

! ! ! ! ! ● ● ● ● ● ● ● ● ●

'O>MIOO KI8KLBLNPCOP:OCOLO P2NDOLAOJLEDNO?PDLO=8NJNFA?PANEDNO?PFGEJEMAO %OCOLOPCK8IBP3CNDIEDNO7 #NOLCOLOMPMK=KIKN?PEJMI;NO?PJNHNJKF %OLJN" 1H;OLMLOPHM=MIB?PFMKPODNFJM/NF KLOLNP>MLNH;NOHO?PCNF>EHNO KAO>MG<NMP;IMHCOIEL K)B

8G6=@ !@.A:@@A e[aef^`^_fZd`abef\e_efXcdfTbe\Se`aef[dXYa]XefZd`fYbc\ad\cf\_d`d\WVf\^f] YbeSc_e`OWfZef;L fYefa]cacfZ^bcacfSdeOddfM`fY]Y^_cOdcfRe`ebc_WUJVKf<dRbe`cfe[aefZe ZeYcbaef\ecfXcdfTbe\Se`aWf\c^PWfZef\eTc_eefM`aE_`daWfM`f\cQd`ea^_ XeZd\c_VfTdd`Z YbePe`aW M`f.L fZd`f\cP^bdVf\^f\]`ZdOdcf^`ed ZdcR`][ad\Wbdfcae`aeUfD^fa]caefc\e[A aecVfM`f]bd\ef\cPfZef\eTc_eefe[aef`e\e[cbWfeSc_^cbecfYe`ab^fcTe\Od^`d Y]ae`Odc_ _eac_eVf \^Xf [^`af Xe`d`RdacVf NeX]bcRdcf [^QZ^bc_Wf [c^f d`abc\bc`dc`WVf [c^ a^X]bd_eUf6[aefdXY]bac`af[Wf]QOd`eOdf]fZe[\bdebef\EafXcdf\]XY_eaW cf\eTc_eedVf\cbe [Wfd`\_^ZWfa]caef\e_efHcYaef\cbc\aebd[ad\dfc_efZ^bebdd FSePdfYcRUf07GUf:^bebecfZef\cY e[aef ^`d_caebc_Wf [c^f Qd_caebc_W f 6[aef [eSebWVf \^f ZeQ^af Qb^[\ f :ef d`ae`[dacaef \]`[ac`aWf[c^fY^_[cad_W fD]`ad`^W [c^fd`aebXdae`aWfFcYcbe HdfZd[YcbeG

%O=NP#IMH)M 450?P'O>MIOOMPDLNAMLB? DM;@P9( P)NP#IMH)M 459?P'O>MIOOM FOGKHCMLB,P O:LMI;NNIOPCOPHOL:N GLMHNOHNPDM;@P9*-59*0@ HP3;(:2;;:=07<.:71=HKPFOPDEMJO NCOHJN>NGMPEPGMK=BPFK8NMGOHJB@ ;(:2;;:=4;368/:71 FKL:NHOPDOP>EHCKI MIJELPM>OG<NKHNP+PKHOIO CNHJLOPOIOPDEJ DKHOP:NM<MPDMGNOHJKIKNP6HPDOLNGEI@&

DW^acOdf[eX`efZefc_cbXWf\cbe [^RebecPWf\c^Pef[e\^`ZcbefM`Rbd(]bWa]cbe@fZeQ^a be\e`afF[^Qf0f_^`dG)fZeQ^afZ^YWfSEb[acfZef7LfZefc`d)fZeQ^afc\^aVfT^_RebWa]bVf[c^ Ze[\bd[W \cfTdd`Zf \ecfXcdfbecfZ^bebefZef\cYfZd`fSdcOcfXec )fNdYebae`[d^`efcbaebdc_W [eSebW)f eb^YOddf \^ac`caef [c^f [eX`ef Zef d`Te\Ode)f `e]Y_cPddVf +*#f [c^f [cb\d`W) SWb[Wa^bd)fabc^Xcad[Xf\bc`d]A\ebeQbc_fbe\e`a)f[c^fZeTd\daef`e^b]_]Rd\efYeb[d[ae`aeU De_efXcdfdXY]bac`aef\cbc\aebd[ad\dfc_efZ^bebddf[^`af7@0@>B?A?@A Hdf@0=:9(BAC < ?B58Uf DeTc_eecf e[aef [eSebWf Hdf \^f ZeQ^af Qb^[\ f ?ef d`ae`[dTd\Wf Yef Ycb\^b[^_ \Ea]bScf]be fIbef\cbc\aebfeYd[]Zd\ f6[aef\b]`d\Wf[c^fbe\dZdSc`aW f6Cd[aW Sbe] X]ZdTd\cbefbe\e`aWfcf\cbc\aeb^_^dfZ^bebdd f:^bebecfcYcbe M`fc\eecHdfYebd]cZWf cfPd_edfM`fTde\cbefPd f

MGBPGO>MIOOMPOFJOPFO:OLBP)N CO8KJOM=BP8LKFG?PIKM<NP6HPGMIGKI %;.57:-<:=46+:7:%85</<:81 FMKP.;8<8-<9:@ <-7;8:=)NP3;(:2;;:=9;84<58:21 MKPGMLMGJOLPODNFECNGP)NPJOHCNH<MP COPMPM"KH;OPIMPKHPAM/NAP6HPG1JO:MP ELO@P'O>MIOOMPFO:OLBPHEKPMDBLKJB?P GKPGMLMGJOLPDOLFNFJOHJP)NPDLE;LOFN:?P LNCNGBPFKFDNGNKHOMPCOP96.571?P:+3;4 FMKP2;&<68; 82536<95:7;=/;=40:'<6@

" # # ! " ! # " " # "#! !

:^YWfeSc_^cbecf^P^c_WVf\]`[aE`ZfM`fM`abeQWbdf\^fTd`c_fZe[\Nd[Vf\ebeOdfYc\de`a^_^d [WfB<4B;@C:=;9:C49>@>BBC7A9 A:C4B7;=<.=>?9:9B*

'O>MIOOMPKHNIMJOLMIBPFK;OLOM=B .<-7;81 )NP3;(:2;; 8=3<573%<8; @0?&P'O>MIOOM JOHFNEHMIBPOFJO >LOG:OHJPIEGMIN=MJBP6H LO;NKHNIOPJOADELMIO,PGO>MIOOMP 6H GNELG2NHO PDEMJOP>NPLOJLEEL8NJMIB@

DebeOdfZeac_ddfbeTebda]cbef_cf[dXYa]Xe_efc[]\dcaeVfZefeCeXY_^fRbecOcf[c^fSWb[Wa^bd_eU

LOM<M )NP:BLFBJKLNIOPFOPMFEGNM=B >LOG:OHJPGKP.<-7;8:?P6HFBPDEJPMDBLOMP )NP6HP96.57<2;=3;7;+7:2; )NP6HP%;.57:-<: 46+:7:%85</<:81@P

6Cd[aWf^`fYb]Zb]Xfc_\Wa^dafZd` [e`PcOddf`e]QdH`^daeVfZefeCeXY_^fe^T]bdeVfY]TaW Ye`ab^fc_dXe`aeVf]Q][ec_Wf[c^fcXeOe_d f>c\de`a^_fbe_caecPWfYbePe`Ocf^`edfc^be \^ [dXYa]Xef`e^b]_]Rd\eVf\^Xf[^`afa^_Q^bWbd_efZefSeZebeVfcX]bOec_Wf[c^f[_WQd\d^`e _cf`dSe_^_f^`^dfQbcOf[c^fc_f^`^dfYd\d]b f

$DLE/NAMJN:P.-54- PCNHPDMGNOH<NNPGK AN;LOHBPMK KHPDLECLEAPGMLOPMHKH<B GLN=M,P6HP9- PCNHPGM=KLNPOFJOPDLO=OHJB MKLM?PGMLOPDEMJOPNHGIKCOP>EJE>E8NO? FGEJEMAOPFGNHJNIMHJOPFMKPFNADJEAO :N=KMIOP)N FOH=ELNMIOPLO:OLFN8NIO@

`abeQcOdfYc\de`a^_fZc\Wfa^[ecVf[abW`^a^_f[c^f[\NdXQcbecfY]PdOdedf\cY^_^dfc^fSbe^` eTe\afFcXe_d]bcbeVfcRbcScbeVf[c^f`d\df^`feTe\aGfc[^Ybcf\eTc_eedU

$FJ>OIPCOPAMHO:LOPDEJPGLO)JOPCKLOLOM CNHPJKAELNIOPGOLO8LMIOP)NPFNHK=NJMPMGKJB@

6Cd[aWfd[a]bd\fZefcQ^PfZefc`c_RePd\eVfebR]acXd`Wf[c^fabdYac`d f

:MIKM<NPDEFN8NINJMJOMPM8K=KIKNP COPAOCNGMAOHJOPIMPDMGNOH<NNP GKPGO>MIOOPGLEHNGBP=NIHNGBPGMLO KJNIN=OM=B AOCNGM<NO FNADJEAMJNGB AMN >LOG:OHJPCOPCEKBP=NIOP DOPFBDJBA1HB@0?(

*`Se[adRcOdfc`ae\eZe`ae_efNebeZ]A\]_caebc_eU

!FJELNGKIP>MANINMIPDEMJOP>NPDE=NJN:P IMPDMGNOH<NNPGKPAN;LOHB@

58%DD `\eYeOdfc`cX`ePcfbeTebda]cbef_cf]\NdfHdfa^_Q^bWbdfZefSeZebefYbd` M`abeQWbdf\^fTd`c_ Ze[\Nd[VfZefRe`^_f D^Xf[acOdf\^fSeZebec fHdf IOdfcS^afSbe]fYb]Q_eXWf\^f]\Ndd :c\WfYc\de`a^_fbe_caecPWfa^_Q^bWbdfZefSeZebeVfabe\eOdf_cfM`abeQWbdfXcdfZeac_dcaeU7 ● >b]Q_eXcfe[aefXcdf[eSebWf\E`ZfYbdSdOdf^`f]Qde\afcYb]Ydcaf[c^f^`^_fcT_ca _cfZd[ac`OW

KI8KLBLNIOP:OCOLNNPCOPMDLEMDO FK;OLOM=BP%<0;7.;9750<; FMKP 07;&+<9<4. 3MFEGNMJ DLEGOFKIKN HMJKLMI COP6A8BJL1HNLO7,PNMLPGOIOPMIOP:OCOLNNP IMPCNFJMH<BPFK;OLOM=BP.<50<;@

● #eZebecfe[aefM`\eO]HcaW f:c\WfZcVfc\ec[aWf[\NdXQcbef[Acfd`[ac_cafabeYacaf[c^

MGB DNOLCOLOMP8LKFGBP68<2:9;7:21 MP:OCOLNNPOFJOP8;/67;75:41?PIKM<NP6H GEHFNCOLMLO 2OAELM;NMPIMPHN:OIKI GELDKIKNP:NJLEFPGMLOPMDMLOP6HPCNM8OJPFMK JLMKAMJNFAO?P/;-;8;7:7;:=.:362:71? /;&2<0<7;:=/;=7;9<81?P5326&<:=,;8;< 7;9<8;< FMKP5326&<:=:79;7;<=3;897:2; :=7;9<8;<@ MGBPMGOMFJMPOFJOP/67;75:41?PGMK=M OFJOPIEGMIN=MJBPIMPHN:OIKIPGELHOONPFMKPMI

Qb^[\ f:c\WfZeQ^a^_fcfT][afQb^[\fHdf^`d_caebc_VfYdebZebecfSeZebddfe[aef`eZ^beA b]c[Wf[c^fZ^beb]c[W

! " #

●

! # "# #

GMAOLONPMHJOLNEMLO MP;IE8KIKNPEGKIML? M)MPGKAPFOP6HJ1ADIBP6HP623;7;2; 3578;;8; =6,;<91 =%<(;.:=97:6.:9<31= FMKP-2:635.62=:369@PSN 8;,7<9: 509<31 CNHPFGIOLE=MPAKIJNDIBPDEMJOP>N CKLOLEMFB@.P LNANJOLOMPCOPKL;OH<BP IMPFDOGNMINFJPDEMJOP>NPHOGOFMLB@4

● >debZebecfQb^[\WfHdfQd_caebc_WfcfSeZebddfe[aefbcbWU

MGBPDNOLCOLOMP:OCOLNNPOFJOP+<2:9;7:21 < 8;/67;75:41?PDEMJOP>NPGMK=MJBPCO AOCNGMAOHJOPGMLOPAECN>NGBPLO>LMG<NM? COPO/OADIKPGEINHOL;NGOIO? MHJNGEINHOL;NGOIOP)NPFJOLEN=NN@P MGB MGOMFJMPOFJOP8NIMJOLMIB )NPCKLOLEMFB? IKM<NP6HPGEHFNCOLMLO M;OH<NNPG2NANGN FMKPO/DKHOLOMPIMPLMCNM<NN@

● :eQ^a^_fYdebZebddfQd_caebc_efcfSeZebddfe[aefabeYaca

$DMLOPCOPE8NGONP6HP3:9:7:391 FMKP 6HP/;-;8;7;43;8':=.:362:71@

● 2]\c_dPcbecf YdebZebddf SeZebddf Y]caef Tdf Zef c[eXe`ecf ^`f d`Zd\d^f ^ad_U

#NOLCOLOPIOHJBPMP:OCOLNNPGOHJLMIOP 6H GMJMLMGJMPHKGIOMLBP3DM;@P9* 7? /;-;8;7;43;8':=.:362:71 3DM;@P9.47, DNOLCOLOMP:OCOLNNPDOLN>OLNGOP6HP-2:635.62 36=68-%< /;43%<4 6HPFJMCNKPM:MHFMJ 3DM;@P9*47,PDNOLCOLOPKHNIMJOLMIBP6H %;.<:8504<; )NP3,:/7:8504<< 3DM;@P9*(7

`\eO]Hcbecf SeZebddf cTe\aecPWf M`abeR^_f \EXYf SdP^c_f [c^f Z]cbf c`^Xdae Y]bOd^`dfc_efc\e[a^dc

● :c\WfZeTe\a^_fZef\EXYfSdP^c_fe[aefYcbOdc_VfZef\efadYfe[ae@f\e`abc_VfYebdTebd\f[c^

Z]cbfZef]fYcbae

● 6Cd[aWf Yeaef [c^f P]`ef _cf `dSe_^_f \EXY^_^df SdP^c_f ^`Zef SeZebecf e[aef cQ]_daW

#OJOIOPFMKPCKH;NIO AE8NIOP6HPG1ADKI :N=KMIPFK;OLOM=BPDLO=OH<MPEDMGNJB<NIEL >IEJMHJOP6HP:NJLEF,PCO>OGJOIOP>N/O 343595:.;7PFK;OLOM=BPIO=NKHNPIMPHN:OIKI LOJNHONPFMKPGBNIEL :N=KMIO@

● >c\de`a^_f be_caecPWf YbePe`Ocf ^`]b _^Xd`df T^_RebWa]cbef M` \EXY^_f SdP^c_

#LO=OH<MPCOPIKANHNP>KI;OLBJEMLO FMKPEDMGNJB<NP>IEJMHJO :NJLEMFOPHEN FK;OLOM=BPCOJM)MLOMPGELDKIKNP:NJLEFP COPLOJNHB@P HPMGOFJPGM= OFJOPNHCNGMJ GEHFKIJKIPE>JMIAEIE;NGPDLEADJ@

F7;=?=A5@G f :c\Wf ZcVf c\e[aecf [ef XdH\Wf M`f \EXY^_f SdP^c_f ]ZcaWf \^f [\NdXQcbec Zdbe\OdedfYbdSdbddf[c^f[^`afTdCe

1Yc\daWOd_efT_]ac`aefZd`fSdab][ Y]afM`[]Odfc\e[af[dXYa]XU

● >c\de`a^_fY]cbaWf]\Ne_cbd

`abeQcOdf Zc\Wf eCd[aWf 49>@>@ ]\^_cbWf [c^f Yebd]bQdac_WVf @>B?@5C Hdf -B8@>:A;>B5A(B@ FSePdfYcRUfK7/GU #ebdTd\cOdfZc\WfeCd[aW 4B8:=8B@VfcZd\WfSeZebefZ^Q_WUf:c\Wfc\ec[acfe[aefYbePe`aWVfcT_cOd Zc\WfdXcRd`d_ef[^`af^`cf_E`RWfc_acfFZdY_]Ydef]bdP]`ac_WGf[c^f^`cfZec[^Ybcf\e_ed_c_ae FZdY_]YdefSebad\c_WGUf:dY_]YdcfYeb[d[aWfca^`\df\E`ZfYc\de`a^_fM`\NdZef^`f]\Nd fDcbe e[aef]\Nd^_fcTe\aca :dY_]Ydc ]bdP]`ac_WfY]caefTdfHdfTdPd]_]Rd\WUfhd`eOdf^`fZeReafbdZd\cafM`fTcOcf]\Nd_]bV _cfcYb]CdXcadS J7f\XfZd[ac`OWfHdf^`fc_a^_f_cf]f_^`RdXefZefQbcOUfIa^`\df\E`ZfSW T]\c_dPcOdfYbdSdbecfc[^Ybcf]bd\Wb^dcfZd`abef\e_efZ]^WfZeReaeVfdXcRd`ecf\e_^d_c_afe[ae Z^Q_WUfI[dR^bcOdfYc\de`a^_ \Wfc\e[afTe`]Xe`fe[aef`]bXc_U

#<0250<: IMPMCKI<NPDEMJOP>NPGMK=MJBP COPIO=NKHNPMIO JLKHG2NKIKNPGOLO8LMIPFMK GOLO8OIKIKN?PFMKPCOPCO>NGNJKIPAEJELPFMK DMLMIN=NMPKHKNM FMKPAMNPAKIJELPAK)G2N O/JLNHFOGNPMNP;IE8KIKNPEGKIML?PM)MPGKA FOP6HJ1ADIBP6HPCNDIEDNMPELN=EHJMIBPCNH DMLMIN=NMP ' !!!PFMKP%!?PFMKP6HPCNDIEDNM :OLJNGMIBPCNHPDMLMIN=NMP ' !!!PFMKP!%@ NDIEDNM GMLOPM>OGJOM=BPKHPFNH;KL EG2N?PO:MIKMJBPGKPGOIBIMIJPEG2NP6HG2NF? FK;OLOM=BPDLE8IOAOPIMPHN:OIKIPGELHOON FMKPGLNFJMINHKIKN@

" # # ! " ! # " " # "#! !

=>F8%D@F `\eYeOdfc`cX`ePcfYbd` M`abeQWbdfZefadY^_ D^Xf[acOdf\^fc^P^_ fHdf IOdfcS^afYb]A Q_eXe \^f^be\Nd_e f `f\cP^_fM`f\cbefYc\de`a^_fcf]Q[ebScaf]f8B@>4@>@CACA9)9:9BVfcT_cOd \^Xfe[aefc\ec[ac@f^`d_caebc_Wf[c^fQd_caebc_W fIfM`\eY^afQb^[\f[c^fabeYaca fDcbef[^`a [dXYa]Xe_efc[]\dcaeVfZc\Wfc\e[aecfeCd[aW fFSePdfYcRUf07G

KLCNJMJOM DEMJOP>N?PCOPMFOAOHOM? GEH;OHNJMIB?PDLECKFBPCOPEPAKJM<NO AEHE;OHNGB@

`\eb\cOdf[WfZdTebe`OdcOdf\e_efZ]^WfadY^bdfYbd`\dYc_e Zefa^_Q^bWbdfc^ZdadSe@f79>4B?A?@A 4@C?>A<75B7B@ 14@C;=<49;@>@2Vf\cbefe[ae beP^_aca^_fcTe\Od^`d_]b ^be\NddfeCaeb`ef[c^ XeZddVfHd 79>4B?A?@A <@9>=7@<)=>BA:6 14@C8@>;@8(B@2VfYb]Z^[WfZefcTe\Od^`d c_ef^be\Ndd d`aeb`eVf`ebS^_^df\]N_ecb [c^f\]`eCd^`d_]bfc\e[a^dcf\^f\bedeb^_U :]^WfM`abeQWbdfY]afTd ^ad_e@f>c\de`a^_fM`Oe_eRef\^fZdTd\^_acaef\eecf\ef[Y^`f\ed_c_Od fD^Xfe[aefd`T_^e`Oca c^P^_ Zef^`fXeZd^fM`\]`(^bWa]bfPR]X]a][

#OLFEMHOIOPGKPFKLCNJMJO HOKLEFOH=ELNMIBPMKPCOPE8NGON CN>NGKIJB<NP6HP6H<OIO;OLOMP:EL8NLNN?P )NP>LOG:OHJPFOPDI1H;PGBPGONIMI<N AELABNO,PAOCNNIO =;EAEJEMFO M;LM:OM=BPJKI8KLMLOMPMKCNJN:B@P HPGM=KIPFKLCNJB<NNPCOPGEHCKGOLO? AOCNNIOP=;EAEJEMFOPDEJ M:OMP LEIPCOPMAOINELMLO@P

?dXYa]Xe_efc[]\dcaef\^fYdebZebecfc^P^_^dVf\^XfcbfTdf]ac_Rdc [c^fSebad(^_VfSWfc(^aWf[W eSc_^cOdf\c^Pe_efY][dQd_eUf `fY_^[VfcT_cOdfZc\WfYc\de`a^_f^ad_dPecPWfXeZd\cXe`aef\cbe Y]afcTe\acfc^P^_fHdfZc\Wfcf[^TebdafeCY^`ebefM`Ze_^`RcaW _cfPR]X]ae Y^aeb`d\eU

#LNHJLOPAOCNGMAOHJOIO GMLO M>OGJOM=BPMK=KIPFOPHKABLB MANHE;INGE=NCOIO?PMFDNLNHM?P $! ?PG2NHNHM?P>KLEFOANCKI )NPMIJOIO@

?A:3BAVf[c^f49>@>@AC4@C9>@;-@Vfe[aef]fc\^PWfT]cbae Tbe\Se`aWUf `abeQcOdfZc\WfeCd[aW [eX`efHdf[dXYa]Xefc[]\dcaeVfZefeCeXY_^fTeQbWVfZ^bebefTcbd`Rdc`WVfa^[efHdfd`Te\Oddfc_e abc\a^_^dfbe[Ydbca]bf[^Yebd]bU

KLOLOMPFK;OLOM=BPEPM>OGJMLOPM KLOG2NNPO/JOLHO?PGKAPMLP>NP59<9: ; 9;781?PFMK?P6HPGM=KIP6HPGMLOPFO MFEGNM=BPGKPFNADJEAOPCO NH>OG<NO LOFDNLMJELNO?PEPM>OGJMLOPM KLOG2NN NHJOLHO?PCOPO/OADIK 59<9:=.;/<;@0 O MFOAOHOMPCKLOLOMPDEMJOP>N NLMCNMJB COPIMPMIJOPFJLKGJKLNPMIOPGM:NJB<NN 8KGMIO?P>MLNH;OIKNPFMKP;1JKIKN@

`abeQcOdfYc\de`a^_fZc\WfcfcS^a ]f7@;>@(B@C17;9>3@>@2C:AC<B0@:9:C9>@;-BBVfXcdfc_e[fZc\W c\ec[acfcfT][afc[]\dcaWf\^f]ac_Rdef[c^f^`fabc^Xcad[XU

'OLKAOHKIPGKPGEHFNFJOH<B HOE8N)HKNJPCOPAEMIO?PLOFJKLNIO JNFKIMLOPLO=KIJMJOPCNHPDLEGOFO NH>IMAMJELNN FMKPOLKD<NNPGKJMHMJOPMIO GEHCKGJKIKNPMKCNJN:?PFMKPFOGLO<NNIOPCO IMPHN:OIKIPKHKNPJNADMHPDOL>ELMJPDEJP>N GEHFOGNH<OIOPKHONP59<9; .;/<<=:369; FMKP3758<3;@

B<B?979: e[aef^`f[^`eafYeb\eY^af\Wb^dcf`^fMdf\]be[Y^`Zef`d\df^`f[adX^_feCaeb`VfTdd`Z Zef]Qd\ed ^`f[^`eaf\^f\cbc\aebfX^Pd\c_Vf^`fH^debca [c^f^`fSE(EdaUfI\e[acfY]caefTdfYebA \eY^af^`dAf[c^fQd_caebc_Uf5d`da^[^_ Y]caefM`[]OdfYdebZebecfc^P^_^dfHdfcZe[ecfbWXE`e `eeCY_d\caUf1\cPd]`c_VfY]afTdfYeb\eY^aefY]\`eaef\cbefMHdfc^f]bdRd`ecfM`fcbad\^_cOdcfaeXA Y]b]AXc`ZdQ^_cbWVf[c^fPR]X]aef\^ ]bdRd`efSc[\^_cbWfZef_cf`dSe_^_fSc[e_]bf[c`R^d`e c_e REa^_^dU

<8<96462 OFJOPKHPFNADJEAPGEAKH?PM GBLKN >LOG:OH<BPGLO)JOPGKP:1LFJM@ '1HCPFOPMFEGNM=B GKPDNOLCOLOM MK=KIKNP)NP:OLJN"?PFK;OLOM=BP +5:2:= C8<B7;@

@>?B 9: e[aef[e`PcOdc [^Qde\adSWfZefb]acOdef[c^fM`SEbadbefcfYb]Ybd^_^df\]bYf[c^fcfXeZd^A _^dfM`\]`(^bWa]bUf:ef]Qd\ed [^RebecPWf]fcTe\acbefc ^be\Nddfd`aeb`eVf_ePd^`dfYebdTebd\e [c^f\e`abc_efc_ef,D #***Vf[c^fc_ef`^\_ed_]bf\ebeQbc_dU

%O=NP#IMH)M 45&?P$AO<OMIM )NP:OLJN"KI?PDM;@P9*9@

! " #

●

! # "# #

8G*D<G<FGK =8G@- K&G>D;)F@FK DK)$<=@

9>@>@AC .A>B<3BA<6 e[aef ]f c\^PWf Tbe\Se`aWVf c[]\dcaWf Zef ]Qd\edf \^f [dXYa]Xe be[Ydbca]bddf[^Yebd]cbefc\^aeU

O8LM?PO/FKCMJKIP>MLNH;NMHP )N INA>MCOHEDMJNMPMHJOLNEMLB?P 6HPFDOGNMIP6HPM8FOH<MPJKFON?P FK;OLOM=BP(:7<8-<91=497;095353<31 3DM;@P94(7@0*?0.

9>@>@AC:AC<B0@:9:C:B5,BB Y]caef Tdf \c^PcaWf caEaf Zef _ePd^`df _]\c_eVf \Eaf Hdf Zef Q]_df [d[aeXd\eU

IGOLM<NN M>JEMFOP3DM;@P9&(7,PINA8B NH>IMAMJB?PGKPFKDLM>M<B HOJOCB?P 6H CO>NGNJOIO HKJLN<NEHMIOP3DM;@P94 7@

M<3@>A>@AC 3B<3B0A:6 e[aef ^`f [dXYa]Xf \]X^`Vf \cbef cYcbef Xcdf c_e[f \^f ]\cPdc Yebdc(^_^dfZe`acbUf `abeQcOdfYc\de`a^_fZc\WfcfcS^af_ePd^`d _]\c_eVfZcbfHdfZc\WfXc`dTe[aW ae`Zd`OWfZef[E`Rebcbef[c^fe\NdX]Pef\^fc_aef_]\c_dPWbdU

NH;N:ELM;NMPOFJOPGOIPAMNPMCOFOM GMK=MJBPCOP-<8-<,<91 3DM;@P9447@

B7.=<BA FS]\efbWR^HdaWGf[efbeTebWf_cfX]ZdTd\cbecf\c_daWOddfS]\ddVfZefX^_aef]bdfZe[\bd[W \cfTdd`ZfM`Rb]HcaWVfc[YbWf[c^fZ^bWUfIXY_da^Zd`ecf[^`eae_]bfY]caefTdfXcdfXd\W Ze\Ea M`cd`aeUf:ef]Qd\edVfZd[T]`dc e[aefbeP^_aca^_fcTe\aWbddf_cbd`Re_^dVfZcbfY]caefTdf\c^PcaWfHd Ze T]bXcOd^`d eCabd`[e\df \cbef \]XYbdXWf `ebSddf _cbd`Rde`dUf *`dOdc_f abeQ^def eC\_^[e \c^Pef Ybe\^Xf [^Ybc[]_d\dacbecf S]\ddVf c_ebRdeV T^Xcaf [c^f d`Nc_cbecf c_a]b [^Q[ac`Oe dbdac`aeVfcY]dfabe\eOdfM`fbeSd[aWf]bd\e [dXYa]Xe c[]\dcaeUf>b]Q_eXc e[aefc\^aWf[c^ \b]`d\W f:c\WfZd[T]`dc Z^becPW XcdfX^_afZefKf[WYaWXE`dVf[e be\]Xc`ZW eCcXd`cbec SdP^c_W cf_cbd`Re_^dfYbd`f_cbd`R][\]YdefZdbe\aW [c^fd`Zdbe\aWU

KDLMFEINGNJMLOMP:EGNNP3COPO/OADIK E:M<NEHBLNPLODOJMJO7 )NPNH>OG<NNIO MGKJO FKHJPGMK=OIOPGOIOPAMNPDLE8M8NIO@

`abeQcOdf IOdf]Q[ebScaf_cf`dSe_^_fREa^_^df^`f`]Z^_fXWbdaf[c^fc_afadYfZef^XT_Wa^bW Ze]cbe\ef Yc\de`Oddf [^`af Xcdf TcXd_dcbdPcOdf \^ c\eHadf aebXe`df Y]Y^_cbdf Ze\Eaf \^ [d`acRXcf 3A<3:B=<B :B5.A?B;BU

KAO>MG<NMPCKLOLEMFBP MP;MH;INEHNIELPINA>MJNGNP6HFE<O)JOP COPE8NGON (:7<8-<9:@

6Sc_^cOdfT^`\Odcfadb]dZdc`WfHdf]bd\ef[eX`ef\cbefcbf[^Rebcf]fadb]dZWfXWbdaWVf[c^f39+AU >e`ab^fT^`\Odcfadb]dZdc`WVfM`abeQcOdfYc\de`a^_ Zc\WfXc`dTe[aWfB<?=:@>A<(6 ?@>5B;6 Hdf?>A<78B>A(BBUf>^aeOdfM`\eYef\^fM`abeQWbdf\cf >beTebcOdfSbeXecf\c_ZWf[c^f\ecfbe\e #WfMXQbW\cOdfXcdfRb][f[c^fXcdf[^QOdbef\]XYcbcadSf\^fc_aefYeb[]c`e f `f_eRWa^bW \^ YWa^bd_e UUUfT]_][dOd XcdfX^_aef[c^fXcdfY^Od`efZe\Eaf\ed_c_OdfXeXQbdfcdfTcXd_ded 5bc`[YdbcOd XcdfX^_af[c^fXcdfY^Od`fZe\Eafc_Odd f IOdfbeXcb\cafcYcbdOdcfbe\e`aW ZefYc_YdacOddf[c^fScbdcOddfY]`Zebc_e f-eOd`eOdf\W YefXW[^bWf\ef]cXe`ddfMXQWabE`e[\ abc`[YdbWfXcdfY^Od`Vfc^f]fa]_ebc`OWfXcdf[\WP^aWf_cfTbdRVfHdfad`Zf[WfYbeTebefXeZdd_e Xcdf\W_Z^b]c[eU

MPDMGNOH<NNPGKP-6 1?P>KHG<NM JNLENCNMHB DEMJOP>NPGLOFGKJB?P FGB=KJB?PFMKPHELAMIB@

'MK=OIOPCNF>EHNONPGLEHNGO NHGIKC >KAMJKI?PMIOL;NNIO?PFKDLMFEINGNJMLOM :EGNN?P%<059<75</<4.62?PNH>OG<NNIO GLEHNGO GKAPMLP>NP96+;73625&:?P )NP96.57<2;@

!HJEIOLMH<M IMP>LN;?PDLO>OLNH<MPDOHJLK 2MNHOP;LEMFOP)NPAMNPAKIJOPDBJKLNP )NPLOCKGOLOMPFKCELM<NON FK;OLOM=B %<059<75</<4.,PFNADJEAOIO GEHJLMLNN? DMIDNJM<NNIO )NPFGBCOLOMPDEHCOLMIB NH:EIKHJMLB FK;OLOM=BP%<0;79<75</<4.

3DM;@P9 07@

! ! ! ! ! ! ● ● ●

KI8KLBLNPCOP:OCOLO PGMJMLMGJB?PCO;OHOLOFGOH<BPAMGKIMLB?P;IMKGEA #NOLCOLOMPMK=KIKN BHBJMJOMPELMIB

! " #

●

! # "# #

8G6=@K GCH9B4JIK1JK0J JBEB(JI :e`^Xdbd_ef beRd^`d_]bf c`ca]Xd\ef Zef _cf `dSe_^_f eCabeXdaWOddf \eTc_d\ef Yb]Sd`f Zef _c ]c[e_ef\bc`de`ef[^Qdc\e`aeVfZefeCeXY_^fbeRd^`ecfTb]`ac_WUfD^`]cHaebec c`ca]Xded e[aefe[e`Odc_W Ye`ab^f_]\c_dPcbecfHdfZe[\bdebecf]Q[ebScOdd_]bf\_d`d\eU `f Se\d`Wacaec Xc`ZdQ^_edf [ef RW[e[\f Z]^Wf Yebe\Ndf Zef R_c`Zef [c_dScbe@f 3:A<4@:@ 8A>=?B4@Vf[da^caef[^YebTd\dc_fHdfY][aebd]bfZefXc`ZdQ^_WfFZeSd`fSdPdQd_efHdfYc_YcQd_e ca^`\df\E`Zf[^`afXWbdaeGfHdf3:A<4@:@C79,5A<4B,9:A>@Vf[da^caefYb]T^`ZfZefXc`ZdQ^_WU >ef ^_adXe_ef _ef Y^aeOdf [dXOdf Zc\Wf SWf cY_e\cOd M`cd`aef Hdf Ybe[cOd _dXQcf Zef [^YbcTcOc d`\d[dSd_]bfd`Tebd]bdUfI\e[aefR_c`Zefc^f[^YbcTcOWf_]Q^_cbW \cbefY]caefTdf[dXOdaWfM`abe SEbT^_f_dXQddfHdfX^H\Nddfae`[d]`cOdUf1bdTd\dd_efZefZe[\NdZebefc_efZ^\ae_]bfR_c`Ze_]b Ycb]adZefHdf[^QXc`ZdQ^_cbef[^`afSdPdQd_ef_cf`dSe_^_f\cSdaWOddfQ^\c_efFSePdfYcRUfK;;GU ">?@>AC ?@58=>A:6C 798@>.B;BA:6 cbef ^`f abc[e^f c[\e`Ze`aVf dXeZdcaf c`aebd]bf Ze YcSd_d]`^_f^be\NddVf`dSe_f_cf\cbefY]caefTdfYc_YcaWUf2cfX^_aefYeb[]c`eVfXcdfc_e[f_c SEb[a`d\dfHdf_cf[^QY]`Zebc_dVfabcde\a^_f[d`^][ c_f^`edcfZd`abefbcX^bd_ef[c_e Y]caefTd ^bXWbdaf_cf`dSe_^_fbeRd^`ddfTb]`ac_eU

" # # ! " ! # " " # "#! !

<I'CJ:JK7IKI H4JCHAI :e]cbe\e X]ZdTd\Wbd_efZd`fbeRd^`d_e c\]YebdaefM`fX]Zf`]bXc_f\^fYWbfY]afTdf^H]b abe\^aef\^fSeZebecVfM`abeQcOdfYc\de`a^_fZc\Wfcf]Q[ebScafSbe]fYb]Q_eXWf_cf`dSe_^_ YWb^_^df [c^f [\c_Y^_^dUf :c\Wf Yc\de`a^_f Y]cbaWf Yeb^\Wf [c^f XeHWV \ebeOdf c\e[a^dc [Wf]fM`ZeYWbaePeUf 6CcXd`cOd@

'-./(3 1Q[ebScOdf\c`adacaecVfZd[abdQ^OdcVfaeCa^bc HdfX]Ze_^_f\WZebddfYWb^_^dVfZc\W Y]caef Tdf dZe`adTd\caf Sbe^`^_Uf 6[aef Y][dQd_f [Wf eCd[ae [\^cXef Td`ef ZeaebXd`caef Ze YbePe`OcfZebXcadaedf[eQ]bed\eU

#BLKIP>NHPOFJOPDLO=OHJP6H %<0;79<75</<4.,PGOIPMFDLKPFOPMFEGNM=B GKP%<059<75</<4.62@P#LO=OH<MPKHEL ANGNP;LMHKIOPMI8O?PE:ENCMIOPGMLO MCOLBPIMP>NLKIPCOPDBLPDEMJOPFOAHN>NGM DLO=OH<MPDOCNGKIE=ONP3EKBPCODKFOP COPDMLM=N<N 5PINHCNHN7@

)1/%./(33 XYWbOdOdfYWb^_fM`fXcdfX^_aefRb^Y^bd Hdf\W^acOdf[\^cXeVf`]Z^_dVf`eSdVf [c^fc_ae _ePd^`dU

LNJOAKIP)NPFGKMAOIOPDEJPNHCNGM /;7.:9<91 4;+57;<31 FMKP0457<:&<4, HECKINN AENPFK;OLOM=BP3%<4967< 4;+:3;;,PHO:NPDN;AOHJMLN@

-1,2./(3 1Q[ebScOdfZdXe`[d^`ecfHdfT]bXcf\bc`d^_^dUf,]acOdf]bd\efadYfZefZeT]bXWbdV [^QZe`dSe_WbdVf [^YbcZe`dSe_WbdVf [c^f YbePe`Ocf P]`e_]bf [e`[dQd_eUf &cXd_dcbdPcOdASWf \^f`ebeR^_cbdaWOd_e \bc`d^_^d `]bXc_VfM` P]`ef\^XfcbfTdf\e_efZd`fSe\d`Wacaec _d`dd_]bf Zef[^a^bWfZd`abe ]c[e_efYcbdeac_efHdf]\\dYdac_eU

'LO)JOLOMP:EIKAKIKNPGLMHNMHPFK;OLOM=B %</753;(:2<; FMKP+5:2: $:-;9 EFEMFB@ OHFN8NINJMJOMPIMPDMIDMLOPFMKPLOJLM;OLOM 6HPJNADKIPO/MANHBLNNPFKHJP>LOG:OHJO 6HPGM=KI JLMKAMJNFAOIEL@ %O=NP#IMH)M 45(?P NDKLNPCOP>MGNOF 3DM;@P9*&7@

1 1(3 3 1Q[ebScOdfeCYbe[dcfTc\dc_W cfYc\de`a^_^dfHdfT]bXcfTeOedUfDW^acOdfYbePe`Oc c[dXeabdedVfcfXdH\Wbd_]b d`S]_^`acbeVfcfeZeX^_^d Hd T]bXcOd^`d_]b a^X]bc_eU 0 .#0,+./(33 *`[Ye\acOdfaeR^Xe`a^_Vfc\]bZE`Zfcae`OdefTde\Wbedf\cbc\aebd[ad\dfM` Ycbae@f\^_]cbeVfYdRXe`acbeVfaeCa^bWVfRb][dXeVfZd[abdQ^Odc YWb^_^dVfYbe\^XfHdf]bd\e _ePd^`dU

38;;: OFJO >LOG:OHJB IMPMCEIOFGOH<N@ <7469<4.62 3DNIE=NJMJOP>MGNMIB O/GOFN:B7PMDMLOPIMPKHOIOP>OAONP GKP4<8/75.=/;=5,:7=052<3%<49<3@

58%DD GCH9B4JIK1JK0J JBEB(JI `\eYeOdf Ybd`f dZe`adTd\cbecf [ab^\a^bd_]b d_^[abcaefM`fTdR^bcfc_Wa^bcaWUf1Q[ebScOdf\W Y_e]cYcf[^Yebd]cbWfc\]YebWfM`fX]Zf`]bA Xc_f ]f Ycbaef cf dbd[^_^dVf Zcbf `^f c\]YebW Y^Yd_cUf:e[\NdZebecf\^Ybd`[WfM`abefXcbRdA `d_ef _dQebef c_ef \e_]b Z]^Wf Y_e]cYef [e `^XeHaef.A<?6 8A:8@,>A:6Uf?\_eb]ad\cVfZe \^_]cbefc_QWfM`fX]Zf`]bXc_VfY]caefcSecf] `^c`OWfZefRc_Qe`fZe[\Nd[ \WabefYebdTebdeU ,^f\]`T^`ZcOdfc\ec[aWf\]_]bcOdef\^fd\aeb^_V \cbef[ef\cbc\aebdPecPWfYbd`abA]f`^c`OWfXcd M`\Nd[WfZefRc_Qe`Uf

! " #

●

! # "# #

!=< 9<;?B0ACe[aef]fXeXQbc`WfX^\]c[W abc`[Ycbe`aWf\^fZ]^Wf\]XY]`e`aef^H]b ZefSdP^c_dPcaUf!=< 9<;?B0AC,9:,A>6 c\]fA YefbWf\ecfXcdfXcbefYcbaefc Y]_^_^dfc`aebd]b c_f R_]Q^_^df ]\^_cbVf cZebE`Zf ^H]bf _c Oe[^a^_f[^Qdc\e`aUf ]`cfZefabe\ebefZd`abe \]`(^`\adSWfHdf\]b`eef[ef`^XeHaef:B5,97U !=< 9<;?B0AC 8A:8@,>A:6C \WYa^fHeHae Y_e]cYe_eUf De_ef Z]^Wf \]XY]`e`aef c_e \]`(^`\adSedf[ef^`e[\f_cf`dSe_^_fT^`Z^_^d Zef[c\f]\^_]AYc_YeQbc_ bec_dfPE`Zf^`fY_d^ \cbefYebXdaefXdH\cbec R_]Q^_^df]\^_cbUf `fRb][dXec Y_e]cYe_]bf[efRW[e[\fQe`Pd TebXefZefOe[^af\]`(^`\adS \cbefT]bXecPW 8:6;B:@C ?A>7A:@ 1?A>79:C 798@>B=>C +BC ?A>79: B<.@>B=>2Uf&de\cbefZd`abefe_e \^Ybd`Zef\Eae ^`fbE`ZfYcbc_e_fZef3:A<4@C?A>7A:@C18A:8@ ,>A:@/C 7A9C A:@C :9BC @B,=5B972 \cbef [e Ze[\NdZf _cf `dSe_^_f XcbRd`ddf _dQebef c Y_e]cYedUf'B4B;6?=>9:C8:@=A8@BVfX^H\Nd^_ cf \Wb^df \]`abc\Odef bdZd\Wf Y_e]cYcf [^YeA bd]cbWVfe[aefd`ebScafZef`ebS^_f]\^_]X]a]b F,D ***GUf<^[\^_ca^bcf`eaeZWVfd`ebScaW ZefTdQbef`ebS]c[ef[dXYcad\eVf\]`abdQ^de Zefc[eXe`ecf_cfbdZd\cbecfY_e]cYedUf

3F8!D=;FK3G)D<G@-K@GK;D*F@=@K8G,F>FDKG;<F>D5G>F GK)@5 =@=DK58=@G> K8=K6@F5G6F@FK ;8%D3F

?e\beOdcf _c\bdXc_Wf T]bXecPWf ]f Ye_d\^_W \cbefYbeSd`ef^[\cbecf[^YbcTeOed \]`(^`f\fA adSedf Hdf \]b`eedVf d`NdQW Yb]_dTebcbec Qc\aebdc`Wf Hdf \]`[ada^de ]f [^YbcTcOW ]Yad\Wf`eaeZWfYe`ab^f\]b`eeUfI\e[afT_^dZ e[aef [e\beacaf Zef R_c`Ze_e <edQ]Xd^[V R_c`Ze_e \]`(^`\adSc_ef Hdf R_c`Zcf _c\bdA Xc_WUf Decf Xcdf Xcbef Ycbaef cf 3:A<4@B :A;>B5A:@ e[aef [da^caWf M`f d`aebd]b^_ ]bQdaedVf[^Yeb]A_caebc_fZefR_]Q^_f]\^_cbU &_^dZ^_f _c\bdXc_f c\]YebWf M`abecRc [^YbcTcOWf eCaebd]cbWf cf R_]Q^_^df ]\^_cbV cY]dfZbe`ecPWfXeZdc_fYbd`fZ]^Wf]bdTd\dd Xd\d `^Xdaef 89<;?@C :A;>B5A:@Uf ` \]`ad`^cbeVf [e\beOdcf _c\bdXc_Wf abe\ef M` 7A;9:C:A;>B5A:VfcY]dfYbd`f;A<A:@:@C<A)= :A;>B5A:@ M`f \cSdacaecf `cPc_WUf 9<;?@:@ :A;>B5A:@ [^`af^H]bfZefSdP^c_dPcaVfTdd`Z _]\c_dPcaef _cf XcbRd`ecf Tde\Wbedf Y_e]cYe d`Tebd]cbef M`f cYb]Ydebecf \]Xd[^bdd XeZdc_eUf?c\^_f_c\bdXc_fe[aef[da^cafM`abA] Xd\Wf ZeYbe[d^`ef Zef _cf `dSe_^_f ]bQdaedV `eTdd`ZfSdPdQd_U

" # # ! " ! # " " # "#! !

%_]Q^_f ]\^_cbf e[ae ]f [ab^\a^bWf c`cfA a]Xd\Wf[Tebd\Wf\efT]\c_dPecPW _^Xd`cf_c `dSe_^_ e_eXe`ae_]bf`e^b][e`P]bdc_efc_e bead`edUf &dQbe_ef X^[\^_cbef c_e dbd[^_^d \]`ab]_ecPWf ZdXe`[d^`ecf Y^Yd_edU <^H\Ndd ;=>89:9BC ;B:BA> \]`ab]_ecPW Rb][dXecf\bd[ac_d`^_^dVfHdfYebXdafT]\c_dPcA becfYbdSdbddfc[^Ybc ]Qde\ae_]b [da^caefM` cYb]Ydebef[c^f_cfZd[ac`OWU DcXebe_e c`aebd]cbWfHdfY][aebd]cbWfc_e R_]Q^_^df]\^_cb [^`afY_d`ef\^f^`f_d\NdZ \_cbVfZe`^Xdaf95=A>@CA8=A76Uf!X]cbec cY]c[Wfe[aefYb]Z^[WfZef;=>89:C;B:BA> _c `dSe_^_f \cXebedf Y][aebd]cbeVf Zef ^`Ze c(^`Ref M`f \cXebcf c`aebd]cbWf Ybd` Y^Yd_W HdfYWbW[eHae R_]Q^_f]\^_cbfYbd` ;A<A:9:C ;-:@55Uf I\e[af [d[aeX \db\^_ca]bf \]`abdQ^def _cf Xe`Od`ebec Ybe[d^`ddfd`abc]\^_cbeUf

8D>8=@G!DGK=,5>DDKG65G3F

3F8!D=;FK<>G;3*F>3G@-K6>D;K58%D=@K/>F6< KD@=3<>$;/K5K65>!D=;F GK&=;/=@=DK/FK58%DK5 3F>*G<-K@GKF G,F;=@K5&<G@,53856D8

>cbaecfY][aebd]cbWfcf]\Nd^_^dVf\cbefY]caefTdf]Q[ebScaWf\^fc(^a]b^_f]Tac_X][\]Y^_^dV e[aef Ze`^XdaWf .9<4C 4@C =;-BUf ?ab^\a^bd_ef d`\_^[ef cd\df [^`af bead`cVf \]b]dZcVf T]SecV Xc\^_cVfYcYd_cf]Yad\W HdfSc[e_efbead`de`eUf,ebS^_f]Yad\VfMXYbe^`Wf\^fSc[e_efbead`de`eV YWab^`ZefM`fR_]Q^_f]\^_cbf_cf`dSe_fY][aebd]bUf>]caefTdfSdP^c_dPcaf\^f]Tac_X][\]Y^_f_c `dSe_^_f 8A8B:@BC =8?B;@Uf 2caebc_f Hdf ^H]bf d`Tebd]bf Zef YcYd_cf ]Yad\Wf [ef RW[eHaef ]f Xd\W ZeYbe[d^`efc [^YbcTeOedfbead`edVf\cbefbeYbePd`aWfY^`\a^_ SeZebddf\e`abc_eUf `f(^b^_f[W^ [efcT_W ]fP]`Wf\db\^_cbWfXcdfM`a^`e\caWVf`^XdaWf.=0@A \e`abc_WUf&]Secfe[aefM`\]`(^bcaW Zef]fbeRd^`efbe_cadS b]a^`ZWf`^XdaWf5A;9:6 FcZd\W YcaWfRc_Qe`WfXd\b][\]Yd\WGV dXYbe\d[fZe_dXdacaWUf!=>89:C0B?>=7VfbeYbePe`acafZef]fXc[Wfabc`[Ycbe`aWfZefXcaebdc_ Re_cad`][f [da^caWf Y][aebd]bf Zef \bd[ac_d`Vf `^f e[aef M`f X]Zf `]bXc_f SdP^c_dPcaUf 6_f\]`abdQ^def_cfXe`Od`ebecfT]bXedfR_]Q^_^df]\^_cbU

! " #

â&#x2014;?

! # "# #

#%.-2/03$2 .1/0(3 !M589:C0B)9A: e[aefc_\Wa^dafZd`fa]ac_dacaec Y^`\ae_]bfZd` [YcOd^fYef\cbef^`f]\Ndf_efY]caefYeb\eYefca^`\df\E`ZfYbdSdbecfe[aefT]\c_dPcaWfYef^`fY^`\a \e`abc_ TdCUf `fX]Zf\]`Se`Od]`c_Vf\EXY^bd_efSdP^c_ef[^`afbeYbePe`acaefYefT]`Z^_f^`]b \eb\^bdVfYbdSdaefZd`fYeb[Ye\adScfYc\de`a^_^dUfDe`ab^_f\eb\^_^dfbeYbePd`aWfY^`\a^_fZe T]\c_dPcbefcfYbdSdbddUfDdb\^XTebd`Ocfe[aefZef9LgfZef_cfcCcfSdP^c_WUf&de\cbef\EXYfSdP^c_V beYbePe`acafYbd`fP]`e_e Zef\^_]cbe Ze[\Nd[WfM` dXcRd`d_efZefXcdf(][Vfe[aefZdSdPcafM` Ycab^f\cZbc`eUf1Q[ebScOdf\WfM`fYcbaecfaeXY]bc_W \EXY^bd_efSdP^c_efYbePd`aWf]feCad`A ZebefXcdfXcbeUfDEXY^_fSdP^c_fe[aef_dXdacaf[^Yebd]bfZefcb\cZcf[YbE`\e`]c[WVfd`Tebd]b ZefY]XeOddf]Qbc(d_]bVfdcbfXeZdc_fZefYdbcXdZcf`cPc_WUf2dY[cfbe\eYa]bd_]bf]Yad\df_cf`dSe_^_ YcYd_edf]Yad\efZ^\ef_cfcYcbdOdcf^`edfYeaef]cbQef]Sc_efM` Tde\cbe \EXYfSdP^c_Vf[da^caWf_c cYb]CdXcadSfJ7 fTcOWfZefcCcfSdP^c_WVfM`fZdbe\Ode aeXY]bc_WU

58%D=@K3<$;)

58%D=@K/>F6<

Ia^`\df\E`Zf]fYeb[]c`WfT]_][eHaefcXQddf]\NdVf\e_efZ]^Wf\EXY^bdfSdP^c_ef[ef[^YbcY^` YcbOdc_VfbeP^_aE`ZfSeZebec Qd`]\^_cbWUf2caebc_VfSeZebecfe[aefX]`]\^_cbWUf

'2/03$2 .1/0(3 >e`ab^fcfSeZecf^`f]Qde\aVf_^Xd`cfbeT_e\acaWfZefc\e[acfabeQ^def[W YWab^`ZWfYbd`fY^Yd_WfHdf[WfTdefT]\c_dPcaWf_cf`dSe_^_fe_eXe`ae_]bf`e^b][e`P]bdc_efc_e bead`edUf*XcRd`ecfYb]de\acaWfcd\d e[aefbW[a^b`caWfHdfd`Seb[caWf[aE`RcAZbecYacUfI[aTe_V dXcRd`ecf^`^df]Qde\af[da^cafM`f\EXY^_fSdP^c_f`cPc_f[^Yebd]bf[efT]bXecPWf_cf`dSe_^_ \cZbc`^_^dfaeXY]bc_fd`Tebd]bfc_fbead`edU

" # # ! " ! # " " # "#! !

*XY^_[^bd_ef`ebS]c[eVf[adX^_cae Zef_^Xd`WV [^`af\]`Z^[efYbd`fTdQbe_ef`ebS]c[e Zef_cf`dSe_^_fbead`edVf`ebS^_^df]Yad\fHdfabc\a^bd_]bf]Yad\efZefTde\cbefYcbaeVfdcbfXcd ZeYcbaefYbd`f>A4BA(BB:@ =8?B;@ YE`Wf_cf\]baeC^_ SdP^c_Vf[da^cafM`f_]Q^_ ]\\dYdac_Uf

0 /0 0/03%.%2/1-0(33:dXe`[d^`ecfY^Yd_edf[efX]ZdTd\WfM`fT^`\OdefZef_^Xd`WfHd ZefeT]ba^_fZefT]\c_dPcbefc[^Ybc ]Qde\ae_]b [da^caef_cfZdTebdaefZd[ac`OeU

!`fTc[\dA \^_f _^Xd`][f M`ZbeYacaf c[^Ybcf bead`ed ZeaebXd`Wf\]`[abd\OdefY^Yd_cbWVfcaEaf_c `dSe_^_f ]\Nd^_^df be[Ye\adSf Af >@A;(B@ 4B>@;?6C :AC :95B<6 Af \Eaf Hdf c_ ]\Nd^_^d \]`ab]_caebc_ Af >@A;(B@C 898B:A>6 ;=<7@<79A:6Uf DWd_ef [e`PdadSef d`dOdc_e [^`a [dXdf_cbe \e_]b Ze[\bd[e Ye`ab^fT]bA XcbecfdXcRd`dd@fbead`cVf`ebS^_f]Yad\fHd abc\a^_f]Yad\Uf `[WVfM`fXePe`\eTc_f\Wd_e ZeSd`f ZdSebRe`aeVf dXY^_[^bd_ef Tdd`Z abc`[Xd[efYbd`f`ebS^_ ]\^_]X]a]bfF,D ***Gf\WabefX^[\^_ca^bcf\]`[abd\a]cbefc dbd[^_^dfZef_cf`dSe_^_fTde\Wb^df]\NdU

8-D@FK;F>*5G3FKG@FK>F&@F =@=DK6=6D@G>K&5<5,5<5>

! " #

â&#x2014;?

! # "# #