Piscine oggi 173

gennaio-marzo 2016 piscine oggi n.173

anno 44° numero

173

trimestrale e 7.00

gennaio-marzo 2016

in copertina: BluePool by Gramaglia: 35 anni di piscine

primo piano: La piscina senza tempo firmata QC Terme ForumPiscine Gallery 2016 In anteprima: le novità dell’Expo

Profili

design , acqua

di tra

e

cielo

L’eleganza sposa il comfort, la bellezza sposa la funzionalità.

Non un miraggio, ma una possibilità concreta anche con un investimento contenuto. Grazie a Piscine Castiglione®, punta di eccellenza del “made in Italy” a livello mondiale.

www.piscinecastiglione.it

DAL 1964

Foto no-impiegate statali avventizie • Credito foto: Getty Images, Hayward • Lovenly

C’È SEMPRE UNA SOLUZIONE HAYWARD Avete una scelta tecnica.

Per 50 anni, HAYWARD®progetta e produce l’offerta più completa di sistemi di filtrazione (pompe, filtri, raccordi piscina) e le attrezzature di comfort (pompe di calore, cloratori sale, robot).

Scegliete la tranquillità.

Facili da installare e da mantenere, i nostri prodotti sono riconosciuti in tutto il mondo per la loro elevata qualità.

INNOVAZIONE 2015

SwimClear™ singolo elemento Scoprite l’efficienza della nuova generazione di filtri piscina: • perdite di carico fino a 10 volte meno di un filtro a sabbia convenzionale • catturare più detriti • facile da installare e mantenere, grazie al suo design ultra-compatto.

POMPE

FILTRI

PROIETTORI

ROBOT

TRATTAMENTO DELL’ ACQUA

PROIETTORI

www.hayward-piscina.it SEGUITECI ANCHE SU:

HaywardPoolEurope

I SEGRETI PER UNA PISCINA BEN RIUSCITA

速

R

速

b

biopharma

Via S. Allende, 14 - 41051 Castelnuovo Rangone (MO) - Italy - Phone +39 059 536502 -www.barchemicalsgroup.it - seguici su:

pool’s specialist. more than perfect.

da sempre i migliori componenti ed accessori per piscine. tel 0376 942692-93 • fax 0376 1582015 • info@pools.it

con pool’s specialist l’eccellenza aumenta grazie al servizio impeccabile dei nostri partner.

L'ISOLA BLU SRL

PIEMONTE

CASTAGNOLE DELLE LANZE (AT)

0173 212623

info@lisola-blu.it

AQUASYSTEMS SAS DI AUDISIO R.& C

PIEMONTE

TORRE S.GIORGIO (CN)

0172 96302

info@aquasystems.it

RAMASSO PISCINE SAS DI R.B.& C.

LIGURIA

ALBENGA (SV)

0182 543739

info@ramassopiscine.it

SANIPOOL SRL

LIGURIA

CARASCO (GE)

0185 350237

sanipool@sanipool.it

EDILFARE PISCINE

LOMBARDIA

CAROBBIO DEGLI ANGELI (BG)

035 951210

info@edilfare.it

ACQUA & PISCINE DI FABIO RECCHIA

LOMBARDIA

DESENZANO DEL GARDA (BS)

030 9910031

acquaepiscine@libero.it

DIEMME PISCINE DI TOSI MASSIMO

LOMBARDIA

DARFO - BOARIO TERME (BS)

0364 536665

info@diemmepiscine.com

DIEMMEPI SNC DI PRIZZI R.& C.

LOMBARDIA

COMO (CO)

031 5001531

info@diemmepi.191.it

IDROTERMICA SAS DI I. G. PINA & C.

LOMBARDIA

ERBA (CO)

031 643865

info@atelieridrotermica.com

SPECIAL PISCINE SNC DI CIMAROSTI F. & C

LOMBARDIA

CAVRIANA (MN)

0376 82221

info@specialpiscine.it

VERDEAZZURRO PISCINE SNC DI BOTTA

LOMBARDIA

RIVANAZZANO (PV)

0383 944051

info@verdeazzurropiscine.com

ROSSATO GROUP SNC DI ROSSATO G. & C.

VENETO

PIOVE DI SACCO (PD)

049 9704743

claudio@rossatogroup.it

MINETTO PISCINE SRL

VENETO

JESOLO (VE)

0421 951467

andrea@minettopiscine.it

R.C. PISCINE SAS DI CAVICCHIOLI MARCO & C. GARDAPOOL SRL

VENETO

CASTELNUOVO DEL GARDA (VR)

348 5636797

info@rcpiscine.it

TRENTINO ALTO ADIGE

ARCO (TN)

0464 516981

info@gardapool.com

VIT POOL DI FILIPPINI VITO

EMILIA ROMAGNA

PIEVE DI CENTO (BO)

335 327727

vito.filippini@libero.it

POGGI CARLO

EMILIA ROMAGNA

CESENA (FC)

0547 21893

poggipiscine@alice.it

GESPORT SRL

EMILIA ROMAGNA

PIACENZA (PC)

0523 490490

info@gesportsrl.it

ACQUA CORRENTE SRL

TOSCANA

FOLLONICA (GR)

0566 264356

info@acquacorrente.com

POOLSERVICE SRL

TOSCANA

PORTO FERRAIO - ISOLA D'ELBA (LI)

0565 917688

info@poolservicesrl.com

TECNO POOL DI CLAUDIO LANDI

TOSCANA

SAN PIETRO A VICO (LU)

0583 994014

info@tecnopool-lu.it

WGS SRL

TOSCANA

MONTESCUDAIO (PI)

0586 635520

info@wgservice.it

ACQUAPLUS SRL

TOSCANA

MONTERIGGIONI (SI)

0577 306038

info@acquaplus.it

SIVAT SRL

TOSCANA

MONTERIGGIONI (SI)

0577 50158

info@sivatpiscine.it

ONDA BLU SRL

UMBRIA

MARSCIANO (PG)

075 8742097

ondablupiscine@tiscali.it

IDRATEC SRL

MARCHE

CASTELFIDARDO (AN)

071 781248

info@idratec.com

BAOMA SPORT SNC DI FALAPPA J.

MARCHE

CINGOLI (MC)

0733 602545

baoma@libero.it

PISCINA PIÚ SRL

MARCHE

CIVITANOVA MARCHE (MC)

0733 897853

piscina@piscinapiu.it

PISCINE LATINA DI NELLO PISA

LAZIO

LATINA (LT)

338 2103220

info@piscinelatina.it

SPAZIO PISCINA SRL

LAZIO

ROMA (RM)

06 65004037

pettazzoni.piscine@alice.it info@areablu-piscine.it

AREA BLU SRL

BASILICATA

PISTICCI (MT)

0835 470073

GIS IMPIANTI SRL

PUGLIA

MONOPOLI (BA)

080 4107564

info@piscinegis.com

SYSTEM IMPIANTI DI MICOCCI SERGIO

PUGLIA

RUFFANO (LE)

0833 693660

sergio.micocci@tiscali.it

SITAD POOL SRL

PUGLIA

TARANTO (TA)

099 7371315

sitad@libero.it

IRRIMASTER SAS DI MARCHETTI & C

CALABRIA

LAMEZIA TERME (CZ)

0968 411055

info@irrimaster.it

LEOMAR PISCINE SRL

CALABRIA

BONIFATI (CS)

328 4217096

leomarpiscinesrl@outlook.it

VECCHIO PISCINE SRL

SICILIA

GIARRE (CT)

095 9702123

info.vecchiopiscine@libero.it

ITALCHIMICA DI MINORE GIUSEPPE

SICILIA

TRAPANI (TP)

0923 557784

italchimica@libero.it

gallery th

8 Pool & Spa Expo and International Congress www.forumpiscine.it

INNOVARE È UN’ARTE. Scoprila a ForumPiscine. L’evento espositivo e congressuale per gli operatori del settore piscina e Spa si rinnova.

You must be there.

18/20 febbraio 2016

Bologna Fair District - Ex GAM & Palazzo dei Congressi partner

premium partner

con il patrocinio

è un progetto

in collaborazione con

Scarica l’App ForumPiscine da iTunes e PlayStore

Vendita stand e segreteria scientifica: EDITRICE IL CAMPO Srl - tel +39 051 255544 - fax +39 051 255360 - forum@ilcampo.it Segreteria organizzativa e ufficio stampa: ABSOLUT eventi&comunicazione - tel. +39 051 272523 - fax +39 051 272508

seguici su facebook

( gen mar 2016 )

173

sommario summary

zoom

18

Il mercato dei centri benessere e SPA in Italia

The market of wellness centres and SPAs in Italy In Italy the number of wellness centres and spas is growing, either in hotels or in independent structures. But what’s the real trend in the sector?

What are the critical factors that prevent this market to take flight?

Aumenta nel nostro Paese il numero di centri benessere e Spa, all’interno di hotel o indipendenti. Ma qual è il reale andamento del settore? Quali i fattori critici che impediscono a questo mercato di spiccare il volo?

Di Dario Benedetto

in copertina

22

35 anni di piscine

35 years of pools A prestigious pool that represents one of the highlights in the BluePool by Gramaglia’s experience, which has recently celebrated 35 years of activity. An important goal which offers the occasion to interview the owner of the company: Mr. Francesco Capoccia.

Una realizzazione di grande pregio e prestigio che rappresenta uno dei punti culminanti dell’esperienza della BluePool by Gramaglia, che di recente ha raggiunto i 35 anni di attività. Un traguardo importante che ci offre l’occasione di intervistare il titolare: il Dr. Francesco Capoccia.

Di Alice Spiga

primo piano

32

La piscina senza tempo

The timeless pool Whirlpool pool or underwater archeological park? Both aspects are present in the “historic pool” that’s been recently built at the themal centre of Milan, QC Termemilano. It’s original and unique, just like the formula of the QC Terme wellness brand, which now is about to cross the ocean.

Piscina idromassaggio o parco archeologico subacqueo? Entrambi gli aspetti sono presenti nella “vasca storica” di recente realizzazione presso QC Termemilano. Unica ed originale, come la formula del brand del benessere QC Terme, ormai prossimo ad attraversare l’oceano.

Di Lucia Dallavalle

8 piscine oggi n.1..

.com

pubbliche

38

Nel nuovo stadio del nuoto

In the new swimming stadium Functionality, low environment impact, energy efficiency and care for the surrounding landscape. These features make the new swimming stadium of Cuneo unique.

Funzionalità, basso impatto ambientale, efficienza energetica e attenzione per il contesto paesaggistico. Queste le caratteristiche che rendono unico il nuovo stadio del nuoto inaugurato a Cuneo.

private

44

Piscine private

Private pools Minimalist, sustainable, technological: this is Villa K, the residence with pool designed in Germany in an area with a considerable slope. The second pool in this issue is very different, with elegant and simple lines that match with a special technology designed to be long lasting.

Minimalista, sostenibile, tecnologica: questa è Villa K, la residenza con piscina privata progettata in Germania in un’area caratterizzata da un accentuato dislivello. Molto diversa, la seconda piscina presentata in questo numero, le cui linee semplici ed eleganti s’incontrano con una tecnologia progettata per durare nel tempo.

ambiente

56

Biopiscine: visioni sul futuro

Bio pools: visions of the future Thanks to the cooperation with Architect Anja Werner, we can present 7 bathing structures with natural depuration system which have distinguished themselves at the international level for design and construction. In addition, we focus on the current scenario of bio pools worldwide.

La collaborazione con l’architetto Anja Werner ci permette di presentare 7 impianti balneabili a depurazione naturale che si sono distinti a livello internazionale per progettazione e costruzione. Oltre a proporre lo scenario attuale delle Biopiscine nel mondo.

Di Anja Werner

soluzioni

62

Nel palazzo dei Lampedusa

In the Lampedusa Palace This pool is located in the big terrace of the Palace where the famous writer Giuseppe Tomasi di Lampedusa lived. It’s been in state of neglect for 60 years, but now it’s reborn thanks to the will of some citizens of Palermo.

Una piscina realizzata sull’ampio terrazzo del palazzo in cui visse lo scrittore Giuseppe Tomasi di Lampedusa, una dimora storica lasciata in disuso per oltre mezzo secolo, oggi rinata grazie alla volontà di alcuni cittadini palermitani.

Di Carmelo Greco

10 piscine oggi n.1..

tecnologie

68

Il comfort termico dei bagnanti: analisi e risultati

The thermal comfort of bathers: analyses and results We focus on thermal comfort through some parameters, like the PMV (Predicted Mean Vote): an important tool to best manage the air-conditioning system, also with the aim of balancing comfort conditions for bathers, instructors and users.

Approfondiamo il monitoraggio del comfort termico attraverso indici, come ad esempio il PMV, Predicted Mean Vote: uno strumento fondamentale per gestire al meglio l’impianto di climatizzazione, anche in un’ottica di bilanciamento delle condizioni di comfort per bagnanti, istruttori e pubblico.

Di Marco Arnesano

intervista

72

C’era una volta C.P.A.

Once upon a time, C.P.A. An interview to Mario Cussino about history, changes, latest news and projects for the future of C.P.A. Piscine Acquaform, leading company in the pool and wellness sector.

In questa intervista a Mario Cussino, la storia, i cambiamenti, le ultime novità e progetti per il futuro di C.P.A. Piscine Acquaform, azienda oggi punto di riferimento nel settore piscina e benessere.

Di Alice Spiga

2˚piano

sala celes te

forumpiscine

IANO

76

2˚ P

SALA

ITALIA

EU RO 1˚piano

sala

co

inda

sala gialla

sala rra azzu

PA

AU DI

TO RI

UM

salae verd

zzo i Pala ngress o dei C piano terra

) giore eria Gall ala Mag AM - na (S Ex G Moder sa le tt e te r d’A ION

RECEPT

A

ROB

RDA

GUA

RRA

O TE

PIAN

NO

IA 1˚ P

SO RES

ING

hanno collaborato Marco Arnesano, Dario Benedetto, Rita Cesarini, Lucia Dallavalle, Carmelo Greco, Anja Werner progetto grafico chialab, bologna impaginazione e prestampa sabrina paoletti stampa MIG moderna industrie grafiche srl, bologna

12 piscine oggi n.1..

ForumPiscine: everything’s ready for the event of the year The leading trade event is about to start: ForumPiscine, which in 2016 has been renewed to meet the requirements of operators at any level. Here you have the first list of products, systems and technologies that exhibitors will display at the event.

Sempre più vicino l’evento di riferimento del settore: ForumPiscine che, per il 2016, si è rinnovato per soddisfare appieno le esigenze degli operatori a tutti i livelli. A seguire, un’anticipazione dei prodotti, dei sistemi e delle tecnologie che le aziende espositrici presenteranno in fiera.

a cura della redazione

90 100 PISCINE OGGI anno XLIV n. 173 trimestrale gen - marz 2016 una copia euro 7,00 registrazione: tribunale bologna n° 4242, sett. 1972 iscizione al ROC numero 6228 per contattare la redazione: piscineoggi@ilcampo.it direttore responsabile federico maestrami redazione alice spiga (coordinatrice di redazione), davide venturi

ForumPiscine: tutto pronto per l’evento dell’anno

Mercato Aziende e prodotti

104 111

Telex Indice inserzionisti

editrice il campo fondata da franco maestrami direzione editoriale: federico maestrami, roberto maestrami direzione, redazione, amministrazione e pubblicità: via amendola, 11 - 40121 bologna tel +39.051255544 - fax +39.051.255360 www.ilcampo.it - info@ilcampo.it www.sportindustry.com www.fitnesstrend.com www.forumpiscine.it www.forumclub.it www.italianpooltechnology.com

Copyright © tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale di articoli, fotografie e disegni pubblicati su Piscine Oggi, con qualsiasi mezzo, senza espressa autorizzazione dell’editore.

II prodotti segnalati sono una libera scelta della redazione. I nomi, le ditte e i prezzi eventualmente pubblicati sono riportati senza responsabilità, a puro titolo informativo, per rendere un servizio ai lettori. L’editore non risponde dell’opinione espressa dagli autori degli articoli pubblicati. Ai sensi della legge 675/96, i dati forniti dai sottoscrittori degli abbonamenti vengono utilizzati esclusivamente per l’invio della pubblicazione e non vengono ceduti a terzi per alcun motivo.

ISSN 0390 - 3230

diffusione: MEPE Distribuzione Editoriale via ettore bugatti, 15 20142 milano tel. 02/895921 - fax 02/89504932 e-mail: info_mepe@mepe.it www.mepe.it

Siamo presenti al

Fiera di Bologna 18 • 19 • 20 Febbraio 2016 info su: www.forumpiscine.it

Un utilizzo continuativo dei nostri prodotti può causare effetti a lungo termine. ;-)

Dipendenza

hcogroup.eu

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Per scegliere la tua copertura

affidati a chi, da oltre 20 anni, lavora nel settore delle coperture telescopiche.

Fabrizio Schillaci

Siamo presenti al

telescopica alta senza guide

Fiera di Bologna 18 • 19 • 20 Febbraio 2016 info su: www.forumpiscine.it

fissa alta

telescopica bassa con guide Sede legale: Via Chiantigiana 316 - 52025 Montevarchi (AR) Magazzino: Via 8° Strada di Poggilupi 91, 52028 Terranuova Bracciolini (AR) Tel. 348 7224959 Ufficio 055 0603018 info@schillacicoperture.it

www.schillacicoperture.it

schillacicoperture

( zoom )

Aumenta nel nostro Paese il numero di centri benessere e Spa,

Il mercato dei centri benessere e SPA in Italia

all’interno di hotel o indipendenti. Ma qual è il reale andamento del settore? Quali i fattori critici che impediscono a questo mercato di spiccare il volo?

Di Dario Benedetto

Piscina interna del Rocco Forte Hotel.

Q

uello dello SPA, nel nostro Paese, è senza dubbio un mercato in crescita, dal punto di vista dell’incremento della nascita di nuove strutture e per quanto riguarda il numero dei fruitori. Nonostante si sia assistito a un calo di questa crescita, 18 piscine oggi n.173

per effetto della congiuntura economica sfavorevole, si è continuato e si continua tuttora a progettare nuovi centri.

L’Italia è uno dei paesi che registra la più alta percentuale di Hotel rispetto alla popolazione. Il nostro mercato turistico

legato all’offerta alberghiera è caratterizzato da strutture medio piccole, con un numero medio di camere inferiore alle 40 unità. Nel mercato globale, escludendo l’Oriente, questo numero è più del doppio. Analizzando il settore delle Spa, non

si può prescindere da valutazioni relative al comparto ricettivo. Nel nostro Paese, il numero degli hotel 4 e 5 stelle è vicino alle 5000 unità e, all’interno di queste strutture, le Spa sono circa 2000. Si può quindi affermare che lo spazio di espansione

sia ancora considerevole.

Qualche opportunità anche sul versante degli hotel 3 stelle, che possono dotarsi di Spa; qui però si osserva un incremento più lento e legato esclusivamente a zone particolari e alla capienza in termini di camere.

Negli ultimi tempi si è potuto notare un aumento nelle costruzioni di SPA all’interno di hotel metropolitani, in città come per esempio Milano, Roma, Venezia e Firenze.

Per quanto riguarda le DAY-SPA (strutture che offrono servizi benessere, ma senza l’ospitalità alberghiera), l’incremento è

notevolmente più basso.

Le Day-Spa rappresentano anche gli investimenti più rischiosi in questo settore, perché necessitano di una progettazione e di studi di fattibilità dedicati, sia per il Project che per il Management.

Per inquadrare meglio il fenomeno delle Day Spa, facciamo riferimento ai numeri registrati da mercati più maturi. Prendiamo come esempio gli Stati Uniti. Nel territorio sono presenti circa 84.000 Day Spa (Fonte ISPA); se mettiamo in relazione il numero di queste strutture con gli abitanti e facciamo la stessa operazio-

ne nel mercato italiano, il rapporto ci indica che in Italia le Day-Spa dovrebbero essere circa 18.000, mentre se ne possono conteggiare poco più di 1.000.

Da queste considerazioni risulta un margine di incremento molto ampio, che non corrisponde però all’andamento del mercato. Le motivazioni non sono da attribuirsi, se non in parte, alla crisi generale, che comunque senz’altro ha inciso. A mio avviso, è stato determinante il fatto che una parte significativa degli investimenti sostenuti abbia ottenuto risultati negativi o non

soddisfacenti. A questo, aggiungo una diffusa mancanza di cultura, che si evidenzia nella scarsa professionalità di molti addetti, con conseguente delusione delle aspettative dei fruitori. È necessario quindi insistere sulla cultura e sulla formazione a tutti i livelli, per poter aumentare la richiesta di progetti di nuove SPA che sosterranno lo sviluppo di tutte le aziende coinvolte nella realizzazione di queste strutture, in particolare delle aziende che si occupano della cosiddetta area umida – con piscine e vasche – che rappre-

Hotel La Torretta, a Passo del Tonale. Studio D73.

piscine oggi n.173

19

senta un’area importante nell’offerta delle SPA, e non solo per una questione di immagine.

L’incremento auspicato finirebbe per interessare tutti i fornitori tecnici di impianti di condizionamento e anche di tut-

te quelle attrezzature o apparecchiature direttamente connesse all’utilizzo diretto da parte del cliente, come saune, bagni turchi, docce emozionali ecc.

Investire sulla diffusione della cultura della SPA e

della professionalità tecnica e manageriale degli addetti è importante per qualificare il settore. Il primo obiettivo è realizzare Spa che soddisfino non solo l’esigenza del cliente, ma anche e prima di tutto quelle dell’imprenditore

che investe e deve ricavarne un ritorno di utile.

Una SPA che funziona bene sostiene la crescita del settore e la costruzione di nuove SPA.

Le Rose Hotel, Rimini.

DARIO BENEDETTO Spa Consultant Owner Spa Industry, ha esperienza ventennale in gestioni dirette, in Italia e all’estero, studi di fattibilità e consulenze manageriali per il mercato delle SPA.

Hotel Le Grotte, Frasassi. Foto Adriano Maffei.

20 piscine oggi n.173

Trattamento dell’acqua esclusivo a base di magnesio

MAGNAPOOL® È UN SISTEMA RIVOLUZIONARIO PER IL TRATTAMENTO DELL’ACQUA DELLA PISCINA. Il sistema MagnaPool®, combina le proprietà naturali dei suoi minerali con un sistema di filtrazione dalla finezza eccezionale.

UNA PISCINA CRISTALLINA E PURA.

UN SISTEMA DI TRATTAMENTO DELL’ACQUA COMPLETO DALLA FACILE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE.

MagnaPool® permette di ottenere un’acqua dalla limpidezza straordinaria, grazie al naturale potere chiarificante del magnesio e all’eccezionale finezza di filtrazione del Crystal Clear.

UN’ACQUA DOLCE PER LA PELLE E GLI OCCHI. Rispetto ai sistemi tradizionali di trattamento dell’acqua (trattamento manuale o sterilizzatore a sale), MagnaPool® riduce naturalmente lo sviluppo delle clorammine, le molecole che possono essere causa di odori di cloro e irritazioni agli occhi e alla pelle.

UN TRATTAMENTO RISPETTOSO DELL’AMBIENTE. MagnPool® è un sistema di trattamento dell’acqua a base di minerali che non necessita di alcuna aggiunta di prodotti chimici ossidanti (cloro shock, anti-alghe, floculanti,...). Inoltre l’utilizzo del materiale filtrante Crystal Clear permette di risparmiare fino a 1600 L di acqua ogni contro-lavaggio.

Zodiac Pool Systems Italia S.R.L

www.zodiac-poolcare.it

1

2

3

1 I minerali MagnaPool® brevettati , disciolti nell’acqua della piscina.

2 Crystal Clear, il materiale filtrante composto da cristalli di vetro puro che permette una filtrazione ultra fine.

3 Hydroxinator, l’esclusivo dispositivo automatico per il trattamento dell’acqua.

R.C.S Paris 395 068 679 - Photo credits: Getty Veronique Beranger - ZODIAC® - ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license - www.le-fil.fr

Un’acqua cristallina dalla dolcezza incomparabile.

( incopertina )

35 anni di piscine

A

Campodiegoli, borgo nelle vicinanze di Fabriano, in tempi recenti è stato ristrutturato un vecchio casale, nel quale si è ricavata una Country House con piscina esterna e centro benessere, dominato da una

22 piscine oggi n.173

minipiscina ad uso esclusivo degli ospiti della struttura. Il nuovo spazio benessere è stato realizzato dalla ditta Gramaglia, coadiuvata nella progettazione dallo studio di architettura REI di Rimini.

Una realizzazione di grande pregio e prestigio che rappresenta uno dei punti culminanti dell’esperienza della BluePool by Gramaglia, che di recente ha raggiunto i 35 anni di attività. Un traguardo importante che ci offre l’occasione di intervistare il titolare: il Dr. Francesco Capoccia.

«Il benessere, delle persone e delle famiglie, oggi rappresenta un’esigenza “ineluttabile”. Per questo le piscine sono realizzate per assicurare il massimo del “godimento” in tutta tranquillità» Dr. Francesco Capoccia

Al suo interno, oltre alla minipiscina idromassaggio, completamente fuoriterra rispetto al piano pavimento e divisa in due corpi con un minipercorso tra le vasche, sono stati inseriti un bagno turco, una sauna, un per-

corso emozionale e una cascata del ghiaccio. Tutto ad opera della BluePool by Gramaglia. La struttura della minipiscina è in cemento armato, con bordo a sfioro lungo tutto il perimetro, per la vasca principale, e su un

piscine oggi n.173

23

lato per la mini vasca idromassaggio adiacente.

All’interno delle due vasche si possono individuare 5 zone distinte: • Per l’idromassaggio in coppia, nella mini vasca, con getto cervicale e 4 bocchette idromassaggio • Con panca idromassaggio a 6 bocchette • Per il massaggio cervicale • Per il nuoto contro corrente • A “botte”, per idromassaggio, con 4 bocchette a parete e massaggio plantare ad aria.

Tutti i giochi installati sono azionabili, con pulsanti piezoelettrici retro-illuminati, direttamente dal piano vasca e sono temporizzati grazie a un logo installato all’interno del quadro elettrico. L’accesso in vasca è facilitato 24 piscine oggi n.173

da una scala esterna in acciaio inox e vetro, mentre per la discesa in acqua vi è una scala in muratura.

L’intervista

Per questa realizzazione, che rappresenta uno dei punti culminanti dell’esperienza maturata da BluePool by Gramaglia che di recente ha raggiunto il traguardo dei 35 anni di attività nel settore piscina, abbiamo coinvolto il Dr. Francesco Capoccia in un’intervista, così da ripercorrere con lui i cambiamenti avvenuti nel settore della piscina dalla nascita della sua azienda ad oggi.

Dr. Capoccia, in che modo si è evoluto il settore della costruzione delle piscine in questi 35 anni di attività?

Lastre di marmo color marrone rivestono le pareti della piscina sia all’interno sia all’esterno, mentre piastrelle in monocottura antisdrucciolo sono state posate sul piano vasca.

«I cambiamenti più considerevoli si notano soprattutto nel mercato delle piscine private. Ultimamente vengono scelte e realizzate forme classiche, con dimensioni che raramente superano i 70 mq (6x12 m) e in funzione dell’effettivo impiego; di norma, infatti, a seconda degli spazi disponibili, sono determinanti la dimensione, il costo di realizzazione e di mantenimento.»

Quali sono le tendenze attuali che avete riscontrato in tema di design della piscina?

«Sicuramente l’acqua che sfiora, con effetto infinito. In tema di rivestimenti, sono sempre più scelti colori tenui, così da creare un effetto dell’acqua celeste/azzurra e non più blu, salvo casi eccezionali in cui si arriva al blu cobalto o al nero. La forma comunemente e preva-

lentemente più adottata è ancora quella rettangolare, sia per praticità di realizzazione sia per poterla coprire con sistemi automatici e/o di sicurezza in maniera più agevole, soprattutto se vi è la presenza di bambini.

Ho notato, negli anni, un’attenzione sempre maggiore all’utilizzo delle coperture, per mantenere la temperatura dell’acqua, per agevolare la manutenzione oppure per allungare il periodo stesso di utilizzo della piscina (ad esempio con le telescopiche). Bisogna poi fare un distinguo tra Nord e Sud. Più che di “gusti” diversi, siamo riusciti a esplicitare dei criteri di scelta e realizzazione, secondo i quali al Nord si cerca la massima esposizione possibile, mentre al Sud si desiderano piscine con minore esposizione e maggiore ventilazione.

Può apparire una generalizzazione, ma influisce in ma-

piscine oggi n.173

25

niera decisiva nella scelta del posizionamento di una piscina e, di conseguenza, sulle scelte di design.» È cresciuta anche l’attenzione verso il risparmio?

«Sì, oggi, nella progettazione si tiene in massimo conto il risparmio, prima di tutto energetico: nelle luci si impiegano i LED, le pompe sono a potenza e velocità variabile e sono disparate le tecnologie che oggi pos-

sono funzionare in automatico. E ancora: il volume dell’acqua viene portato al minimo, sia per ridurre i chemicals da impiegare sia per favorirne il riscaldamento, per il quale si impiegano pompe di calore a basso consumo. In materia di disinfezione, oggi si impiegano sistemi di controllo e regolazione automatici.

Sempre più utilizzati gli apparecchi ad elettrolisi che trasformano il sale (3/4 Kg per metro cubo di acqua) in

All’interno delle vasche, tre fari RGB nella grande e un faro RGB nella piccola completano la dotazione accessoristica di questa piscina, mentre l’ambiente è reso unico grazie a un cielo stellato che cambia colore, passando dal bianco al celeste all’azzurro intenso.

35 years of pools

26 piscine oggi n.173

In the town of Campodiegoli, close to Fabriano and Ancona, an old farmhouse has been recently renovated to obtain a Country House with outdoor pool and wellness centre, this one with a minipool for the exclusive use of the guests. The new wellness centre was designed by the Gramaglia company, in collaboration with the REI architecture studio in Rimini. It’s equipped with an above-ground whirl-

pool minipool divided in two parts with a little path among the pools, and also with a steam bath, a sauna, an emotional path and an ice fountain. This was all made by Gramaglia. It’s one of the highlights of Gramaglia’s experience, which has recently celebrated 35 years of activity in the pool sector. An important milestone for the company, which for us deserves the interview to the owner Mr. Francesco Capoccia.

cloro, con una percentuale minima e in modo costante perché è la pompa che mantiene il ricircolo dell’acqua e la sua disinfezione.»

Quali sono le motivazioni che spingono oggigiorno all’acquisto di una piscina?

«Certamente il benessere, delle persone e delle famiglie, che oggi rappresenta un’esigenza “ineluttabile”.

Per questo le piscine sono realizzate per assicurare il massimo del “godimento” in tutta tranquillità, con una profondità massima che va da 1,60 a 0,80 m, affinché possa essere fruibile da tutti e sicura in ogni momento, inserendo anche idromassaggi, docce cervicali, giochi d’acqua, ecc».

All’interno del nuovo centro benessere, oltre alla minipiscina idromassaggio, completamente fuoriterra rispetto il piano pavimento, sono stati inseriti un bagno turco, una sauna, un percorso emozionale e una cascata del ghiaccio.

Scheda tecnica

Ubicazione: Campodiegoli, Fabriano (Ancona) Anno di realizzazione: 2015 Progetto: Gramaglia srl/Studio Rei Impresa costruttrice piscina: Blue Pool by Gramaglia Struttura vasca: cemento armato Forma: libera Superficie: 30 mq circa Profondità: 0,90 – 1,10 m Rivestimento interno ed esterno: pietra Impianto trattamento acqua: centralina ad elettrolisi salina Impianto di filtrazione: n°2 filtri con massa filtrante a Vetro Attivato, portata 15 mc/h cad., con tre pompe (una di riserva)

Sistema di controllo acqua: pannello con pompa dosatrice per la gestione e dosaggio del pH, in linea con la normativa vigente nella Regione Marche (D.G.R. n. 1431 del 14/10/2013) Circolazione dell’acqua: a sfioro con bocchette a pavimento Impianto di riscaldamento: scambiatore di calore acqua/acqua (temperatura dell’acqua a 30/32°C) Accessori: n°1 nuoto contro corrente, n°3 impianti idromassaggio, n°1 impianto geyser, n°2 massaggi cervicali, n°4 fari illuminazione a LED RGB Attrezzature della spa: n°1 bagno turco, n°1 sauna, n°1 doccia emozionale a 3 soffioni, n°1 cascata di ghiaccio

piscine oggi n.173

27

Siamo presenti al

Fiera di Bologna 18 • 19 • 20 Febbraio 2016 info su: www.forumpiscine.it

Piacevoli Emozioni BORDI E PAVIMENTAZIONI IN PIETRA NATURALE RICOSTRUITA AUTENTIKA ti offre: • Dimensioni differenti rispetto a quanto offerto dal mercato • Prodotti già trattati e finiti al 100%.

• Prodotti con tecnologia IGIENE ATTIVA®, anti muffa, anti batterico, anti raggi UV, anti odore, autopulente.

• Prodotti eleganti di stile contemporaneo ad effetto pietra.

• Tecnologia Stone Tech

VISITA IL SITO autentika.micpav.it/

MICHELETTO - San Giorgio delle Pertiche (PD) - Ph. +39 049 5747139 www.micpav.it - info@micpav.it

Piscina idromassaggio o parco archeologico subacqueo?

( primo piano )

Entrambi gli aspetti sono presenti nella “vasca storica� di recente realizzazione presso QC Termemilano. Unica ed originale, come la formula del brand del benessere QC Terme, ormai prossimo ad attraversare l’oceano

La piscina senza tempo

32 piscine oggi n.173

Di Lucia Dallavalle

I

n alto, la cornice dei palazzi di Porta Romana, del primo Novecento; in basso, sotto il filo dell’acqua, le vestigia sommerse di un passato più antico; intorno, la cinta delle Mura Spagnole: è questo l’orizzonte di chi si tuffa nella nuova piscina all’aperto realizzata nel centro benessere QC Termemilano.

Foto di Valentina Sommariva e Francesco Bolis

piscine oggi n.173

33

Incastonata in un’area esterna trattata a giardino e circondata dalla cinta muraria di epoca cinquecentesca, la piscina idromassaggio ultimata nel 2014 è una costruzione unica, sotto il profilo estetico e impiantistico. Alcune scelte progettuali sono infatti maturate nel tempo, adattandosi alle “scoperte” fatte nel corso delle operazioni di scavo per realizzare la vasca, incassata nel terreno. Porzioni della stessa antica cinta muraria sono state riportate alla luce e successivamente rese protagoniste del nuovo spazio acquatico, attraverso la costruzione di pareti di cristallo che ne seguono il profilo, proteggendole ed esaltandone la spettacolare bellezza. Un vero e proprio museo a cielo aperto. E sott’acqua. È proprio dalla piscina, specialmente al calar del sole, quando l’illuminazione accende le calde tonalità delle mura del ‘500, che si gode la migliore vista possibile, molto apprezzata dai tanti frequentatori serali della struttura.

Il benessere firmato QC Terme

“La piscina doveva essere suggestiva ed accogliere il cliente del centro benessere in un ambiente onirico che, permeato di storia e bellezza, lo introducesse in un’atmosfera quasi magica, con l’imponenza delle mura a protezione di uno spazio dedicato al relax e al benessere”, osservano i progettisti di Quadratec, la società dello stesso gruppo QC terme cui viene affidato lo studio di tutti i progetti che QC prende in carico. Ad oggi, i centri benessere e termali dei quali il gruppo di proprietà di Saverio ed Andrea Quadrio Curzio ha curato la realizzazione o ristrutturazione, e che gestisce, sono distribuiti in tutta Italia, in contesti naturali o urbani di rara bellezza: da Bormio, dove ha avuto inizio l’avventura nel 1982 e dove recentemente lo stabilimento alberghiero e termale Bagni Nuovi ha ottenuto il premio Best Spa Faciliy 2016 del Condé NastJohansen,

[ “La piscina doveva essere suggestiva ed accogliere

il cliente del centro benessere in un ambiente onirico, permeato di storia e bellezza” ]

La nuova piscina idromassaggio all’aperto del centro benessere QC Termemilano, cinta all’esterno e sott’acqua dalle Mura Spagnole del ‘500.

34 piscine oggi n.173

La progettazione, resa più complessa dalle scoperte fatte nel corso delle operazioni di scavo, è stata seguita da Quadratec s.r., società del gruppo QC Terme.

IL PROGETTO IMPRENDITORIALE DEL GRUPPO QC TERME A FORUMPISCINE!

Proprietà e manager del gruppo interverranno all’edizione 2016, in una sessione organizzata da POLI.design, Consorzio del Politecnico di Milano.

a Pré Saint Didier, ai piedi del Monte Bianco; e ancora, Milano, Torino, Roma e San Pellegrino.

In tutte le località toccate dal fenomeno QC Terme, la scelta del gruppo è sempre ricaduta su edifici intrisi di storia, come antichi stabilimenti termali in disuso o complessi progettati per altre destinazioni, ma con tutto il fascino del passato.

Il centro benessere milanese sorge in una palazzina liberty di proprietà dell’ATM (Azienda Trasporti Milanese), nata come stazione e deposito per i tram a cavallo, di cui l’attuale edificio conserva l’ampiezza degli spazi e alcuni pregevoli elementi architettonici. Un’insolita cornice che esalta la proposta di servizi benessere della struttura di Milano, dai trattamenti e massaggi ai tanti tipi di biosauna e bagno a vapore, dalla stanza del

sale ad ambienti tematici per il relax, come la grande sala denominata “teatro delle meraviglie”, con un allestimento scenografico di grande impatto sui visitatori.

Infine, il “giardino spagnolo”, dove la vasca storica inaugurata di recente affianca altri tre bacini idromassaggio con acqua a temperatura non inferiore ai 36°, comode sedute, idrogetti, cascate e musicoterapia.

Nello stesso giardino, con un effetto che sembra decorativo, ma è in realtà funzionale, è ospitata un’originale biosauna allestita in un vecchio tram.

Sfide recenti e nuovi progetti

“La scelta di utilizzare le pareti in cristallo e di illuminare le mura in modo da renderle protagoniste è stata

piscine oggi n.173

35

vincente, perché ha donato alla piscina il suo carattere di singolarità e unicità”, affermano i progettisti, sottolineando nel contempo le conseguenze di tale scelta.

A cominciare dalla maggiore complessità del progetto che ha determinato importanti interventi di restauro e di messa in sicurezza delle antiche mura, con l’inevitabile incremento di costi e tempi di realizzazione. Ma il management QC Terme ha saputo cogliere la sfida, trasformandola in un’opportunità: diventare protagonista di un’azione di tutela e valorizzazione del patri-

monio storico milanese, rendendolo fruibile ai clienti e alla collettività.

Le prossime importanti sfide per il gruppo del benessere da 55 milioni di fatturato sono all’estero, con i progetti in cantiere di un centro a Chamonix e lo sbarco negli Stati Uniti, a New York, dove il gruppo italiano ha di recente vinto una gara internazionale: con le terme che saranno realizzate nell’isola di Governors Island, la bandiera QC Terme sventolerà di fronte ai grattacieli di Manhattan.

[ “La scelta di utilizzare le pareti in cristallo e di

illuminare le mura è stata vincente, perché ha donato alla piscina il suo carattere di singolarità e unicità” ]

Pareti di cristallo rendono visibili ai bagnanti le antiche fondazioni, venute alla luce nel corso degli scavi per la realizzazione della piscina.

Nel “giardino spagnolo” sono ospitati tre bacini idromassaggio con acqua a 36°C e un’originale biosauna allestita in un vecchio tram.

The timeless pool

36 piscine oggi n.173

Surrounded by walls of the XVI century, the outdoor whirlpool pool built at the thermal centre of Milan, QC Termemilano, is a unique construction in terms of aesthetics and installations. It’s original and unique, just like the formula of the QC Terme wellness brand, which now is about to cross the ocean to build a thermal centre in New York, in one of the islands in front of Manhattan.

Un edificio liberty dell’Azienda Trasporti Milanese accoglie il centro benessere realizzato dal gruppo QC Terme a Milano, dove anche di sera gli ospiti sono accolti per aperitivi all’aperto e al chiuso.

Scheda tecnica

Qc Termemilano - Milano, Piazza Medaglie d’Oro Anno di realizzazione: 2014 Progettista: Quadratec s.r.l. – Gruppo QC Terme Impresa costruttrice: Edil 2C Struttura vasca: cemento armato, acciaio e cristallo Forma: poligonale Superficie: 50 mq Dimensioni: 13m, 2.66m, 4.6m, 2.04m, 1.46m, 1.82m, 3.8m, 2m, 6.75m, 1.41m, 1.7m Profondità: 1m Costo complessivo: € 350.000,00 Rivestimento interno: pietra naturale (Beola) - cristallo Rivestimento esterno: una parte incassata nel terreno – alcune pareti in cristallo Impianto di filtrazione: filtri: n° 2 da 60 mc/h cad, con tre pompe da filtrazione di cui due sempre attive e

una di back up. Tipo: in acciaio con sistema filtrante a sabbia e carbone. Portata: 110 mc/h Ricircolo dell’acqua: a sfioro, realizzato su misura da Quadratec s.r.l., con vasca di compenso da 7 mc dotata di sistema anticlorammine Impianto di trattamento acqua: Ipoclorito di sodio con controllo automatico anche del pH e flocculante, + lampada UV Impianto di riscaldamento: scambiatore di calore a piastre Accessori: impianti idromassaggio di diverse tipologie, illuminazione subacquea con faretti ad incasso “Nemo”, di Fibretec, e illuminazione delle mura con lampada “Remsa” con Protec T25”, di Fibretec

piscine oggi n.173

37

( pubbliche )

Nel nuovo stadio del nuoto

A cura di CLIOSTRAAT

38 piscine oggi n.173

A

fine settembre, la CittĂ di Cuneo e il suo territorio hanno inaugurato il nuovo Stadio del Nuoto, una struttura capace di coniugare funzionalitĂ e basso impatto ambientale, accessibilitĂ e attenzione per il contesto paesaggistico, comfort ed efficienza energetica. Si tratta del

FunzionalitĂ , basso impatto ambientale, efficienza energetica e attenzione per il contesto paesaggistico. Queste le caratteristiche che rendono unico il nuovo stadio del nuoto inaugurato a Cuneo.

Le zone di confine tra esterno e

completamento del primo lotto di un nuovo grande impianto sportivo polifunzionale del Complesso Sportivo Parco della GioventĂš, nella cornice del Parco fluviale Gesso e Stura, a forte vocazione sportiva e ricreativa, che sarĂ completato a fine 2016.

interno e le varie forometrie (finestre, vetrate continue, ecc) manifestano con chiarezza la presenza di un interno rinnovato e dal gusto contemporaneo.

piscine oggi n.173

39

la progettazione degli interni ha dato vita ad un unico grande piano vasca sotto la tribuna “sospesa”, sviluppando un’unica soluzione di percorsi per permettere l’utilizzo di tutte le vasche - comprese quelle esterne - senza il raddoppio dei presidi e dei servizi di base.

Un progetto molto più ampio

L’intervento ha coinvolto, con la costruzione ex novo dello Stadio del Nuoto e con opere di rifunzionalizzazione dell’esistente, un’area di 14.000 mq con un costo di costruzione complessivo di circa 8milioni di euro ed è stato realizzato a seguito di un bando di Project Financing promosso dal Comune di Cuneo. A due anni dall’apertura del cantiere, si è oggi concluso il primo lotto funzionale, con un costo di costruzione pari a circa il 74% dell’importo stanziato per i lavori. Accanto al nuovo stadio – una piscina olimpica coperta, omologata per manifestazioni sportive anche di livello internazionale e dotata di tutti i servizi (ingressi, accoglienza, tribuna e spogliatoi) – il progetto complessivo comprende infatti la realizzazione di una nuova vasca polivalente ludica, per il wellness e l’acquaticità, un nuovo centro fitness, un centro estetico con area hammam, oltre a impianti da tennis, ciclismo, sci nordico e beach volley, offrendo complessivamente 60.000 mq al servizio dello sport e del benessere.

In particolare, il fabbricato della nuova vasca è realizzato con copertura in travi di legno lamellare a campata unica di 40 metri, su struttura in cemento armato, tamponamenti laterali in pannelli prefabbricati in calcestruzzo tonalizzato, realizzati ad hoc in tinta mimetica al contesto e parete vetrata di 430 mq rivolta a Sud. Al suo interno ospita la nuova piscina coperta ad 8 corsie – dimensioni 51,50 x 21m, profondità da 1,20 a 1,80 m – dotata di due testate fisse e di un pontone 40 piscine oggi n.173

mobile, la tribuna per il pubblico con capienza fino a 616 persone e la caffetteria, che si affaccia direttamente sul piano vasca, con una vetrata a tutta altezza che si sviluppa per ben 40 metri.

1° obiettivo: valorizzare l’esistente

Il Progetto dello Stadio del Nuoto ha posto al centro l’obiettivo della valorizzazione dell’esistente e della sua integrazione con le nuove costruzioni e con il contesto ambientale. Principi di efficienza energetica e metodologie all’avanguardia di gestione dei consumi hanno guidato le scelte progettuali compositive architettoniche e impiantistiche. Il volume del grande spazio che ospita il sistema nuova vasca-tribuna deriva così dall’equilibrio tra le esigenze di un involucro architettonico di così ampie dimensioni (oltre 30.000 mc) e il rispetto dei requisiti di fattibilità gestionale, rivolti al contenimento dei consumi energetici della struttura (minor volume d’aria) e all’ottimizzazione degli apporti di energie rinnovabili offerti dal contesto (criteri di esposizione e conformazione della falda di copertura per installazione di campo fotovoltaico). La composizione dei fabbricati di nuova realizzazione, la distribuzione degli spazi e lo sviluppo dei percorsi sono stati definiti con l’obiettivo di una fruizione razionale e semplificata, per garantire la massima accessibilità e favorire l’orientamento all’interno di un impianto di così grandi dimensioni, coniugando inoltre l’esigenza di integrazione con le strutture esistenti e l’ottimizzazione della gestione.

Così, la progettazione degli interni ha dato vita ad un unico grande piano vasca sotto la tribuna “sospesa”, sviluppando un’unica soluzione di percorsi per permettere l’utilizzo di tutte le vasche - comprese quelle esterne - senza il raddoppio dei presidi e dei servizi di

base. Tutto ciò si riflette in un ambiente di ampio respiro che permette la visibilità tra le diverse funzioni, con spazi interni luminosi e permeabili al contesto esterno.

La scelta delle finiture interne è rivolta verso toni chiari e luminosi: bianco, avorio, grigio chiaro. Tonalità che donano grande ariosità e luce allo spazio.

piscine oggi n.173

41

2° obiettivo: risparmiare energia

L’obiettivo di efficienza energetica è decisamente rafforzato dalla progettazione degli impianti. Attenti studi sul contesto locale hanno permesso di individuare sorgenti di ultima generazioni (Unità Trattamento Aria) consone al migliore sfruttamento delle specifiche condizioni ambientali di clima secco. Tali sorgenti, alimentate elettricamente, vengono interamente supportate dalla produzione di energia elettrica derivante dall’impianto fotovoltaico previsto in copertura (circa 800mq di pannelli) e calibrato sulla necessità di consumo delle macchine, pari a circa 100kwatt. In questo modo, l’impianto di trattamento aria – che rappresenta la voce di maggior dispendio energetico per la gestione – risulta energeticamente autonomo. Anche la progettazione dell’impianto di illuminazione offre contributi preziosi, nell’ottica di una gestione improntata

In the new swimming stadium

42 piscine oggi n.173

al risparmio energetico: un sistema domotico comanda infatti l’accensione dei corpi illuminanti secondo le effettive necessità dell’utenza, grazie all’installazione di una fitta rete di sensori di prossimità. Inoltre tutti gli apparecchi illuminanti sono di tipologia a LED che consente risparmio energetico e di manutenzione. Per assicurare il comfort termico, requisito fondamentale, è stata prevista l’installazione di estese aree di pannelli radianti a pavimento. In particolare l’intero piano vasca e gli spogliatoi – zone con presenza di acqua – sfruttano questa scelta per offrire al pubblico ambienti più gradevoli e sicuri. Infine, la produzione di acqua calda per il riscaldamento e per l’impianto idrico sanitario avviene mediante la gestione informatica di fonti attivate in cascata, secondo le effettive necessità dell’utenza, ottimizzando in ogni istante il consumo.

At the end of September the City of Cuneo inaugurated the new Swimming Stadium, a structure that matches functionality and low environmental impact, accessibility and care for the surrounding landscape, comfort and energy efficiency. It’s the completion of the first parcel of a new big mult-funcional sport facility of the Parco della Gioventù Sport Centre, inside the Gesso and Stura River Park, which has a sport and leisure focus and which will be completed at

the end of 2016. Next to the new stadium, there’s an olympic indoor pool suitable for international sport events equipped with any kind of service; the overall project includes a new multi-functional swimming pool for wellness and aquatics, a new fitness centre, a beauty centre with hammam as well as tennis courts, cycling tracks, areas for Nordic skiing and beach volley, with tot 60,000 sqm dedicated to sport and wellness.

Il volume del grande spazio che ospita il sistema nuova vascatribuna deriva così dall’equilibrio tra le esigenze di un involucro architettonico di così ampie dimensioni (oltre 30.000 mc) e il ripetto dei requisiti di fattibilità gestionale, rivolti al contenimento dei consumi energetici della struttura e all’ottimizzazione degli apporti di energie rinnovabili.

Lo Stadio del Nuoto si inserisce armonicamente nel contesto del Parco fluviale, mutuandone i colori bruni e le finiture materiche nei materiali utilizzati per definire l’involucro esterno.

STADIO DEL NUOTO

Scheda tecnica

Location: Complesso Sportivo Parco della Gioventù, Città di Cuneo Realizzazione: Barberis Aldo Impresa Costruzioni Gestione impianto: Centro Sportivo Roero Srl Ssd Progettazione e Direzione Lavori Progetto architettonico: Alessandra Raso | Matteo Raso | CLIOSTRAAT Progetto impianti: Studio Ingegneria Forte Progetto strutture: Giuseppe Gobino

Dettaglio delle principali aziende Impresa di costruzioni: Barberis Aldo Impresa Costruzioni Installatore impianti meccanici: Gazzera Impianti Installatore impianti elettrici e speciali: Giordano&C. Impianti Rivestimenti: in ceramica Gres Sedute tribune: Mondo Arredo spogliatoi: Sinko Impianti piscina 50 metri: Tecnopiscine International Strutture in legno lamellare per la copertura: Rubner Holzbau

piscine oggi n.173

43

Vetro, acciaio e cemento sono stati utilizzati per questa villa, sospesa tra sogno e realtĂ , realizzata in Turingia, Germania.

44 piscine oggi n.173

Minimalista, sostenibile, tecnologica. Questi gli

( private )

attributi che sintetizzano questa residenza con piscina, progettata in Germania e collocata in un’area caratterizzata da un accentuato dislivello.

Foto di Patrick Voigt

Villa K, quando la tecnologia è green

piscine oggi n.173

45

U

n’architettura sospesa tra illusione e realtà, come in una tela di de Chirico, questa realizzazione dalle linee essenziali che si inserisce armoniosamente in un contesto collinare con forte pendenza, traendone i massimi benefici estetici e funzionali.

Situata in Turingia, Villa K è il primo progetto realizzato in Germania dallo studio Paul de Ruiter Architects, con sede ad Amsterdam.

la quale sono stati impiegati soltanto vetro, acciaio e cemento.

Una villa sostenibile e dalle forme discrete, capace di integrarsi nell’ambiente naturale, era il desiderio dei committenti, che i progettisti hanno saputo interpretare coniugando design e funzionalità. Il risultato è una residenza semplice e lineare, ma innovativa, per

circostante vallata. Intorno alla living area si estende un’ampia terrazza a forma di U, attraversata dalla piscina che sembra galleggiare sopra la collina. La vasca si inserisce all’interno del corpo principale della villa, terminando in un patio in parte indoor

46 piscine oggi n.173

Un ponte per la piscina

Un’ampia facciata di vetro, che si estende dal tetto fino alla base, delinea l’area giorno; priva di interruzioni come finestre o tende, offre viste spettacolari sulla

La continuità visiva della terrazza sopra la piscina è ottenuta con un accorgimento tecnico: l’inserimento di una piattaforma elevabile che attraversa la vasca e si solleva quando i residenti desiderano utilizzarla per tutta la sua lunghezza.

Tutto intorno all’edificio e ai suoi giochi di trasparenza, la naturalezza del vasto giardino, con colture orticole e alberi da frutto.

termini ambientali ed energetici, gioca però un ruolo importante anche l’orientamento verso Sud, dove sono collocate le aree giorno e notte, mentre ingresso, dispensa e altri ambienti, come cascina per la caccia e l’ampio garage, sono situati sul versante Nord, caratterizzato da una forte pendenza. Uno scambiatore di calore e una pompa di calore permettono di raggiungere un’efficiente termoregolazione durante estate e inver-

Soluzioni naturali e hitech per la sostenibilità

no. Il sistema adottato è collegato a un impianto di raffreddamento a soffitto e di riscaldamento a pavimento, che garantiscono condizioni climatiche confortevoli in qualunque giorno dell’anno. Per monitorare e regolare tutti i parametri relativi al microclima della villa, è sta-

L’inserimento di pannelli solari è alla base delle soluzioni adottate per coprire le esigenze energetiche dell’edificio. Per garantire la massima sostenibilità, in

piscine oggi n.173

47

Nella terrazza è stata inserita una piattaforma elevabile che attraversa la vasca e si solleva quando i residenti desiderano utilizzare la piscina per tutta la sua lunghezza.

to inoltre introdotto un sofisticato sistema di controllo computerizzato. La copertura del tetto con muschio e sedum ha una valenza sotto il profilo sia termico, contribuendo a ridurre il carico di raffreddamento, sia

ambientale, permettendo di raggiungere, agli occhi di chi guarda dall’alto, una totale fusione con il paesaggio naturale circostante.

11 12 9

8

10

A 8

7

5 1 2 A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Courtyard Terrace Swimming pool Garden Bedroom Bathroom Courtyard Living room Kitchen Dining room Wine cellar Toilet and cloackroom Utility room Technical room Hunting room Garage

Ground floor

Scheda tecnica

48 piscine oggi n.173

3

4

1

Villa K, Turingia - Germania Progetto: Paul de Ruiter Team di progetto: Willem Jan Landman Impresa costruttrice: Bohnwagner GMBH Tempi di progettazione-realizzazione: luglio 2010 – luglio 2014 Dimensioni: 13 x 2,75m Superficie: 248 mq Volume: 867 mc Profondità: 1,57m Rivestimento interno: geomembrana in cloruro di polivinile (PVC-P), colore perla nera

8

2

1

6

B

D C

N 0

1

5

10 m

Impianto di trattamento: UV-C, con sistema di misurazione e controllo cloro e pH Impianto di filtrazione: filtro a sabbia multistrato, altezza 1.750 mm, valvola a 6 vie, portata 22 mc/h Ricircolo dell’acqua: a skimmer, 6 ugelli d’ingresso, 1 scarico a pavimento Impianto di riscaldamento: scambiatore di calore (potenza 42 KW) Accessori: idromassaggio, illuminazione con 4 fari subacquei in ottone rosso PAR 56, lampada da 300 W/12 V

werbecompany.com

Bellezza, qualità, personalizzazione. Polyfaser è sinonimo di piscine in vetroresina e coperture scorrevoli d’eccezione. Tradizione artigianale e tecnologia in continua evoluzione, negli accorgimenti studiati per soddisfare esigenze estetiche e funzionali, come la gamma colori e la possibilità per la tua vasca di avere la lunghezza desiderata. Dal 1968 diamo all’acqua la forma ideale del tuo relax.

L’ACQUA NELLE SUE FORME PIÙ BELLE

PRODUZIONE DI PISCINE IN VETRORESINA E COPERTURE SCORREVOLI

Polyfaser S.p.A. Zona Industriale | Via Pineta 99 I-39026 Prato allo Stelvio (BZ) www.polyfaser.com | info@polyfaser.com T +39 0473 616 180 | F +39 0473 616 612

( private )

Un tuffo nell’eleganza

Foto di Laura Pietra

Una piscina dalle linee semplici ed eleganti, pensata per valorizzare lo spazio in cui è stata inserita e costruita con una tecnologia progettata per durare nel tempo.

Una forma semplice e lineare che assicura benessere e relax, garantendo allo stesso tempo un ottimo risultato dal punto di vista estetico e qualitativo.

50 piscine oggi n.173

P

ersonalizzazione, adattabilità all’ambiente e massima valorizzazione dello spazio. Questi gli obiettivi prefissati per la realizzazione di questa piscina che, con la sua forma semplice e lineare, assicura benessere e relax, ga-

piscine oggi n.173

51

La struttura della vasca è costruita con pannelli prefabbricati autoportanti di elevato spessore, con nervature longitudinali che ne aumentano notevolmente la resistenza.

rantendo allo stesso tempo un ottimo risultato dal punto di vista estetico e qualitativo.

La personalizzazione estetica di questo spazio piscina è demandata ai materiali, agli accessori e a precisi dettagli stilistici, a cominciare dal bordo a sfioro parziale che, in questa realizzazione, è impreziosito da sassolini bianchissimi; un vero tocco di eleganza.

La struttura della vasca è costruita con speciali pannelli prefabbricati autoportanti di elevato spessore, con nervature longi-

52 piscine oggi n.173

tudinali che ne aumentano notevolmente la resistenza rispetto a prodotti simili con parete liscia. I pannelli sono realizzati in acciaio di prima qualità, rivestito da uno spesso strato di protezione a base di zinco, che garantisce un’assoluta resistenza alla corrosione e all’usura (si pensi che, in virtù della qualità e affidabilità dei materiali e della resistenza delle strutture, le piscine realizzate con questa tecnologia sono garantite per 20 anni dall’installazione).

Il rivestimento interno è realizzato con una

membrana in PVC di elevato spessore, armata, saldata in opera e trattata contro l’aggressione dei raggi UV e dei prodotti chimici. Due i materiali scelti invece come rivestimento delle superfici esterne alla vasca: pavimento in pietra ricostruita e bordo in marmo, entrambi in tonalità tenui che ben si raccordano all’ambiente in cui la piscina è inserita e al colore del rivestimento interno.

La filtrazione avviene tramite filtri a sabbia, assemblati in locali tecnici pre-col-

laudati e disegnati per essere alloggiati in speciali pozzetti interrati, evitando così onerose opere edili. Durante le ore notturne, la piscina diventa protagonista del giardino grazie a un sistema di illuminazione a LED studiato nei dettagli.

Ogni elemento, selezionato con cura, contribuisce dunque a trasformare questa piscina in uno spazio personale ed esclusivo, che si integra al meglio nel suo contesto.

Due i materiali scelti invece come rivestimento delle superfici esterne alla vasca: pavimento in pietra ricostruita e bordo in marmo.

piscine oggi n.173

53

La personalizzazione estetica di questo spazio piscina è demandata a precisi dettagli stilistici, a cominciare dal bordo a sfioro parziale, impreziosito da sassolini bianchissimi che conferiscono un tocco di eleganza.

Scheda tecnica

54 piscine oggi n.173

Progetto: cliente / Presol Ceramiche, concessionario IBLUE Ubicazione: Sicilia Anno di realizzazione: 2015 Struttura vasca: pannelli nervati H 120 della linea Ambience IBLUE che, caratteristica unica sul mercato, risponde alle severissime norme antisismiche NTC 2008 Forma: geometrica Superficie: 53 mq

Dimensioni vasca: 12,50 x 4,50 x 3,50 m Profondità: 120 – 150 cm Rivestimento interno: Alkorplan 2000 Rivestimento esterno: pavimento in pietra ricostruita, bordo piscina in marmo, modello Billiemi Impianto di filtrazione: piscina a sfioro parziale, filtro da 720 mm, pompa da 2 CV Circolazione dell’acqua: immissori a pavimento con sfioro parziale Accessori: fari a LED

( ambiente )

La collaborazione con l’architetto Anja Werner ci permette di presentare 7 impianti balneabili a depurazione naturale, che si sono distinti a livello internazionale per progettazione e costruzione. Oltre a proporre lo scenario

S

econdo quanto emerso nel corso dell’8° Congresso Internazionale delle Biopiscine, il settore delle piscine biologiche sta diventando sempre più importante, grazie a un interesse che cresce, anno dopo anno, in maniera costante. “Varietà vicino all’acqua”, questo il tema scelto per l’8°congresso, che ha permesso di fare il punto della situazione sui trend più attuali, le normative internazionali, i programmi per il controllo della qualità, le nuovissime tecniche per la depurazione biologica e i sistemi costruttivi. Accanto a questi, sono state presentate anche relazioni e dimostrazioni interattive sul tema delle barriere architettoniche, su disabilità e impianto balneabile, come anche sessioni più “filosofiche” sull’estetica del paesaggio o dal taglio più tecnico-pratico, come quelle sui metodi e sui nuovi strumenti/ tecnologie per la manutenzione, fino ad arrivare a mostrare lo scenario mondiale delle biopiscine pubbliche e private fuori dai confini dell’Europa.

Al momento attuale, lo scenario degli impianti balneabili a depurazione naturale si muove prevalentemente su tre binari distinti: • La Biopiscina, impianto con depurazione attraverso biofiltrazione e piante acquatiche; in questo gruppo troviamo gli impianti con aspetto più naturalistico, in cui le piante hanno un ruolo decisivo.

• Il “living pool”, impianto con biofiltrazione potenziata senza fotosintesi, quindi senza piante acquatiche; in questo gruppo, le piante ricoprono un ruolo secondario, oppure sono del tutto assenti, 56 piscine oggi n.173

Di Anja Werner

e l’aspetto si avvicina maggiormente alle piscine tradizionali, ma con il vantaggio di una depurazione naturale.

• Impianti di conversione e/o di risanamento. In questo gruppo si collocano conversioni da piscina tradizionale, trattata con prodotti chimici, in biopiscina, oppure conversioni da biopiscina in una livingpool, oltre a tutte le varianti intermedie possibili.

All’interno del congresso hanno trovato collocazione anche le premiazioni degli impianti pubblici che si sono distinti a livello internazionale all’interno del Pondy Award International e del Premio “Re Ranocchio” del gruppo austriaco BIOTOP, che ha raccolto candidature da partner in tutto il mondo. Di seguito presentiamo quindi i 7 impianti naturali, 3 pubblici e 4 privati, che si sono distinti a livello internazionale per progettazione e realizzazione.

Impianto pubblico

Biopiscine: visioni sul futuro

attuale delle Biopiscine nel mondo.

La spiaggia nel bosco di città

Impianto pubblico

Il wellness parla naturale

La sensazione del benessere accoglie il visitatore appena mette piede in questo “Paesaggio di Benessere” a Neuss, uno degli impianti top-five in Germania, inaugurato nel 2006. Si tratta di un’ampia ristrutturazione/conversione di una piscina pubblica e dell’area verde di 10 mq che la circonda. “Sauna, Natura, Di Più”, questo il motto dell’impianto che include 5 saune con più di 100 posti, un parco benessere con ogni tipologia di trattamento di benessere, ma soprattutto la biopiscina. Quest’ultima è composta da 1600mq di superficie, di cui 450mq utilizzabili: 150 per nuotatori, 250 per non nuotatori, 50mq di spiaggia. La parte di rigenerazione è di 680mq, la profondità massima di 2,50 m. La qualità dell’acqua rispetta tutte le normative igieniche e in nove anni di esercizio non ha riscontrato alcun problema. 5 milioni di euro è costato l’intervento al committente e gestore, la Neussener Baeder und Eisporthalle GmbH, un ente pubblico che si occupa di impianti acquatici a utilizzo sia estivo sia invernale. Degna di nota: la sauna panoramica, concepita in una Blockhouse a isola nel mezzo della biopiscina.

Nel mezzo del bosco cittadino di Mettmann esisteva

una piscina pubblica, la cui conversione in biopiscina è stata decisa dal comune nel 2004. È seguita immediatamente la realizzazione e, nel giugno del 2005, l’impianto rinnovato è stato inaugurato, dopo un investimento di 3 milioni di euro per i lavori di conversione in naturale. Il divertimento per tutti è garantito, con 2000mq di area balneabile, di cui ampie zone basse per bambini e non nuotatori, uno scivolo lungo 80m, 400mq di spiagge in sabbia, rocce di 3 e di 1 m per i tuffi, oltre a un ricco programma di animazione.

Concepito per 1200 bagnanti al giorno, il sistema di depurazione naturale compensa in giorni di punta senza problemi anche un carico di 2000 persone. Una comoda rampa permette l’accesso anche ai disabili. Nel periodo di chiusura stagionale, il livello dell’acqua viene abbassato di 25cm rispetto a quello estivo, ma è solo funzionale alla pulizia generale primaverile. Dopo si riporta a livello e rimane limpidissima per tutta la stagione. La depurazione avviene, sostanzialmente, attraverso vastissimi letti di Phragmites collocati a monte dell’impianto, dislocati più di 60m dall’acqua; valore aggiunto di questa soluzione, hanno un aspetto completamente integrato nel paesaggio circostante. piscine oggi n.173

57

Impianto pubblico

“Of soil and water”: un tuffo a Kings Cross

Q uando

l’artista slovena Marietà Potrc è stata incaricata di studiare un’opera d’arte per il centro del più grande cantiere di Londra, a Kings Cross sul confine nord della city, ha fatto una proposta sorprendente per molti: per creare contrasto e per far riflettere su questa giungla indistricabile di gru svettanti, cantieri, rumore, caos e antropizzazione estrema, è la natura stessa a dover diventare opera d’arte. Quindi, realizzate una biopiscina!

230mq di area balneabile, volutamente evidenziata in bianco e rosso nel suo perimetro e inserita in una piccola area verde, è stata inaugurata nell’ aprile del 2015. Nemmeno gli appena 14,5°C di temperatura dell’acqua hanno potuto frenare l’entusiasmo dei partecipanti all’inaugurazione, che si sono tuffati quello stesso giorno. Negli (ancora pochi) mesi della sua esistenza, questo impianto ha attirato utenti di ogni genere: businessmen della city, in pausa o a fine giornata, studenti, pensionati, operai dei cantieri attorno e casalinghe e, in sempre crescente numero, anche i viaggiatori dell’Eurostar che scendono proprio alla stazione di Kings Cross. Ormai si è sparsa la voce, cresce la curiosità, aumenta la voglia di questa incredibile occasione naturale nel mezzo della city.

Ed è proprio questo che nutre, negli ideatori come negli utenti, la speranza che l’impianto possa diventare stabilmente il punto focale della parte più urbanizzata della città. Dovrebbe essere infatti solo un’opera d’arte temporanea, che resterà allestita per due anni, ovvero fino alla chiusura definitiva di tutti i cantieri circostanti e in questa posizione il suolo vale più dell’oro, la speculazione imperversa; quindi la finestra temporanea desta massima preoccupazione sul dopo: natura contro denaro, chi vincerà?

58 piscine oggi n.173

Impianto privato

Cascate tra le rocce

Una livingpool che trova collocazione in Germania: 230mc di volume acquatico inserito tra le rocce naturali e l’abitazione, posta su un forte pendio. Il livello dell’acqua, visto dalla casa, si trova al secondo piano. L’impianto è stato realizzato con mezzi speciali, tra cui un escavatore con compressore per lo scavo in roccia. Con una lunghezza complessiva di 7 m, un articolato ruscello, interrotto da due cascate, si riversa nella piscina.

piscine oggi n.173

59

Impianto privato Impianto privato

Limpido senza chimica: si può anche in Italia A ncora

una livingpool, realizzata nel 2015 a Bressanone. Splendido esempio di infinity pool. Il biofiltro, modello BIOKOMPAKT, è stato installato sotto un ampio deck in legno di Quercia. Il resto dell’impianto tecnologico si trova nel sotterraneo dell’abitazione. Questa piscina è dotata di una copertura avvolgibile elettrica con lamelle in solar-policarbonato per il riscaldamento. Quando la temperatura scende ulteriormente, l’acqua si può riscaldare anche attraverso uno scambiatore di calore.

Risanamento con criterio Questa volta ci troviamo in

Inghilterra, per il risanamento di una vecchia biopiscina dall’acqua verde scuro.

I problemi sostanziali erano le aree di depurazione/ rigenerazione mal calcolate, oltre a materiali inadatti e a una realizzazione improvvisata. Il risanamento ha comportato, oltre alla risoluzioni di questi problemi, anche l’ampliamento generale e l’installazione di un biofiltro.

60 piscine oggi n.173

Impianto privato

Decreto di demolizione Succede più spesso di quanto si pos-

sa immaginare che vengano richiesti interventi su impianti abusivi, come in questo caso. Su questa piscina, in origine a depurazione chimica, pendeva già un decreto di demolizione. La difficile logistica, con l’area di costruzione raggiungibile solamente attraverso quasi 100 gradini, aveva fatto desistere il proprietario per lungo tempo a intervenire.

Alla fine, la soluzione è stata quella di una completa rinaturalizzazione (ossia conversione in biopiscina), avvenuta con mezzi manuali per l’asporto e il riporto di più di 40mc di materiali da e per il cantiere. Il risultato? Il decreto di demolizione revocato, proprio grazie al nuovo concetto naturalistico che è stato applicato. E adesso, il panorama su Vienna si può godere in completa libertà.

Congresso Internazionale delle Biopiscine Un evento biennale itinerante in tutta l’Europa, il Congresso Internazionale delle Biopiscine è giunto alla sua 8a edizione. Per l’anno 2016, l’evento è stato “ospitato” all’interno della Fiera-Congresso Aquanale, svoltosi a ottobre in Fiera a Colonia, e ha raggiunto gli 800 partecipanti provenienti da tutto il mondo; un vasto gruppo di professionisti, tra i quali figurano progettisti, architetti, gestori, costruttori, albergatori ed enti pubblici. All’interno invece dell’area espositiva di Aquanale, l’Associazione tedesca per le Acque Balneabili Naturali ha sponsorizzato la creazione di una biopiscina “live”, uno spettacolare impianto rappresentativo che ha riscosso molto interesse. Nell’area espositiva all’interno di qualificate aziende provenienti da tutta l’Europa hanno presentato prodotti, novità e servizi per ogni tipo di impianto a depurazione naturale.

piscine oggi n.173

61

( soluzioni )

Una piscina realizzata sull’ampio terrazzo del palazzo in cui visse lo scrittore Giuseppe Tomasi di Lampedusa, una dimora storica lasciata in disuso per oltre mezzo secolo, oggi rinata grazie alla volontà di alcuni cittadini

Nel palazzo dei Lampedusa

Q

palermitani.

di Arch. Carmelo Greco

uesta piscina, collocata su un ampio terrazzo, si inserisce all’interno dell’opera di restauro e ripristino del palazzo che diede i natali e in cui visse Giuseppe Tomasi di Lampedusa (18961957), un palazzo di particolare pregio

62 piscine oggi n.173

storico lasciato in stato di abbandono per oltre 60 anni. Per comprendere appieno i lavori di costruzione di questa piscina non si può dunque tacere alcuni cenni storici sul palazzo e sulla storia che l’ha visto coinvolto nel cor-

L’intervento che ha permesso la riqualificazione del palazzo settecentesco e la costruzione della piscina è stato realizzato con fondi privati e curato dall’architetto Carmelo Greco con lo studio PL5.

La piscina si inserisce all’interno dell’opera di restauro e ripristino del palazzo che diede i natali a Giuseppe Tomasi di Lampedusa.

so del tempo. L’edificio, con impianto cinquecentesco, ammodernato a fine Settecento dalla famiglia dell’autore de Il Gattopardo, fu sventrato nel 1943 e poi “occupato” per un decennio da una fabbrica di mattoni, prima di essere di-

menticato per oltre mezzo secolo. Sono infatti rimasti sulla carta sia un progetto dell’Italter per un centro polifunzionale (1981) sia quello di Italo Rota, Franco Miceli e Nicola Piazza per un riutilizzo ambizioso, che puntava al finanziamen-

piscine oggi n.173

63

to di qualche istituto di credito (2009). L’intervento che oggi ha permesso la riqualificazione del palazzo e la costruzione della piscina, a firma mia e dello studio palermitano PL5, è avvenuto interamente con fondi privati (10,5 milioni), grazie a una cordata di 35 cittadini, che hanno creduto nel recupero del palazzo, nonostante non ne fosse ormai rimasto quasi più nulla, e l’hanno acquistato per abitarvi. Il progetto, che ha restituito

64 piscine oggi n.173

all’edificio la propria configurazione di dimora nobiliare settecentesca, ha visto il restauro dell’ala meridionale (ne era rimasto il 70%) dove viveva lo scrittore con i genitori, e il ripristino dell’ala settentrionale quasi interamente distrutta, dove invece vivevano i nonni. Per la riconfigurazione, i progettisti si sono avvalsi dei Ricordi d’infanzia (scritti nel 1955 e pubblicati nel 1993), in cui Tomasi descrive minuziosamente il palazzo stanza per

stanza, schizzando anche l’impianto planimetrico del piano terra. L’intervento s’inserisce nel dibattito, in corso da oltre 50 anni, sulla ricostruzione post-bellica del centro storico palermitano, dilaniato dagli eventi bellici; un altro esempio a sostegno dei ripristini filologici e tipologici sulla grande e piccola scala, senza i quali il centro storico avrebbe, probabilmente, perso gran parte della propria identità.

Nel palazzo: la piscina

La piscina è montata nell’ampio terrazzo di uno dei più grandi appartamenti del piano nobile ed è addossata all’estremità sul lato corto del terrazzo. Negli altri tre lati è completata con una panca in travertino, le cui pareti sono rivestite con una ceramica siciliana smaltata a mano che riprende il tema geometrico della pavimentazione del terrazzo. All’estremità del lato lungo è

piscine oggi n.173

65

La piscina è collocata nel terrazzo di uno degli appartamenti più grandi del piano nobile.

Le panca in travertino che completa la piscina ha pareti rivestite con ceramica siciliana smaltata a mano, che riprende il tema geometrico della pavimentazione del terrazzo.

stata realizzata una scala per potere accedere comodamente alla piscina. L’interno della piscina è rivestito con manto in PVC armato interamente con fibre di Trevira (spessore 1,5 mm) colore sabbia, termosaldato in opera ed è completato con un’area relax dotata di panca e gradini di accesso all’angolo. In una situazione così difficile, per costruire un piscina con queste caratteristiche abbiamo evitato opere edili pesanti e costose, utilizzando una struttura prefabbricata autoportante 66 piscine oggi n.173

in pannelli di Aluzinc, che risulta essere robusta e allo stesso tempo leggera. Per quanto riguarda gli impianti, la piscina è a skimmer, caratterizzato da uno sportellino dotato di galleggiante, così che la tracimazione si adatti al livello dell’acqua; essendo collegati direttamente al filtro, regolano l’aspirazione secondo tale livello; l’acqua raccolta attraverso le feritoie degli skimmer viene indirizzata attraverso tubazioni, fino al filtro.

In the Lampedusa palace

Scheda tecnica

This pool, located in a big terrace, is inserted in the restoration works of the Palace where Giuseppe Tomasi di Lampedusa was born and lived (1896-1957). It’s been in state of neglect for 60 years. The pool is located in the wide terrace of one of the biggest apartments at the nobel floor, it has a travertine bench whose walls are covered with enamelled

Sicilian ceramics that reproduce the geometric pattern of the terrace floor. In such a difficult situation, we avoided heavy and expensive construction works to build the pool and a pre-fabricated self-supporting structure in Aluzinc panels was chosen, which proved to be strong and lightweight at the same time.

Ubicazione impianto: Palermo Anno di realizzazione: 2015 Progetto: Studio PL5 e Arch. Carmelo Greco Imprese costruttrici: Piscine Systems e Codim Struttura vasca: tecnologia mista - base in calcestruzzo e struttura in pannelli di Aluzinc Forma: rettangolare Superficie: 26,25 mq Dimensioni: 3,50 x 7,50 m Profondità: 1,10 m Rivestimento interno: PVC Trevirato, colore sabbia

Rivestimento esterno: Travertino bocciardato e ceramica Impianto di filtrazione: filtri n°1, tipo a sabbia, portata 10 mc/h, pompa da 0,75 Hp Ricircolo dell’acqua: a skimmer, bocchette n°2, skimmer n°2 Impianto di riscaldamento: con scambiatore di calore in bronzo marino, 40.000 kg/cal Accessori: n°2 fari LED bianchi, area relax con n°3 jet idromassaggio e impianto con pompa da 2 Hp, copertura oscurante

1 0 0 % C O AT I N G m e A N s 0 % C O R R O s I O N !

We have invested a big deal in the anti-corrosion pump: 2,500,000 EUR development costs, 7,000 days of development, 2,000 test facility measurements, 600 foundry models.

All to achieve one aim: 100% corrosions protection in pool water.

Many years of experience coupled with state-of-the-art technologies enable the to set technological standards!

Herborner Pumpen – number 1 concerning swimming pool pumps.

HERBORNER PUMPENTECHNIK GmbH & Co KG | Littau 3–5 | 35745 Herborn, Germany Telephone: +49 (0) 27 72 / 933-0 | Fax: +49 (0) 27 72 / 933-100 | info@herborner-pumpen.de | www.herborner-pumpen.de

piscine oggi n.173

67

Approfondiamo il monitoraggio del comfort termico

( tecnologie )

attraverso indici, come ad esempio il PMV, Predicted Mean Vote: uno strumento fondamentale per gestire al meglio l’impianto di climatizzazione, anche in un’ottica di bilanciamento delle condizioni di comfort per bagnanti, istruttori e pubblico.

Di Marco Arnesano

Il comfort termico dei bagnanti: analisi e risultati

Interno di una delle due piscine-caso di studio. In primo piano: la centralina microclimatica.

I

l comfort termico è definito come la condizione mentale di soddisfazione nei confronti dell’ambiente.

Tale condizione è influenzata da un lato dall’equilibrio termico tra il corpo e l’ambiente che lo circonda, da un altro lato da fattori psicologici. Questa definizione è

68 piscine oggi n.173

sufficiente per evidenziare la complessità del problema legato al mantenimento delle condizioni di benessere termico per gli occupanti. Una precisazione al concetto di comfort deve essere fatta nel caso di ambienti sportivi e, a maggior ragione, nel caso di impianti natatori,

dove si instaurano condizioni del tutto differenti sia di approccio psicologico, soggetti che svolgono attività di intensità media o alta, ma anche fisiologico e fisico, condizione di pelle bagnata all’uscita della vasca. Questi aspetti non possono essere sottovalutati nel momento in cui si devono garantire le condizioni di benessere per gli occupanti, cercando di regolare gli impianti di climatizzazione con la massima efficacia. Pertanto, è doveroso e necessario approfondire l’argomento per capire quali sono i parametri fondamentali da considerare e come poter valutare in maniera oggettiva le condizioni di benessere per i bagnanti. A tale scopo, abbiamo fatto una ricerca in due piscine, andando a investigare la sensazione termica dei bagnanti all’uscita dalla vasca. I dati collezionati sono stati utili per capire qualcosa in più sul benessere dei bagnanti, ma soprattutto per calibrare un modello di calcolo di indici di comfort specifico per questa particolare categoria di utenti.

Teoria del comfort: brevi cenni

Prima di entrare nel dettaglio della ricerca fatta, è utile fare un breve cenno sulla teoria del comfort termico e dei modelli attualmente utilizzati per stimarlo come indice oggettivo di misura del benessere. Numerosi parametri determinano la condizione di benessere, tra i quali: temperatura dell’aria, purezza dell’aria, resistenza termica dell’abbigliamento e livello di attività svolta dagli occupanti in un determinato ambiente.

L’energia che il corpo umano riceve è trasformata in lavoro e calore, ma la caratteristica dell’uomo di essere omeotermo fa sì che gli squilibri energetici siano regolati da un sistema termoregolatore che interviene autonomamente nella produzione di calore e nella sua eliminazione. Da un punto di vista fisiologico le condizioni di benessere termico sono quelle per cui l’attività di termoregolazione è modesta. Tra l’uomo e l’ambiente, quindi, avvengono degli scambi termici che hanno lo scopo di mantenere costante la temperatura interna del corpo e consentono la dissipazione del calore metabolico prodotto in eccesso. Affinché si verifichino condizioni di benessere termico, l’accumulo di energia

nel corpo deve essere praticamente nullo. Alla determinazione dello stato termico del corpo umano contribuiscono variabili ambientali e variabili soggettive. I quattro parametri fisici dell’ambiente (variabili ambientali) sono: temperatura dell’aria, temperatura media radiante, velocità dell’aria, grado igrometrico o umidità relativa. Le due grandezze relative al soggetto (variabili soggettive) sono: attività svolta o metabolismo energetico, resistenza termica dell’abbigliamento. Esistono numerose definizioni di comfort termoigrometrico che possono essere ritenute equivalenti, tuttavia emerge la difficoltà di definire tale condizione tramite indicatori numerici o giudizi qualitativi, a causa dei complessi fenomeni in gioco e dell’imponderabilità dei fattori soggettivi. Ad oggi, la più efficace definizione analitica delle condizioni di comfort termoigroimetrico in un ambiente confinato è quella Fanger, sulla quale si basa la norma ISO 7730 che introduce l’indice di comfort PMV, Predicted Mean Vote. Il PMV è una funzione matematica dipendente dalle sei variabili indipendenti già viste e rappresenta il voto medio espresso da un ampio campione di persone residenti nello stesso ambiente, che esprimono la propria sensazione termica su una scala psicofisica, che va da -3 (freddo) a +3 (caldo). Un PMV uguale a zero indica la condizione di comfort (neutralità termica). Negli ambienti moderati, il PMV viene misurato con strumenti quali la centralina microclimatica nella quale, oltre alle sonde per la misura delle grandezze ambientali, viene fornito un software che, previo inserimento dei parametri personali, calcola il PMV per ogni acquisizione.

I vantaggi delle applicazioni in piscina

L’applicazione del modello di comfort basato sul PMV in ambienti con piscina è molto interessante perché permetterebbe di avere una metrica oggettiva di valutazione del benessere che vada oltre la semplice considerazione della temperatura e umidità dell’aria, e tenga conto dei fattori legati al tipo di attività e alle condizioni in cui si trovano i bagnanti. Tuttavia, l’applicazione del modello così come dato da normativa non è possibile. Questo perché nel caso dei bagnanti occorre

Esempio di visualizzazione del profilo di PMV per una piscina, in cui il discostamento dall’asse orizzontale rappresenta il discostamento dalla condizione di benessere

piscine oggi n.173

69

La seconda piscina-caso di studio, con la centralina microclimatica posizionata all’interno dell’ambiente.

tenere conto del fenomeno di evaporazione dell’acqua sulla pelle che è un processo dinamico, mentre il PMV può essere calcolato per condizioni stazionare (equilibrio). Lo studio che abbiamo effettuato ha avuto lo scopo di confrontare il PMV misurato con una centralina microclimatica con la sensazione e preferenza termica fornita dai bagnanti una volta usciti dall’acqua e collezionata tramite opportuni questionari. La stessa prova è stata effettuata in due piscine diverse e stagioni differenti (estate e inverno). In entrambi i casi abbiamo riscontrato gli stessi risultati.

Preferenze termiche nei bagnanti: analisi e risultati

Fin dai primi dati acquisiti si è evidenziata una differenza sistematica tra il PMV misurato con la centralina, così come sarebbe stato fatto in ambienti generici, e quello fornito dagli occupanti. In particolare, la reale sensazione termica si è dimostrata sempre inferiore rispetto al valore misurato di PMV. In altre parole, gli intervistati non sentivano caldo così come risultato dalle misure di PMV. Questo ha dato prova del fatto che il modello di calcolo usato per gli altri ambienti non 70 piscine oggi n.173

è in grado di tenere conto delle particolari condizioni dei bagnanti che, oltre ad avere una alta percentuale di corpo non vestita, hanno la pelle bagnata dall’acqua di vasca, che asporta calore evaporando una volta a contatto con l’aria. Questa condizione porta a una mitigazione della sensazione di caldo, altrimenti provocata dall’attività fisica e dall’alta temperatura ambiente.

Per capire meglio questo concetto basta pensare alla sensazione termica, completamente diversa, provata dagli spettatori che sono nello stesso ambiente dei bagnanti. A supporto di questa conclusione, l’analisi delle preferenze termiche dei bagnati ha dimostrato come tutti gli intervistati avrebbero preferito avere una sensazione maggiore di caldo rispetto alle condizioni in cui si trovavano. Quantificare questo bisogno è fondamentale per poter gestire al meglio l’impianto di climatizzazione, anche in ottica di bilanciamento delle condizioni di comfort per bagnanti, istruttori e pubblico. Per questo scopo, i risultati dell’analisi svolta nelle due piscine sono stati usati per modificare il modello di calcolo dell’indice PMV così come proposto dalla norma ISO7730, includendo l’effetto di raffreddamento

dovuto alla pelle bagnata. In dettaglio, è stato aggiunto un ulteriore parametro ambientale oltra ai quattro richiesti, che è la temperatura dell’acqua di vasca. Il nuovo modello è stato validato e il PMV, ricalcolato a partire dalle condizioni termiche presenti al momento delle interviste, è risultato perfettamente coincidente con la sensazione termica espressa dagli utenti. Il modello è stato inoltre integrato in un sistema di monitoraggio per impianti sportivi. Il sistema acquisisce i dati misurati dai sensori installati nella piscina e, applicando il modello di calcolo sviluppato, determina e visualizza l’indice di comfort per la piscina. In questo modo il gestore, consultando l’interfaccia grafica tramite PC o smart device, è in grado di verificare immediatamente le condizioni di benessere per i bagnanti, osservando se il PMV si discosta o meno dallo zero (condizione di massimo comfort), se gli utenti provano sensazione di caldo (valori positivi di PMV) o di freddo (valori negativi di PMV).

COMPONENTI E ACCESSORI IDROMASSAGGIO PER VASCHE, SPA E DOCCE JET PER VASCHE

KIT PER VASCHE

Verso strategie ottimali di gestione

Per concludere, il monitoraggio del comfort termico attraverso indici quali il PMV è uno strumento molto potente per caratterizzare a fondo la qualità degli ambienti vissuti.

Tuttavia gli strumenti e metodi solitamente impiegati per ambienti generici richiedono uno studio specifico al fine di poter essere impiegati nelle piscine. Una volta superato questo ostacolo, è possibile avere a disposizione metriche molto semplici che rappresentano la reale sensazione termica dei bagnanti. Questo, oltre a permettere una maggiore consapevolezza del gestore o proprietario, può essere usato per innescare strategie ottimali di gestione e regolazione degli impianti di climatizzazione al fine di garantire le migliori condizioni di benessere.

JET DOCCIA

Marco Arnesano - presente a ForumPiscine CROMOTERAPIA PER BOX DOCCIA E VASCA

Ricercatore del gruppo di Misure Meccaniche, Termiche e Collaudi dell’Università Politecnica delle Marche. La sua attività di ricerca è incentrata sullo sviluppo di sistemi innovativi per il monitoraggio e controllo degli edifici, soluzioni per il risparmio energetico ed il monitoraggio del comfort in ambienti indoor. Marco Arnesano interverrà e coordinerà l’evento “Focus: soluzioni per il risparmio e l’efficienza energetica”, durante il quale verranno presentati modelli e casi concreti di efficienza energetica per le piscine, lo sport e il benessere, con un approfondimento sulle opportunità di finanziamento. L’evento, aperto a tutti, si terrà giovedì 18 febbraio 2016 dalle 15 alle 16 in occasione della manifestazione ForumPiscine Gallery.

OZONATORE TUBO FLESSIBILE PVC

HIDROGAS Via Levico, 35/I 35035 Mestrino (PD) Italy Tel +390499005174 Fax +390499005796 info@hidrogas.it www.hidrogas.it piscine oggi n.173 71

In questa intervista a Mario Cussino, la storia, i

( intervista )

cambiamenti, le ultime novità e progetti per il futuro di C.P.A. Piscine Acquaform, azienda oggi punto di riferimento nel settore piscina e benessere.

C’era una volta C.P.A.

«Sin dai primi anni abbiamo studiato e creato gli stampi per il nostro ISOBLOK, cassero in polistirene espanso con miscela controllata, un prodotto che assicura isolamento termico sicuro grazie alla parte interna ed esterna isolata».

L

a storia dell’azienda C.P.A., da 25 anni presenti nel mercato delle piscine, ha avuto inizio con la distribuzione di un kit per piscina, costituito in casseri a perdere in polistirene. Da allora ad oggi, la ditta ha continuato a crescere in maniera costante, anche negli anni di crisi, sia in termini di fatturato di sviluppo di nuovi prodotti e nell’assunzione di personale. «Abbiamo sempre e costantemente ampliato l’attività – ci racconta il titolare, Mario Cussino – arrivando ad avere 5 depositi in Italia, filiali all’estero (Romania e Polonia), agenzie in Croazia e Grecia, e oggi possiamo certamente affermare di essere una solida realtà industriale nel settore piscina e benessere sia in Italia sia a livello Europeo».

Da quali esperienze e competenze tecniche si sviluppa la vostra prima produzione e come si evolve nel tempo?

«Sin dai primi anni abbiamo studiato e creato gli stampi per il nostro ISOBLOK, cassero in polistirene espanso con miscela controllata, un prodotto che assicura isolamento termico sicuro grazie alla parte interna ed esterna isolata. Un prodotto che non subisce corrosioni di sorta, è maneggevole, assicura un cantiere pulito e una realizzazione semplificata; ISOBLOK permette infatti la creazione di forme libe72 piscine oggi n.173

Oggi C.P.A., da 25 anni presenti nel mercato delle piscine, si propone anche nel mercato della produzione di minipiscine idromassaggio in acrilico.

re e personalizzate, assecondando le esigenze della clientela come del territorio, senza ricorrere a costose armature. Nel corso del tempo abbiamo più volte rifatto gli stampi e oggi siamo alla quarta generazione di stampi, con 6 linee di stampaggio prodotte in due stabilimenti in Italia, uno in Romania e uno in Polonia.

Nei primi anni del 2000, inoltre, abbiamo iniziato la produzione e lavorazione della vetroresina, producendo direttamente i locali tecnici e una serie completa di ac-

cessori: dai funghi d’acqua ai trampolini alle vaschette lavapiedi fino alle vaschette per il passaggio obbligato negli impianti pubblici, predisposte anche per il passaggio dei disabili e per piscine di piccole dimensioni.

Dal 2011, infine, la nostra produzione si è arricchita grazie alla creazione delle scale in acrilico (romane, ad angolo e carré) e a una gamma di scale per il costruttore e per la ristrutturazione di piscine e scale al di sotto del Liner. Per quanto riguarda i locali tecnici

Un esempio delle minipiscine che oggi C.P.A. può realizzare grazie alla recente acquisizione della ditta francese Version Composit, rinominata Red Pool SARL dopo il passaggio di proprietà.

piscine oggi n.173

73

Un esempio delle forme libere permesse grazie all’utilizzo dei casseri UNIBLOK.

per piscina, oggi possiamo senz’altro vantare di essere leader in Italia nella produzione, con una gamma che conta 18 modelli, ognuno progettato per venire incontro alle esigenze specifiche degli impiantisti.»

Pur essendo presenti anche nel settore del benessere, la piscina continua ad essere il vostro core business, è vero?

«Sì, siamo molto attivi anche nella costruzione di centri benessere, ma certamente il core business rimane la piscina. Possiamo vantarci di essere tra le prime aziende in Italia (siamo sicuramente la seconda). Il merito di questo nostro primato si deve anche alle piscine a marchio ACQUAFORM, che impiega il nostro cassero ISOBLOK che, come dicevo, è un prodotto sicuro, affidabile e permette di contare su una soluzione elegante e competitiva in un mercato in continua evoluzione.»

In tempi recentissimi avete acquisito una ditta francese, può entrare nei dettagli di questa acquisizione?

«Abbiamo acquistato la ditta Version Composit, alla quale abbiamo cambiato nome in Red Pool SARL. Questa nostra nuova azienda è specializzata in scale in acrilico e minipiscine idromassaggio. Tutta la lavorazione della vetroresina è permessa grazie a un’attrezzatura all’avanguardia: un Termoformatore, apparecchio che ci permette di effettuare lavorazioni anche nel settore industriale (auto motive) e di produrre direttamente le SPA Idromassaggio e le scale in acri-

lico. Oltre al Termoformatore, disponiamo anche di un robot automatico per la lavorazione di apporto resina e tessuto sui manufatti, e di un robot predisposto per il taglio e la foratura automatica dei pezzi prodotti. Con questa nuova produzione copriamo un’area di 3000 mq e pensiamo di prevedere l’assunzione di nuovi operai, con l’inizio della stagione, specifici per la fabbricazione di minipiscine dedicate al relax.»

Che cosa significa per la vostra azienda questa acquisizione?

«Innanzitutto significa un potenziamento importante per l’azienda; acquisire una nuova attività vuole dire un aumento del lavoro e delle risorse da impiegare.

Inoltre, significa diventare fornitori di distributori internazionali del prodotto piscina e questo ci apre opportunità di business enormi, soprattutto perché ci permette di lavorare sul mercato francese, globalmente noto come leader a livello europeo (è almeno 6 volte quello italiano).»

E nel futuro di CPA Piscine?

«Ci saranno nuovi prodotti, un continuo sviluppo delle tecnologie e un’attenzione costante al risparmio in termini di energia e di consumi. E certamente anche maggiori servizi per il cliente. In definitiva: uno sviluppo costante sia sul mercato italiano sia sul mercato estero».

Ampiamente conosciuta sul mercato per la sua qualità e affidabilità, la gamma di locali tecnici prodotti da C.P.A. oggi conta 18 modelli. Nella foto sono presenti solo alcuni. .

74 piscine oggi n.173

RECUPERATORE DI CALORE PER SCARICHI IDROSANITARI

Sempre più vicino l’evento di riferimento del

( forum )

settore: ForumPiscine che, per il 2016, si è rinnovato per soddisfare appieno le esigenze degli operatori a tutti i livelli. Scaricando la nuova APP ufficiale potete già incominciare a

Tutto pronto per l’evento dell’anno

partecipare!

zzo essi a l a P gr n o dei C piano terra

a re) i o i r g e g Gall (Sala Ma AM derna G x E s a le Mo tte e t r d’A N

PTIO

RECE

A

ROB

RDA

GUA

PIAN

SSO E R ING

D

opo mesi di intenso e appassionante lavoro delle segreterie scientifica e organizzativa, tutto è pronto per la l’ottava edizione di ForumPiscine che, nel 2016, si presenta per la prima volta nella nuova e rinnovata versione GALLERY. L’evento andrà in scena da giovedì 18 a sabato 20 febbraio all’interno della Sala Maggiore della ex Galleria di Arte Moderna e dell’attiguo Palazzo dei Congressi della Fiera di Bologna e vi assicuriamo sarà un evento unico, contraddistinto dall’osmosi tra cultura di settore e novità del mercato, tra congresso ed expo.

Expo: non è solo prodotti

L’area espositiva si snoderà attraverso un percorso guidato (che potete vedere in anteprima nella mappa qui pubblicata) all’interno di una struttura che si distingue per eleganza e suggestione, ideale per coniugare le novità presentate dalle aziende all’interno dell’Ex-

76 piscine oggi n.173

A

RR E T O

po, le sessioni del congresso a pagamento e le speed presentation tenute dalle aziende fino agli interventi del programma ad accesso libero per tutti, tenuti dalle tantissime associazioni che per il 2016 hanno scelto di patrocinare l’evento. Infatti, oltre ai rapporti di collaborazione già consolidati (quest’anno confermati e rafforzati) come quelli con FIN, Assopiscine, European Aquatic Association, ANIF, Polidesign e UISP, quest’anno sono da segnalare due nuovi importanti sodalizi: • Federterme, che rappresenta le Aziende termali e che terrà un importante convegno per i propri associati, per le aziende e per tutti gli operatori interessati. (si veda l’approfondimento nei Telex di questo numero).

• Parchi Permanenti Italiani, l’associazione che opera nell’ambito di ANESV, alla quale aderiscono oltre 30 parchi acquatici, e che terrà una sessione del congresso in ottica benchmarking, dove interverrà uno dei più noti imprenditori del settore.

Per quanto riguarda le speed presentation, mai come quest’anno le aziende sono scese entusiasticamente in campo per presentare prodotti, soluzioni e tecnologie.

Sono infatti in previsione una 60ina di speed presentation, che spaziano su tematiche talmente differenti tra loro da riuscire ad abbracciare tutto il settore della piscina, delle spa e, grazie all’evento concomitante ForumClub, anche del fitness. Progettazione, costruzione, gestione, manutenzione, filtrazione, trattamento, risparmio energetico, illuminazione, nuove attività acquatiche e tanto tanto altro, un calendario che potete trovare (in costante aggiornamento) su www.forumpiscine.it e nella App di ForumPiscine.

Una varietà merceologica senza uguali

L’area espositiva dell’edizione GALLERY è volutamente caratterizzata da stand di dimensioni più contenute, così da garantire un’ampissima varietà merceologica: un’elegante vetrina che punterà i riflettori su un ampio ventaglio di prodotti e soluzioni in grado di fornire una risposta a tutte le esigenze di chi intende progettare, costruire, ristrutturare, riqualificare o semplicemente aggiornare piscine private, pubbliche e commerciali, centri benessere, spa e fitness club. Da segnalare l’importante incremento delle adesioni da parte di produttori e distributori esteri, provenienti da Olanda, Germania, Cina, Repubblica Ceca, Stati Uniti, ecc.

Nelle pagine che seguono questo articolo proponiamo, come di consueto, un’anticipazione delle novità che le aziende espositrici presenteranno a Bologna. I testi della rassegna, riassunti per evidenti esigenze di spazio, sono disponibili integralmente nel sito e nella App di www.forumpiscine.it.

2˚piano

s celaela ste

ORGANIZZATI PER TEMPO! CHIEDI UN APPUNTAMENTO! Dall’edizione 2016, il duplice evento ForumPiscine e ForumClub introduce un’importante novità: la possibilità per tutti gli utenti di chiedere un appuntamento alle aziende espositrici, così da poter contare su un’agenda di appuntamenti prestabilita e agevolare l’organizzazione del lavoro in fiera.

Il servizio consiste nella gestione da parte dell’Organizzazione di ForumPiscine-ForumClub di un calendario di appuntamenti programmati tra buyer (i visitatori e i congressisti della manifestazione) e aziende espositrici, favorendo in questo modo l’incontro tra domanda e offerta e contribuendo alla migliore gestione del tempo di tutti i partecipanti.

Si poterà prendere un appuntamento programmato nei giorni della manifestazione (giovedì 18/2, venerdì 19/2 o sabato 20/2) e nelle seguenti fasce orarie: 12-13 e 14-16 di ogni giornata, con incontri di circa 15 min ciascuno.

Il servizio è già attivo alla pagina “Lista espositori Business Meeting” su www.forumpiscine.it

( premium partner )

( premium partner )

O N A I ˚P

2

LIA

A ITA

SAL

EUR 1˚piano

sala

co

inda

salaa giall

salara r azzu

O PA

AUD

ITO

RIU

M

salae verd

O

1

AN I P ˚

piscine oggi n.173

77

Un congresso unico

Integrato all’interno dell’expo, il Congresso Internazionale ForumPiscine è l’unico evento in Italia dedicato alla gestione e al management di piscine ad uso pubblico, centri benessere, termali e fitness club. Tre giornate verticali dedicate all’aggiornamento e alla cultura di settore dedicate a tutti gli operatori: proprietari-gestori, installatori, costruttori, aziende, dirigenti e anche associazioni.

L’edizione 2016 sarà dunque un appuntamento imperdibile tanto per i congressisti quanto per i visitatori, che potranno accedere gratuitamente all’expo e all’ar-

ticolato programma di eventi open, partecipando a tre giornate dedicate al business, al networking, alla formazione e all’aggiornamento di qualità.

Per cogliere lo spessore di un congresso internazionale senza eguali a livello non solo italiano, basterà consultare con attenzione il programma completo disponibile online, e scaricabile in formato PDF, nel sito www. forumpiscine.it. Contiene l’elenco di tutte le sessioni e la sintesi dei contenuti, i curricula dei relatori, le convenzioni alberghiere, le informazioni sulla location, la scheda d’iscrizione e tutte le informazioni utili per partecipare all’evento cogliendone ogni opportunità.

EVENTI OPEN

- In questo box riportiamo l’elenco degli eventi open, aperti a tutti, organizzati dalle associazioni e federazioni di settore. Per maggiori dettagli e aggiornamenti, si consiglia di consultare il sito www.forumpiscine.it e la App ForumPiscine.

Giovedì 18 febbraio 2016 Ore 10.00 - 13.00 La sfida della gestione degli impianti sportivi natatori: peculiarità, criticità e prospettive Corso di aggiornamento per dirigenti sportivi FIN Federazione Italiana Nuoto 15:00 - 16:00 Focus: soluzioni per il risparmio e l’efficienza energetica Modelli e casi concreti di efficienza energetica per le piscine, lo sport e il benessere illustrati da aziende del settore, con un approfondimento sulle opportunità di finanziamento.

Coordina: Marco Arnesano 16:30 - 17:30 Assemblea Annuale ANESV, riservata agli associati

Venerdì 19 febbraio 2016 Ore 10.00 - 11.00 Assemblea Annuale Assopiscine, riservata agli associati Ore 11:00 - 12:00 II° Convegno Efficienza Energetica nel settore termale e ricettivo Razionalizzazione dei consumi, risparmio economico, ottimizzazione del tempo di ritorno dell’investimento mediante l’utilizzo di finanza agevolata o ordinaria.

Questi gli obiettivi raggiunti da importanti strutture termali.

Con Andrea Corsini, Palma Costi, Aurelio Crudeli, Lino Giglioli, Marco Bertuzzi, Erik Lanzoni Organizzato da Energifera - Protesa

78 piscine oggi n.173

Ore 14.00 - 16.00 La sanificazione delle piscine termali, tra soluzioni naturali innovative e metodi disponibili Convegno Federterme Coordina e interviene: Vincenzo Romano Spica Con Carlo Borrile, Laura Passatore, aziende del settore piscine, rappresentanti di Federterme Ore 14.30 - 17.30 Il Club Manager del terzo millennio Convegno Annuale ANIF – Eurowellness

Sabato 20 febbraio 2016 Ore 9.30 - 13.15 L’universo Piscina 2.0 Aggiornamenti e Approfondimenti Acquanetwork.

Con Edoardo Cognonato, Francesco Cipriano, Manolo Cattari, Alberto Manzotti, Roberto Bresci, Lorenzo Bolognini Organizzato da Acquanetwork Ore 10.00 - 16.45 La preparazione agonistica negli atleti esordienti Corso di alta formazione Lega Nuoto UISP Emilia Romagna Con Matteo Cortesi, Giorgio Gatta Ore 14.30 - 16.45 Esperienze in acqua e autismo Corso di aggiornamento Lega Nuoto UISP Emilia Romagna Con Paolo Belluzzi, Elena Colombo

(

SPEED PRESENTATION AZIENDE

)

Per l’edizione 2016 di ForumPiscine/ForumClub Gallery sono previste circa 60 speed presentation. Di seguito trovate quelle concordate in data 10 gennaio inerenti solo al settore piscina. L’elenco completo sarà pubblicato su www.forumpiscine.it, nella App di ForumPiscine e nella pianta guida distruibuita durante l’evento.

Water Design Project Quando l’acqua è tecnologia Relatore: Alberto Piccolo di A.P. Automation

Culligan Piscine La soluzione globale Relatori: Guido Kappler, Alessio Cellini

L’economia di gestione con la clorazione mista Il corretto dosaggio dell’ipoclorito di calcio ad alta purezza e i cloroisocianurati Relatore: funzionario Controlchemi

Da Berlino a Kazan a Rio de Janeiro Robot e sistemi di trattamento acque per risparmiare Relatore: Fabrizio Ferrari di Hexagone

Sistemi per la connessione delle tubazioni in PVC Uno sguardo alle nuove normative Relatore: Andrea Bontempi di Mitho

The new aquatic vertical styles Indicazioni per un nuovo concept di acquaticità Relatore: Luca Salvatori, Paolo Grosso di EAA e Aqquatix

Il trattamento dell’acqua di piscina Tecnologie per il dosaggio e la disinfezione Relatore: Agostino Palmiero di ProMinent Italiana

Pool Designer Il nuovo sistema software per presentare un preventivo e sbalordire i potenziali acquirenti Relatore: Giovanni Lonati di Pool’s

Il recupero dell’acqua per il controlavaggio dei filtri Metodologie, tecnologie e moderne soluzioni Relatore: Uros Venturini di Technol

Mariner 3S: la nuova generazione di robot per piscina Filtri e Pompa, parti che fanno la differenza Relatore: Martina Kampic di Acquabenessere

Pentair IntelliFlo Pumps Intelligent Variable Speed Pumps Relatore: Wouter Steeman

L’high-tech applicato alle attività acquatiche Fare business sorprendendo il cliente Relatori: Luca Salvatori e Fulvio Stradijot di Aqquatix e EAA

Acquanetwork L’Associazione che unisce tutti gli attori del settore: i vantaggi dell’essere soci Relatore: Andrea Biondi, Andrea Menozzi

Arredare il futuro Relatore: Davide Tosadori di Ges Group

Presentazione Glong Electric Group Pompe per piscina ed idromassaggio in Cina Relatore: Annibali Giacomo La filtrazione in piscina con FIBALON FIBALON: High-Tech in un mini formato Relatore: Elena Cantoni OXYMATIC Il trattamento ecologico per la disinfezione dell’acqua Relatori: Guido Del Medico, Stefano Arganini Aquabright: il rivestimento per piscine del futuro La finitura perfetta, senza complicazioni Relatore: Susanna Giovannini di Ecofinish by IBIX La manutenzione dell’acciaio inox Un sistema innovativo per l’eliminazione della corrosione Relatore: Ermanno Delia di Ricerca Chimica Group Riscaldare l’acqua delle piscine Le nuove tecnologie per il risparmio energetico Relatore: Michele Viola di Climamio La piscina che verrà Gli esiti di due anni di confronti e ricerca coordinata sulle eccellenze nazionali Relatore: Carlo Rotellini e Angelo Gnerre di Acquanetwork

Poollock Sicurezza in piscina Relatore: Maurizio Di Cesare di Poollock Nuova generazione di lampade da immersione Nemo e Mini Nemo Relatore: Mario Cazzaniga di Fibretec Lovibond Tintometer Sistemi affidabili hi tech Relatore: Alfonso Cereghini Aquarite Plus Dispositivo di automazione combinato con l’elettrolisi Relatore: Luca De Gaetano di Italian Pool Preformati Pool & Spa System Design, rapidità costruttiva, tecnologia e risparmio Relatore: Ferruccio Alessandria di Preformati Italia Produzione in loco di Acido Ipocloroso con ECA DCW Una soluzione per eliminare Virus e Batteri Relatore: Filippo Chiusoli di Linpha Micro-Cogenerazione Benefici ambientali e opportunità di risparmio Relatori: Marco Bertuzzi di Protesa e Erik Lanzoni di Energifera

piscine oggi n.173

79

✂ ForumPiscine gallery 2.0

18/20 febbraio 2016

Bologna Fair District Ex GAM - Palazzo dei Congressi

SCHEDA DI ISCRIZIONE

Da inviare via fax al n. +39 051 272508 unitamente a copia dell’avvenuto pagamento. Per informazioni: segreteria organizzativa ABSOLUT GROUP Tel. +39 051 272523

Scarica l’App! ForumPiscine Gallery

GRATIS

Ricordiamo che ForumPiscine ha la sua App dedicata, quest’anno ancor più esaustiva e “potente”.

Vi suggeriamo di scaricarla subito fotografando il QR Code per avere sul vostro smartphone e/o tablet tutte le informazioni utili per ottenere il meglio dell’evento. Oltre all’elenco delle aziende espositrici e dei prodotti/servizi che presenteranno, l’applicazione consente di avere sempre a disposizione, in versione digitale, il programma congressuale completo, i profili di tutti i relatori, il programma delle speed presentation tenute dalle aziende e degli eventi open, tutte le informazioni sulla location… e molto altro ancora. Consente inoltre di acquistare, con carta di credito, l’iscrizione al congresso.

Nome.....................................................................................

Cognome................................................................................

Qualifica.................................................................................

Ragione Sociale.....................................................................

Indirizzo........................................... Cap...............................

Comune.............................................................. PR…………….

Tel.......................................... Fax........................................... e-mail.....................................................................................

Fattura intestata a.................................................................

Indirizzo sede legale..............................................................

P.IVA/C.F.................................................................................

Valido per la partecipazione a tutte le sessioni del programma (escluso il Seminario)

FULL PASS

❏ Tariffa intera e 400,00 ❏ Tariffa convenzionata/abbonati Il Campo e 350,00 Valido per la partecipazione a tutte le sessioni del programma

DAY PASS di una giornata a scelta (escluso il Seminario) ❏ Tariffa intera – e 250,00 ❏ Tariffa convenzionata/abbonati Il Campo – e 200,00 Barrare la giornata prescelta ❏ giovedì ❏ venerdì ❏ sabato

L’applicazione ForumPiscine Gallry è disponibile su l’App Store di ITunes e su PlayStore

Tessera non nominativa valida per 2 o 4 ingressi a singole sessioni

PASS SESSIONE

❏ Tariffa pass sessione 2 - e 130,00

valida per l’ingresso a 2 sessioni

❏ Tariffa pass sessione 4 - e 210,00 valida per l’ingresso a 4 sessioni Iscrizioni entro il 18/12/2015: 20% di sconto su tutte le tariffe sopraindicate Iscrizioni entro il 22/01/2016: 10% di sconto su tutte le tariffe sopraindicate Per iscrizioni multiple sono previTOTALE sti sconti sulle tariffe elencate.

Tutti i prezzi indicati sono comprensivi di IVA

Anche per l’edizione 2016 di ForumPiscine si rinnova l’appuntamento con la cerimonia di premiazione delle piscine

e.......................

vincitrici al premio Italian Pool Award, che si terrà venerdì 19

MODALITÀ DI PAGAMENTO

febbraio 2016 all’interno della manifestazione. Per maggiori informazioni, si prega di leggere il telex a pagina 104.

(

Vuoi partecipare a ForumPiscine e ForumClub? )

Segreteria scientifica e vendita spazi espositivi: Editrice Il Campo Tel. 051 255544 forum@ilcampo.it Segreteria organizzativa e iscrizioni al Congresso: Absolut Eventi&Comunicazione Tel. 051 272523 info@absolutgroup.it

80 piscine oggi n.173

Con carta di credito: ❏ Visa ❏ Master Card

❏ Cartasì

❏Eurocard

Numero..................................... Scadenza ....................................

Numero di sicurezza................ Titolare Carta..............................

Data di nascita.......................... Firma..........................................

❏

Con assegno bancario intestato a EDITRICE IL CAMPO srl (da spedire a ED. IL CAMPO srl, via Amendola, 11 - 40121 Bologna)

❏

Con bonifico bancario sul c/c 100000011238 - intestato a EDITRICE IL CAMPO srl - c/o Carisbo - via Marconi IBAN IT42U0638502406100000011238 (allegare copia del bonifico) - SWIFT IBSPIT2B

D.L.gs. 196/2003 - PRIVACY - Ai sensi dell’art. 10 informiamo che i vostri dati saranno trattati mediante strumenti informatici per rispettare obblighi di legge o contrattuali; essi hanno natura facoltativa. I diritti di cui all’art. 13 riguardano la facoltà di conoscere l’esistenza di trattamenti di dati, di essere informato su tale trattamento e di ottenere la cancellazione, l’aggiornamento, nonché di opporsi al trattamento medesimo.Diritto di recesso: eventuali rinunce dovranno pervenire in forma scritta alla Segreteria Organizzativa. Le richieste pervenute entro il 18/12/15 daranno diritto al rimborso del 100% della quota, mentrele richieste pervenute entro il 22/01/16 al 50% della quota. Segreteria Organizzativa: ABSOLUT eventi&comunicazione - via Cesare Battisti, 11 - 40123 Bologna - Tel. 051 272523 - Fax 051 272508.

FIRMA LEGGIBILE......................................................

2G Italia www.2-g.it

L’offerta di cogenerazione di 2G si articola su 5 linee di prodotti: G-Box, unità di bassa potenza (da 20 a 50 kWel) a gas naturale e biometano; FILIUS, di potenza medio bassa (50 - 150 kWel) a biogas; 2G-PATRUUS, di media potenza (100 - 400 kWel) a biogas e gas naturale; AGENITOR, di media potenza (200 – 450 kWel) a biogas e gas naturale; e infine AVUS, di medio alta potenza (500 - 2.000 kWel) a biogas e a gas naturale. Le linee FILIUS, AGENITOR e in parte AVUS sono basate sui motori ottimizzati. Le altre linee si basano su motori standard forniti da MAN, MWM e Jenbacher. Nella foto: il modello G-BOX 20.

A.P. Automation www.apsoftwaresolution.it

A.P. Automation presenta la propria linea di prodotti altamente tecnologici per la gestione automatizzata di piscine, giochi d’acqua e centri benessere. Grazie allo sviluppo della serie Water Design, non servirà più scendere nei locali tecnici per utilizzare e controllare l’impianto, basterà collegarsi tramite tablet o smartphone per supervisionare ogni singola utenza, anche a 2000km di distanza.

PARTNER

Acquanetwork www.acquanetwork.it

Diventare socio Acquanetwork, l’unica associazione “trasversale” di categoria che unisce società di gestione/club, di servizi, aziende produttrici/fornitrici ed enti, significa avere la possibilità di partecipare a periodici momenti di confronto per condividere esperienze e trovare soluzione a eventuali problemi. Significa anche accedere a spazi formativi relativi a temi di comune interesse, poter negoziare collettivamente ottenendo prezzi riservati per servizi e forniture, prendere parte ad attività comuni di accesso al credito e a finanziamenti, ecc.

Acquabenessere www.acquabenessere.it

Mariner Clubliner, il nuovo pulitore della famiglia Mariner 3S, pulitori compatti e performanti dall’utilizzo semplice e intuitivo. Grazie alla tecnologia avanzata Mariner, permette una personalizzazione unica a seconda delle caratteristiche della piscina dove viene impiegato. Il robot è inoltre idoneo per ambienti con acque più particolari, quali piscine termali o bio-piscine. Per piscine naturali e biologiche di grandi dimensioni, Mariner 3S propone un robot nuovo completo di apparecchio ad alta pressione che vi assicura risultati ineguagliabili.

PREMIUM PARTNER

Aqquatix www.aqquatix.com

Aqquatix presenta la versione aggiornata della Aquabike BPM3 2016, con upgrades relativi al sistema d’illuminazione a LED, collegati a una dinamo water-resistant con sistema di autoalimentazione brevettato. Quest’ultimo, in base al numero di pedalate, determina la variazione dei colori delle luci. BPM 3 2016 è completata da sistema integrabile Hosand, che monitora la frequenza cardiaca, con feedback in tempo reale e memorizzabili. Tra le altre molteplici novità, segnaliamo Pentagon Aqua Jump, il trampolino elastico acquatico a forma pentagonale, praticissimo perchè impilabile in fase di stoccaggio.

Aquavia Spa http://aquaviaspa.com/it/

Aquavia Spa si occupa di progettazione, fabbricazione e commercializzazione di Spa dal 1988. A ForumPiscine presenta Spa Wave, una minipiscina idromassaggio di alta gamma che offre prestazioni superiori, uno spazio ampio e confortevole unito a un design unico. Questo modello è stato concepito per essere integrato negli ambienti più esclusivi.

L’imponente mobile esterno, realizzato combinando diversi materiali di qualità (Solid Surface di colore bianco e HPL con finitura Enigma), regala un tocco particolare alla Spa, trasformandola in un elemento decorativo.

piscine oggi n.173

81

AXIUM Solutions Aluminium www.axium-aluminium.fr

Axium sviluppa molteplici prodotti e accessori in alluminio da impiegare a bordo piscina: barriere di protezione, recinzioni, docce solari e pergole bioclimatiche. In particolare, propone una gamma completa di barriere di protezione in alluminio, progettate per assicurare sicurezza e confort a tutti i frequentatori della piscina. Grazie ai moduli in alluminio pronti per l’installazione, le barriere Axium si contraddistinguono per semplicità di posa, adattabilità a ogni forma della vasca ed elevato livello estetico.

Conformi alla norma NF P90-306.

Casella Group – Kiaccessori http://kiaccessori.it

KIACCESSORI è lieta di presentarvi la macchina copriscarpe HMCOMPACT100, un utilissimo macchinario che permette di indossare calzari in plastica anche a piedi nudi, silenzioso e senza alcun dispendio di energia elettrica. Per la sua semplicità d’uso e l’altissima sicurezza in materia d’igiene, Compact100 è utilizzabile in ambienti che esigono un alto livello di sterilità o a rischio contaminazione. Compact100 non necessita di alcun tipo di alimentazione, manutenzione ordinaria e straordinaria e può essere collocata in ambienti molto ristretti e privi di corrente elettrica.

82 piscine oggi n.173

Byteware www.tommysfit.com

Byteware, in occasione di ForumPiscine, presenterà una serie di importanti novità tra le quali citiamo TO.M.M.YS. VERSIONE 2016, il software gestionale e di controllo accessi per fitness club, piscine e centri sportivi potenziato con decine di nuove funzionalità operative e nuovi strumenti di analisi dell’andamento dell’attività. Inoltre: MY ICLUB 2.0, la APP personalizzata per dispositivi Android e iOS che consente a iscritti, personale e management di interagire in tempo reale con il club attraverso l’accesso e condivisione dei dati gestionali presenti in TO.M.M.YS., viene ulteriormente arricchita e ottimizzata grazie a innovative funzioni che ne migliorano l’esperienza d’uso accrescendone l’utilità.

CCEI www.ccei.fr

CCEI produce una vasta gamma di proiettori LED adatti a qualsiasi tipo di piscina e per tutti i tipi di installazione. Il catalogo illuminazione consente di personalizzare il proiettore scegliendo il colore delle luci (bianco freddo, bianco caldo o colorato) e quindi il design e il colore della cornice (inox, plexiglas, plastica colorata). Tutti i LED multicolore sono controllabili a distanza in modo semplice e intuitivo. Ad esempio, Brio RC + permette di controllare più proiettori simultaneamente e scegliere tra 11 colori fissi o 8 sequenze luminose, anche tramite l’App per smartphone. Nella foto: il modello Chroma Blanc.

C.P.A. - PISCINE ACQUAFORM http://cpa-piscine.it/

Da 25 anni presente nel mercato della piscina per lo studio, costruzione, produzione e distribuzione di componenti per piscine residenziali e pubbliche, C.P.A. ha iniziato la fabbricazione di minipiscine idromassaggio e scale in acrilico.

Tutta la lavorazione della vetroresina è permessa grazie a un’attrezzatura all’avanguardia: un Termoformatore, apparecchio che permette di produrre SPA Idromassaggio e scale in acrilico. L’azienda dispone anche di un robot automatico per la lavorazione di apporto resina e tessuto sui manufatti e di un robot predisposto per il taglio e la foratura automatica dei pezzi prodotti.

Climamio www.climamio.it

CLIMAMIO, Società del Gruppo Termal, ha sviluppato una nuova gamma di prodotti in pompa di calore ad alta efficienza per il riscaldamento dell’acqua delle piscine a uso residenziale. I prodotti sono caratterizzati dall’ampia gamma di taglie di potenza (resa) - da 4 kW sino a 16 kW - per soddisfare esigenze applicative diversificate, con la possibilità d’installazione anche in contesti di medie-grandi dimensioni. I nuovi scaldacqua, tutti in pompa di calore ad alto rendimento, sono dotati di uno scambiatore di calore in lega di titanio per assicurare la massima protezione, garantita nel tempo, contro la corrosione causata dal cloro.

PARTNER

Controlchemi www.controlchemi.it

DOSAKLOR Controlchemi con PURAKLOR HP 77 è il sistema automatico più facile e preciso per dosare il cloro in granuli in piscina. Dosa direttamente dal contenitore originale, senza bisogno di travasi, con immissione diretta del prodotto nella linea di rientro in vasca.

Ideale per la clorazione dell’acqua di piscina con Ipoclorito di Calcio ad alta purezza PURAKLOR HP 77. Mantiene bilanciata l’acqua di piscina con il controllo automatico del pH e della durezza con ACIQUEST. Il sistema elimina il problema della perdita di titolo del cloro delle soluzioni, con un risparmio del 20-30%.

CULLIGAN www.culligan.it

I filtri Hydro-Cleer Culligan applicano il sistema di illimpidimento più raffinato ed economico per l’acqua di piscina: la filtrazione su manto di polvere di diatomee (alghe fossilizzate). La caratteristica che contraddistingue i filtri Hydro-Cleer sono gli elementi autopulenti, esclusivi e brevettati, che fanno da supporto al manto di diatomee. Il grado di purezza ottenibile è di 0,5-1 micron, che garantisce l’eliminazione di gran parte delle sostanze organiche e dei batteri (oltre il 95%) e la riduzione della domanda di Cloro per la disinfezione. L’eccezionale superficie filtrante consente di ottenere alte portate con ingombri estremamente ridotti, con consumi minimi di acqua, di energia, di prodotti chimici e di polvere di diatomee.

DLW Delifol www.delifol.de

Da oltre 50 anni, Armstrong DLW produce rivestimenti per piscine con altissimi standard qualitativi, di sicura durata, grazie a uno speciale trattamento antibatterico. Ideali sia per il risanamento sia per nuove costruzioni, i rivestimenti si distinguono per rapida applicazione, massima adattabilità a qualsiasi forma di piscina, flessibilità e personalizzazione. Sono infatti tantissimi i decori e i colori disponibili, tra questi segnaliamo gli ultimi nati: NG/NGP Concreto, NGD Mosaico Grigio ed NGD Pietra Grigio (nella foto).

PARTNER

ECOFINISH BY IBIX www.ecopoolfinish.it

IBIX® è distributore in Italia della tecnologia EcoFinish™ e produce in esclusiva i macchinari per l’applicazione di questo innovativo rivestimento. Si tratta di un prodotto sviluppato in risposta alla crescente domanda di un’alternativa all’intonaco, in particolare nell’ambito delle ristrutturazioni. Dopo vent’anni di ricerca, EcoFinish ha ideato AquaBright™, il rivestimento di alta qualità per piscine, ad applicazione pneumatica, che vanta resistenza e praticità di manutenzione, mantenendone la bellezza e le tonalità di colore a lungo nel tempo.

EMEC www.emec.it

Emec, fabbricante di pompe dosatrici e strumenti di controllo, presenta i modelli delle famiglie MAX5, LD, WD integrati tramite la completa compatibilità con la web app dell’azienda: ERMES che, con una connessione internet, permette di gestire fino a 30 strumenti nello stesso impianto in tempo reale utilizzando smartphone, tablet o qualsiasi computer.

Inoltre ogni strumento può essere dotato di un protocollo di comunicazione MODBUS, integrando così la possibilità di controllare e gestire in seriale la connessione con altri strumenti collegati in RS485.

Energifera www.energifera.com

Il prodotto di punta di Energifera è TEMA® FIX: cogeneratore a giri fissi che garantisce alti rendimenti, alta affidabilità e prestazioni in generazione continuativa, permettendo a Operatori di Settore, E.S.CO., Gestori Calore e Utilizzatori Continuativi di massimizzare il ROI dell’investimento. La gamma TEMA® FIX (30 kWe – 165 kWe) garantisce flessibilità e modulazione, regolando il carico fino al 50% della potenza nominale.

Tutti i cogeneratori sono dotati dell’innovativo sistema di telecontrollo e supervisione che permette un monitoraggio in tempo reale delle macchine installate.

piscine oggi n.173

83

FIBALON www.fibalon.com

Sistema di filtrazione attraverso FIBALON, una combinazione di fibre polimero con diverse strutture superficiali e speciali sezioni di fibre incrociate risultato delle ultime scoperte scientifiche in materia. Grazie alla forma sferica, FIBALON fornisce la massima superficie di filtrazione, è adatto per diversi tipi di filtrazione residenziale e non necessita di manutenzione. 350 g di FIBALON sostituisce 25 kg di sabbia per filtro. Il sistema DyFix, per il fissaggio delle fibre, permette inoltre un’elevata capacità di raccolta dello sporco, una profondità di penetrazione e un’elevata adesione delle particelle alla fibra.

Ges Group www.gesgroup.it

Ges Group, azienda specializzata nella produzione e vendita di arredo in laminato per spogliatoi di piscine, parchi acquatici, SPA, palestre, ecc, presenta le pareti in HPL (laminato plastico stratificato), lavabili, igenizzabili, sanificabili, ignifughe e antibatteriche al 100% sia sulla superficie sia sullo spessore del pannello. Nella foto: le pareti in HPL all’interno dello spogliatoio di Y-40 – The Deep Joy, la piscina più profonda del mondo, una delle ultime referenze di Ges Group.

84 piscine oggi n.173

Fibretec www.fibretec.it

Il termine “officina della luce” rappresenta al meglio la mission aziendale di Fibretec: trovare soluzioni illuminotecniche a misura del committente, affiancandolo dalla fase di progettazione fino all’installazione e all’eventuale assistenza post vendita. Importantissimo e insostituibile è il servizio di campionatura; grazie al laboratorio interno, l’azienda riesce a sviluppare e costruire i prototipi dei corpi illuminanti in tempi brevissimi.

Una scrupolosa scelta dei materiali da utilizzare, nonché una professionalità e competenza maturata in quasi venti anni di attività, permettono di progettare e costruire impianti destinati a durare e a soddisfare in pieno le esigenze più particolari.

GIOWELLNESS www.giowellness.it

Il brand GIOWELLNESS rappresenta la nuova generazione della famiglia Barbieri, che negli anni ’50 è stata la prima a produrre saune e bagni turchi per il mercato europeo. Saune, biosaune, bagni turchi, docce emozionali, grotte del sale, cascate di ghiaccio, percorsi Kneipp e flebologici, ma anche aree relax e spogliatoi; in ogni singolo progetto benessere, GIOWELLNESS engineering è concepita per raggiungere il massimo risultato, sia tra le pareti domestiche sia in grandi strutture (spa-centri benessere, alberghi, navi da crociera, yacht).

Filtrinov www.filtrinov.com

Filtrinov, azienda francese in ampia espansione sul mercato italiano, presenta i gruppi di filtrazione per piscine modello MX: un monoblocco tutto in uno, semplice, efficace, economico. Sarà inoltre presentata la novità 2016: “il muro filtrante”, specialmente studiato per le piscine in casseri di polistirolo. Il modello MX18, disponibile per piscine fino a 80 mc, e il modello MX25 per piscine di dimensioni più “importanti”, fino a 110 mc. Il principale vantaggio di questi modelli è che, per l’installazione, non risulta necessario forare il liner di rivestimento, eliminando il rischio di perdite.

Tutta la parte tecnica e idraulica viene infatti inserita in monoblocchi preformati, che possono essere disposti a livello interrato, senza la necessità di realizzare locali tecnici appositi.

Glong Italy www.glong-motor.com

Nuova pompa (PMPPA60-300) a velocità variabile e a magneti permanenti, la migliore in termini di versatilità e di risparmio energetico. Novità 2016 presentata da Glong Italy, filiale europea di Fujian Glong Electric Group Co. Ltd., gruppo cinese produttore di un’ampia gamma di prodotti per la piscina (pompe fino a 25hp, sistemi per nuoto-controcorrente, filtri a sabbia singoli e combinati con pompa). In particolare, le pompe per piscine e spa si contraddistinguono per elevate prestazioni, silenziosità e affidabilità.

GLOOBE www.gloobe-pool.com

Gloobe è una realtà in grande espansione nell’offerta di componenti e accessori per piscina a prezzi controllati, e ampiamente sostenibili, con il plus di far parte di un gruppo solido e affermato.

Con Gloobe si propone un servizio all’avanguardia, in grado di soddisfare le più svariate esigenze sfruttando le risorse della rete; Sia dal PC che da smartphone o tablet, si ha infatti la possibilità di usufruire di un servizio estremamente flessibile per poter acquistare tutti i prodotti a disposizione in pochi semplici passaggi. Nella foto: un esempio di pozzetto pre-assemblato.

Guangdong PHNIX www.phnix-e.com

PHNIX è diventato, nel corso degli anni, uno dei più importanti e influenti marchi di pompe di calore in Cina. Negli ultimi anni, l’azienda si è concentrata soprattutto sulla ricerca e sullo sviluppo di nuove soluzioni per proporre pompe di calore ogni giorno più all’avanguardia.

Oltre a fornire pompe di calore per piscina e per utilizzo industriale, l’azienda è fornitrice anche di tutta una serie di deumidificatori.

Hexagone www.myhexagone.com

Hexagone presenta la nuova gamma di pulitori automatici Chrono MP3 M-LXL, altamente performante in vasche di qualsiasi forma. Dotato di pompa di aspirazione da 50mc/h, il robot aspira ogni impurità depositata sul fondo. L’esclusivo “filtro ad ombrello” (brevetto HEXAGONE) consentirà al personale una facile cura e pulizia, senza contatto con le impurità raccolte.

Il sistemi sono composti da pochi e semplici elementi, facilmente ispezionabili e sostituibili in loco, per garantire estrema facilità nella manutenzione.

PARTNER

i.Blue www.ibluepiscine.it

Assoluta personalizzazione, perfetta adattabilità a qualsiasi ambiente e massima valorizzazione dello spazio: una piscina i.Blue assicura benesere e relax garantendo un ottimo risultato dal punto di vista estetico e qualitativo. Due i tipi di struttura a disposizione: la linea “Ambience” e la linea “TwinPro”. Entrambe le tecnologie, caratteristica unica sul mercato, rispondono alle severissime norme antisismiche NTC 2008.

International Caratti www.caratti.it

International Caratti presenta il nuovo NETTUNO 180 “0”, il pulitore per piscine a consumo zero. Il pulitore NETTUNO a batteria (brevetto europeo), da oggi può essere ricaricato senza l’utilizzo della corrente, grazie ad un kit fotovoltaico dedicato. Grazie al nuovo pannello solare e al sistema di ricarica ecologico a consumo “0”, le batterie del Nettuno possono essere comodamente ricaricate in 7 – 8 ore nel periodo estivo, garantendo la ricarica ideale per lavorare 4 h in piscina.

Istituto per il credito sportivo www.creditosportivo.it

Unica banca pubblica del Paese specializzata, da oltre cinquant’anni, nella realizzazione di impianti sportivi, punto di riferimento per tutte le realtà pubbliche e private che intendano investire nell’impiantistica sportiva e nei beni e nelle attività culturali: costruzione, ampliamento, ricostruzione, messa a norma e in sicurezza, completamento, efficientamento energetico e acquisto attrezzature, agevolando progetti destinati a creare spazi di aggregazione e impianti all’avanguardia, che favoriscano la pratica sportiva a tutte le età.

piscine oggi n.173

85

Italian Pool www.italianpool.it

Aquarite plus semplifica e migliora la gestione della piscina privata combinando automazione e clorazione del sale. Si distingue per il design sobrio e originale, con uno schermo mobile che consente di eseguire i controlli in maniera più confortevole, consentendo il comando a distanza delle apparecchiature. Permette una gestione continua dei parametri di trattamento acqua tramite elettrolisi per una qualità ottimale, senza l’utilizzo di prodotti chimici; con Aquarite plus è possibile controllare tutte le apparecchiature di filtrazione, riscaldamento, illuminazione per una gestione precisa e su misura della piscina.

Mareva www.mareva.fr

La label JOKER by Mareva è creata da professionisti del settore, dedicata all’operatore attento al buon rapporto qualità/prezzo, come pure per il professionista impegnato nell’utilizzo di prodotti. È su questa etichetta che Mareva ha deciso di puntare per il 2016: una gamma di prodotti rinnovata, sempre caratterizzata da un elevato standard produttivo.

JOKER by Mareva si contraddistingue infatti per autenticità tecnica e produttiva, risultato dell’esperienza e dell’ampio know-how maturato negli anni da MAREVA.

86 piscine oggi n.173

LINPHA www.linphasrl.it

Il generatore ECA DCW, ad alta efficacia contro Legionella e batteri, agisce per migliorare la qualità dell’acqua attraverso la produzione di acido ipocloroso, uno dei più potenti disinfettanti derivati dai composti a base di cloro.

Il liquido Neuthox®, prodotto dal generatore, rimuove il biofilm, è economico (1000 L al prezzo di circa 5,50 €), consente un risparmio di acqua ed elettricità (non sono necessari interventi di disinfezione ad alte temperature), è biodegradabile, è inodore, atossico e quindi innocuo per gli operatori e, inoltre, non crea problemi di corrosione agli impianti.

Micheletto SAS www.micpav.it

Micheletto presenta il bordo piscina e pavimentazione PORTOFINO dalla texture effetto pietra, dimensioni cm 80x30 per il bordo e cm 50x80 per la pavimentazione. Dimensioni importanti, per la realizzazione di piscine dal risultato estetico unico, che unisce design, bellezza e funzionalità. Il prodotto viene realizzato con tecnologia STONE TECH, per garantire un prodotto di qualità superiore.

M.EN Minus ENergie www.minusenergie.com

Minus ENergie, importatore in esclusiva per l’Italia dei sistemi trattamento aria ad alto recupero energetico della svizzera Seven-Air, presenta la serie ECOPOOL aggiornata con un nuovo sistema di regolazione e controllo che permette una migliore gestione della macchina e di conseguenza un maggior risparmio e recupero energetico. ECOPOOL è dedicata al trattamento dell’aria degli ambienti piscina, wellness e SPA, pubblici e privati; un unico sistema che controlla tutti i parametri dell’aria interna, garantendo il massimo recupero energetico possibile.

Milla www.mymilla.it

Presentata dall’azienda altoatesina Milla S.r.l., la tecnologia BlueBase per la costruzione di biopiscine e biolaghi. Cinque sono le tipologie disponibili, dalla “base1” - con il design di una piscina tradizionale - alla “base 5”, la più vicina alla natura; 5 soluzioni capaci di venire incontro alle esigenze di ognuno, pur accomunate da naturalità e dall’assenza di prodotti chimici. Sia le biopiscine sia i biolaghi possono essere dotati di ogni comfort: riscaldamento dell’acqua, illuminazione a LED multicolor, nuoto controcorrente, copertura, giochi d’acqua.

PARTNER

Mitho www.mitho-srl.com

In occasione di ForumPiscine, Mitho presenta la propria gamma di tubazioni, valvole e raccordi per piscina. Numerose le novità, a partire dall’innovativa valvola a sfera a 3-vie d.75 e d.90, oltre alla rinnovata gamma di valvole selettrici a 6-vie serie Ocean. I visitatori potranno visionare anche le nuove tubazioni in PVC semirigido Aquastar di Alfaflex, di cui Mitho è esclusivista per l’Italia.

Le valvole per piscina serie Eco-pool, a sfera e a farfalla, e i raccordi in PVC-U, che rappresentano ormai da anni una garanzia di affidabilità per l’installatore, saranno esposti presso lo stand Mitho.

Nobel Saunas www.nobelsaunas.com

Nobel Saunas, fondata nel 2005, è uno tra i maggiori fornitori di saune a raggi infrarossi in Europa. Le cabine a infrarossi sono prodotte direttamente, in modo da fornire modelli realizzati su misura, assecondando le richieste dei clienti e garantendo una qualità eccezionale.

Nel corso degli anni l’azienda ha costantemente migliorato le cabine a raggi infrarossi in materia di qualità del legname, di elettronica e di semplicità d’uso.

OXYMATIC www.ecosunsolution.it

La Eco Sun Solution Srl eredita dalla STAES srl la distribuzione ufficiale per l’Italia dei prodotti OXYMATIC by Hydrover, innovativo sistema di disinfezione basato sulla tecnologia ABOT (Advanced Bipolar Oxydation Technology), che sfrutta l’idrolisi dell’acqua e l’elettrolisi del rame residuale, consentendo la riduzione dei prodotti chimici utilizzati per il mantenimento dell’acqua (addirittura eliminandoli nelle piscine private), di abbassare in modo significativo i clorati e l’utilizzo dei regolatori di PH. A differenza del cloro, infatti, questa tecnologia non altera il valore del PH dell’acqua.

La sua efficacia inoltre è indipendente dalla temperatura dell’acqua in piscina, rendendolo quindi ottimale per l’utilizzo in acque termali ad elevate temperature.

PREMIUM PARTNER

PANORAMA Werbe www.pool-design.eu/it

PANORAMA Werbe presenta pool design, un vasto assortimento di bordature e decorazioni adesive da utilizzare sott’acqua. Le bordature sono la soluzione più comoda e intelligente per risolvere il problema dello sporco che si accumula nel bordo sotto il pelo dell’acqua della piscina. Le decorazioni adesive invece sono pensate per dare un tocco personale a qualsiasi piscina, con disegni, decori, marchi, loghi, scritte ecc, tutti semplicissimi da installare, grazie a uno speciale adesivo che permette alle decorazioni di aderire sott’acqua. Due modi per personalizzare la piscina in maniera immediata e semplice.

Pentair Aquatic Systems www.pentairpool.com

IntelliFlo WhisperFlo® VSD è una pompa intelligente a velocità variabile, che consente di impostare la velocità desiderata con precisione. Si tratta della versione migliorata dell’originale IntelliFlo, ormai punto di riferimento nel mercato.

La tecnologia a velocità variabile consente alla pompa di operare ad una velocità molto bassa, riducendo drasticamente il consumo energetico e il rumore. Inoltre, IntelliFlo VSD limita le emissioni di CO2 e, grazie alla sua velocità più lenta e a un ciclo di filtraggio più lungo, assicura una filtrazione migliore e un dosaggio più efficace di sostanze chimiche.

POLIMPIANTI www.polimpianti.it

Polimpianti presenta Wave 200 XL e Dolphin W 20, gli ultimi due nati della “famiglia” di pulitori Maytronics. Il primo (nella foto) garantisce risultati eccezionali in qualsiasi piscina pubblica (fino a 33 metri) ed è dotato della nuova modalità di pulizia “linea dopo linea”, che permette una pulizia sistematica del fondo vasca una striscia alla volta. Il secondo è invece il nuovo robot progettato per la pulizia automatizzata di vasche a bassa profondità. Dolphin W20 funziona infatti in vasche con una profondità di appena 20 cm, con entrata standard o a spiaggia.

piscine oggi n.173

87

PREMIUM PARTNER

PoolLock www.poollock.com

PoolLock è una copertura automatica di sicurezza pressoché ermetica, in grado di isolare la piscina dall’ambiente esterno in entrambi i sensi. È una copertura 4 stagioni, non teme la grandine ed è utilizzabile sia in estite sia in inverno.

PoolLock può garantire: Assoluta Sicurezza (può sostenere il peso di più persone adulte contemporaneamente e fino a200 kg/mq); Risparmio energetico (impedisce l’evaporazione e quindi il raffreddamento della piscina); Risparmio di prodotti chimici (limita l’esposizione dell’acqua ai raggi ultravioletti); Pulizia della piscina (l’acqua piovana e i detriti non possono sporcare la vasca e l’acqua in essa contenuta).

Preformati Italia www.preformatiitalia.it

Ingegnerizzazione, produzione e montaggio di piscine. Questa la specializzazione di Preformati Italia, specializzata nella produzione di strutture autoportanti in EPS. La caratteristica leggerezza di questo materiale, data dalla tipica presenza di cellule chiuse, garantisce un’elevata resistenza termica che permette di conseguire non solo una drastica riduzione della trasmittanza della vasca, ma anche l’eliminazione alla radice di tutti i ponti termici, assicurando un efficace contenimento delle dispersioni termiche verso l’esterno. Nella foto: le piscine dell’Aquaclub di Condino, ultima referenza dell’azienda.

88 piscine oggi n.173

Pool’s www.pools.it

Pool’s propone il faro “Blade Light”, raffinata e innovativa soluzione che apre nuovi scenari nell’ambito dell’illuminazione dell’interno piscina.

Il nuovo faro dalla forma rettangolare propone un design lineare ed elegante, studiato sulla base delle più attuali linee stilistiche architettoniche e di progettazione della luce, adatto per l’impiego in tutti i tipi di piscine, dalle private agli hotel, dalle palestre ai centri benessere.

Oltre alle novità stilistiche, il nuovo faro presenta anche aspetti tecnici all’avanguardia, a partire dal sistema di diffusione della luce che avviene non in modo puntiforme, ma attraverso una superficie opale, che propaga la luce ricreando una sorta di “lama luminosa” e allo stesso tempo potenzia l’intensità dell’elemento stesso.

ProMinent Italiana www.prominent.it

Nelle terme e nelle piscine che utilizzano il nuovo sistema UV di ProMinent® serie Dulcodes MP, le clorammine vengono abbattute mediante lampade UV a media pressione. Lo speciale design in-linea rende l’installazione del sistema semplice e sicura in ogni posizione: è possibile il montaggio anche in circuiti preesistenti, direttamente nella tubazione in PVC, senza giunti di connessione in acciaio INOX. La serie precedente viene migliorata con una nuova centralina di controllo e un sensore di temperatura PT 1000. Rapido recupero dell’investimento grazie al risparmio di nuova acqua d’immissione, di prodotti chimici e di energia necessaria per il riscaldamento.

PoolStar www.poolstar.fr

Tra le moltissime novità presentate da PoolStar, citiamo la nuova gamma di cabine sauna Pure Quartz, dotate di trasmettitori infrarossi rivoluzionari composti al 100% di puro quarzo (nella foto): la nuova spa gonfiabile Nestspa Aspen ,dotata di 4 posti e 110 ugelli ad aria e sistema di riscaldamento per un’acqua fino a 42°C, e Alto Confort Plus®, la prima poltrona infrarossa mobile al mondo: una poltrona ergonomica che permette di godere dei benefici dei raggi infrarossi ovunque si voglia.

Ricerca Chimica Group www.ricercachimica.it

RICERCA CHIMICA GROUP annuncia il lancio del nuovo concetto di manutenzione sull’acciaio inox. Si tratta di un KIT speciale per eliminare istantaneamente la corrosione sull’acciaio inox e per prevenirla. I prodotti non sono pericolosi per l’uomo e non necessitano di acqua per il risciacquo. Il TECNO KIT INOX Kit di “Salviette Tecniche” è l’unico che assicura il ciclo completo di trattamento dell’acciaio INOX: elimina istantaneamente la corrosione sull’acciaio inox, preserva la qualità di inossidabilità nel tempo, previene la formazione dell’ossidazione, incrementa la resistenza alla corrosione attraverso la Passivazione.

SANODYNA by NCS www.sanodyna.com

SANODYNA® (Anolyte) è un acido ipocloroso ad elevata efficacia, generato per via elettrolitica da una miscela di acqua addolcita a 0° F e salamoia, totalmente ecosostenibile, biologica e biodegradabile al 100%. Sanodyna ha la capacità, fin dai primi momenti di utilizzo, di eliminare il biofilm causa delle colonie batteriche e di eliminare qualunque forma patogena presente nell’acqua. Il suo costante utilizzo ne impedisce la riproliferazione e garantisce un controllo costante della carica batterica nell’acqua.

Technol Portorož d.o.o. www.technol.si

Produttore di filtri in vetroresina per piscine commerciali, acqua parchi, hotel e per il settore trattamento acque, Technol è specializzata anche nella produzione di unità di ultrafiltrazione per il recupero dell’acqua usata per il controlavaggio dei filtri. L’azienda offre anche consulenza e servizio di progettazione per il settore delle piscine commerciali. Con oltre 25anni di esperienza nella produzione di filtri in vetroresina per piscine commerciali e nel trattamento dell’acqua, TECHNOL è diventato, sul mercato Europeo, sinonimo di qualità e affidabilità.

Schillaci Coperture www.schillacicoperture.it

Tra i molteplici modelli prodotti da Schillaci Coperture, l’azienda mette in evidenza Platino senza guide a terra. Si tratta della copertura più “importante“ della gamma, quella che meglio si adatta a qualsiasi esigenza. È infatti disponibile in versione integrale o addossata o ribassata, può essere personalizzata con decorazioni realizzate su misura, può essere fatta in vetro, motorizzata, dotata di moltecipli accessori. Una copertura telescopica che assicura uno specchio d’acqua pulito, caldo e sicuro 365 giorni l’anno, con in più la garanzia del marchio SCHILLACI.

Teclumen www.teclumen.it

Teclumen annuncia che, a partire dal 2016, tutti i prodotti per piscina verranno realizzati utilizzando la nuova tecnologia RGBW. Nella tecnologia RGB all’interno del chip sono contenuti i 3 colori fondamentali: Red, Green, Blu. Nella tecnologia RGBW di ultima generazione si aggiunge il quarto led di colore bianco. In questo modo, le lampade cambiacolore di Teclumen saranno in grado di creare un bianco he non sarà più la somma dei tre colori fondamentali, ma sarà prodotto direttamente da un LED bianco dedicato. Sarà inoltre possibile ottenere, con la stessa lampada, un Bianco Caldo, un Bianco Naturale e un Bianco Freddo.

SHOTT International www.shott.it

A partire da questa stagione, Shott International è divenuta distributore ufficiale per l’Italia del marchio Aqua Marina e propone una serie completa di Kayak, Canoe, Battelli e SUP gonfiabili.

I prodotti Aqua Marina coniugano eccellente qualità, estetica accattivante e un’innegabile praticità di utilizzo e stoccaggio, data dal fatto che tavole e battelli, una volta sgonfiati, possono essere riposti ovunque grazie all’ingombro limitato. La cura delle finiture e la completezza della gamma accessori rendono il marchio Aqua Marina fra i primi del mercato e l’accurata selezione di prodotti offerta da Shott consente a chiunque di avvicinarsi a questi sport acquatici in sicurezza e con un investimento minimo.

Tintometer www.lovibond.com

Lovibond Tintometer introduce, nei fotometri professionali per piscina serie PM, la gestione dei dati e la funzionalità Bluetooth. Il fotometro digitale PM630 utilizza questa tecnologia per la trasmissione dati di analisi della piscina, che possono essere trasferiti a smartphone, tablet e PC. Il sistema è integrato anche con l’applicazione gratuita Lovibond AquaLX che consente la visione, l’elaborazione e la valutazione dei risultati misurati in loco, con la possibilità di documentare l’intervento di analisi ai propri colleghi o al committente e la trasmissione in tempo reale delle analisi eseguite complete di data, ora e luogo.

piscine oggi n.173

89

ACQUA BLU Buttigliera Alta (TO)

ACQUA SPORT PISCINE SERVICE s.r.l.

Ponte S. Giovanni (Pg)

INT. CARATTI Vermezzo (MI)

PISCINE SYSTEMS Palermo

SOLARIS PISCINE Bollengo (TO)

AB 008

rettangolare interrata

m8x4

1,20 pareti acciaio PVC con 2,20 fondo poliestere cemento mm 1,5

AB 010 Z

idem

m10x5

1,20 2,20

idem

AB 012 Z

idem

m12x6

1,20 2,40

AB 015 Z

idem

m14x7

ABFL Z

forme libere

Assisi 1

cemento bianco

mc/h 10

idem

idem

mc/h 10

idem

* € 14.310,00

idem

idem

idem

mc/h 15

idem

1,20 2,50

idem

idem

idem

mc/h 22

-

1,20 2,40

idem

idem

idem

forma topazio interrata

12.75x5.2

1,20 2,40

pareti acciaio fondo cemento

PVC armato mm 1,5

Gubbio 2

rett. con sala laterale

12x6

idem

idem

Todi 1

rett. con scala romana

10x5

idem

Perugia 4

rett. interrata

16x8

Trasimeno 2

forma fagiolo

garanzia

tempi montaggio

al costo

10/15 gg.

struttura e rivestimento anni 10

idem

idem

idem

idem

* € 17.460,00

idem

idem

idem

idem

idem

* € 22.060,00

idem

idem

idem

idem

mc/h var.

idem

* da € 380,00 per mq circa

idem

idem

idem

idem

cemento bianco

mc/h 15

scaletta faro kit manutenzione

€ 16.500,00

fornitura e montaggio

gratuito

20 gg.

struttura e rivestimento anni 10

idem

idem

mc/h 22

idem

€ 20.000,00

idem

idem

idem

idem

idem

idem

idem

mc/h 15

idem

€ 18.800,00

idem

idem

idem

idem

idem

idem

idem

idem

mc/h 44

idem

€ 23.000,00

idem

idem

idem

idem

10x5

idem

idem

idem

idem

mc/h 15

idem

€ 16.800,00

idem

idem

idem

idem

Inox Pool rettangolare interrata

4x8

1,20 2,40

cemento e graniglia di marmo

mc/h 11

fari scaletta kit analisi e pulizia

€ 12.200,00

-

incluso

3/5 gg.

pareti e rivestimento anni 10

Inox Pool

idem

5x10

idem

idem

idem

idem

mc/h 15

idem

€ 13.900,00

-

idem

3/5 gg.

idem

Inox Pool

idem

6x12

idem

idem

idem

idem

mc/h 20

idem

€ 16.250,00

-

idem

3/5 gg.

idem

Inox Pool

idem

7x14

idem

idem

idem

idem

mc/h 26

idem

€ 19.500,00

-

idem

3/5 gg.

idem

Skimmer rettangolare 4x8 interrata

4X8

1,20 pareti acciaio PVC armato 2,20 fondo mm 1,5 cemento

cemento bianco

mc/h 15

scaletta, kit manutenzione e pulizia, fari

€ 10.200,00

montaggio e messa in funzione

al costo

3-4 gg.

anni 10 struttura rivestimento anni 2 impianto

Skimmer 5x10

idem

5x10

idem

idem

idem

idem

mc/h 15

idem

€ 12.00,00

idem

idem

idem

idem

Skimmer 6x12

idem

6x12

1,20 2,50

idem

idem

idem

mc/h 22

idem

€ 14.000,00

idem

idem

idem

idem

Skimmer 7x14

idem

7x14

1,20 2,50

idem

idem

idem

mc/h 22

idem

€ 17.500,00

idem

idem

idem

idem

Sfioro 4x8

idem

4x8

1,20 2,50

idem

idem

griglia abs

mc/h 15

idem

€ 16.500,00

idem

idem

5/7 gg.

idem

Sfioro 6x12

idem

6x12

1,20 2,50

idem

idem

idem

mc/h 22

idem

€ 23.500,00

idem

idem

idem

idem

Sfioro 7x14

idem

7x14

1,20 2,50

idem

idem

idem

mc/h 33

idem

€ 28.500,00

idem

idem

idem

idem

pannelli nervati autoportanti in acciaio

liner di pvc

pietra naturale ricostruita

mc/h 13

impianto di ricircolo e filtrazione, centralina elettrica

€ 13.230,00

da concordare

da concordare

1,20

idem

idem

idem

mc/h 8

idem

€ 9.590,00

idem

idem

idem

idem

1,20 2,40 1,20 2,40 1,20 1,80

idem

idem

idem

mc/h 13

idem

€ 13.615,00

idem

idem

idem

idem

idem

idem

idem

mc/h 13

idem

€ 12.450,00

idem

idem

idem

idem

idem

idem

idem

mc/h 8

idem

€ 8.890,00

idem

idem

idem

idem

Semplicity 20

regolare 10,17x4,92 1,20 interrata

Allegra 01

libera interrata

Alba 03

regolare interrata regolare interrata regolare interrata

Gaia 02 Gioia 03 *IVA esclusa

90 piscine oggi n.173

7,22x 4,08x 2,86 10,6x4,6 8,95x4,3 6,61x2,86

acciaio inox PVC armato AISI 304 spessore fondo C.A. mm 1,5

scaletta kit * € 11.710,00 montaggio manutene messa in zione funzione e pulizia

trasporto

opere e/o forniture comprese

prezzo iva inclusa

accessori compresi

portata filtro

bordo vasca

rivestimento

struttura pareti e fondo

profondità in metri

dimensioni utili in metri

forma e sistemazione

modello

azienda

prezzi delle piscine prefabbricate vasche metalliche (acciaio e alluminio)

7 25 anni giorni rivestimento lavorativi 10 anni accessori 5 anni proporzionale

www.tascoitalia.it commerciale@tascoitalia.it

C.P.A. srl Verduno (CN)

CASAREGGIO PISCINE SRL (MN)

4x10

1,10 2,00

Casseri Isoblock doppio isolamento cem. armato

Liner PVC su misura tinta unita

Classica 100 rettangolare

5x11

1,10 2,20

idem

idem

idem

idem

Relax 100 rett. + scala romana

12x5,5

1,10 2,00

idem

idem

idem

Portofino fagiolo 11,56x7x5 1,10 100 forma libera 2,00

idem

idem

cemento mc/h 16 Locale tecgraniglia nico allogg. color sabbia pompa-filtro Rivalta 600 Set pulizia

garanzia

tempi montaggio

trasporto

opere e/o forniture comprese

prezzo iva inclusa

accessori compresi

portata filtro

bordo vasca

rivestimento

struttura pareti e fondo

profondità in metri

dimensioni utili in metri

Classica 100 rettangolare

€ 9.597,00

-

Compreso

8/10 gg.

15 anni perimetro Isoblock 10 anni rivest.

2 anni apparecchiature

Comodo 3

€ 10.996,00

-

idem

idem

idem

idem

Comodo 3

€ 13.609,00

-

idem

idem

idem

idem

idem

Comodo 3

€ 12.770,00

-

idem

idem

idem

faro € 19.000,00 trampolino scalette aspazzolone testkit retino

-

compreso

30 gg.

25 anni

CLASSICA 2

Rett. interrata

5X10

1,25 2,20

cemento armato

tessuto PVC

-

mc/h 15

CLASSICA 3

idem

6x12

1,25 2,20

idem

idem

-

mc/h 15

idem

€ 21.500,00

-

idem

30 gg.

idem

CLASSICA 4

idem

7x15

1,25 2,20

idem

idem

-

mc/h 22

idem

€ 26.00,00

-

idem

30 gg.

idem

CLASSICA A1

idem

12,5x25

1,25 2,20

idem

idem

-

mc/h 90

idem

€ 77.000,00

-

idem

60 gg.

idem

EP 3

rett. interrata

5x10

1,25 2,20

cemento armato prefabbricato

tessuto PVC

-

mc/h 15 faro trampo- € 19.000,00 lino scalette spazzolone testkit-retino

-

compreso

30 gg.

25 anni

EP 5

idem

6x12

1,25 2,20

idem

idem

-

mc/h 15

idem

€ 21.500,00

-

idem

30 gg.

idem

EP 8

idem

7x15

1,25 2,50

idem

idem

-

mc/h 22

idem

€ 26.000,00

-

idem

30 gg.

idem

A 11

idem

12,5x25

1,25 2,50

idem

idem

-

mc/h 90

idem

€ 77.000,00

-

idem

60 gg.

idem

Demi 4

rett. interrata

4x8

1,10 1,80

pannelli prefabbricati in c.a., fondo in cem. armato

tessuto PVC mm 1,5

a scelta (escluso)

mc/h 12

kit manutenzione ed analisi

€ 21.570,00

15 gg.

10 anni

Demi 5

idem

5x10

1,10 1,80 2,50

idem

idem

idem

mc/h 12

idem

€ 25.465,00

idem

idem

15 gg.

10 anni

Demi 6

idem

6x12

1,10 1,80 2,50

idem

idem

idem

mc/h 22

idem

€ 31.290,00

idem

idem

15 gg.

10 anni

Demi 7

idem

7x14

1,10 1,80 2,50

idem

idem

idem

mc/h 22

idem

€ 36.910,00

idem

idem

20 gg.

10 anni

Demi 8

idem

8x16

1,10 1,80 2,50

idem

idem

idem

mc/h 30

idem

€ 43.660,00

idem

idem

20 gg.

10 anni

PISCINE PECCHINI Virgilio (MN)

TECHNO POOL srl Itri (LT)

forma e sistemazione

modello

azienda

prezzi delle piscine prefabbricate vasche in cemento armato prefabbricato

*IVA esclusa

92 piscine oggi n.173

formaz. compreso fondo montag. strutt. posa rivestim. montag. imp. messain funz. lib. istruzioni e progettaz. strutturale

Scegli la mini piscina FAYBER® più adatta alle tue esigenze.

Family, Professional or Swim series • • • •

Realizzate con materiali e tecnologia di qualità, per durare nel tempo Telaio in acciaio, scocca in acrilico Aristech®, esterno PVC o legno Sistema di controllo e riscaldamento Balboa® MicroSilk® innovativo sistema per l’ossigeno terapia Micro bolle avvolgeranno il tuo corpo in una nuvola di ossigeno • Aquatic AV® media player Spyder Series

Visita il nostro sito: www.fayber.it Tahiti Series

Acquista on-line: www.aeasolutions.it facebook.com/aeasolutions | facebook.com/fayber

A&A Solutions srl - Udine, Italy Tel. +39 392 8772425 info@aeasolutions.it Tutti marchi appartengono ai legittimi proprietari.

* a 30°C, 80%U.R. ** Accessori disponibili separatamente

Deumidificatori Deumidificatori per per piscine piscine serie serie SP SP ee SPW SPW I deumidificatori della serie SP e SPW sono stati studiati per deumidificare e riscaldare piccole piscine o grandi ambienti. Sono disponibili in tre potenze, da 50 * a 120 * L/giorno sia per l’installazione in ambiente (SP) che per l’installazione nel locale tecnico adiacente a quello da deumidificare (SPW). Il nuovo controllo elettronico, di serie su tutti i modelli, utilizza una sofisticata sonda di umidità e temperatura e può essere facilmente montato fuori dalla macchina nella posizione più idonea e comoda per l’utilizzatore. La resistenza elettrica** o la batteria per l’acqua calda ** completano le funzionalità dell’apparecchio Deumidificatori SP e SPW: silenziosi, robusti, efficienti.

CUOGHI s.r.l. - via Garibaldi, 15 - 35020 Albignasego (PD) - Italia - tel. +39 049 8629099 - fax +39 049 8629135 - www.cuoghi-luigi.it - info@cuoghi-luigi.it

POLIMPIANTI Azzate (VA)

POLYFASER SPA Prato a Stelvio (BZ)

Jamaica3

fagiolo

3,3x6

1,40

vetroresina, fondo isolato e rinforzato

gelcoat

vetroresina

mc/h 10

Rhodos

rett. con scala romana

3,64x8

1,50

idem

idem

idem

mc/h 13

idem

Malta

rett. con scala interna ad angolo e pred. vano tapparella

3,77x9

1,50

idem

idem

idem

mc/h 13

Ischia 70

rett. con scala e panca integrata

7x3,3

1,5

vetroresina, fondo isolato e rinforzato

gelcoat

vetroresina / gelcoat

Hawaii

rett. con scala romana

8,3x3,8

1,5

idem

idem

Kos

rettangolare con scala integrata

10,5x4

1,5

idem

idem

impianto € 13.440,00 di ricircolo con filtro in vetror., scala incorporata, kitpulizia, quadro elettrico

garanzia

tempi montaggio

trasporto

opere e/o forniture comprese

prezzo iva inclusa

accessori compresi

portata filtro

bordo vasca

rivestimento

struttura pareti e fondo

profondità in metri

dimensioni utili in metri

forma e sistemazione

modello

azienda

prezzi delle piscine prefabbricate vasche in vetroresina

incluso montaggio

incluso in prov. di Varese

2 gg.

struttura 10 anni, impianto 2 anni

€ 20.760,00

idem

idem

idem

idem

idem

€ 23.520,00

idem

idem

3 gg.

idem

da concordare

da concordare

€ 11.590,00

da concordare

da concordare

2 gg.

struttura 10 anni

idem

idem

idem

€ 12.750,00

idem

idem

idem

idem

idem

idem

idem

€ 18.550,00

idem

idem

idem

idem

EURAQUA s.r.l.

Boltiere )Bg)

Bari 1

rotonda diametro fuori terra m. 5 o interrata

1,20 acciaio zinc. a fuoco rivest. poliestere

PVC mm. 0,6

acciaio mc/h 10 zincato rivest. plastico

garanzia

tempi montaggio

trasporto

opere e/o forniture comprese

prezzo iva inclusa

accessori compresi

portata filtro

bordo vasca

rivestimento

struttura pareti e fondo

profondità in metri

dimensioni utili in metri

forma e sistemazione

modello

azienda

prezzi delle piscine prefabbricate vasche fuori terra

scaletta aspirafango skimmer imp. filtr.

€ 4.482,00

-

gratuito fino a 50 km.

1 ora

strutture 5 anni filtro 1 anno

Bari 2

idem

diametro idem m. 6

idem

idem

idem

mc/h 10

idem

€ 5.162,00

-

idem

2 ora

idem

Bari 3

idem

diametro idem m. 7

idem

idem

idem

mc/h 14

idem

€ 6.163,00

-

idem

2 ora

idem

Bari 4

idem

diametro m. 6

1,50

idem

idem

idem

mc/h 10

idem

€ 6.952,00

-

idem

3 ora

idem

Bari 5

idem

diametro m. 7

1,50

idem

idem

idem

mc/h 14

idem

€ 8.163,00

-

idem

4 ora

idem

*IVA esclusa

AVVERTENZE I prezzi riportati si intendono per piscine montate (su terreno già predisposto) e funzionanti. Sono compresi nella fornitura: vasca con bordo e rivestimento. L’impianto di circolazione e trattamento dell’acqua (tubazioni di collegamento con il locale filtro per una distanza non superiore ai metri 5 - filtro - pompa di circolazione - quadro elettrico - bocchette di mandata - skimmers - scarico di fondo) e gli accessori d’uso per vasca.

Sono generalmente esclusi: i lavori di scavo, reinterro e solette di fondo in cemento armato; gli allacciamenti alla rete idrica ed elettrica, l’alloggiamento del filtro e gli accessori optional non compresi fra quelli elencati nella voce corrispondente. La voce: opere e forniture comprese, indica i casi in cui le Aziende forniscono comprese nel prezzo, anche una o più opere e/o accessori normalmente esclusi.

I modelli delle piscine pubblicati nei listino sono necessariamente in numero limitato rispetto alla normale produzione delle Aziende citate. Tali modelli sono peraltro selezionati per le loro caratteristiche generali che meglio rispondono alle richieste degli utenti privati. Per ottenere informazioni su tutti i modelli prodotti dalle singole Aziende, basta rivolgersi direttamente alle stesse.

94 piscine oggi n.173

INT. CARATTI Vermezzo (MI)

PISCINE LAGHETTO Vescovato (Cr)

PISCINE LAGHETTO Vescovato (Cr)

POLIMPIANTI Azzate (VA)

garanzia

tempi montaggio

trasporto

opere e/o forniture comprese

prezzo iva inclusa

accessori compresi

portata filtro

bordo vasca

rivestimento

struttura pareti e fondo

profondità in metri

dimensioni utili in metri

forma e sistemazione

modello

azienda

prezzi delle piscine prefabbricate vasche fuori terra

Prima

rotonda

Ø 3,66

1,20

acciaio plastificato

-

acciaio plastificato

mc/h 4/6

scaletta e gruppo filtrante

€ 1.450,00

-

escluso

1-2 gg.

struttura 20 anni dal produttore filtro 2 anni

Idem

ovale

7,47x3,66

1,20

idem

-

idem

idem

idem

€ 3.400,00

-

idem

1-2 gg.

idem

Discovery

rotonda

Ø 3,66

1,32

Parete acc. plastif. struttura resina blow molded

-

resina blow molded

mc/h 4/6

idem

€ 2.600,00

-

idem

1-2 gg.

struttura 30 anni dal produttore filtro 2 anni

Idem

ovale

8x4,57

1,32

idem

-

idem

mc/h 8-10

idem

€ 6.150,00

-

idem

1 gg.

idem

Dolcevita Country 36

rett. fuoriterra

Dim. utili 3x6 m

1,20 m

legno ricostruito

mc/h 9

scaletta aspirafango pennellatura in legno

€ 7.620,00

-

al costo

1/2 gg.

struttura, telo anni 10, accessori anni 2

Dolcevita Country 37

idem

Dim. utili idem 3x7 m

idem

idem

idem

mc/h 9

idem

€ 8.280,00

-

idem

idem

idem

Dolcevita Country 48

idem

Dim. utili idem 4x8 m

idem

idem

idem

mc/h 9

idem

€ 9.900,00

-

idem

idem

idem

Dolcevita Country 49

idem

Dim. utili idem 4x9 m

idem

idem

idem

mc/h 15

idem

€ 11.280,00

-

idem

idem

idem

Dolcevita Country 510

idem

Dim. utili idem 5x10 m

idem

idem

idem

mc/h 15

idem

€ 12.840,00

-

idem

2/3 gg.

idem

Baby 24

rettangolare fuoriterra

2x4

0,6

€ 763,20

-

al costo

30 min.

struttura, telo anni 5, accessori anni 2

Azur “1”

idem

2,8x5,3

1,00

idem

idem

-

mc/h 5

scaletta aspirafango

€ 1.866,00

-

idem

45 min.

idem

Azur “2”

idem

2,8x6,6

1,00

idem

idem

-

mc/h 5

idem

€ 2.071,20

-

idem

45 min.

idem

Europegold 49

idem

4x7,8

1,20

idem

-

-

mc/h 10

idem

€ 5.296,80

-

idem

1 ora

idem

Europegold 612

idem

6,6x12,7

1,20

idem

-

-

mc/h 15

idem

€ 8.730,40

-

idem

1,5 ore

idem

Vogue Atrium

ovale

8x4,57

1,32

parete acc. plastificato, sturttura in resina

telo vinilico

resina

mc/h 10 inox

scaletta e gruppo filtrante

€ 6.900,00

-

escluso

1-2 gg.

struttura in resina anni 10, filtro 2 anni

Idem

rotonda

Ø 4,57

1,32

idem

idem

idem

mc/h 5

idem

€ 3.665,00

-

idem

1 gg.

idem

Idem

ovale

7,1x3,6

1,32

idem

idem

idem

mc/h 8

idem

€ 6.116,00

-

idem

1-2 gg.

idem

traliccio telo portante perim. in tessuto acciaio fondo spalmato cemento precostruito

sturttura telo portante tubolare in in tessuto acciaio zincato spalmato e verniciato

-

mc/h 2,5 aspirafango

*IVA esclusa

AVVERTENZE I prezzi riportati si intendono per piscine montate (su terreno già predisposto) e funzionanti. Sono compresi nella fornitura: vasca con bordo e rivestimento. L’impianto di circolazione e trattamento dell’acqua (tubazioni di collegamento con il locale filtro per una distanza non superiore ai metri 5 - filtro - pompa di circolazione - quadro elettrico - bocchette di mandata - skimmers - scarico di fondo) e gli accessori d’uso per vasca.

Sono generalmente esclusi: i lavori di scavo, reinterro e solette di fondo in cemento armato; gli allacciamenti alla rete idrica ed elettrica, l’alloggiamento del filtro e gli accessori optional non compresi fra quelli elencati nella voce corrispondente. La voce: opere e forniture comprese, indica i casi in cui le Aziende forniscono comprese nel prezzo, anche una o più opere e/o accessori normalmente esclusi.

I modelli delle piscine pubblicati nei listino sono necessariamente in numero limitato rispetto alla normale produzione delle Aziende citate. Tali modelli sono peraltro selezionati per le loro caratteristiche generali che meglio rispondono alle richieste degli utenti privati. Per ottenere informazioni su tutti i modelli prodotti dalle singole Aziende, basta rivolgersi direttamente alle stesse.

96 piscine oggi n.173

RCS Lyon 380 552 976 -Documento non contrattuale – Illustrazione : Cruschiform

SALONE GLOBALE PER L’INDUSTRIA DELLA PISCINA E DELLA SPA

15 - 18 NOVEMBRE 2016 EUREXPO LIONE - FRANCIA LA CAPITALE DELLA PISCINA

16 771*

559

+1 000

100

VISITATORI

ESPOSITORI

MARCHI

NOVITÀ DEL SETTORE

Con il supporto di

WWW.PISCINE-EXPO.COM CONTATTO IN FRANCIA : Alexandra MONCORGE | alexandra.moncorge@gl-events.com | +33 (0)4 78 176 301 CONTATTO IN ITALIA : Maria Cristina STORARI | info@pg-mktg.it | +39 02 33 40 21 31

* Senza Costruttori e Fornitori dell’Industria della Piscina

( informazione pubblicitaria )

La nuova generazione del benessere Giowellness è specializzata nella realizzazione di centri benessere. Dalla piccola sauna o bagno turco per abitazioni private, fino ai grandi progetti per centri benessere professionali. Una serie di strutture tutte garantite dalla qualità Giowellness.

I

l brand GIOWELLNESS rappresenta la nuova generazione della famiglia Barbieri, prima a produrre saune e bagni turchi per il mercato europeo già negli anni ‘50. Un primato nel mercato del benessere che, ancora oggi, significa altissima qualità dal punto di vista progettuale e tecnologico, grazie a un’offerta di soluzioni sempre nuove e diversificate da proporre alla propria clientela. Un design all’avanguardia garantito dalla ricerca costante di soluzioni architettoniche innovative e 98 piscine oggi n.173

su misura, una minuziosa attenzione ai dettagli come solo un prodotto made in Italy sa offrire e un’accurata selezione di materiali sempre diversi e funzionali consentono a GIOWELLNESS di essere ancora oggi un punto di riferimento a livello nazionale e internazionale nel settore del benessere.

GIOWELLNESS è engineering

Ogni progetto ideato da GIOWELLNESS presenta carat-

teristiche molto diverse, a seconda che sia studiato per il cliente privato che desidera creare, fra le proprie pareti domestiche, un’area dedicata al benessere, oppure creato per le grandi strutture - spa o centri benessere, grandi alberghi, navi da crociera, yacht, ecc. che, grazie al wellness, vogliono offrire un servizio di alto livello ai propri ospiti. Saune, bio-saune, bagni turchi, docce emozionali, grotte del sale, cascate di ghiaccio, grotte di sale, percorsi Kneipp e flebologici, minipiscine, piscine, ma anche aree relax e spogliatoi; in ognuna di queste realizzazioni, in ogni singolo progetto, GIOWELLNESS engineering è impegnata a raggiungere il massimo risultato. Uno staff di professionisti, che segue ogni fase del progetto, dalla consulenza ed elaborazione grafica, fino all’installazione, alla messa in posa e all’assistenza postvendita, per assicurare ai propri clienti la più elevata qualità tecnica ed estetica di ogni impianto. Perché ogni progetto firmato GIOWELLNESS è garanzia di benessere di qualità superiore.

GIOWELLNESS è assistenza tecnica

Consapevole di quanto sia importante il servizio al cliente, anche nel periodo successivo alla vendita, GIOWELLNESS è anche assistenza tecnica e fornitura di tutta la ricambistica per ogni tipo di impianto (saune, bagni turchi, docce emozionali) sia a privati sia a centri termali e SPA. Un servizio telefonico vi consentirà di superare in breve tempo, e con il supporto di un professionista, ogni problema che la vostra apparecchiatura dovesse registrare.

Gli interventi in loco dei tecnici GIOWELLNESS garantiranno il massimo della professionalità e della rapidità d’esecuzione.

Infine, saranno in grado di revisionare le vostre apparecchiature anche presso la sede aziendale.

Per maggiori informazioni Giowellness s.r.l.

Piazza Giosuè Carducci 7, 40125 Bologna Tel. 051 0362261 - Fax 051 0364486 Cell. 3357314489 www.giowellness.com info@giowellness.it

piscine oggi n.173

99

( aziende e prodotti )

Vi presentiamo CCEI Una gamma di lampade a LED più performanti e uno sterilizzatore a sale ultracompatto con una cellula trasparente e luminosa. Queste le novità presentate da CCEI

A

zienda francese che da oltre 40 anni produce equipaggiamenti elettrici innovativi per piscine, dal 2016 CCEI entra nel mercato italiano della piscina con un referente commerciale dedicato (Enrico Mantovani).

CCEI realizza numerosi prodotti per ogni differente gamma: centraline elettroniche multifunzione, trattamento delle acque a elettrolisi del sale, regolazione e dosaggio pH/ORP, illuminazione a LED di elevata potenza e controllabili a distanza.

Ogni anno, il costruttore francese propone innovazioni mirate a migliorare la gestione e la manutenzione delle piscine. Due le novità presentate per il 2016.

Vediamole insieme.

Per informazioni: CCEI di Marseille, France emantovani@ccei.fr www.ccei.fr

100 piscine oggi n.173

Proiettori a LED: performance e design CCEI produce una vasta gamma di proiettori LED adatti a qualsiasi tipo di piscina: monoblocco, liner, cemento armato, ecc. e a tutti i tipi di installazione: nicchia PAR56, bocchetta da 1,5” o 2’’, senza nicchia. Il catalogo illuminazione consente di personalizzare il proiettore scegliendo il colore delle luci (bianco freddo, bianco caldo o colorato) e il design/colore della cornice (inox, plexiglas, plastica colorata).

Tutti i LED multicolore sono controllabili a distanza con sistemi di controllo semplici e intuitivi. Ad esempio, Brio RC + permette di controllare più proiettori simultaneamente scegliendo tra 11 colori fissi o 8 sequenze luminose, anche tramite l’App per smartphone.

Zelia – sterilizzatore a sale compatto e luminoso

Fabbricante di sterilizzatori a sale da oltre 10 anni, CCEI lancia uno sterilizzatore ultra compatto (lunghezza di 18,5 cm) che s’illumina in relazione alla temperatura dell’acqua. La cellula Zelia è progettata per semplificarne l’installazione poiché incorpora un sensore di flusso e uno di temperatura. Disponibile per le piscine da 10 a 75 mc.

Professionali, utilissimi pulitori Polimpianti presenta Wave 200 XL e Dolphin W 20, gli ultimi due nati della “famiglia” di pulitori Maytronics

W

ave 200 XL e Dolphin W 20, distribuiti in Italia da Polimpianti, sono gli ultimi due nati della “famiglia” di pulitori automatici per piscina a marchio Maytronics, da oltre 30 anni punto di riferimento per lo sviluppo di robot per la pulizia delle piscine.

Wave 200 XL

Ideale per piscine pubbliche fino a 33 metri, Wave 200 XL garantisce risultati eccezionali grazie a un sistema di navigazione tecnologicamente avanzato e potente e a una modalità Per informazioni Polimpianti Di Azzate (VA) Tel. 0332.45.77.27 info@polimpianti.it www.polimpianti.it

multipla di scansione intelligente con tecnologia di auto-apprendimento.

La nuova modalità di pulizia “linea dopo linea”, inoltre, assicura una pulizia sistematica del fondo vasca una striscia alla volta. Innovativo anche il sistema di filtrazione, anti-intasamento e ad elevata efficienza; con spirale a due livelli, separa e filtra simultaneamente sporco grossolano, fine e ultra fine. Il sistema di flusso a spirale spinge l’acqua con detriti di grandi dimensioni sulla rete del filtro sgrossatore che, a sua volta, trattiene le particelle di sporco grossolano, consentendo alla cartuccia una filtrazione prolungata. Lo sporco più fine viene raccolto in una grossa cartuccia filtrante a plissé.

A sostegno del lavoro del filtro: l’esclusiva spazzola a spirale, pensata per convogliare lo sporco da entrambi i lati del robot verso la bocca di aspirazione del pulitore, mentre le quattro spazzole laterali puliscono gli angoli tra il fondo della piscina e le pareti. Facili sono anche le operazioni di utiliz-

zo e manutenzione quotidiana, grazie a un pannello interfaccia interattivo digitale che permette una programmazione intuitiva e una diagnosi del pulitore. Dotato di telecomando e Carrello “Caddy” multiuso con rilascio del cavo automatico progettato per evitare nodi e aggrovigliamenti.

Dolphin Wave 20 Dolphin Wave 20 è il nuovo robot progettato per la pulizia robotica automatizzata di vasche a bassa profondità, che funziona in vasche con una profondità di appena 20 cm, con entrata standard o a spiaggia (lunghezza mas-

da sporcizia di piccole dimensioni a foglie, doppio motore di trazione (che permette la massima manovrabilità), tecnologia di scansione intelligente (Cleverclean™), con un giroscopio incorporato che assicura una copertura ottimale di tutto il pavimento della piscina, indipendentemente dalla forma. Carrello incluso.

Garanzia 24 mesi.

sima consigliata fino a 15 m), garantendo una pulizia automatizzata, veloce e accurata in piscine per bambini o per il relax in ambienti commerciali e pubblici.

Dolphin W20 è dotato di due spazzole con sistema di spazzolatura attiva avanzata, filtrazione ultra fine cattura tutto,

piscine oggi n.173

101

Per un relax di qualità Importate e distribuite in Italia da A&A Solutions, le minipiscine FAYBER® si distinguono per qualità, tecnologia e personalizzazione.

M

ateriali di qualità, ampia scelta di modelli, garanzia fino a 15 anni. Questi sono solo alcuni dei punti di forza delle minipiscine FAYBER®, marchio con il quale vengono proposte in Italia queste splendide minipiscine d’oltreoceano. La qualità dei materiali è comprovata dai brevetti internazionali, con certificazioni CE e TUV. Pronte per essere facilmente installate nell’ambiente prescelto, all’interno o all’esterno, fuoriterra o incassate, le minispiscine FAYBER sono dotate di struttura autoportante realizzata con telai in acciaio, materiale resistente agli agenti atmosferici e agli sbalzi di temperatura. Gli stampi delle minipiscine sono invece costruiti in Aristech®, che assicura qualità,

Per informazioni A&A Solutions Srl di Udine Tel. 392.87.72.425 info@aeasolutions.it www.aeasolutions.it www.fayber.it

102 piscine oggi n.173

colori innovativi, texture e disegni per soddisfare le esigenze dei clienti più esigenti. Le superfici restano sempre brillanti, anche dopo anni di utilizzo, grazie alla massima resistenza ai raggi UV di questo materiale, che permette ai colori di non sbiadire e di non opacizzarsi. Inoltre, la natura non porosa della nuova formula Bio-Lok® assicura la massima igiene e previene l’accumulo di microrganismi, rendendo così più facile la pulizia della scocca.

pia, aromaterapia, giochi d’acqua, cascate, fontane completano la dotazione di accessori.

Il design al servizio del relax Il design all’avanguardia rende le minipiscine FAYBER ergonomiche e confortevoli, con sedute dalle svariate forme: a chaise longue, singole o affiancate. Il relax è garantito anche grazie al flusso d’acqua che esce dai getti, regolabile grazie a specifici variatori di flusso. Rotanti o diretti, tutti i getti sono regolabili e chiudibili singolarmente, oltre che smontabili, per permettere una pulizia accurata e profonda dell’impianto. Cromotera-

Ad alto contenuto tecnologico L’impianto idrico, contenuto entro la struttura fra la scocca e la pannellatura, è dotato di pompe idromassaggio, soffianti e di riciclo. Tutte le minipiscine sono accessoriate di serie con il boiler e controller Balboa®, per riscaldare l’acqua fino a 40°C oppure per il mantenimento della stessa, ottimizzando i consumi.

La filtrazione dell’acqua avviene tramite filtro a cartuccia o a sabbia (disponibile per la serie PRO, adatta all’ utilizzo

professionale). Tutte le vasche sono corredate di ozonizzatore. Tutte le centraline installate sulle minipiscine FAYBER® possono essere alimentate sia monofase 220/230V che trifase 400V. Le minipiscine FAYBER® sono importate e distribuite in Italia da A&A Solutions.

Distrugge ogni batterio. È SANODYNA Nuova Control Systems presenta SANODYNA®, un acido ipocloroso particolarmente efficace nel trattamento dell’acqua di piscina.

S

A N O D Y N A ® (Anolyte) è un acido ipocloroso, ad elevata efficacia, generato per via elettrolitica da una miscela di acqua addolcita a 0° F e salamoia, totalmente ecosostenibile, biologica e biodegradabile. Sanodyna ha la capacità, fin dai primi momenti di utilizzo, di eliminare il biofilm causa delle colonie batteriche e qualunque forma patogena presente nell’acqua. Il suo costante utilizzo ne impedisce la riproliferazione e garantisce un controllo costante della carica batterica nell’acqua.

Molteplici sono i vantaggi di Sanodyna: non ha alcun effetto corrosivo sulle tubazioni grazie al suo pH neutro, non produce gas di cloro caratteristici del biossido e pertanto non ha i relativi pericoli e, a dif-

Per informazioni:

batterio o altra forma patogena. Viene miscelata, sempre in continuo, nell’acqua delle docce per igienizzare durante il normale flussaggio. Nelle aree wellness viene miscelata durante la normale erogazione dei vapori, acque calde.

Specifiche per l’installazione Gli impianti Sanodyna® On Site sono una tecnologia di Nuova Control Systems S.r.l. e vengono realizzati con differenti capacità produttive e caratteristiche, in funzione dello specifico utilizzo finale. L’installazione è rapida, senza modifiche agli impianti esistenti e non richiede locali tecnici costruiti ad hoc. ferenza dell’ipoclorito di sodio, con Sanodyna non si avverte odore di cloro, bruciore degli occhi, fastidi sulla pelle

Utilizzo di SANODYNA® nelle piscine e aree benessere L’utilizzo di Sanodyna in piscina è molteplice: viene dosata in continuo nel circuito di circolazione dell’acqua per ridurre/eliminare qualunque

Nuova Control Systems Srl Unipersonale di Seano Carmignano (PO) Tel. 055.87.05.284 info@sanodyna.com www.sanodyna.com

piscine oggi n.173

103

Telex

Italian Pool Award: vota anche tu!

Immobili di Lusso: addio ai criteri

L C

ome ogni anno, Italian Pool Award, il premio all’eccellenza italiana della piscina, t’invita a votare la tua piscina preferita su Facebook. Dall’1 al 15 febbraio le piscine saranno pubblicate, in forma del tutto anonima, nella FanPage di Facebook di ForumPiscine-ForumClub. La piscina che riuscirà ad ottenere il maggior numero di “mi piace” vincerà il premio speciale Facebook.

Cosa significa? Il vincitore salirà sul palco nel corso della premiazione ufficiale del Premio e riceverà una pergamena dedicata. Inoltre, la piscina sarà inserita in tutta la comunicazione insieme ai vincitori scelti dalla giuria ufficiale che, come ogni anno, sarà composta da architetti, progettisti, tecnici impiantisti e paesaggisti, così da poter valutare l’opera piscina in ogni suo aspetto.

Vi aspettiamo quindi su Facebook per votare la vostra piscina preferita e ovviamente a ForumPiscine Gallery per la premiazione, che si terrà venerdì 19 febbraio 2016 dalle 17:45 nel quartiere fieristico di Bologna.

Per informazioni: www.forumpiscine.it

104 piscine oggi n.173

’art. 33 del D. Lgs. n . 1 7 5 / 2 0 1 4 ( D e c re t o Semplificazioni) interviene per modificare il n. 21) della tabella A parte II allegata al Decreto Iva, relativo all’applicazione dell’aliquota Iva ridotta del 4% per i trasferimenti delle abitazioni considerate non di lusso. Secondo tale disposizione, nella versione ante modifiche, veniva considerata abitazione di lusso quell’immobile che presentava le ben note caratteristiche indicate nel vecchio D.M. del 02.08.1969

che destinate a tali costruzioni o in zone di pregio con caratteristiche costruttive e di rifiniture, di livello superiore all’ordinario.

• A/9 (castelli, palazzi di pregio artistico e storico): rientrano in questa categoria i castelli e i palazzi eminenti che per la loro struttura, la ripartizione degli spazi interni e dei volumi edificati non sono comparabili con le unità tipo delle altre categorie; costituiscono ordinariamente una sola unità immobiliare. È compatibile con l’attribuzione della categoria A/9 la presenza di altre unità, funzionalmente indipendenti, censibili nelle altre categorie.

Per informazioni: www.ecnews.it

che, anche in base a quanto dichiarato nella circolare ministeriale 30 dicembre 2014 n. 31/E, deve ritenersi superata.

Come sintetizza Luca Caramaschi su Euroconference News – l’informazione quotidiana da professionista a professionista, per abitazioni di lusso da oggi s’intende: • A/1 (abitazioni di tipo signorile): unità immobiliari appartenenti a fabbricati ubicati in zone di pregio con caratteristiche costruttive, tecnologiche e di rifiniture di livello superiore a quello dei fabbricati di tipo residenziale.

• A/8 (abitazioni in ville): per ville devono intendersi quegli immobili caratterizzati essenzialmente dalla presenza di parco e/o giardino, edificate in zone urbanisti-

Lovibond® Water Testing

Pavimento bagnato: responsabilità in caso di caduta

U

n argomento sempre molto discusso e attuale: l’attribuzione di responsabilità nel caso di infortunio di un utente. Le norme prevedono che il gestore dell’impianto, di qualsiasi tipo esso sia, debba tutelare l’integrità fisica di coloro che ne usufruiscono, adottando, in primo luogo, misure idonee a prevenire incidenti e, in secondo luogo, deve predisporre di un servizio di assistenza idoneo per i casi in cui risulti necessario.

Maurizio Crisanti, Segretario Nazionale dell’Associazione dei Parchi Acquatici, ha analizzato una sentenza relativa a un infortunio legato a una caduta su un pavimento bagnato di parco acquatico, partendo da una domanda: se un utente scivola sul pavimento bagnato in piscina, di chi è la responsabilità?

La Suprema Corte ha sollevato il gestore del parco acquatico da ogni responsabilità legata alla caduta dell’ospite avvenuta sul vialetto bagnato.

I giudici hanno riconosciuto il caso “fortuito”, affermando che vicino a piscine

e all’interno dei parchi acquatici è molto probabile che siano presenti superfici bagnate, di conseguenza gli utilizzatori devono usare maggiore prudenza e attenzione, per evitare di cadere sulle superfici scivolose.

Tintometer® Group

Nel caso specifico analizzato, l’infortunio si è verificato durante le ore del giorno, in una condizione di piena luminosità, che permetteva la visione perfetta della chiazza d’acqua. Il soggetto, quindi, avrebbe dovuto prestare la massima attenzione, usufruendo in particolare dell’apposito corrimano presente.

Per approfondire l’evoluzione di questo caso nei diversi gradi di giudizio e per leggere la sentenza del 12 novembre 2015, n. 23108, alla quale si fa riferimento, vi invitiamo a consultare l’articolo di Maurizio Crisanti.

Pooltester elettronico Lovibond® – L‘originale

Per informazioni: http://mauriziocrisanti.it/

Scuba II Lo strumento ideale per la misurazione semplice e precisa di cloro, valore pH, stabilizzante e alcalinità per piscine private e vasche idromassaggio

8° Pool & Spa Expo and International Congress 18-19-20 February 2016 Bologna-Italy

www.lovibond.com piscine oggi n.173

105

Design for wellness & spa: al via la terza edizione

Nuovo contratto per i dipendenti dello sport

I

l 22 dicembre, la Confederazione Italiana dello Sport-Confcommercio imprese per l’Italia, e la SLCCGIL, la FISASCAT-CISL e la UILCOM-UIL, hanno sottoscritto il nuovo CCNL (Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro) per i dipendenti del mondo sportivo. Tale accordo sostituisce, modificandolo in maniera sostanziale, il precedente accordo sottoscritto dalla sola Federazione Imprenditori Impianti Sportivi, sigla anch’essa operante nell’ambito della Confcommercio e da tempo scaduto. «Il nuovo Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro per i dipendenti del mondo sportivo – scrive l’avvocato Guido Martinelli nell’articolo su Sport Industry Magazine – introduce alcuni chiarimenti degni di nota, lasciando però irrisolte alcune questioni, non compiendo quel “salto di qualità” che il settore meriterebbe».

La sfera di applicazione del nuovo contratto riguarda “i rapporti di lavoro a tempo indeterminato e, per quanto compatibile con le disposizioni di legge, i rapporti di lavoro a tempo determinato, tra le imprese e gli enti, anche di carattere associativo, che abbiano come finalità la gestione di atleti e/o l’utilizzo di un impianto o di aree destinate allo svolgimento della pratica sportiva, del fitness e del benessere e il

106 piscine oggi n.173

relativo personale dipendente” e che siano posti fuori dal campo di applicazione: “della disciplina dei rapporti tra società sportive e sportivi professionisti regolati in modo specifico dalla legge 23 marzo 1981 n. 91”. Vengono poi indicati, in maniera esaustiva “gli impianti, i siti e le relative pratiche sportive rientranti nel campo di applicazione” del contratto.

Per informazioni: www.sportindustry.com

D

opo il successo delle prime due edizione, POLI. design, Consorzio del Politecnico di Milano, rinnova l’appuntamento con il corso di alta formazione dedicato al settore benessere e alla progettazione degli spazi Wellness & SPA di Hotel, Palestre e centri benessere.

La terza edizione, in programma dal 29 febbraio al 25 marzo 2016, si svolge con il patrocinio di AIPi Associazione Italiana Progettisti d’Interni e in collaborazione con QCTerme. Le prime due edizioni hanno registrato la partecipazione di circa 50 professionisti, con background formativi eterogenei (architetti, designer, albergatori, comunicatori ed esperti in relazioni pubbliche), che sono stati im-

pegnati in lezioni frontali, esercitazioni, visite in aziende, show room, hotel, spazi innovativi, palestre e locali milanesi. Un mix di teoria e pratica garantito anche dalla partnership tra la componente universitaria e le manifestazioni fieristiche, tra cui ForumPiscine e Sia Guest, e il mondo delle aziende e delle professioni.

Il corso si sviluppa su 160 ore (circa la metà per chi sceglie la sola parte teorica), durante le quali la comples-

sità del progetto “wellness e spa” viene approfondita nelle sue diverse declinazioni: analisi, concept, business plan; progettazione e realizzazione degli interni; arredamento, utilizzo di materiali innovativi e studio del colore; ruolo delle tecnologie luce e audio, evoluzione del mercato e nuovi trend.

Per informazioni: www.polidesign.net/it/Wellness-Spa

Assopiscine: formazione accreditata

I

l giorno 18 febbraio 2016 a Bologna, nell’ambito dell’evento ForumPiscine Gallery, Assopiscine terrà il corso di formazione e aggiornamento professionale “Responsabile degli impianti tecnologici di piscina”, svolto ai sensi e per i fini dell’Accordo Stato/Regioni/Province Autonome n.

221 del 21 dicembre 2011 e dell’art. 37 del Decreto Legislativo 81/2008 rivolta a personale Dipendente. Il percorso, articolato in 4 moduli formativi per la durata complessiva di 8 ore, è rivolto a gestori e tecnici manutentori degli impianti tecnologici di piscine e operatori del settore. I docenti saranno Giuseppe Poeta, esperto in impianti tecnologici trattamento acqua, Paolo Smania, tecnico della Prevenzione ASL, Giovanni Spolittu, tecnico della prevenzione e Alberto Verardo, già coordinatore Gruppo Interregionale Piscine. La domanda di iscrizione dovrà pervenire alla segreteria organizzativa di Assopiscine entro e non oltre il giorno 10 febbraio 2016. Al termine del corso di formazione, Assopiscine rilascerà ai partecipanti l’attestato di idoneità al ruolo, previo superamento dell’accertamento finale.

Altre opportunità formative Assopiscine segnala inoltre il corso di formazione tecnica “Lavori e manutenzione negli ambienti confinati inerenti le piscine” previsto per la primavera/autunno 2016 e pensato per qualificare imprese e lavoratori secondo i contenuti del D.P.R. 177/2011, con attestazione di partecipazione e profitto rilasciata da ente accreditato.

Per informazioni: www.assopiscine.it

piscine oggi n.173

107

La sanificazione delle piscine termali

Due realizzazioni da competizione termale. Obiettivo: far conoscere i processi di base della fitodepurazione per aprire un dialogo sulle possibilità di applicazione nelle piscine termali.

L

a sanificazione delle piscine termali, tra soluzioni naturali innovative e metodi disponibili”. Questo il titolo del convegno che si terrà il 19 febbraio 2016 dalle 14.00 alle 16.00 all’interno del Palazzo dei Congressi di Fiera Bologna, ideato e progettato da ForumPiscine con il patrocinio e la collaborazione di Federterme. Un’importante occasione per tracciare lo stato dell’arte del trattamento dell’acqua nelle piscine termali, utilizzate sia per finalità terapeutiche che ricreative, con un approfondimento specifico sulle più innovative soluzioni naturali adottate con successo nel mondo delle biopiscine, sui modelli “personalizzati” e sui metodi alternativi o integrativi presentati dalle aziende del settore piscina.

Vediamo nel dettaglio i contenuti del Convegno: La piscina termale: uno status non normato a cura di Federterme Fitodepurazione: una proposta innovativa per il settore termale Relatore: Laura Passatore (CNR).

Si entra nel vivo di un tema del tutto nuovo in ambito

108 piscine oggi n.173

Microflora: personalizzare la sanificazione dell’acqua sulla base dei parametri chimico-fisici Relatore: Vincenzo Romano Spica (Università degli Studi di Roma “Foro Italico”).

Nuove tecnologie e un modello innovativo per individualizzare la gestione igienico-sanitaria delle piscine termali. Non tutte le acque sono uguali? Anche le piscine hanno un DNA? Si aprono prospettive per un approccio integrato che rispetti le naturali proprietà dell’acqua termale? E per nuove linee guida? Un tuffo nelle piscine termali, alla scoperta di proprietà benefiche e microflore utili alla salute, al wellness e alla cosmesi.

Metodi e soluzioni efficaci per la piscina termale Relatori: aziende del comparto piscina. Ad oggi hanno aderito: Prominent, Culligan, Oxymatic.

Presentazioni di metodi alternativi, già diffusi anche nel mondo delle piscine, spesso a integrazione dei sistemi di clorazione necessari per legge, in Italia, nelle piscine pubbliche e ad uso collettivo. Si illustrano diverse tipologie di sistemi, dall’UV a filtri speciali fino all’ossigeno attivo-Oxidation Technology.

Vigilanza e prevenzione negli stabilimenti termali

R elatore: Car lo Bor ille (USL3 di Pistoia, referente del settore termalismo).

Approfondimento sul tema della vigilanza e confronto sulle possibilità applicative, dal punto di vista normativo, delle soluzioni innovative presentate nel corso del convegno.

Per informazioni: www.forumpiscine.it

A

ncora una volta, Piscine Castiglione-Myrtha Pools è al fianco delle più importanti competizioni di nuoto internazionali, dimostrando un’eccellenza e un’affidabilità riconosciute da FINA e dalle più autorevoli Federazioni Internazionali di Nuoto. L’azienda è stata infatti scelta per due nuove importanti realizzazioni pubbliche: la costruzione delle piscine all’interno del Palanuoto “Christine Caron” dell’INSEP (Institut National du Sport et de l’Education Physique) di Parigi, appena inaugurato, e l’installazione delle vasche dei XXXII Campionati Europei di Pallanuoto a Belgrado (Serbia, 10-23 Gennaio 2016).Il complesso sportivo parigino (nella foto in apertura), dall’avveniristica struttura, ospita una piscina realizzata con tecnologia Myrtha® bordo sfioro, pensata per il nuoto e il sincro, e un’altra, che ha visto l’utilizzo della tecnologia RenovAction®, dedicata specificamente ai tuffi. La prima piscina è uno specchio d’acqua di 50x25 metri, dalla profondità costante di 2,50 metri, attrezzata con blocchi di partenza composti da una speciale piattaforma che fornisce a ogni atleta un appoggio più stabile, favorendo l’assetto in partenza e ottimizzando le prestazioni in gara. La seconda piscina, invece, ha dimensioni 13x12,50

Professione Acqua: 2 corsi metri e una profondità di ben 4 metri con cuscino d’aria di sicurezza posizionato sotto i trampolini e le piattaforme che, generando un volume d’aria ad intensità regolabile, riduce l’impatto dei tuffi.

Anche le vasche installate nella Kombat Arena di Belgrado, il più grande spazio

S

egnaliamo il calendario dei corsi formativi organizzati da Professione Acqua e previsti per l’inverno/primavera 2016, tutti dedicati agli operatori del settore piscine: 1) Corso per operatori negli spazi confinati.

Roma, febbraio 2016 - Imola, 3 e 4 marzo.

Reso obbligatorio dal DPR 177/2011, questo corso si struttura in due moduli: - prima giornata. 4 ore di informazioni dedicate ai titolari di azienda e responsabili della sicurezza aziendale.

- Seconda giornata. 8 ore di informazione e formazione per i componenti della squadra operativa (almeno 2 persone) comprensive di addestramento pratico.

2) Corso per addetti agli impianti di trattamento acqua.

Orio al Serio (BG) - 14 e 15 aprile.

Questo corso si propone di fornire al manutentore gli strumenti necessari per comprendere e approfondire gli aspetti principali della mansione che svolge. Il corso è strutturato su due livelli: BASE, della durata di due giorni, e AVANZATO della durata di un giorno.

STARSPORT

sportivo coperto della città, sono anch’esse costruite con l’esclusiva tecnologia Myrtha®. Nello specifico, si tratta di una piscina da gara, con dimensioni di 34x21 m, e una di 25x15 m dedicata alla fase di warm up, entrambe a bordo sfioro.

La scelta di utilizzare la tecnologia brevettata Myrtha®, fiore all’occhiello di Piscine Castiglione e consistente in un sistema modulare basato sull’utilizzo di pannelli in acciaio inox, ha offerto numerosi vantaggi a questi progetti: precisione millimetrica in fase di installazione, affidabilità del prodotto, velocità di realizzazione e lunga durata nel tempo. A questo si aggiunge l’innovazione nei sistemi di ricircolo e di filtrazione che, oltre a permettere una perfetta trasparenza e qualità dell’acqua, non interferiscono con le prestazioni dei nuotatori, sensibili a qualsiasi movimento in acqua.

Per informazioni: http://professioneacqua.it/

Per informazioni: www.myrthapools.it

piscine oggi n.173

109

( piscine oggi 173 ) R

Indice inserzionisti a A&A Solutions 93 A&T Europe - Piscine Castiglione 1 Acquapark 5 AQUA 9 Aquatech 55 Assopiscine 110 Autentika by Micheletto 30 b Barchemicals 3 BluePool by Gramaglia in copertina c C.P.A. 28 Chinesport IV Controlchemi 14 Culligan 13 Cuoghi 93 e Euraqua III Ezarri Mosaico 4 f ForumPiscine Gallery 2016 7 g Gerit 29 Giowellness 98-99 Gruppo DueBi - Piscine Solaris II h Hayward Pool Europe 2 Herboner Pumpenfabrik 67 Hidrogas 71

i Italian Pool 16 Italiana Piscine 95 n Nicoll - Redi 75 Nuova Control Systems Sanodyna on Site 111 o Oxymatic 61 p Piscine Global Lyon 97 Polimpianti 15 Polyfaser 49 POOL’S 6

Impianto Sanodyna On Site R

ELIMINA OGNI CARICA BATTERICA IN MODO NATURALE BIOLOGICO E BIODEGRADABILE AL��� % NESSUN EFFETTO INDESIDERATO DA CLORO

ODORE - BRUCIORE DEGLI OCCHI - TENSIONE DELLA PELLE

MINIMI COSTI DI GESTIONE (SOLO CLORURO DI SODIO)

s Schillaci Fabrizio 17 SCP Italy - Busatta Piscine 31 t Tasco 91 Techno Pool 11 Tekimsan LTD - Pina Water Products 107 Tintometer - Lovibond Water Testing 105 Triotex 109 z Zodiac Pool Systems Italia 21

AREA WELLNESS SPOGLIATOI DOCCE

PISCINA

RENDI LA TUA STRUTTURA SANA E SICURA

RISPETTA L’AMBIENTE Engineered by

Nuova Control Systems S.r.l. Unipersonale

Via G. La Pira, �� - ����� Seano Carmignano - (PO) ITALY Tel: +�� ��� ������� Fax: +�� ��� ������� info@sanodyna.com www.sanodyna.com www.sanodynasystem.com Siamo presenti al

Fiera di Bologna 18 • 19 • 20 Febbraio 2016 info su: www.forumpiscine.it

UN CLASSICO DELL’ACQUA Ogni numero è unico e prezioso, abbonandoti ora sarai sicuro di ricevere, comodamente a casa tua, tutti i numeri della rivista e il numero speciale annuale di Guida Piscina.

Piscine Oggi è la rivista che, da oltre 41 anni, propone ai suoi lettori le migliori realizzazioni di piscine private e pubbliche, parchi acquatici, centri termali, Spa, ed ogni altra struttura architettonica che abbia nell’acqua il suo elemento caratterizzante. In ogni numero sono presentati gli impianti più innovativi sia nel design che nella tecnologia, gli accessori, i sistemi per il trattamento dell’acqua, le normative di riferimento, i prezzi e le ricerche di mercato.

abbonarsi a Piscine Oggi è semplice, sicuro e conveniente: 5 numeri (abb. annuale Italia) € 30,00 5 numeri (abb. annuale Europa) € 50,00 5 numeri (abb. annuale altri paesi) € 81,00

10 numeri (abb. biennale Italia) € 50,00 10 numeri (abb. biennale Europa) € 82,00 10 numeri (abb. biennale altri paesi) € 142,00

ORDINA AL TELEFONO 051-255544

ABBONATI ONLINE www.ilcampo.it

dal lunedì al venerdì ore 9,30-13 e 15-18

nello shop puoi approfondire e acquistare quando vuoi tu.

Aumentate le vostre vendite con la nuova gamma BAYROL 100 % piscine a sale

Sistemi cloro-elettrolisi affidabili e performanti

Salt Relax • Utilizzo intuitivo • Celle di alta qualità • Inversione di polarità • Funzione di clorazione d’urto

Salt Relax PRO • Funziona con 1,5g di sale/l • Regolazione della temperatura • Rilevamento della copertura termica • Opzione pH o Redox

L’esperienza BAYROL al servizio delle piscine a sale

Euraqua Srl Via Mozart snc 24040 Boltiere Bg Tel. +39 035.4195218/184 Fax. +39 035.4824439 www. euraqua.it info@euraqua.it

Sollevamento e trasferimento in sicurezza

CHINESPORT spa - Via Croazia, 2 - 33100 Udine - Italy Tel. 0432 621 621 - Fax 0432 621 620

www.chinesport.it