Page 1

Catálogo de obras de arte de la Asociación Educacionista “La Fraternidad”


“Toda obra de arte dice colectiva o individualmente a los hombres de su tiempo y encierra en sí, una fuerza intrínseca, sociológica y vital de evolución y cambio”.

Espacio de Arte y Sociedad “Edelmiro J. B. Volta”, Universidad de Concepción del Uruguay. Rector: Dr. Héctor César Sauret Director: Esp. Prof. Julio César Vega Coordinador: Loc. Nac. Cristian Rougier 8 de Junio 522. Concepción del Uruguay, Entre Ríos. Tel./fax: 00 54 3442-422969 / 425606 / 427721 (Int. 241) Email: arte@ucu.edu.ar Facebook: facebook.com/arteditorialucu


Este catálogo constituye -en la suma de sus imágenesel cálido reconocimiento del Espacio de Arte y Sociedad “Edelmiro J. B. Volta” a todos los artistas que, desde su creación o con anterioridad, han permitido conformarlo, como un incentivo de este desarrollo. La tarea emprendida explicita la certeza y la convicción de que su conjunto constituye el cumplimiento del mandato ancestral de los fundadores, que impulsaron el futuro de esta casa, que este año celebra su 140º aniversario. Por todo ello, a cada uno, muchas gracias por la generosidad y la amistad, que le dan sentido a nuestra vida.

G. Affame Susana Albónico Artemio Alisio María Angélica Alvarez Carina Amarillo Dardo Arbide Omar Scolamieri Berthet Hilda Bustos José Gabriel Carballo Luis Gonzaga Cerrudo Luis Héctor Cerrudo Beatriz Díaz José Fioravanti Mercedes Fontana Martín “Teko” Garrido Elisa Hraste Hilda Johnston Haidy Kunzi Osvaldo López “Topi” Medina Guillermo Minatta Lucio Correa Morales Mario Morasan Aníbal Patterer Inés Pepe Luis Perlotti Marta Susana Roesler Rubén Daniel Roude Luis Alberto Salvarezza José Luis Saffer Diego Eduardo Silva Fernando Sotera H. Suárez Josefina Suñer Lía Tejera Edelmiro Volta Norma B. Muñoz Zanello

Prólogo dibujo, pintura y fotografía CATÁLOGO OBRAS BIDIMENSIONALES ASOCIACIÓN EDUCACIONISTA LA FRATERNIDAD El patrimonio cultural fija patrones y creencias y por medio de la creatividad individual y colectiva, los pueblos avanzan, innovando y estableciendo sus propios patrones de progreso y de calidad de vida con base en los valores que los identifican. El patrimonio está constituido por la materialidad; objetos y monumentos; y una abigarrada acumulación de memoria viva de los pueblos; es una construcción

social; la cultura así entendida es considerada como un legado activo que se hereda para que las generaciones venideras operen en ella para responder a los propósitos de cada época. Los catálogos patrimoniales son un paso importante ya que incentivan la conciencia crítica de las instituciones, que conservan y estudian las obras artísticas para poder llegar a razonamientos concertados que son los que dan inicio a la democratización de los patrimonios, volcando el tiempo histórico en la sociedad. Este catálogo de obras artísticas de la Asociación Educacionista “La Fraternidad”, promovido por el Espacio de Arte y Sociedad Edelmiro J. B. Volta y editado por el Espacio Editorial Institucional de la Universidad de Concepción del Uruguay, asume plenamente la importancia del factor cultural como base y sustento del desarrollo y toma de conciencia acerca de la necesidad de organizar la

información disponible para conocer y brindar al ciudadano este retazo de cultura atesorado por la Institución. La colección bidimensional se compone de obras que podríamos llamar históricas, como “El primer edificio de La Fraternidad”, anónimo, pintura donada por un fundador de la AELF, dos óleos sobre placa de porcelana vidriada de María Angélica Álvarez y un dibujo “Retrato de Darío Peretti”, de Edelmiro J. B. Volta, y obras contemporáneas de artistas locales y de la provincia, participantes de las muestras promovidas por el Espacio de Arte. Dentro de este grupo sobresalen las seis obras, acrílicos sobre tela de gran formato, de Artemio Alisio, artista nacido en Soledad, Santa Fe y radicado en nuestra ciudad, completando la colección tanto en dibujo, pintura y fotografía los siguientes artistas:

Beatriz Díaz, Carina Amarillo, Dardo Arbide, Diego Eduardo Silva, Elisa Hraste, Fernando Sotera, Guillermo Minatta, Haidy Kunzi, Hilda Bustos, Hilda Johnston, Inés Pepe, José Gabriel Carballo, Josefina Suñer, Susana Albónico, Lía Tejera, Luis Alberto Salvarezza, Luis Gonzaga Cerrudo, Luis Héctor Cerrudo, José Luis Saffer, María Angélica Álvarez, Marta Susana Roesler, Martín “Teko” Garrido, “Topi” Medina, Mercedes Fontana, Norma Beatriz Muñoz Zanello y Omar Scolamieri Berthet. Todos los artistas representados en este catálogo estamos agradecidos por el trabajo denodado del Profesor Julio Vega a cargo del Espacio de Arte y de Cristian Rougier, su infaltable escudero, por permitirnos formar parte de la colección de tan gloriosa institución. Arq. José Luis Saffer Director del Museo Provincial de Dibujo y Grabado “Artemio Alisio“.


Artemio Alisio

“El pozo” Año: 1986 Autor: Artemio Alisio Técnica: Acrílico sobre tela Dimensiones: 1,90 x 1,90 m


“Historia de un día, el ocaso” Año: 1984 Autor: Artemio Alisio Técnica: Acrílico sobre tela Dimensiones: 2,95 x 1,45 m

“Ellos” Año: 1986 Autor: Artemio Alisio Técnica: Acrílico sobre tela Dimensiones: 1,90 x 1,90 m

“Sebastián en la morada”- XII Año: 1986 Autor: Artemio Alisio Técnica: Acrílico sobre tela Dimensiones: 1,90 x 1,90 m


“El testificador” Año: 1992 Autor: Artemio Alisio Técnica: Acrílico sobre tela Dimensiones: 1,50 x 1,50 m

“La Memoria” Año: 1993 Autor: Artemio Alisio Técnica: Acrílico sobre tela Dimensiones: 1,50 x 1,50 m


Susana Albónico

“Sin título” Año: 2013 Autora: Susana Albónico Técnica: Mixta sobre tela Dimensiones: 1 x 1 m

Inés Pepe

“Cadaqués” Año: 2015 Autora: Inés Pepe Técnica: mixta sobre tela Dimensiones: 1 x 1 m

Lía Tejera

“Impresiones 34” Año: 2010 Autora: Lía Tejera Técnica: Mixta sobre tela Dimensiones: 1,20 x 1,00 m

Beatriz Díaz

“Magma II” Año: 2009 Autora: Norma Beatriz Díaz. Técnica: Mixta, óleo y enduído sobre MDF Dimensiones: 1,20 x 0,92 m


José Luis Saffer

Guillermo Minatta

“Ciudad y caos” Año: 1995 Autor: José Luis Saffer Técnica: Mixta sobre MDF Dimensiones: 1,44 x 1,00 m

“Libertad coartada” Año. 2006 Autor: Guillermo Minatta Técnica: Mixta Dimensiones: 0,87 x 0,75 m

“El árbol de la vida” Año: 1996 Autor: José Luis Saffer Técnica: Mixta sobre MDF Dimensiones: 2,41 x 1,20 m

“Horizonte I” Año: 2005 Autor: Guillermo Minatta Técnica: Mixta Dimensiones: 0,81 x 0,61 m

“Horizonte II” Año: 2005 Autor: Guillermo Minatta Técnica: Mixta Dimensiones: 0,81 x 0,61 m


Luis Alberto Salvarezza

“De las espesuras del sueño I” Año: 2009 Autor: Luis Alberto Salvarezza Técnica: Mixta sobre papel Dimensiones: 1,07 x 0,80 m

Marta Susana Roesler

“El sol y las estrellas” (Serie “Esos extraños mundos”) Año: 2009 Autora: Marta Susana Roesler Técnica: Óleo sobre MDF Dimensiones: 0,90 x 0,70 m

Hilda Johnston

“Saturno-los filicidios” Año: 1996 Autora: Hilda Johnston Técnica: Óleo sobre tela Dimensiones: 1,97 x 1,43 m

Norma B. Muñoz Zanello

“Serie de los Pueblos del Sol” Año: 1991 Autora: Norma Beatriz Muñoz Zanello Técnica: Acrílicos integrados sobre tela Dimensiones: 2 x 1,50 m


Luis Héctor Cerrudo

“Las cuatro estaciones” Año: 1968 Autor: Luis Héctor Cerrudo Técnica: Óleo sobre tela Dimensiones: 1,98 x 1,00 m

Martín “Teko” Garrido

“El administrador de empresas” Año: 2014 Autor: Teko Garrido Técnica: Graffitti, aerosol sobre fórmica Dimensiones: 1,87 x 2,03 m

Eduardo Silva

“El árbol de la vida” Año: 1988 Autor: Eduardo Diego Silva Técnica: Acuarela sobre papel Dimensiones: 0,54 x 0,70 m

“Primer edificio de La Fraternidad” Año: incunable (La tradición oral sostiene que fue donado por uno de los fundadores)


Carina Amarillo

Arq. Fernando Sotera

“Serie de los Sueños I” Año: 1998 Autora: Carina Amarillo Técnica: Carbonilla y tiza pastel sobre papel Dimensiones: 1,03 x 0,74 m

“Reality Show” (Serie “Los medios”) Año: 2000 Autora: Carina Amarillo Técnica: Tinta y acrílico sobre tela Dimensiones: 0,93 x 0,72 m

“Consumidor Consumido” Año: 2008 Autora: Carina Amarillo Técnica: Tinta y acrílico sobre tela Dimensiones: 0,93 x 0,72 m

“Serie Biomecánicos II” Año: 1998 Autora: Carina Amarillo Técnica: Carbonilla y tiza pastel sobre papel Dimensiones: 1,03 x 0,74 m

“Palacio San José” Año: 1987 Autor: Arq. F. A. Sotera Técnica: Stilógrafo sobre papel Dimensiones: 0,72 x 0,57 m


Josefina Suñer

“Faro” (Punta del Este) Año: 2010 Autora: Josefina Suñer Técnica: Óleo sobre hardboard Dimensiones: 0,69 x 0,27 m

“Sin datos” Año: Circa 1930 Autor: anónimo Técnica: Fotografía Dimensiones: 1,03 x 0,26 m


Dardo Arbide

“En ruta 3” Año: 2010 Autor: Dardo Arbide Técnica: Fotografía Dimensiones: 0,78 x 0,17 m

“Topi” Medina “El árbol fraterno” Año: 2006 Autor: “Topi” Medina Técnica: Fotografía Dimensiones: 0,60 x 0,40m


Haidy Kunzi

“Reflejos” Año: 2011 Autora: Haidy Kunzi Técnica: Óleo sobre tela Dimensiones: 0,80 x 0,90 m

Aníbal Patterer

“Paisaje costero” Año: 2013 Autor: Aníbal Patterer Técnica: Acuarela Dimensiones: 0,48 x 0,34 m

Hilda Bustos

“Paisaje con Barcas” Año: 2008 Autora: Hilda Bustos Técnica: Óleo sobre tela Dimensiones: 0,59 x 0,49 m

Elisa Hraste

“Rincón de Kuruqué” Año: 1987 Autor: E. Hraste Técnica: Óleo sobre tela Dimensiones: 0,57 x 0,46 m


José Gabriel Carballo

“Puerto Piedritas” Año: 2010 Autor: José Gabriel Carballo Técnica: Óleo sobre hardboard Dimensiones: 0,40 x 0,60 m

Mercedes Fontana

“Caballos en el Río” Año: 2010 Autor: José Gabriel Carballo Técnica: Óleo sobre tela Dimensiones: 0,40 x 0,60 m

“Campo Entrerriano” Año: 2001 Autora: Mercedes Fontana Técnica: Mixta sobre papel Dimensiones: 0,70 x 0,48

Edelmiro J. B. Volta

“Retrato Darío Peretti” Año: 1929 Autor: Edelmiro Juan B. Volta Técnica: Lápiz sobre papel Dimensiones: 0,43 x 0,53 m


María Angélica Álvarez

“Las inscripciones” Año: circa 1920 Autora: María Angélica Álvarez Técnica: Óleo sobre placa de porcelana vidriada Dimensiones: 0,20 x 0,24 m

“Marinero con pipa” Año: circa 1920 Autora: María Angélica Álvarez Técnica: Óleo sobre placa de porcelana vidriada Dimensiones: 0,20 x 0,24 m

Luis Gonzaga Cerrudo

“Retrato de Bartolomé Vassallo” Año: 1986 Autor: Luis Gonzaga Cerrudo Técnica: Óleo sobre tela Dimensiones: 0,70 x 0,51 m

“Platería y arreos criollos” Año: 1964 Autor: Luis Gonzaga Cerrudo Técnica: Óleo sobre tela Dimensiones: 0,80 x 0,70 m (Donación de la Sucesión de Florencio López)


Omar Scolamieri Berthet

Prólogo Escultura CATÁLOGO OBRAS TRIDIMENSIONALES ASOCIACIÓN EDUCACIONISTA LA FRATERNIDAD

“Paisaje” (Vista de Paysandú desde Colón) Año: 1940 Autor: Omar Scolamieri Berthet Técnica: Óleo sobre tela Dimensiones: 0,34 x 0,40 m

“Toda obra de arte dice colectiva o individualmente a los hombres de su tiempo y encierra en sí, una fuerza intrínseca, sociológica y vital de evolución y cambio”.

“Paisaje” Año: 1954 Autor: Omar Scolamieri Berthet Técnica: Óleo sobre tela Dimensiones: 0,45 x 0,34 m

Al recorrer esta importante colección, se pueden apreciar dos grupos de obras bien diferenciadas. Por un lado, se reúnen las más antiguas del patrimonio de la Institución. Esculturas realizadas en bronce, que además de su valor estético, cumplen una función de tipo “pedagógico”. Obras que homenajean a personajes ilustres vinculados a la historia de “La Fraternidad”, retratos escultóricos que conservan en la memoria de las futuras

generaciones, las acciones y valores de estos personajes. Las firmas de grandes escultores nacionales aparecen dentro de este primer grupo: Lucio Correa Morales (1852-1923), considerado el pionero de la escultura argentina; su obra “Falucho” (1897) en la Plazoleta Falucho de Buenos Aires, fue el primer monumento de un escultor argentino, fundido y emplazado en nuestro país. Fue el maestro de la primera generación de escultores; entre ellos Rogelio Yrurtia, Pablo Curatella Manes y Pedro Zonza Briano. Autor de destacadas esculturas en bronce como “La cautiva” (1905) o en mármol como “Ondina del Plata” (1880) en el Jardín Botánico de Buenos Aires, que muestran un carácter indigenista y criollo en la obra de este gran escultor. Justamente de uno de los escultores vinculados a Yrurtia, la Institución cuenta además con la “Medalla Sagarna”, obra del escultor Soto Avendaño - acuñada con motivo del cincuentenario (1927) por

disposición del presidente Marcelo T. de Alvear - que se entrega a los galardonados juntamente con el Diploma, en oportunidad de la designación del Doctorado Honoris Causa . José Fioravanti (1896-1977), autor de las esculturas del “Monumento a la Bandera” de Rosario, junto a su colega Alfredo Bigatti y del “Monumento a Nicolás Avellaneda” (1935) en Buenos Aires. Luis Perlotti (1890-1969), autor de maravillosas obras como “La danza de la Flecha” del Parque Urquiza de Paraná, “Los Andes”, del Parque Los Andes, de Buenos Aires y los bustos de mármol de carrara de nuestro “Rincón de los Poetas” de Plaza Constitución (“Plaza Columna”). Horacio Juárez (1901-1977), autor de innumerables obras distribuidas a lo largo de nuestro país en espacios públicos y en importantes museos de arte. Realizó los monumentos: a “Jerónimo Luis de Cabrera” (Córdoba), al “General San Martin” (Cementerio de la Recoleta, Buenos Aires), “Batalla de Tucumán” (San Miguel de Tucumán), “Altar de la

Patria” (Campo de Mayo, Buenos Aires), al “Gral. Carlos María Alvear” (Alvear, Buenos Aires). Por otro lado, encontramos el grupo que corresponde a tres artistas contemporáneos: Osvaldo López (Buenos Aires, 1949) y los locales Rubén Roude (1952) y Mario Morasan (1954), cuyas obras van desde lo figurativo a lo abstracto, y con dos materiales tan distintos como lo son la madera (elemento natural) y el poliéster reforzado (material “moderno” creado por el hombre). Sin dudas, un interesante recorrido que nos permite conocer más de nuestros artistas, de nuestra historia en general y de la historia de la Institución en particular.

Mario Alberto Morasan Escultor Autor del libro “La Histórica”, Patrimonio, monumentos y escultura pública de Concepción del Uruguay, 1783 – 2011. (Editorial Dunken, Buenos Aires).


Lucio Correa Morales

G. Affame

“Dr. Ugarteche” Año: 1895 Autor: Lucio Correa Morales Técnica: Fundición a la “cera perdida” Material: Bronce Dimensiones: 0,70 x 0,56 x 0,40 m

“Domingo Faustino Sarmiento” Año: 1910 Autor: G. Affame Técnica: Fundición a la “cera perdida” Material: Bronce Dimensiones: 0,74 x 0,37 x 0,53 m


Luis Perlotti

H. Suárez

José Fioravanti

“José Benjamín Zubiaur” Año: 1910 Autor: Luis Perlotti Bajorrelieve (Tondo escultórico) Técnica: Fundición a la “cera perdida” Material: Bronce Dimensiones: 0,30 m

“Doña Anita” Año: 1954 Autor: H. Suárez Técnica: Altorrelieve en bronce Dimensiones: 0,62 m

“Busto del Dr. Bartolomé Vassallo” Año: 1969 Autor: José Fioravanti Técnica: Fundición a la “cera perdida” Material: Bronce Dimensiones: 0,30 x 0,70 x 0,86 m


Mario Morasan “Desnudo” Año: 1987 Autor: Mario Morasan Técnica: Vaciado Material: Resina poliéster, fibra de vidrio y carbonato de calcio. Dimensiones: 0,79 x 0,63 x 0,70 m

“Justo José de Urquiza” Año: Desconocido Autor: Desconocido Técnica: Yeso patinado Dimensiones: 2,10 x 1 x 0,35 m


Rubén Daniel Roude “Fertilización” Año: 2001 Autor: Rubén Roude Técnica: Talla en madera de algarrobo Dimensiones: 0,80 x 0,25 x 0,50 m

Osvaldo López “Kayac 1” Año: 2010 Autor: Osvaldo López Técnica: Talla en madera de timbó Dimensiones: 0,85 x 0,85 x 0,43 m


Medalla Sagarna

“SUEÑO DE NIÑOS, REALIDAD DE GIGANTES”


Profile for EDIUCU

Catálogo de obras de arte de la Asociación Educacionista "La Fraternidad"  

Este catálogo constituye -en la suma de sus imágenes- el cálido reconocimiento del Espacio de Arte y Sociedad “Edelmiro J. B. Volta” de la U...

Catálogo de obras de arte de la Asociación Educacionista "La Fraternidad"  

Este catálogo constituye -en la suma de sus imágenes- el cálido reconocimiento del Espacio de Arte y Sociedad “Edelmiro J. B. Volta” de la U...