Noticias

Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweine mast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / NOTICIAS Réussir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Jour nal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Aujeszky Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / Los investigadores estudian la virulencia Estonia solicita ser Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcíde las nuevas cepas de peste porcina africana reconocida oficialcola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Asian Pork Magazine / Atout Porc mente libre de la Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc La aparición de nuevas cepas de la peste porcina africana (PPA) en China es un asunto que preocupa enfermedad de AuMagazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Jour a veterinarios, investigadores y productores. Hace unas semanas, investigadores chinos hallaron una jeszky, mientras que nal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and mutación del virus de la PPA con una deleción parcial de genes. Esta nueva variante parece causar Italia y Portugal busProduction / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / una forma más leve de la enfermedad, haciéndola menos mortal pero más difícil de detectar y contro- can la aprobación de Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Asian Pork Maga lar. Ahora, un equipo del Instituto de Investigación Veterinaria de Harbin, dependiente de la Academia sus programas de zine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / de Ciencias de China, ha elaborado un segundo estudio para informar sobre estas mutaciones natu- erradicación. Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemastrales, y que se centra más en su virulencia. Suis, marzo 2021 / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / International Pig Topics / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Se calcula que alrededor del 20 % de los cerdos de norte de China se han visto afectadas por la enSwine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs fermedad este invierno. A las cepas conocidas, recientemente se les han sumado otras nuevas, cuyo Bienestar / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / origen se sospecha que podría estar en el uso de vacunas no registradas. Las cepas están originando en la industria Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine una forma crónica de peste porcina africana que está afectando la producción, según alerta la indus- cárnica / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Vene tria, y la enfermedad también es más difícil de detectar. No está claro lo comunes que son las nuevas La Organización zuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / variantes identificadas por el equipo de Harbin, que tomó muestras de granjas, mataderos y plantas de Central del Sector Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Schweinezucht und Schweinemast / Réussir Porcs / Suinicultura / eliminación en Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Shanxi, Mongolia Interior, Hebei y Hubei. Cárnico de los Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcí El estudio es “muy importante” para comprender la epidemiología de la peste porcina africana en Chi- Países Bajos ha cola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Asian Pork Magazine / Atout Porc na, señaló Linda Dixon, experta en la enfermedad del Instituto Pirbright de Gran Bretaña, en declara- elaborado el “Código Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc ciones recogidas por Reuters. Debería extenderse para determinar cuánto están circulando las varian- de bienestar animal Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International tes y si están aumentando o disminuyendo en relación con los aislados altamente virulentos, agregó. en mataderos”. que / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweine“Sería beneficioso para otros países, particularmente en Asia, vigilar la circulación de variantes de se implementará en mast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics virulencia reducida para asegurar que sus medidas de control sean apropiadas”, aconseja Dixon. mayo de 2021. / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore A diferencia de las cepas descritas anteriormente, las nuevas variantes identificadas en el estudio https://www.cov.nl, Réussir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc encontraron que los genes MGF505 y MGF360 no habían cambiado. marzo 2021 Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Jour www.portalveterinaria.com, marzo de 2021 PPA en nal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Sudáfrica Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs / SuiniculturaEl ministro de Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcí Agricultura del cola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Asian Pork Magazine / Atout Porc 65.000 mujeres trabajan Huawei usará el Cabo Occidental de Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc en el sector porcino españolreconocimiento facial Sudáfrica anunció la Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Jour para la producción porcina detección de peste nal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health65.000 mujeres trabajan en el sector porcino porcina africana and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / español, lo que supone 4,2 de cada 10 pues-No es la primera vez que se habla de utilizar en dos granjas peSchweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journalla tecnología de reconocimiento facial para / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Asian Pork Maga tos de trabajo, y juegan un papel fundamen- queñas en Mfuleni, zine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / tal en el liderazgo internacional del sector, la cría de porcino, pero en esta ocasión la Eerste River en el Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc según destacó la Interprofesional del Porcino noticia es una de las principales marcas del Cabo Occidental. / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazinemercado tecnológica la que ha anunciado su / International Pig Topics / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of de Capa Blanca (Interporc) con motivo del https://www.gov.za, Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs Día Internacional de la Mujer. En total, y solo intención de introducirse en la producción de marzo 2021 / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / cerdos. El anuncio fue hecho recientemente The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / teniendo en cuenta el empleo directo, son Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine 31.450 mujeres las que trabajan en la produc-por Duan Aijun, presidente del negocio de Bajan los / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast ción primaria, 30.926 en las industrias y dis-visión artificial de Huawei, en la página web / Techni Porc / The Pig Journal / Venesacrificios zuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / tribución de porcino y 2.620 en cooperativas Weibo y más tarde recogió el South China pendientes en Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Schweinezucht und Schweinemast / Réussir Porcs / Suinicultura / y empresas integradoras, tal y como reflejan Morning Post. Alemania Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcí los datos elaborados por la interprofesional.No se conocen muchos detalles sobre este Debido a la escasa cola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / PigAsian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / El director de Interporc, Alberto Herranz, des-proyecto en marcha, que se encuadraría oferta de cerdos Inter national Pig Topics / Journal of Swine Health and Productiondentro de la exploración de la compañía en / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Profes taca “la gran envergadura e importancia de la en crecimiento y al sione Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork mujer en nuestro sector, y su dedicación es busca de áreas de crecimiento fuera de los aumento de la capaMagazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / garantía de futuro para el sector primario y teléfonos inteligentes, sobre todo después cidad de sacrificio, Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast para las zonas rurales, ya que más de 30.000 de que las restricciones comerciales con la acumulación de / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollevan a cabo su actividad en municipios de Estados Unidos hayan afectado a su línea cerdos pendientes llo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / menos de 5.000 habitantes, dotando de vida de telefonía móvil. La producción porcina en de sacrificio de Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela y dinamismo a los pueblos de la España va-China es un negocio rentable y con grandes Alemania se ha rePorcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / ciada’perspectivas de crecimiento. International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / ducido en la mayoría Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht de regiones del país. und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / Internatiowww.interporc.com, marzo de 2021www.portalveterinaria.com, marzo de 2021 www.schweine.net, nal Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione marzo 2021 Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Maga zine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Réussir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc SUIS Nº 176 Abril 2021 ■ 37 / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcícola / International

M. Jiménez, R. Menjón, M. Marcos

Servicio Técnico Porcino, MSD Animal Health

Impacto de la vacunación intradérmica sin aguja en la transmisión del virus PRRS

Tradicionalmente en el sector porcino las vacunas se han aplicado mayoritariamente vía intramuscular. Sin embargo, desde hace varios años, se ha ido extendiendo el uso de la vacunación intradérmica sin aguja frente a varias patologías, entre ellas el virus PRRS. La vacunación intradérmica sin aguja presenta numerosas ventajas frente a la clásica vía intramuscular, tales como una potente y más temprana respuesta inmunitaria (Martelli 2009) o una clara mejora del bienestar animal (Temple 2017,2020). Adicionalmente, y en el caso concreto del control del virus PRRS, la vacunación intradérmica sin aguja tiene un efecto directo sobre la transmisión del virus. Aunque es bien conocido que la vía de transmisión clásica en una explotación es por contacto directo oro-nasal entre animales, sabemos que no es la única vía de transmisión. A diferencia de otras infecciones, el virus PRRS presenta largos periodos de viremia. Se ha demostrado que, en poblaciones infectadas, el uso repetido de la misma aguja puede permitir la transmisión hematógena del virus PRRS entre animales infectados y no infectados, lo que favorece la persistencia y la propagación de la infección (Otake 2002). En estas situaciones, el uso de dispositivos de vacunación intradérmica sin aguja, como el IDAL, evita la transmisión del virus vía agujas, pues no hay contacto con la sangre durante el proceso de vacunación. Por tanto, la vacunación con dispositivos como el IDAL permite mejorar la bioseguridad interna de las explotaciones, aspecto que se ha demostrado clave para evitar la persistencia del virus PRRS en una población. El uso de dispositivos intradérmicos sin aguja para realizar vacunaciones masivas o generalizadas reduce la posible transmisión entre animales infectados y no infectados. Este hecho tiene especial importancia en situaciones en las que es posible que vacunemos en presencia de algún animal virémico, como podrían ser las vacunaciones de urgencia en casos de brotes de PRRS en reproductoras, o la vacunación de lechones en granjas en proceso de estabilización, donde, aunque no se detecten vía control rutinario, podría todavía haber algún pequeño porcentaje de lechones virémicos. A continuación, les ofrecemos datos obtenidos en una reciente publicación científica presentada en el congreso anual de la American Association of Swine Veterinarians, en la cual se demuestra de nuevo cómo el uso del IDAL es eficaz para evitar la transmisión iatrogénica entre animales infectados por el virus PRRS, en este caso con una cepa de alta patogenicidad (HP-PRRSV-2):

“Estudio comparativo sobre la transmisión de una cepa de alta patogenicidad de virus PRRS (HPPRRSV-2) en condiciones experimentales, entre la vacunación convencional con aguja y un vacunador sin aguja.”. Autores: A. Madapong1; K. Saengchuto1; A. Tantituvanont2; D. Nilubol1 . 1Department of Veterinary Microbiology, Faculty of Veterinary Science, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand. 2Department of Pharmaceutic and Industrial Pharmacies, Faculty of Pharmaceutical Sciences, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand.

RESUMEN DE LA PUBLICACIÓN PRESENTADA EN EL AASV CONGRESS, 2021 Introducción

En la producción porcina actual es frecuente que los procesos de vacunación consecutivos se realicen sin cambios de aguja entre animales. En otras especies animales se ha demostrado que algunos virus pueden transmitirse iatrogénicamente por esta vía (Darpel et al.; Qi et al.). El objetivo de este estudio fue demostrar si la transmisión iatrogénica de una cepa de alta virulencia de virus PRRS (HP-PRRSV-2) podía transmitirse en un modelo de vacunación consecutiva con agujas y con un vacunador intradérmico sin aguja.

Materiales y métodos

Cuarenta y dos lechones PRRS negativos, de 3 semanas de vida, se dividieron en 5 grupos de estudio. Los grupos se crearon en función de la vía de administración (IM o ID) y de la dosis de inoculación de virus PRRS (alta o baja). Cada grupo de estudio estaba formado por 3 cerdos inoculados y