O
PA
BL
El quinto país del mundo SA
N
1 historia, 214 millones de migrantes y 10 prejuicios
©
Begoña Olabarrieta Canudo
Alternativa-S 04 EL QUINTO PAIS DEL MUNDO tripa.indd 3
04/01/16 13:05
BL
O
Prefacio
©
SA
N
PA
Conocí a Carmelina Ruiz de Acuña hace alrededor de seis años a través de su hija Lolita, de quien hoy puedo decir que es una de mis más queridas amigas. En aquel entonces, y espero que me perdonen la indiscreción, Lolita y su madre estaban pasando una mala época, con una fuerte sensación de soledad, desarraigo y frustración ante unas expectativas insatisfechas tras llegar al país que debería haber mejorado su situación. Atrás, la venta de sus negocios, sus casas y enseres en Venezuela para volver a empezar de nuevo. Carmelina y Lolita son venezolano-españolas y toda la familia que tienen residiendo desde hace siete años en España lo es también por origen, por nacimiento o por matrimonio. Yo había estudiado y leído mucho sobre los sentimientos de desarraigo de la inmigración y sobre las dificultades de comenzar una nueva vida en un país extraño; aun teniendo un pasaporte válido y hablando, más o menos, el mismo idioma. También había leído sobre el síndrome de Ulises y sobre cómo trasladarse y dejarlo todo atrás puede ser, o parecerlo así en algún momento, la peor decisión que uno ha tomado en la
Alternativa-S 04 EL QUINTO PAIS DEL MUNDO tripa.indd 11
11
04/01/16 13:05
El quinto país del mundo
©
SA
N
PA
BL
O
vida. Cuando conocí a los Acuña lo leído pasó a lo vivido y lo aprendido a lo compartido. En aquel entonces trabajaba en una ONG dedicada a la acogida de inmigrantes en Jerez de la Frontera. Como a Carmelina, conocí a otras muchas personas que atravesaban momentos difíciles en una sociedad que no siempre era buena receptora de nuevas ideas, gentes, costumbres y formas de ser y pensar. Cuando me propusieron escribir este libro para hablar de inmigración e inmigrantes, la primera persona que me vino a la mente fue Carmelina, su historia y la de su familia, algo así como un cante de ida y vuelta: la historia de una mujer que llega a la Venezuela de la década de los 50 y que después de cincuenta y seis años ve cómo su nieto Andrés, con tan solo diecisiete, decide regresar al que fue el país de sus bisabuelos, y tras él, la familia casi al completo. Hoy Carmelina Ruiz de Acuña es octogenaria, española de nacimiento, venezolana por amor y retornada por familia. Ella representa la historia de millones de personas en el mundo que, en algún momento o en más de uno, toman la decisión o se ven obligadas a emigrar. Son migrantes. Lo dejan todo atrás: sus familias, sus amigos, sus casas, sus trabajos, sus muertos. Empiezan una vida nueva en un país distinto, con culturas, idiomas y, en muchos casos, religiones diferentes. Un camino cargado de esperanza en el éxito, en el bienestar de los suyos y, quizá, en el retorno algún día. El de Carmelina es uno de esos relatos migratorios en los que las historias se repiten, en los que lo desconocido, la adaptación, los prejuicios, la intolerancia, la idea de pertenencia y
12
Alternativa-S 04 EL QUINTO PAIS DEL MUNDO tripa.indd 12
04/01/16 13:05
Prefacio
©
SA
N
PA
BL
O
el desarraigo parecen haber cerrado un círculo que salió de la España de la posguerra y retornó en la de la crisis. Quiero agradecer a Carmelina, a Lolita y a su hijo Andrés la confianza que han depositado en mí, las horas convividas y habladas, alrededor de una buena mesa, para poder conocer mejor la historia de esta mujer excepcional que enterró a sus padres españoles en Venezuela y a su marido venezolano en España. Sus relatos me han servido para entender mejor el proceso migratorio, las pautas y características de las migraciones, y entrar así a describir qué son, cómo se producen y por qué. También para hablar de prejuicios y falsas ideas que condicionan la incorporación de los migrantes a sus nuevas realidades, facilitando, o no, lo que damos en llamar integración. No he podido, sin embargo, abordar cada uno de los aspectos de las migraciones actuales en un entorno tan cambiante como es la España de hoy; algo imposible en una sola obra, dado que son muchos y muy diversos los ángulos desde los que mirar esta realidad. Pero sí espero haber conseguido trasmitir una visión, mi visión basada en hechos, de lo que es y ha sido siempre la necesidad del ser humano de desarrollarse y mejorar su vida en el escenario más propicio para ello, esté donde esté.
13
Alternativa-S 04 EL QUINTO PAIS DEL MUNDO tripa.indd 13
04/01/16 13:05
BL
O
Índice
PA
Prólogo .................................................................................. Prefacio ..................................................................................
Págs. 7 11 15 20 33 37
II. 214 millones de migrantes ....................................... Un mundo en movimiento ...................................... El sueño europeo....................................................... Las razones de la migración ................................... La importancia de los apoyos: comunidades de migrantes .................................. España no es un país de asilo .................................. La integración ............................................................ Percepciones de un mundo nuevo ..........................
41 44 49 51
III. 10 prejuicios ............................................................... 1. ¿Estamos en contra de la inmigración? Sí, pero no ..............................................................
91
©
SA
N
I. Una historia: Los Acuña, un cante de ida y vuelta La decisión de emigrar ............................................. La tercera generación ............................................... España ........................................................................
Alternativa-S 04 EL QUINTO PAIS DEL MUNDO tripa.indd 153
57 61 76 83
91
153
04/01/16 13:05
El quinto país del mundo
PA
BL
O
2. ¿Una avalancha llegando desde el Sur? .............. 3. ¿Nos quitan el trabajo? ......................................... 4. ¿Reciben más de lo que dan? ............................... 5. ¿Abuso de los servicios sanitarios? ..................... 6. ¿Aumentan la delincuencia y la inseguridad? ... 7. ¿Los chinos no pagan impuestos? El rumor de los rumores ....................................................... 8. ¿Musulmanes?, ¿islamistas?: De qué estamos hablando .................................................. 9. ¿No necesitamos que vengan más? .................... 10. España: ¿emigración masiva de jóvenes en el siglo XXI? ...................................................... Visiones de futuro .....................................................
96 102 109 113 122 127 130 136 142 148
©
SA
N
A modo de conclusión ......................................................... 151
154
Alternativa-S 04 EL QUINTO PAIS DEL MUNDO tripa.indd 154
04/01/16 13:05