Golf&Spa Lifestyle Magazine 48

48

OHL CLASSIC

AT MAYAKOBA

OYSTER 825 REINA SOFISTICACIÓN BRITÁNICA ASTON MARTIN V12 VANTAGE S ROADSTER 2015 DE 565 CABALLOS ROTONDE DE CARTIER ASTROCALENDAIRE CON TOURBILLON HOLY ONE GOLF&SPA*

BY BERGER JOYEROS

CARLOS ORTIZ A LA CONQUISTA DEL PGA TOUR

LOI 2014 PARA CHRISTINA KIM

MANDARA SPA SANTUARIO EN THE H HOTEL DUBAI

Gran final

Ciudad de México Club de Golf Chapultepec Diciembre 8

REALIDAD QUE SOBREPASA TUS SENTIDOS REALIDAD QUE SOBREPASA TUS SENTIDOS Centro Comercial Santa Fe 3er. piso Local 529 México, D.F. 05109

T. 5570 3655 / 5261 1003

MUEBLES DE LÍNEA Y SOBRE DISEÑO DECORACIÓN PROFESIONAL ASISTIDA SIN COSTO comentarios@terres.com.mx

www.terres.com.mx

C A M P O D E G O L F D E 1 8 H OYO S CO N D I S E Ñ O D E C L AS E M U N D I A L , C ASA C LU B Y C LU B N ÁU T I CO : S K I , K AYA K , T E N I S , PA D E L , T I R O L E SA , E N T R E OT R AS .

A 4 0 M I N U TO S D E L A C I U DA D D E M É X I CO. E XC LU S I VO R E S I D E N C I A L .

T_53.93.16.66

PRIME LIVING & PRIME GOLF AMANALI.COM.MX

editorial

MÉXICO EN EL PGA TOUR

GOLF&SPA MAGAZINE

Foto: Carlos Ortiz / Getty Images Sport / 2014 Getty Images

48

48

OYSTER 825 REINA SOFISTICACIÓN BRITÁNICA ASTON MARTIN V12 VANTAGE S ROADSTER 2015 DE 565 CABALLOS ROTONDE DE CARTIER ASTROCALENDAIRE CON TOURBILLON HOLY ONE GOLF&SPA*

BY BERGER JOYEROS

La actual temporada 2014-2015 del PGA TOUR es totalmente nueva para los aficionados del golf en México. No sólo debido a que el calendario comenzó por primera vez en octubre y se prolongará hasta septiembre del 2015, sino también porque es la primera vez en la historia que dos exponentes de nuestro golf nacional participarán en los diferentes torneos: el jalisciense Carlos Ortiz, quien a sus 23 años ganó por méritos propios su tarjeta completa del PGA TOUR, y el capitalino Óscar Fraustro que juega con tarjeta condicionada.

Hemos visto de lo que son capaces en el reciente OHL Classic at Mayakoba de la Riviera Maya, donde ambos demostraron su buen juego para colocarse en el noveno sitio –su primer Top 10 en la Gira Grande del golf mundial. oHl Dedicamos esta portada de Golf&Spa* a Carlos Ortiz, quien ClassiC at MaYaKoBa tras convertirse en profesional se impuso en tres campeonatos de la temporada 2014 para obtener el Player of the Year Award del circuito de ascenso Web.com Tour, un hecho histórico que lo coloca como gran promesa del nuevo golf mexicano en el PGA TOUR. Las páginas verdes contienen especiales del séptimo Lorena Ochoa Invitational 2014 Presentado por Banamex, torneo de la Gira LPGA jugado por primera vez en la Ciudad de México, así como del mencionado OHL Classic at Mayakoba en su octava edición, evento perteneciente al PGA TOUR que se realiza en México desde el año 2007.

Life&Style contiene propuestas de las firmas Frette, Berger Joyeros, Guerlain, Coach, Calvin Klein, Cuervo y Sobrinos, Brioni, Ermenegildo CARLOS ORTIZ a la CoNQUista del PGa toUr Zegna, Ruinart, Ontañón, Botran, Jägermeister y Absolut, con páginas LOI 2014 para el Jaguar XE y el Bistro BÉC de Polanco. Los principales ahora están Para CHristiNa KiM dedicados al imponente Oyster 825 Reina de británica sofisticación, el mANDARA SPA intrépido Aston Martin V12 Vantage S Roadster con 565 caballos, y el saNtUario eN tHe H Hotel dUBai magnífico Rotonde de Cartier Astrocalendaire Tourbillon –además de la Campaña 2014/15 que Burberry ha titulado De Londres con Amor.

La sección Travel ofrece una entrega sobre las aventuras en el mundo maya de Guatemala, que se complementa con el señorial Westin Palace de Madrid y el multipremiado Esperanza Resort en Los Cabos. Nuestro recorrido de esta edición concluye en las páginas azules con recomendaciones de primer mundo: Dreams Spa by Pevonia en Huatulco, Waldorf Astoria Spa de Boca Raton al sur de Florida, el Exhale Spa del Epic Hotel Miami, además del espectacular Hilton Luxor Spa frente al Río Nilo. Los especiales muestran el santuario Heavenly Spa en Westin Resort & Spa Los Cabos, y el fantástico Mandara Spa de inspiración balinesa en The H Hotel Dubai.

Deseamos para ti, amigo lector, amiga, que en las fiestas del año que termina y el comienzo del nuevo puedas disfrutar con tus seres queridos de salud y tranquilidad, con todos los privilegios de la vida.

Carloslucio Ramos DIRECTOR EDITORIAL

28 > GOLF&SPA*

Director Editorial Carloslucio Ramos cramos@editorialorange.com

Director de Producción Fernando Sandoval Beltrán fsandoval@editorialorange.com

Coordinador Editorial Leonardo Velasco Fajardo lvelasco@editorialorange.com

Directora de Arte Sara Ramírez Fernández sramirez@editorialorange.com

Colaboradores Giulio D’Andolfi, Margaret S. Grimsley, J.B. Haddock, Marcos R. Kipnis, Féderic Lapierre, Joaquín G. Loza, Guillermina Silva, Suzanne F. White Gerente de Operaciones Mariza Perdomo mperdomo@editorialorange.com Fotografía Joel Martínez Archivo GOLF&SPA Getty Images

Diseño Gráfico / Ilustración Mariana Flores Martínez mflores@editorialorange.com Administración Angélica Martínez González amartinez@editorialorange.com Crédito y Cobranza Alberto Cerbón acerbon@editorialorange.com

Circulación José Luis Cruz Adrián Cortés jlcruz@editorialorange.com acortes@editorialorange.com Consejo Editorial Rafael Alarcón, Diego Cervantes, Cesáreo Fernández Hano, Diana Fernández de Mestre, Salvador Gómez Covarrubias, Jaime Guitiérrez Argüello, Miguel Gurwitz, Alberto Kaneda, Francisco Lavat, Alfonso Lebrija, Luis Gerardo Lozano, René Martínez, Luis Maumejean, Diana Mestre, Alejandro Ochoa, Juan Manuel Ortega, Rosalba Papacostas, José Agustín Pizá, Tony Rihan, José Trauwitz, Brian Tucker, Karina Velasco, Diego Velasco Director Comercial Fernando Braun fbraun@editorialorange.com

Gerente de Ventas Javier Orozco jorozco@editorialorange.com

OFICINA PACÍFICO NORTE Gerente de Ventas Denisse Rapp drapp@editorialorange.com 01 (322) 185 3272 Oficina Estados Unidos de Norteamerica Publicitas, Latinoamérica Tammy García tammy.garcia@publicitas.com 5201 Blue Lagoon Drive, Suite 200 Miami, Florida 33126 Presidente José N. Sandoval Zepeda

Fundadora Josefa Martín Montero

Director General Renato Sandoval Martín Publisher Valerio Negri Previo Relaciones Públicas Pamela Moldovan, Anabel Sandoval

Director de Finanzas Carlos Sandoval Martín

Platón 414, Polanco, México 11560, Distrito Federal www.editorialorange.com Ventas de publicidad y suscripciones: Tel: (55) 5281 1200 ventas@editorialorange.com

©2014 golf&spa MAGAZINE. Revista bimestral Número 48 periodo diciembre 2014 - enero 2015. Editor responsable: José N. Sandoval Zepeda. Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: (04-2012-061213145500-102). Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 15638. Registro Postal: PP09-1898. Certificado de circulación, cobertura y perfil del lector folio 00326-RHY emitido por Romay Hermida y Cía S.C., y registrado en el Padrón Nacional de Medios Impresos de la SEGOB. Publicaciones Periódicas del Servicio Postal Mexicano. Tiraje: 56, 600 ejemplares. Domicilio de la publicación: Platón 414, Polanco, 11560, Miguel Hidalgo, México, D.F. Tel (55) 5281 8250 / 7046. Imprenta: GRUPO INFAGON. Alcaiceria No. 8 Col. Zona Norte Central de Abasto 09040 México D.F. Tel. 01 ( 55) 56409266 www.infagon.com.mx, México, D.F. Distribución locales cerrados: Pernas y Cía., Editores y Distribuidores S.A. de C.V. Poniente 134 No. 650 Col. Ind. Vallejo Delegación Azcapotzalco, 02300 México, D.F. Tel. 01 (55) 5587 4455. Orange Grupo Editorial investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza de las ofertas relacionadas con los mismos. El contenido de los artículos no refleja necesariamente la opinión de los editores. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción parcial o total, incluyendo cualquier medio electrónico o magnético, sin autorización por escrito del editor.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CONTENIDO 28 Editorial 32 contenido

48

TRAVEL 38 TRAVELXPRESS 44 EL TIGRE GOLF & COUNTRY CLUB FASCINANTE RETO EN RIVIERA NAYARIT

46 GUATEMALA AVENTURAS EN EL MUNDO MAYA

46

GOLF

70 HOLY ONE GOLF&SPA* BY BERGER JOYEROS MILLONARIA FIESTA EN LOS ENCINOS

50 DR. GOLF

76 FAIRWAYS

54 LA FIGURA

NOTICIAS DEL GOLF NACIONAL

CARLOS ORTIZ

88 GOLF SHOP

60 OHL CLASSIC AT MAYAKOBA CHARLEY HOFFMAN TRIUNFA CON -17

66 LORENA OCHOA INVITATIONAL 2014 CHIRSTINA KIM GANA EN PLAYOFF

70 32 > GOLF&SPA*

90 GOLF APPAREL 92 HOLE IN ONE EL PANORAMA INTERNACIONAL

92

114

LIFE&STYLE 106 LIFEXPRESS 114 YATES OYSTER 825 REINA

120 ASTON MARTIN V12 VANTAGE S ROADSTER 2015

124 ROTONDE DE CARTIER ASTROCALENDAIRE CREATIVIDAD TÉCNICA REFINADA

126 THE MACALLAN 1976 FINE & RARE COLLECTION

128 BISTRO BÈC ESTILO EN POLANCO

130 BURBERRY 2014/15 DE LONDRES CON AMOR

132 Gadgets

SPA 136 SPAXPRESS

150

SPA SHOP

140 MANDARA SPA

152

LECTURAS

SANTUARIO EN THE H HOTEL DUBAI

146 HEAVENLY SPA AT WESTIN RESORT & SPA LOS CABOS

150 146

GOLF&SPA* > 33

travel

THE WESTIN PALACE, MADRID >40

GUATEMALA AVENTURAS EN EL MUNDO MAYA >44

SHERATON SANTA FE RENOVACIÓN DE USD $4.5 MILLONES >38

HILTON PANAMÁ NUEVO OASIS EJECUTIVO >38

ESPERANZA, AN AUBERGE RESORT CALIDAD MUNDIAL EN LOS CABOS >39

EL TIGRE GOLF & COUNTRY CLUB UN RETO EN LA RIVIERA NAYARIT >42 GOLF&SPA > 37

TRAVELXPRESS cartas

SHERATON SANTA FE

RENOVACIÓN DE USD $4.5 MILLONES.

Pionero en el distrito comercial y financiero más exclusivo de la Ciudad de México desde hace 17 años, el flamante hotel Sheraton Santa Fe ha sido renovado de piso a techo: lobby, recepción, áreas públicas, 190 habitaciones, el Sheraton Club e incluso la Suite Presidencial.

Los trabajos de Abax Arquitectos incluyeron la optimización tecnológica de Internet, cambio de pisos, alfombras e iluminación, televisores LED HD de 47 pulgadas, nuevos espacios de trabajo, mobiliario y decoración –con materiales premium en cada área.

Todas las habitaciones del Sheraton Santa Fe cuentan con tecnología de punta, amenidades, servicios 24/7 y la famosa Sheraton Sweet Sleeper Bed que garantiza verdadero descanso. Por su parte, el nuevo Sheraton Club ofrece espacios confortables que se adaptan al estado de ánimo para socializar, estar con los amigos y relajarse.

La renovación integral del Sheraton Santa Fe forma parte del programa que con una inversión de USD $6,000 millones revitalizará 230 hoteles de esta marca internacional, que forma parte de la prestigiosa cadena Starwood Hotels & Resorts. (G. SILVA) T. +52 55 5258 8500 www.sheraton.com www.starwoodhotels.com

HILTON PANAMÁ

NUEVO OASIS EJECUTIVO. El primer hotel Hilton en Panamá es un inmueble de 16 niveles dentro de un elevado complejo de primer mundo, con exclusivo piso ejecutivo y 347 habitaciones que brindan alta tecnología y amenidades de lujo, además de la reconocida colección de cama Hilton Serenity, servicio 24/7 y vistas panorámicas de la Bahía de Panamá.

Diseñado sobre la cinta costera, el refinado Hilton Panamá ofrece a sus huéspedes de placer o negocios seis excelentes opciones gastronómicas, bares, terraza con piscina al aire libre y amplio Fitness Center.

Complementa las instalaciones un santuario de bienestar con 465 metros cuadrados y tratamientos exclusivos a base de productos orgánicos para todos los gustos: eforea Spa at Hilton –el primero de la marca en Latinoamérica. (C. RAMOS) T. +507 280 8000 www.panama.hilton.com

38 > GOLF&SPA

ESPERANZA

CALIDAD MUNDIAL EN LOS CABOS. POR CARLOSLUCIO RAMOS

A seis kilómetros de Cabo San Lucas y en el hermoso enclave de Punta Ballena –con dos ensenadas privadas–, este resort de clase mundial rebasa las expectativas del viajero de lujo, brindando servicio personalizado, arquitectura y seductoras instalaciones frente al mar.

Esperanza, An Auberge Resort ofrece 57 casitas, 60 villas y 36 residencias con decoración interior y amenidades premium, así como un refinado oasis spa de primer mundo –Cabo Spa at Esperanza– y el restaurante de marca propia Cocina del Mar, con una amplia cava de etiquetas excepcionales.

GALARDONES 2014 Exclusivo hotel comprometido con la preservación del medio ambiente, Esperanza, An Auberge Resort ha merecido en su historia una serie de reconocimientos internacionales que avalan la calidad de sus instalaciones y servicios. Baste mencionar que durante nueve años consecutivos (2006-2014) ha conformado la Gold List World’s Best Hotels & Resorts de Condé Nast Traveler y el ranking Top 500 World’s Best Hotels de Travel+Leisure.

La propiedad obtuvo siete nuevas distinciones otorgadas por organismos especializados en este 2014, además de las dos mencionadas: World’s Best Hotel in Cabo San Lucas (U.S. News & World Report); Top Luxury Hotels in Mexico (Tripadvisor); Top Spa #15 in Mexico and South America (Condé Nast Traveler), Spa Resort #5 y Beach Resort #13 (Andrew Harper’s Hideaway Report), World’s Best Awards #9 in Mexico (Travel + Leisure), y Readers’ Choice Awards #2 in Mexico (Condé Nast Traveler).

En esta temporada, Esperanza, An Auberge Resort es un destino ideal para vivir experiencias incomparables, como el avistamiento de la Ballena Gris en el mar de Los Cabos.

T. +52 624 145 6400 T. 1 866 311-2226 (USA) www.esperanzaresort.com

GOLF&SPA > 39

TRAVELXPRESS

THE WESTIN PALACE, MADRID SÍMBOLO DE REFINAMIENTO ESPAÑOL. Creado a iniciativa del rey Alfonso XIII para dotar a la capital de un hotel de lujo, The Westin Palace Madrid fue construido en el antiguo Palacio de los Duques de Medinaceli y ocupa una superficie de 6,000 metros cuadrados dentro del bohemio Barrio de las Letras –residencia de los grandes escritores del Siglo de Oro Español–, en la Plaza de las Cortes y a sólo unos pasos de los museos Del Prado, Thyssen Bornemisza y Reina Sofía.

Proyectado por el estudio de Leon Monnoyer y el arquitecto Eduard Ferré i Puig, el hotel fue edificado con la avanzada técnica de hormigón armado, al estilo de los edificios parisinos de la Belle Époque, e inaugurado en octubre de 1912 con un total de 800 habitaciones supermodernas: todas con baño independiente y teléfono.

102 ANIVERSARIO Este monumento arquitectónico es un elemento fundamental en la vida social y cultural de Madrid, el sitio de encuentro para fiestas, negocios y banquetes. De hecho, el periodista y escritor Josép Pla lo definió como el microcosmos de la vida española.

Famoso históricamente por su espectacular cúpula Art Nouveau de cristales y lámpara

40 > GOLF&SPA

en una pieza de bronce estilo Art Decó, con tapices flamencos del siglo XVII y un sinfín de elementos artísticos, The Westin Palace Madrid ha sido totalmente restaurado y ofrece 467 espléndidas habitaciones y suites con decoración clásica y amenidades de lujo – incluida la deliciosa Westin Heavenly Bed. Cuenta con dos restaurantes gastronómicos: La Rotonda, de cocina española e internacional, con Opera & Brunch dominical; y el sofisticado Asia Gallery de especialidades chinas que distinguen al grupo de restaurantes Zen, como el Pato Pekín. Las instalaciones se complementan con un elegante bar inglés y 18 salones para eventos, así como el multifuncional Espacio Palace de 1,185 metros cuadrados, el más grande en toda la capital.

Con su impresionante Suite Real creada por el diseñador Pierre-Yves Rochon en el cuarto nivel y visitada por miembros de la realeza, magnates, diplomáticos, escritores, músicos y celebridades de todo el mundo, The Westin Palace Madrid es un icono de estilo español frente a la emblemática Fuente de Neptuno. (Redacción G&S*) T. +34 (91) 360 8000 www.westinpalacemadrid.com www.starwoodhotels.com

EL TIGRE golf & country club

FASCINANTE RETO EN LA RIVIERA NAYARIT UNO DE LOS MÁS DESAFIANTES CAMPOS DE GOLF EN MÉXICO, PROPIEDAD DE GRUPO PARADISE VILLAGE, ESTRENA SERVICIOS DE ÚLTIMA TECNOLOGÍA A PUNTO DE CONMEMORAR SU 15º ANIVERSARIO RUGIENDO CON MÁS FUERZA QUE NUNCA

> EL TIGRE GOLF & COUNTRY CLUB Paseo Paraíso 800, CP 63732 Nuevo Vallarta, Riviera Nayarit, México Tel. 01 (322) 226-8190 | www.eltigregolf.com | www.paradisevillage.com

42 > GOLF&SPA

L

os mejores golfistas de México y el mundo merecen un reto a la altura de su pasión por este singular deporte. El Tigre Golf & Country Club, en la Riviera Nayarit, es uno de los campos de golf más desafiantes de todo el País y uno de los mil mejores a nivel internacional, de acuerdo con Rolex.

El Tigre –considerado la obra maestra de la firma Von Hagge, Smelek & Baril– es una de esas fascinantes especies que, con 18

hoyos y 7 mil 239 yardas de extensión, logra poner a prueba el swing de todos los golfistas con sus desafiantes fairways y temibles Beach Bunkers esperando en cada vuelta.

Pero una vez que se haya conseguido dominar el reto, el jugador se verá en medio de un relajante escenario natural que conjuga servicios de primera calidad con el sofisticado ambiente tropical de la Riviera Nayarit; entre preciosos lagos, estanques, lagunas y el amable resguardo de una camada de tigres de Bengala.

UN CAMPO DE GOLF DESTINO Desafiante pero siempre placentero, la experiencia en El Tigre Golf & Country Club es mucho más que completar una ronda de juego. Es todo un estilo de vida. Servicios de excelencia y confort se conjugan en la Casa Club y su refinado restaurante-bar, donde siempre es un placer cerrar un exitoso recorrido con vistas al temible hoyo 18.

O bien, no resistirá la tentación de relajarse toda una tarde con uno de los tratamientos exclusivos del lujoso Spa Hacienda del Paraíso.

El Tigre Golf & Country Club forma parte del prestigioso Grupo Paradise Village, que ofrece a los golfistas de todo el mundo un completo desarrollo turístico al pie de una de las más bellas extensiones de playa de la Riviera Nayarit. Sus instalaciones son un ejemplo de compromiso con el medio ambiente sin dejar de lado la calidad de sus servicios.

Estratégicamente ubicado en el exclusivo fraccionamiento Nuevo Vallarta, a sólo 20 minutos al norte del aeropuerto internacional de Puerto Vallarta, el complejo turístico alberga al reconocido Paradise Village Resort & Spa, un resort familiar de categoría Cinco Estrellas; Paradise Village Marina, la única con certificación ambiental en México; el famoso Spa Palenque, uno de los 25 mejores en todo el mundo; el centro comercial Paradise Plaza; y el moderno Centro Empresarial Nuevo Vallarta con un hospital de especialidades.

HOLE IN ONE CON VISAGE GPS Siempre a la vanguardia, El Tigre Golf & Country Club ha incorporado una completa flotilla de coches Club Car con tecnología de punta. Desde noviembre, el golfista puede transportarse en uno de los flamantes buggys, equipados con el novedoso sistema Visage GPS y pantallas táctiles, lo que le permite, entre otras cosas: enviar y recibir mensajes de texto a otros vehículos, comunicarse con la Casa Club, monitorear en tiempo real el avance de otros jugadores, llevar un control sobre las estadísticas de su juego, conocer las opciones disponibles a la venta en Paradise Village Country Club y hasta concretar una cita de negocios con un broker al término de su ronda.

EL TIGRE GOLF & COUNTRY CLUB • • • • • •

Diseño: Von Hagge, Smelek & Baril.

Par: 72.

Yardas: 7,239.

Pasto: Bermuda.

El reto: 12 lagos y 3 trampas de arena tipo playa.

El dato: El hoyo 16, par-4 de 421 yardas es una gran pata de perro para poner en práctica los swings largos mientras se acerca al desafiante green tipo península.

GOLF&SPA > 43

destino

GUATEMALA AVENTURAS EN EL MUNDO MAYA. POR SUZANNE F. WHITE

L

a modernidad y el pasado indígena se combinan en este destino de Centroamérica donde paisajes maravillosos invitan al viajero en busca de nuevas experiencias y una gran dosis de aventura en un bello entorno natural.

Ruinas arqueológicas inmersas en la exuberante vegetación, hermosas ciudades de arquitectura colonial con mercados coloridos al aire libre, una serie de volcanes activos, reservas forestales, profusos ríos, cuevas subterráneas y lagos esplendorosos son escenarios únicos para vivir un sinfín de aventuras: caminatas y senderismo por la selva para conocer vestigios de la cultura maya, ciclismo extremo de montaña y excursiones bajo tierra, parajes de observación, rapel en paisajes únicos…

Guatemala lo tiene todo para disfrutar un viaje inolvidable.

GOLF&SPA > 45

SURVIVOR La adrenalina que se vive en la expedición denominada “Maya Trek: El Zotz-Tikal” implica tres días con caminatas a través de la densa selva de Petén, al norte del país.

Esta excursión es dirigida por líderes comunitarios plenamente capacitados en navegación, preparación de alimentos y manejo de caballos. Los participantes se embarcan en un viaje por la Reserva de la Biósfera Maya para descubrir la flora y fauna endémicas, visitando sitios imponentes como La Pared del Murciélago en San Miguel La Palotada, y explorando las ruinas arqueológicas El Zotz con su impresionante acrópolis, así como El Palmar, Chiquin y el Parque Nacional de Tikal.

SEMUC CHAMPEY Llegar a este remoto y maravilloso sitio significa una expedición de cinco horas en vehículos todo terreno desde la capital de Guatemala.

Es una travesía prolongada que bien vale la pena, por la variedad de ecosistemas y espléndidas vistas naturales que ofrece al ir adentrándose en la exuberante selva Lanquín de Alta Verapaz, para luego descender misteriosamente hasta Semuc Champey: un profundo escenario de increíble belleza, con elevadas formaciones rocosas, imponentes cascadas a diferentes alturas, y aguas cristalinas cuya tranquilidad permite nadar sin restricciones.

CICLISMO Y LAVA La rica orografía guatemalteca del país permite que los amantes del biking de montaña –expertos y aficionados– puedan recorrer un mundo de senderos y caminos trillados, descubriendo pueblos pintorescos y comida tradicional, encantadora vida silvestre, extensos valles, cordilleras y selvas paradisíacas.

Existe en el país un total de 33 volcanes que pueden ser visitados en caminatas de sencillas a intensas, entre los cuales tres están en activo y pertenecen a la lista top entre los viajeros internacionales de aventura: Acatenango, Tacana y Tajumulco, en tanto que Chicabal, Ipala y Pacaya ofrecen experiencias de menor esfuerzo –con un grado menor de adrenalina, para escalar hasta donde sus habilidades lo permitan.

46 > GOLF&SPA

INFRAMUNDO MAYA Guatemala es un oasis para los intrépidos que deseen explorar lo que los antiguos mayas consideraban el inframundo. Se trata de un gran ecosistema con cientos de cuevas, cenotes y túneles subterráneos entre ríos, lagunas, playa y manglares, todos enmarcados con mágicas aguas de color verde y turquesa.

En Petén se encuentra la famosa Naj Tunich, que ofrece antiguas pinturas que cubren sus paredes, además de la perturbadora cueva Ixobel que se distingue por sus enormes dimensiones. Asimismo, en la zona de Verapaces se encuentran las cavernas Candelaria, Lanquín, Los Nacimientos, Rey Marcos y Guangzhou Má, mientras que en el municipio de El Estor se encuentra la famosa cueva Caxlampón con su cascada donde los visitantes pueden hacer rapel –una actividad recurrente en muchos de los atractivos naturales del país.

Por último, dos de las experiencias más extremas del mundo maya guatemalteco consisten en visitar el abismal cenote Cimarrón de Huehuetenango, y deslizarse por la majestuosa cascada de Concepción en Santa Rosa, cuya trayectoria de caída llega hasta los 115 metros.

En América Central, Guatemala es un destino con mucha adrenalina, gente amable, rica gastronomía y grandes aventuras para toda la familia.

GOLF&SPA > 47

OHL CLASSIC AT MAYAKOBA CHARLEY HOFFMAN TRIUNFA CON -17 > 60

golf

LORENA OCHOA INVITATIONAL 2014 CHRISTINA KIM GANA EN PLAYOFF > 66 HOLY ONE G&S*

BY BERGER MILLONARIA FIESTA EN LOS ENCINOS > 70

AUDI QUATTRO CUP 2014 FINAL NACIONAL EN CANCÚN > 80

COPA PEYRELONGUE 8a EDICIÓN con causa > 84

SPG MOMENTS CON NATALIE GULBIS TORNEO PRIVADO EN PUNTA MITA > 96

dr.golf

>EN CONTACTO Tus consultas, dudas y comentarios son bienvenidos en el correo electrónico:

drgolf@editorialorange.com

HIERROS CORTOS, MEDIOS Y LARGOS

Estimado Dr. Golf: Me inicio en el juego de este gran deporte y me gustaría aprovechar este foro para hacer una pregunta básica que muchos jugadores se hacen todo el tiempo: al salir al campo, ¿qué factor influye para hacer una correcta elección del bastón mientras recorremos el fairway?

Me ocurre con frecuencia que consigo dar golpes largos y rectos, con hierros como el 5 y el 6, pero al tener poco tiempo de jugar golf, me declaro poco diestro en el uso idóneo de los demás hierros.

Mil gracias.

Edmundo Valles Monterrey, Nuevo León.

Edmundo: No hay nada más frustrante que ejecutar el golpe correcto con el palo equivocado. En cualquier ronda de golf, el jugador debe tomar docenas de decisiones sobre el palo adecuado, así que más allá de la distancia, se pueden considerar ciertos aspectos como elegir un palo corto –8, 9, 10 y/o SW– si juegas cuesta abajo o con el viento a favor, si el campo presenta fairways o greens secos y duros, o si te sientes demasiado tenso o presionado.

En caso contrario, un palo largo –3, 4 e híbrido– te será más útil para alcanzar los greens desde distancias cortas y si buscas dar un golpe más preciso, si estás jugando contra el viento o en un fairway cuesta arriba, si en tu aproach, tu bola calló al búnker o si a la hora de pegar, deseas que el vuelo tenga efecto ya sea de slice o fade.

No olvides que lo ideal es sentirte cómodo y visualizar siempre que tu score se reduzca parcialmente mientras más practiques y mejores tu estrategia en el campo. ¡Mucha suerte!

50 > GOLF&SPA

MAL DRIVE, MÁS GOLPES

Dr. Golf: Me ocurre con frecuencia que al pegar con el drive mi bola sale muy cargada a la derecha, poniéndome la mayoría de las veces en situaciones muy difíciles que incluso me exigen pegar desde el rough, lo que como sabrás, me ha costado más golpes de los necesarios en una ronda a veces crucial en un juego con clientes.

No se trata solo de droppearme y ya, sino quiero y deseo mejorar en los golpes de salida, ya que debo confesar, empieza a generarme cierta inseguridad a la hora del swing, más si estoy jugando con golfistas mucho más experimentados que yo.

Gracias por tus consejos.

Saludos cordiales.

Manuel R. Villegas Distrito Federal ¡Hola Manuel!

Todos los golfistas hacemos malos tiros, pero golpear dos malos tiros de forma consecutiva puede ser costoso para tu score… y tu reputación.

Si das un mal golpe de salida, considera que deberás jugar tu bola donde quiera que la encuentres según las condiciones, pero si la pelota está en una terrible ubicación, nuestra primera idea es dar un tiro largo de 30 o 40 yardas para volver al juego, lo cual, no siempre es recomendable.

Prueba saltar de nuevo al fairway con un golpe más conservador ya que quizá te ahorres golpes innecesarios. El golf, amigo, es estrategia y te enfrentará a situaciones muy diversas como por ejemplo, si tu bola quedó cerca de un árbol o un arbusto, tendrás que adaptar tu swing y/o postura para golpear la bola de una manera poco cómoda, pero que seguro te dará las condiciones de rescatarla sin exceder el par de cada hoyo.

Uno de los lugares tradicionales para jugar al golf en México, rodeado de esplendorosos paisajes boscosos.

54 > GOLF&SPA

CARLOS ORTIZ A LA CONQUISTA DEL PGA TOUR.

POR LEONARDO VELASCO Y CARLOSLUCIO RAMOS

UN VERDADERO ACONTECIMIENTO HISTÓRICO ES AQUEL QUE MODIFICA LA REALIDAD, TRANSFORMÁNDOLA PARA QUE LAS COSAS, A PARTIR DE ESE MOMENTO, SEAN REALMENTE DIFERENTES DE COMO SOLÍAN SER — O DE COMO SEGUIRÍAN SIENDO DE NO HABER OCURRIDO. ES ESO LO QUE LA LLEGADA DE CARLOS ORTIZ AL PGA TOUR SIGNIFICA PARA EL GOLF VARONIL MEXICANO. UN ANTES Y UN DESPUÉS.

GOLF&SPA > 55

A

> CARLOS ORTIZ Egresado de la University of North Texas, Carlos Ortiz dominó el ranking de ganancias web.com Tour durante 19 semanas, posee la cuarta mejor cifra en ganancias de la historia en ese circuito –USD $515,403– y ocupa el sitio 140 del Official World Golf Ranking.

l hablar de la historia del golf profesional en México, pero sobre todo de los grandes exponentes de nuestro país en esta disciplina, aparecen los lugares comunes: se menciona a don Juan Antonio Estrada, que nunca jugó profesionalmente, a Lee Treviño, quien aun siendo de origen mexicano-estadounidense nació en Dallas, Texas, y después se da un salto hasta el mexicalense Esteban Toledo, profesional desde 1986 que hoy nos representa en el Champions Tour –la gira senior del PGA TOUR– donde obtuvo dos campeonatos en la temporada 2013 (además de un triunfo en el web.com Tour 2005, el circuito de ascenso).

Lamentablemente en esa lista se olvida con mucha frecuencia al tijuanense Víctor Regalado, golfista mexicano que en 1971 –a la edad de 23 años– se convirtió en jugador profesional para acceder al PGA TOUR y después pasar a la historia ganando los únicos dos campeonatos de la gira más importante del golf con que cuenta México: el Pleasant Valley Classic 1974 y Ed McMahon-Jaycees Quad Cities Open de 1978.

CARLOS ORTIZ: METEÓRICO Nacido en Guadalajara el 24 de abril de 1991, Carlos Ortiz accedió al golf desde niño y tomó sus primeras lecciones con su padre en el campo del Guadalajara Country Club, el mismo donde empezó Lorena Ochoa. Gran aficionado durante su juventud, los estudios lo llevaron a la Universidad del Norte de Texas, donde tras competir en diversos torneos colegiales y graduarse, decidió en el año 2013 convertirse en golfista profesional.

56 > GOLF&SPA

Carlos llamó inmediatamente la atención de los medios al conseguir su pase al web.com Tour.

Con sólo 22 años, dueño de un juego certero y del estoicismo típico de un golfista con metas definidas, comenzó su ascenso al circuito PGA TOUR con resultados sorprendentes.

En su primer torneo de la temporada 2014, el Pacific Rubiales Colombia Championship, logró colocarse en el tercer sitio. La siguiente competencia pasó el corte para ubicarse en 22, y posteriormente obtuvo su primer título profesional: el Panamá Claro Championship.

En ese momento el nombre de Ortiz empezó a estar en boca de todos, por demostrar un juego consistente y de alto nivel. La confianza hizo que sólo dos semanas después se impusiera sin gran problema en El Bosque México Championship de León, Guanajuato, convirtiéndose en el primer mexicano que obtiene ese importante campeonato.

La segunda victoria catapultó a Carlos Ortiz hasta los primeros sitios del ranking web.com Tour, con la expectativa creciente de que pudiese conseguir la tarjeta completa del PGA TOUR para jugar la temporada 2014-2015.

Y precisamente así fue: Carlos mantuvo el excelente nivel de sus participaciones, pasando cuatro cortes y logrando dos Top 10 hasta llegar al mes de agosto e imponerse rotundamente en el WinCo Foods Portland Open: su tercer título en el año, que le hizo merecedor de una tarjeta sin restricciones para estar presente en el PGA TOUR. Un sueño cumplido por el golfista tapatío de sólo 23 años: ser el primer mexicano que consigue, por méritos propios, formar parte del principal circuito de golf profesional en el mundo –y merecer al mismo tiempo el Player of the Year Award del web.com Tour.

GOLF&SPA > 57

JUGADOR DEL AÑO 2014 Carlos Ortiz ha hecho historia al obtener de manera contundente su tarjeta completa del PGA TOUR por la vía de clasificación directa. Algo inusitado y por consiguiente de suma importancia en su espectacular carrera profesional que comenzó apenas en 2013.

Fue en octubre pasado cuando los jugadores del web.com Tour, en votación cerrada, decidieron otorgarle el título Player of the Year Award del circuito, para obtener el cual compitió con otros nominados: Derek Fathauer, Adam Hadwin, Andrew Putnam y Justin Thomas.

“Me siento muy honrado de que mis compañeros me nombren el Jugador del Año 2014.

Creo realmente que esta temporada del web.com Tour me ha preparado para tener el éxito que espero alcanzar en el PGA TOUR. Este año me divertí mucho e hice muchas amistades que llevaré conmigo en el futuro”, afirmó el primer latinoamericano –y único mexicano en la historia– que obtiene ese codiciado galardón. El cuarto golfista no estadounidense con dicho honor.

OHL CLASSIC AT MAYAKOBA La espera no fue larga para ver a Carlos Ortiz nuevamente en México, esta vez participando en su cuarto torneo dentro del calendario PGA TOUR 2014-2015.

En la Riviera Maya y durante la octava edición del OHL Classic at Mayakoba –único certamen del PGA TOUR que se juega en nuestro país–, Ortiz dijo estar preparado para ofrecer un gran desempeño. A pregunta de Golf&Spa* sobre si jugar con grandes figuras significaba un reto adicional, respondió: “De ninguna manera me siento presionado, al contrario, saldré a jugar con la mentalidad habitual de un torneo profesional, enfocándome día con día en mi juego para alcanzar el lugar más alto posible en el tablero”.

Al final de la competencia y animado por un público entusiasta, Carlos logró tarjeta de 263 golpes (-11) al igual que nuestro compatriota Óscar Fraustro –también en el PGA TOUR 20142015–, quedando ambos en el noveno sitio como los mexicanos mejor colocados en la historia del OHL Classic at Mayakoba.

Fue el primer Top 10 de un golfista que creció en el mismo campo que Lorena Ochoa, que se hizo profesional a la misma edad que Víctor Regalado, que ha pasado todos sus cortes en el PGA TOUR, y cuyo primer triunfo en la gira de golf profesional más importante del mundo estamos esperando para celebrar como se merece.

58 > GOLF&SPA

1

OHL CLASSIC AT MAYAKOBA CHARLEY HOFFMAN TRIUNFA CON -17 POR LEONARDO VELASCO F. / FOTOS: CORTESÍA OHL CLASSIC AT MAYAKOBA

3

2

E

l estadounidense Charley Hoffman resultó campeón del OHL Classic at Mayakoba con el score más bajo del tablero: 267 golpes (-17), lo que además del título, le dio un cheque por USD $1,098,000, convirtiéndose así en el octavo ganador en la historia de la única etapa del PGA TOUR en México.

Durante la ronda final, Hoffman debió resistir la presión del también norteamericano Shawn Stefani, quien se quedó a sólo un golpe del desempate y ocupó el segundo lugar de la competencia con 268 golpes (-16).

Danny Lee de Australia y Andres Gonzales de Estados Unidos, compartieron el cuarto peldaño tras finalizar ambos con resultado de 269 golpes (-15), en tanto, el norteamericano Jerry Kelly completó el top 5 de la competencia con 270 golpes (-14).

De esta forma, la octava edición del OHL Classic at Mayakoba finalizó con gran

4

éxito a pesar de las lluvias, que en ningún momento minimizaron el desempeño de los contendientes, para quienes el reto adicional de enfrentar greenes un tanto más lentos debido al humedad, no influyó para buscar el mejor lugar en el tablero.

ORTIZ Y FRAUSTRO TERMINAN TOP TEN Por primera vez en los ocho años de historia del OHL Classic at Mayakoba en México, dos jugadores locales consiguieron quedar top ten al final de la contienda, sumado a que se trata de los mexicanos que recién lograron su tarjeta para el calendario 2014-2015 del PGA TOUR: Carlos Ortiz y Oscar Fraustro.

Ambos se ubicaron en el casillero nueve del tablero con score de 273 golpes (-11), resultado y lugar que también obtuvieron los estadounidenses Will McKenzie, Blayne Barber, Nicholas Thompson, Ken Duke y Fred Funk.

>FOTOS. 1 . Grupo de honor en el OHL Classic at Mayakoba. 2 . Charley Hoffman.

3 4

. Shawn Stefani y Charley Hoffman. . Óscar Fraustro y Carlos Ortiz.

GOLF&SPA > 61

ocho años de PGA TOUR en México Cabe recordar que ésta es la segunda participación del chihuahuense en el certamen, donde en 2013 consiguió también ser el mejor mexicano. Mientras que para Ortiz, de sólo 25 años, su primera aparición en el OHL Classic at Mayakoba, además como el único mexicano con tarjeta completa para la temporada, significó un resultado muy importante al tratarse de una competencia de talla mundial, en la que sin duda mostró un juego de alto nivel.

>FOTOS. 5

. Shawn Stefani.

6

. Carlos Ortiz.

. Greg Norman. 8 . Camilo Villegas.

9 . Oscar Fraustro.

7

62 > GOLF&SPA

BALANCE POSITIVO El OHL Classic at Mayakoba nos dejó con una gran satisfacción y el deseo de ver nuevamente a nuestros profesionales, competir con los mejores del circuito de golf más importante del mundo.

Carlos Ortiz hizo un balance tras su participación y señaló tajante que el golf mexicano está mejorando cada vez más. “Oscar y yo lo hemos demostrado y me siento muy contento que estemos en el top 10 (del OHL Classic at Mayakoba), ya que es muy buen amigo mío.

Estoy contento que podamos seguir en el PGA TOUR durante varios años y estar juntos y ser exitosos como jugadores mexicanos”.

Por su parte, el chihuahuense Oscar Fraustro se dijo satisfecho con su desempeño en la contienda y subrayó que “es muy bueno que Carlos y yo tengamos un buen juego, y que le podamos dar alegría a toda la gente que nos apoya. (El resultado) es muy importante para la reclasificación en el PGA TOUR, para tener acceso a los primeros eventos del próximo año; así que este fue un buen objetivo que cumplí”.

OCHO AÑOS DE ÉXITO De esta forma, el OHL Classic at Mayakoba, repite el éxito que año con año le ha dado su excelente organización, instalaciones de lujo y un field de talla internacional que lo hace una de las etapas más atractivas del circuito con la bolsa más grande en una competencia profesional de Latinoamérica.

La belleza natural de la Riviera Maya, aunado a la calidez de su gente, tanto como los servicios y marcas premium que brindan hospitalidad premium para el viajero de lujo, reafirman una vez más, que ésta, la única etapa del PGA TOUR en México, sigue y seguirá siendo, un referente del golf a nivel mundial. ¡Enhorabuena!

5

7

8

9

6

¡GRACIAS A NUESTROS PATROCINADORES, EMBAJADORES Y ESPECTADORES! ¡FELICIDADES AL CAMPEÓN CHARLEY HOFFMAN Y A LOS MEXICANOS CARLOS ORTIZ Y OSCAR FRAUSTRO POR SU GRAN DESEMPEÑO!

CARLOS ORTIZ OSCAR FRAUSTRO

CHARLEY HOFFMAN, CAMPEÓN 2014

especial

LORENA OCHOA INVITATIONAL 2014

LORENA OCHOA INVITATIONAL 2014 CHRISTINA KIM GANA EN PLAYOFF POR: LEONARDO VELASCO F. / FOTOS: JOEL MARTÍNEZ F

66 > GOLF&SPA

L

a espera terminó y la séptima edición del Lorena Ochoa Invitational se llevó a cabo con gran éxito por primera vez en el Club de Golf México, donde la estadounidense Christina Kim y Shanshan Feng de China, empataron en el primer lugar con score de 273 golpes (-15). El desenlace, mantuvo a la galería en vilo durante dos hoyos de desempate, hasta que el triunfo quedó en manos de Kim tras un recto golpe al centro del fairway en el hoyo 18 que le dio comodidad para definir la contienda a su favor.

Una final inolvidable presenció la galería en el green del hoyo 18 del Club de Golf México, cuando Christina Kim de los Estados Unidos fallara el putt que le daba la victoria por diferencia de un golpe sobre la china Shanshan Feng. Incrédula, al igual que las miles de almas a su alrededor, presenció cómo su contrincante aprovecharía el

2

3

1

4

titubeo y embocaría la bola para incrementar la tensión y las emociones en inminente ronda de playoff, luego de una jornada final en la que Feng demostró su poderío y Kim depositó su confianza, quizá en exceso, en el liderazgo que desde la primera ronda habría de lograr y mantener los días restantes del Lorena Ochoa Invitational.

Nadie podía creerlo, pero el empate era real y las jugadoras, exhaustas y sobre todo nerviosas, fueron dirigidas una vez más al tee de 18 para iniciar el desempate.

Las cosas no cambiaron y al contrario, la tensión se incrementó y perduró por más tiempo, luego que ambas jugadoras volvieron a igualar, lo que hacía necesario volver a la salida del 18. El turno esta vez fue para Feng, quien mandó su bola a los árboles del costado izquierdo del fairway, en tanto, Kim, más conservadora, consiguió dejar su tiro en el centro del fairway lo que le permitió un aproach mucho más cómodo y ubicar su tiro decisivo sobre el green.

>FOTOS. . Inbee Park.

1

. Gaby Lopez.

3

. Azahara Muñoz.

2

4

. So Yeun Ryu.

GOLF&SPA > 67

Feng, resignada, optó primero por volver al fairway y después hacer su aproach, pero ya con un golpe de desventaja.

Serena y con el rostro adusto, Shanshan presenció cómo Kim acertó sin problemas el tiro del triunfo y ni siquiera quiso realizar el tiro que de cualquier forma, le concedió el segundo lugar de la competencia.

Christina Kim, de Estados Unidos, se reconciliaba así con la victoria desde su último triunfo en The Mitchell Company Tournament of Champions en 2005.

PARK, LINCICOME, RYU… Mientras Feng debió conformarse con la segunda posición, la coreana Inbee Park concluyó como la única ocupante del tercer lugar con resultado de 277 golpes (-11). La estadounidense Brittany Lincicome y la coreana So Yeon Ryu empataron en el cuarto lugar cada una con 279 golpes (-9).

El sexto peldaño del tablero fue para la tailandesa Pornanong Phatlum, quien lo ocupó en solitario con 280 golpes (-8), mientras la española Azahara Muñoz y la coreana Jenny Shin, compartieron el séptimo lugar del tablero con 281 golpes (-7).

La norteamericana Angela Stanford y la australiana Lydia Ko, completaron el top ten del LOI 2014, cada una con score de 283 golpes (-5).

>FOTOS. . So Yeon Ryu.

5

. Michelle Wie.

7

. Margarita Ramos.

9

. Christina Kim.

11

. Christina Kim.

68 > GOLF&SPA

6

10 .

8 . Alejandra Llaneza.

Shanshan Feng.

LLANEZA, LA MEJOR MEXICANA La última ronda del LOI 2014, tuvo también otra emocionante gran final: en un hecho histórico, las tres mexicanas participantes en la contienda, salieron a jugar la ronda decisiva en el mismo threesome, Alejandra Llaneza, Gaby López y Margarita Ramos, unidas por el destino, dieron su tiro inicial en el tee del hoyo uno a las 9:38 de la mañana y a partir

de ese momento, la competencia entre las tres representantes de México fue por el título de la mejor mexicana.

Llaneza, López y Ramos, independientemente de la amistad que las une, jugaron cada hoyo con el corazón, conscientes que cada una de sus contrincantes haría el mejor papel para lograr el lugar más alto en el tablero. Las tres con par de campo al inicio de la jornada, demostraron su mejor golf y al final, ya sobre el tee del 18, los números hablaron por sí mismos.

Llaneza con una tarjeta de doble bogey, cuatro bogeys y ocho birdies, finalizó con 287 golpes, uno bajo par como la mejor mexicana del LOI 2014.

López y Ramos, concluyeron el día con +1, satisfechas por haber logrado un gran nivel de juego en una competencia que reunió a las mejores jugadoras de la LPGA. ¡HASTA EL LOI 2015!

El gran éxito con el que se desarrolló la séptima edición del Lorena Ochoa Invitational dejó en los asistentes el común de haber disfrutado una competencia de talla internacional con un field único y principalmente, la sensación de volver a vivir grandes emociones el año entrante en su nueva sede, el Club de Golf México.

Un campo en excelentes condiciones, la sólida logística que optimizó hasta el más mínimo detalle, además de hospitalities premium y en general el excelente ambiente que se vivió antes, durante y después de la contienda, son signo que la octava edición repetirá el gran éxito del LOI donde jugadoras profesionales, además de la afición golfista nacional y extranjera, se reunirán de nueva cuenta en el único torneo de la LPGA que promete seguir creciendo en los años venideros. ¡Enhorabuena!

5

6

8

9

10

11

7

1

BY BERGER JOYEROS

MILLONARIA FIESTA EN LOS ENCINOS

POR LEONARDO VELASCO F. / FOTOS: JOEL MARTÍNEZ F.

70 > GOLF&SPA

U

n fiel de 267 jugadores y 2 más de 80 en lista de espera, convocó la cuarta edición del Holy One GOLF&SPA*

by Berger Joyeros que se desarrolló en el Club de Golf Los Encinos donde se pusieron en juego más de 27 millones de pesos en premios, pero sobre todo, predominó el ambiente de amistad y la pasión por el golf que llevó a más de uno a llevarse a casa las excelentes premios de las firmas patrocinadoras entre las que predominaron un automóvil Audi A3, cheques de 100,000, 50,000 y 25,000 pesos canjeables en la boutique de Berger Joyeros, así >FOTOS. como dinero en efec1 . sergio berger, jorge cantú y ari berger. 2 . miguel gurwitz, Enrique tivo, joyería fina, relojes, Domínguez y ari berger. equipos de golf, via3 . Sergio Stern, José Sandoval, jes al interior del país Deby Beard, León Pallares, Hugo Burgos, Ramón Sordo, Nicolás y al extranjero entre Maluf. muchas otras grandes sorpresas.

3

GOLF&SPA > 71

4

MÁS DE 27 MILLONES DE PESOS EN JUEGO CONCURSOS Y MUCHA DIVERSIÓN Desde las primeras horas del día, los grupos salieron de los distintos hoyos del club Los Encinos que como ya es tradición, se recortaron a par 3 con distancias entre 165 y 180 yardas, lo que incentivó a los jugadores a demostrar su destreza con los bastones y buscar irresistibles premios como el de cinco mil dólares que otorgaba al jugador con mayor precisión durante el concurso de putt en el área de putting green.

MÁS DE 300 PREMIOS Una vez concluida la contienda, Golf Brand, empresa organizadora del Holy One Golf &Spa* by Berger Joyeros, ofreció una gran fiesta durante la ceremonia de premiación

72 > GOLF&SPA

donde, entre Oyes y rifa se entregaron más de 300 premios, haciendo de Holy One, el torneo amateur con la mejor bolsa del país al superar los 3.4 millones pesos. además de reconocer la agilidad de los mejores jugadores, obsequió más de 300 presentes a los inscritos lo que aumentó la alegría de quienes se dieron cita en Los Encinos.

En la comida de premiación se llevó a cabo un brindis cortesía de Blue Label. En ésta se entregaron más de 160 premios entre viajes, relojes Bulgary, Chopard, más de seis pantallas, equipos de sonido, así como más de 40 artículos de golf, botellas premium, entre otros, hicieron que el Holy One Golf&Spa* by Berger se convierta año tras año en una fiesta millonaria en Los Encinos.

5

6

>FOTOS. . BATUCADA Y MUCHA DIVERSIÓN. . Eduardo Camarena.

6 . Javier Cardoze, Salvador Ruiz, Guillermo Diez Barroso, Carlos Muela. 7 . Joel Joseu García, José Serna, Karim García, Jorge Cantú y Bil Henrie. 8 . Andrés Birlain, Alfredo Hong, Rodrigo Birlain y Glenn Bur. 9 . José Sandoval y Hugo Burgos.

4

5

7

8

9

GANADORES DE LUJO Alfredo Pérez y Pablo Maurer, se convirtieron en los felices ganadores de sendos regalos por $25,000 pesos en efectivo, mientras Erasmo Ávila y Antonio Moreno se llevaron a casa los dos cheques de $25,000 pesos canjeables en la boutique de Berger Joyeros.

Otros dos afortunados ganadores fueron Manuel Farfán con un cheque de $50,000 pesos y Jorge Cantú con uno de $100,000 pesos, ambos también canjeables en la boutique de Berger Joyeros.

74 > GOLF&SPA

En esta cuarta edición del Holy One GOLF&SPA* By Berger Joyeros, Enrique Domínguez fue el gran campeón, al llevarse un Audi A3 por su Hole in One, además de otro Audi A3 por marcar el mejor O´yes de la competencia.

De esta manera fue que el Holy One Golf&Spa* by Berger Joyeros destaca una vez más como el único torneo que regala un AUDI al mejor O´yes del torneo, cosa que ha venido haciendo en cada una de sus cuatro ediciones.

© 2014 Taylor Made Golf Company, Inc. # 1 Irons in Golf claim based on 2013 Golf Datatech On & Off Course Retail Market Report. Distance claim vs. non-slotted TaylorMade iron.

TIME FOR BETTER MIS -HITS. Face Slot Technology creates consistently longer shots, even when you miss the sweet spot.

MIS-HITSHAPPEN.COM

1

TOUR PROFESIONAL MÉXICO

PRESENTADO POR SAMSUNG RODRÍGUEZ, IMPARABLE TEXTO Y FOTOS JOEL MARTÍNEZ F. >FOTOS. 1 2 3 4 5

76 > GOLF&SPA

. José de Jesús Rodríguez. . Adrián Rodríguez. . Santiago Quirarte. . Antonio Serna. . Julián Valenciana.

J

osé de Jesús Rodríguez sigue consolidándose en el profesionalismo mexicano con tres victorias consecutivas en sendas etapas del Tour Profesional México: Morelia –septiembre pasado–, Mazatlán y San Miguel de Allende.

Es así que el Camarón es hoy el jugador con mayor número de títulos en la gira profesional de nuestro país con 16 triunfos y con certeza, esta temporada concluye una vez más con una excelente campaña en el circuito profesional mexicano.

ETAPA MAZATLÁN Disputada en El Cid Golf & Country Club de Mazatlán, Sinaloa, la séptima etapa del Tour Profesional México fue para Rodríguez, quien registró 199 golpes (-17), récord de score más bajo en la competencia. “Me siento muy contento, la verdad es que fue un extraordinario torneo para mí. Le pegué muy bien a la bola y aunque cometí un par de errores, me voy con la victoria”, señaló el guanajuatense.

Adrián Rodríguez obtuvo el segundo lugar con 204 golpes (-12), mientras la tercera posición fue para Santiago Quirarte con 210 golpes (-6). Alejandro Quiroz, Julián Valenciana y Antonio Serna compartieron el cuarto lugar de la contienda con 211 golpes (-5), respectivamente.

ETAPA SAN MIGUEL DE ALLENDE Para el “Camarón”, su triunfo en el Club de Golf Malanquín de San Miguel de Allende, fue un regalo de Ángel Morales, quien erró con un doble bogey en el hoyo 17, situación que Rodríguez aprovechó para empatar y llegar al último hoyo con posibilidades de playoff, sin embargo, Morales realizaría un putt que se pasó algunos centímetros, en tanto, Rodríguez ejecutó un certero putt que embocó su bola para concederle su tercer triunfo consecutivo en la gira profesional, algo que no sucedía desde que Antonio Maldonado lo hiciera en la temporada 2005.

“Lo reconozco, Ángel me regaló el torneo. Desde el inicio no metí muchos putts, pero siempre he dicho que la mejor arma del cazador es la paciencia. Me llevaba dos golpes y en el 17 se fue al agua. El 17 es un hoyo complicado, y pues ahora si hay que decirlo, fue un regalo. En el 18 me quedé corto, pero al momento de ejecutar el putt le dije a mi caddie que lo iba a meter y gracias a Dios se me dio el triunfo”, agregó Rodríguez.

Morales quedó segundo con score de 208 golpes (-8). Juan Pablo Hernández ocupó el tercer lugar con 210 golpes (-6), mientras Juan Pablo Solis registró 213 unidades (-3) para ser el único ocupante del cuarto lugar. Manuel Inman se ubicó en el quinto peldaño con 214 golpes (-2).

2

3

4

5

GOLF&SPA > 77

2

1

3

4

BMW GOLF CUP INTERNATIONAL SEXTA ETAPA, MONTERREY

L

TEXTO: CORTESÍA GOLF TOTAL / FOTOS: AQUILES DUARTE

>FOTOS. 1 . Carlos Guerra. 2 . Carlos Guerra, Marina Jones y Manuel Arenas. 3 . Manuel Arenas.

4 . Marina Jones.

78 > GOLF&SPA

a sexta y última etapa del circuito amateur BMW Golf Cup International se llevó a cabo en Las Misiones Club Campestre en la Sultana del Norte. El evento contó con la participación de cien jugadores para disputar los últimos tres boletos disponibles a la final nacional.

En la categoría de damas, Marina Jones, siempre activa de la mano de Rosalba Papacostas en el impulso del Golf Profesional Mexicano, se consagró como campeona del evento al terminar con 35 puntos y con ello ser la representante de Monterrey en la Final Nacional.

Por su parte, en la Segunda Categoría, un imponente registro de 40 puntos, sirvió a

Manuel Arenas para alzarse con la victoria pese a que sus más cercanos perseguidores le apretaron al final de la ronda, aunque no les alcanzó para arrebatarle el boleto al selectivo nacional.

Finalmente el gran vencedor del torneo, Carlos Guerra, quien se impuso en la Primera Categoría con un puntaje de 38, uno más que Emilio Porte y Marco del Real, quienes terminaron muy cerca del campeón.

Con estos resultados, quedó lista la Final Nacional de la temporada 2014 del BMW Golf Cup International, que se escenificará en el Club de Golf El Camaleón, del desarrollo de Mayakoba en la Rivera Maya.

Cabe destacar que el evento se ligó con el desenlace del OHL Classic, único evento del PGA TOUR en México.

del 19 al 26 de Septiembre, 2015 Sábado 19

Miami Doral Trump Diseño Jack Nicklaus

Domingo 20

Bahamas

Paradise Island & Golf Club Diseño Dick Wilson

Martes 22

St Thomas

Mahogany Run Golf Course Diseño George y Tom Fazio

Miércoles 23 Puerto Rico El Dorado Beach & Club Diseño Robert T. Jones Jr.

Miércoles 24 Grand Turk Provo Golf & Country Club Diseño Karl Litten

CABINAS CARNIVAL GLORY CATEGORIA 6B EXTERIOR $ 750 USD CATEGORIA 8B CON BALCON $ 930 USD CATEGORIA OS SUITE $ 1430 USD DISPONIBLES POR PERSONA (EN OCUPACION DOBLE) HASTA DICIEMBRE 2014

PAQUETE GOLF $ 1,750.00 USD

(GREEN FEE, CARRITO, BOX LUNCH, TRANSPORTE) POR JUGADOR

APARTA TU LUGAR CON SOLO

$ 500.00 USD POR PERSONA (CRUCERO Y GOLF)

INFORMES:

CENTRO DE INFORMACIÓN CRUCERO VERONICA BARRON TEL. 044 55 13 04 93 16 verillobd16@hotmail.com CENTRO DE INFORMACION INFOGOLF TORNEO LIDIA REYES 56 83 97 01 lidia@infogolfmexico.com

AUDI QUATTRO CUP 2014

GRAN FINAL NACIONAL EN CANCÚN TEXTO Y FOTOS: CORTESÍA AUDI QUATRO CUP / MANU ESCAREÑO

1

80 > GOLF&SPA

2

3

4

>FOTOS. . Jorge Eduardo PeÓn. . José Manuel Etchegaray.

3 . Raúl Pardo Salazar Y Raúl Pardo Ortíz. 4 . Alberto García De Quevedo Y José Manuel Etchegaray. 5 . Enrique Payen.

4 . Héctor Pastrana.

1

2

5

L

a Gira Audi Quattro Cup celebró su gran final nacional en un majestuoso escenario: el Moon Spa & Golf Club de Cancún Quintana Roo, donde la gira de golf amateur por invitación más prestigiosa de México, reunió a los ganadores de las 24 etapas previas y entregó a los ganadores sus respectivos trofeos durante la ceremonia de premiación.

Raúl Pardo Ortiz y Raúl Pardo Salazar, ambos de Cuernavaca, consiguieron el triunfo y la encomienda de representar a los clientes de Audi México en la final internacional que tendrá lugar en Jumeirah Golf Estates –Earth Course–, de Dubai, el próximo 4 de diciembre ante representantes de más de 50 países.

Además de reconocer el desempeño de los primeros lugares que jugaron bajo la modalidad Stableford por parejas (bola baja a 18 hoyos) y conocer a los participantes en la final mundial; el comité organizador premió de manera especial la destreza de los participantes que consiguieron los mejores O’yeses del torneo.

Finalmente, Walter Hanek, Director Corporativo de Audi de México, felicitó a los ganadores y deseó la mejor de las suertes en la Final Mundial del Audi Quattro Cup a la dupla ganadora que estará buscando el mejor lugar en el cuadro de ganadores durante lel descenlace de Dubai. ¡Enhorabuena!

6

GOLF&SPA > 81

1

2

HOLE IN ONE CADILLAC PRESENTADO POR IMAGEN RADIO

U

n total de 160 participantes, se dieron cita en las magníficas instalaciones del Club de Golf México, para celebrar el Hole in One Cadillac presentado por Imagen Radio.

El trazado diseño de Lawrence Hughes, que ha visto pasar por sus fairways a grandes figuras de talla internacional, se vistió de gala para la realización de este magnífico evento.

En la categoría de damas, con marcador de 36 puntos, el triunfo correspondió a Amira Chida de Avendaño, mientras que el segundo puesto con 33 unidades fue para Deby Beard, terminando en tercero Hilda Magaña con 33 puntos.

“Fue un placer haber participado en este gran evento”, dijo Chida de Avendaño, quien además se hizo acreedora al carrito de golf Club Car que se otorgó al mejor O’yes. “La organización fue excelente, quiero agradecer a Cadillac por hacer este tipo de competencias y a Club Car por mi carrito”, agregó la

82 > GOLF&SPA

jugadora quien dejó su bola a 15 centímetros en el hoyo 3.

HERNÁNDEZ Y ESTREMADOYRO, CAMPEONES Horacio Román Hernández con un score de 39 puntos y por diferencia de hándicap, se llevó la segunda categoría relegando al segundo puesto a Reginaldo Cepeda con 39 puntos y al tercer sitio a Alfonso Chávez con 36 unidades.

Finalmente en la primera categoría, el triunfo fue para Enrique Estremadoyro con 40 puntos, mientras que con 38 unidades concluyeron Adrián Secades en segundo lugar y Rashid Aceves en tercero con 37 puntos.

HOLE IN ONE, DESIERTOS El torneo repartió 19 premios O’yes en cada uno de los cuatro pares tres del campo, sin embargo, nadie registró el tan ansiado Hole in one, que otorgaba en el hoyo 5 un automóvil Cadillac ATS Sedán 2014 y en el 16 una camioneta Cadillac Escalade 2015, en ambos hoyos

además de los automóviles, había un carrito de golf Club Car, un traje Ermenegildo Zegna Su Misura, un fitting en las instalaciones de Taylor Made en San Diego, California, y cinco mil dólares en artículos de golf de esta misma marca.

Asimismo en los hoyos 3 y 14, estaban en juego 50 mil dólares, un carrito de golf Club Car, un traje Ermenegildo Zegna Su Misura, un fitting en las instalaciones de TaylorMade en San Diego, California, y 5 mil dólares en artículos también TaylorMade.

“Hay que agradecer a Cadillac, Imagen, Club Car, Ermenegildo Zegna, Star Alliance, Grupo Posadas, Samsonite, Citizen, Taylor Made, Versa, Heineken, Ergo Clinic, Maui Jim, Ogio, Garmin y L’Occitane por su apoyo en este torneo”, dijo Francisco Lavat, director de la competencia. >FOTOS. 1 . Mike Doeden, Marco Huerta, Carlos Reinoso, William Henrie y Lisa Doeden.

2 . Pablo Carrillo, Alberto Ochoa, Luis Lavalle, Francisco Morales y Juan Antonio Casillas.

Wherever you are

THINK GOLF GO GReeN

Torneos, giras y activaciones promocionales

Publicidad especializada

Próximamente...

Paquetes de viajes y motor de reservaciones

Multimedia

Venta de equipos textiles y accesorios

www.golftotal.mx/ecommerce

Asesoria e implementación de proyectos de inversión

1

COPA PEYRELONGUE CHRONOS PRESENTADA POR UNIFIN

OCTAVA EDICIÓN A BENEFICIO DE SEDAC. ESPECIAL G&S*

84 > GOLF&SPA

2

3

4

5

P

or octavo año consecutivo se llevó a cabo la Copa de Golf Peyrelongue Chronos en beneficio de SEDAC, evento presentado en esta ocasión por la empresa UNIFIN en el campo del Lomas Country Club.

Con un récord de participación –más de 150 inscritos–, grandes premios y ambiente excepcional, esta competencia reafirma un compromiso social que contribuye al desarrollo en la vida de familias mexicanas necesitadas, enfatizando el apoyo en favor de la madres solteras y la niñez.

EL GRAN OBJETIVO “Me siento especialmente halagado al poder ayudar a más de 500 niños en su educación, mediante una fundación tan noble como SEDAC, que da mucha fe a México. Estos niños son nuestro futuro, estamos en sus manos”, señaló en la comida de premiación Luis Peyrelongue, anfitrión del torneo y CEO de Peyrelongue Chronos.

A su vez Jorge Ahumada, presidente de SEDAC –Servicio, Educación y Desarrollo a la Comunidad, I.A.P.– y la directora del organismo, Isabel Mejía, agra-

decieron la amplia respuesta a una convocatoria que se traduce en ayuda a la niñez mexicana y a madres solteras de recursos muy limitados. “SEDAC es una institución sin fines de lucro pero con objetivos muy claros, entre los que destacan el poder contribuir a la conformación de un mejor país, y formar nuevas generaciones comprometidas con el bien, los valores, la educación, y el desarrollo de un México mejor”, coincidieron en señalar.

AMBIENTE Y GANADORES Desde hora muy temprana los golfistas, en quipos de foursomes, se dieron cita en el excelente Lomas Country Club, preparados para disfrutar una jornada golfística sin igual.

La Copa Peyrelongue Chronos presentada por UNIFIN en beneficio de SEDAC sigue demostrando >FOTOS. su calidad como evento de 1 . ENRIQUE SOLORZANO. 2 . Rodrigo Lebois, Santiago Creel, Santiago primera línea, con magnífica de la Torre y Adolfo Fernández. participación y un buen nivel 3 . BETO CHICO. 4 . ALFREDO REYNOSO. de juego que permite la convi5 . ADOLFO FERNANDEZ. vencia más animada.

GOLF&SPA > 85

6

7

El foursome ganador estuvo integrado por Rodrigo Lebois O., Santiago Creel, Santiago de la Torre y Adolfo Fernández, con score de 57 golpes –14 bajo par.

El segundo lugar de la competencia fue para Manuel Fontan, Froylán Santana, Iván Rodríguez e Isaac Azkenazi, con tarjeta de 58 strokes (-13).

Y el tercer sitio fue para la escuadra conformada por Luis Cano, Luis Medina, Javier López y Agustín Alcántara, con 59 golpes (-12).

8

10

9

11

PREMIOS, SUBASTA, RIFA Los mejores tiros O’yes fueron para Jorge Caseo, Luis Medina, Juan Alizeda, Marcelo de la Riva, José Antonio Moratinos, Alberto Chico, Ismael Encinas, Moisés Ordoñez, Herman Seidel, Alejandro Solorzano, Óscar Vernis y Alfredo Pérez Barona, quienes obtuvieron relojes de las marcas Tudor, Noa y Frederique Constant, joyería de Peyrelongue Chronos y Pesavento, así como prendas de la firma Suit Supply.

Por su parte, Alexis Chain y Luis Sandoval fueron premiados igualmente por realizar los mejores drives de precisión en el torneo.

Esta octava edición de la Copa Peyrelongue Chronos presentada por UNIFIN contó con la subasta de dos finas piezas de relojería IWC y Ulysse Nardin, además de las rifas de un Matiz último modelo –patrocinio de Interprotección–, paneles solares, viajes a CostaBaja, iPads, cenas y otros regalos.

La Copa Peyrelongue Chronos presentada por UNIFIN en beneficio de SEDAC fue un éxito rotundo gracias al entusiasmo de los organizadores, participantes e invitados, así como las empresas patrocinadoras del evento: Lomas Country Club, Volkswagen San Ángel, Ulysse Nardin, Girard Perregaux, IWC, Blancpain, SEAT, Pesavento, Frederique Constant, Interprotección, Ron Botran y Amanali Country Club & Náutica, entre otras.

Enhorabuena por un evento que beneficia a la niñez de nuestro país. >FOTOS. 6 . DANIEL ABOUMRAD. 7 . CARLOS PEYRELONGUE, MIGUEL OLAVARRI, JOSE LUIS GARCIA Y ENRIQUE SOLORZANO. 8 . ALFREDO REYNOSO, JAVIER AFIF, RODRIGO LEBOIS Y RICARDO AMPUDIA. 9 . ROSA ELENA DOMINGUEZ, EUGENIA AHUMADA Y SABRINA INFANTE. 10 . ISAAC ASQUENAZI. 11 . MIGUEL OLAVARRI.

86 > GOLF&SPA

¿Te interesa alguno de nuestros productos?

Comúnicate con nosotros al 01 (55) 52818250 / 7046 email: golf.spa@editorialorange.com

golfshop TAYLORMADE RSi 2 DISTANCEENHANCING TECH De apariencia tradicional, estas nuevas herramientas —en versiones de acero y grafito— nos permiten atacar el green perfectamente, brindando, seguridad, confianza y poder en cada tiro.

El set de fierros TaylorMade RSi 2 cuenta con implementaciones distance-enhancing que incentivan sustancialmente los recorridos: las revolucionarias tecnologías Face Slot y Dual Face Slot en los fierros 3-8, que permiten una flexión más uniforme a lo largo de la cara del bastón, imprimiendo mayor velocidad a la pelota; y la tecnología Improved Speed Pockets (fierros 3-7) que mejora la versatilidad del bastón al incrementar el ángulo y permitir un vuelo excelente –para ganar elevación y distancia en todos los swings. (C.RAMOS) USD $999.99 - acero USD $1,199.99 – grafito www.taylormadegolf.com

HIERROS CALLAWAY BIG BERTHA Este set de hierros permite colocar el peso donde el jugador lo desea para obtener un centro de gravedad más bajo, gracias a su momento de inercia alto, especialmente con una onda estacionaria interna.

La confección de cara contribuye a optimizar la velocidad de la bola en cada disparo y añade indulgencia lo que deriva en un golpe más preciso, independientemente del lugar de la cara con el que se efectúe el golpe.

Un minucioso trabajo de Callaway en el diseño de la suela, hizo posible este set de bastones con dimensiones más anchas en los hierros más largos, lo que brindará mayor confianza al jugador; mientras los hierros cortos disponen de suela más pequeña a sabiendas que el jugador podrá realizar mejores tiros en distancias cortas.

Su novedosa tecnología y disponibilidad en carbono o acero, hacen de los hierros Big Bertha un equipo sumamente adaptable al juego de golfistas de todos los niveles.

MXN $ 16,680 www.golfcentershop.com

88 > GOLF&SPA

PELOTA BRIDGESTONE TOUR B330RXS Diseñada con un núcleo suave, esta pelota es ideal para jugadores amateur con una velocidad de swing menor a 105 millas por hora y que buscan el máximo giro en cada tiro.

La capa reformulada proporciona un spin lateral reducido para lograr mayor precisión y distancia, mientras su capa de uretano —veinte por ciento más delgada—, reduce el giro y optimiza una mayor precisión.

Confeccionada con tecnología 330 Dual Dimple, la B330 RXs se caracteriza por presentar un vuelo más constante.

MXN $665 golf.bridgestone.com.mx www.bmxgolf.com.mx

PUTTER TITLEIST SCOTTY CAMERON SELECT Diseño, elegancia y rendimiento definen la línea de putters Select de Scotty Cameron con refinados detalles —avalados por el PGA TOUR— como la fresada para una máxima precisión, equilibrio y estabilidad.

Dos putters medio martillo: Fastback y Squareback (en la imagen), disponen de un novedoso estriado para mejor alineación, así como una cara tipo fresada para brindar una sensación más suave.

Los pesos Select en el talón y la punta están perfectamente combinados con el largo de la vara para brindar equilibrio y estabilidad. Todos los modelos poseen un aspecto muy estético y sorprendente, acentuado por la terminación bruma plateada con gráfico de dos puntos enmarcados y dos pesos biselados.

MXN $4,865 www.golfcentershop.com

GOLF&SPA > 89

LACOSTE SWEAT SWEATSHIRT AH6266 La sencillez de su diseño en contraste con el fino texturizado de su confección, equilibran con armonía este suéter abierto con cierre en la parte frontal y cuello alto en color azul brillante.

El sello distintivo de la marca dispuesto en el costado izquierdo del pecho, armoniza igual con el color de la prenda, tendencia con la que Lacoste caracteriza su colección otoño invierno para esta temporada.

MXN $3,395 global.lacoste.com www.elpalaciodehierro.com

LE COQ SPORTIF TOURMALET Calzado de gran comodidad, destaca por su diseño que presenta una perfecta combinación de estilos diferentes y es reflejo de un avanzado savoir-faire.

Inspirado en la tendencia de estilo vintage, Tourmalet de Le Coq Sportif luce una malla técnica tratada para mejorar la transpiración, una tela perlante y un refuerzo característico en la parte delantera del pie y pasadores de estilo outdoor.

MXN $2,045 www.elpalaciodehierro.com

90 > GOLF&SPA

HARMONT & BLAINE COLECCIÓN FALLWINTER 2014 Suéter de cuello alto que conjuga un estilo desenfadado sin demérito de elegancia, con cierre frontal y siete botones cuya solapa contrasta con el tono liso de la prenda, mediante un detalle a cuadros en tono café y anaranjado. El emblema insignia de la marca, aparece bordado en el costado izquierdo del pecho en el mismo tono café de los vivos contrastantes de las mangas y parte interna del cuello.

En cada una de sus prendas, Harmont& Blaine imprime la elegancia de la moda italiana con un toque vanguardista a través de diseños con marcado estilo Mediterráneo, idóneo para amantes de la ropa elegante con un toque casual y contemporáneo.

MXN $6,999 www.elpalaciodehierro.com

LECOQ SPORTIF MAILLOT ALL OVER AUSTRE N° 2 El maillot All Over Austre N° 2, conjuga performance y estilo. La prenda, elaborada con un material técnico que repele la humedad, evita el roce y se ajusta perfectamente a la silueta para brindar absoluta libertad de movimiento.

Su original estampado sabe hacerse indispensable.

MXN $1,745 www.elpalaciodehierro.com

GOLF&SPA > 91

56 ABIERTO MEXICANO, SPG MOMENTS CON NATALIE GULBIS, PGA GRAND SLAM OF GOLF, CLÍNICA CON ROLEX Y LORENA OCHOA Y MUCHO MÁS...

holeinone 56º TRANSAMERICAN POWER PRODUCTS CRV ABIERTO MEXICANO DE GOLF COLOMBIANO OSCAR ÁLVAREZ, CAMPÉON POR LEONARDO VELASCO F. / FOTOS: JOEL MARTÍNEZ F.

>FOTOS. 1 2 3 1

92 > GOLF&SPA

4

. Oscar David Álvarez. . Armando Favela. . Chris Gilman. . José de Jesús Rodríguez.

La competencia insignia del golf nacional llegó a su edición 56 con sede una vez más en el campo que la vio nacer: el Club de Golf Chapultepec.

Un field de 130 jugadores se enfrentó a lo largo de cuatro días en este majestuoso campo, que mostró un gran nivel de reto para los profesionales quienes compitieron por una bolsa de 150 mil dólares.

Al final, el 56º Transamerican Power Products CRV Abierto Mexicano de Golf, tuvo en el colombiano Oscar David Álvarez al campeón de la contienda tras una excelente ronda final con 69 golpes y global de 271 golpes (-17), para una diferencia de sólo un golpe sobre el argentino Nelson Ledezma, quien ejerció presión a lo largo del último recorrido y debió conformarse con el segundo lugar tras acumular 272 golpes (-16).

EL DESPLOME DE GILMAN A pesar que Chris Gilman de los Estados Unidos mostró un excelente nivel de juego durante las tres primeras rondas y salir con relativa confianza a jugar los últimos 18 hoyos, el favorito para ganar al inicio de la cuarta jornada, dio su drive inicial con el aplomo que le caracteriza, mismo que mantuvo a pesar del bogey en el hoyo uno, error que de inmediato corrigió en el dos con un birdie y mantener el control los dos hoyos siguientes con par de campo.

Después, comenzó su declive en el tablero al hilar dos bogeys consecutivos, par en la bandera 7, birdie en la ocho y par en el nueve para una ida con +1. Al juego certero de sus contrincantes latinoamericanos, se combinó quizá con la presión de una galería expectante que siguió al grupo a lo largo del recorrido y en la vuelta, Chris regaló el torneo con cuatro bogeys en los hoyos 10 a 14, arrancar apenas un birdie al campo en el hoyo 15 y terminar la vuelta con tres pares sin dar crédito a lo sucedido.

Galería y jugador compartían la incredulidad, en tanto Álvarez y Ledezma se enfrentaron a un duelo que al final, dio al colombiano el título y a Ledezma un segundo lugar con olor a triunfo. De Gilman en el campo, quedó solo la anécdota de jugar al cien por ciento durante 54 hoyos y asumir la derrota entereza tras cuatro hoyos fundamentales para su desplome.

2

3

4

CAMARÓN, EL MEJOR MEXICANO José de Jesús Rodríguez terminó en el tablero como el mejor mexicano son score de 276 golpes (-12), resultado que compartió con los estadounidenses Gilman y Brady Schnell.

El tijuanense Armando Favela fue el único ocupante del octavo lugar con 277 golpes (-11), mientras el colombiano Marcelo Rozo, sumó 278 unidades (-10), seguido por su compatriota Juan Pablo Luna, el mexicano Rodolfo Cazaubón, el argentino Francisco Bide y el norteamericano David Bradshaw, en el lugar número 10, todos ellos empatados con 279 golpes (-9).

GOLF&SPA > 93

holein one SPG MOMENTS CON NATALIE GULBIS EXPERIENCIA PREMIUM EN PUNTA MITA RESORT POR LEONARDO VELASCO F. / FOTOS: CORTESÍA SPG MOMENTS

>FOTOS. 1 . Natalie Gulbis, durante la clínica en el golf range de Punta Mita.

1

94 > GOLF&SPA

SPG Moments, el programa de lealtad de Starwood Hotels, reunió en The St. Regis Punta Mita Resort a la jugadora profesional de la LPGA, Natalie Gulbis, con un grupo de invitados premium en una experiencia inolvidable durante un fin de semana.

La golfista estadounidense impartió una clínica y participó además en un torneo de 18 hoyos en el majestuoso Pacífico Course de Punta Mita, donde los ganadores recibieron como premio diferentes cortesías en Starwood Points canjeables por estancias en ésta y otras propiedades de Starwood Hotels.

CLÍNICA CON NATALIE GULBIS Reunidos en el driving range de Punta Mita, asistentes intercambiaron dudas y experiencias con la profesional de la LPGA Natalie Gulbis, al tiempo que recibieron útiles consejos de la jugadora para mejorar el juego.

A lo largo de la charla, Natalie compartió con los participantes de SPG Moments diversas técnicas para los tiros a distancia y enfatizó en tips como saber alinearse correctamente, contar con un objetivo definido previo a cada golpe, además de propiciar una lluvia de dudas y peticiones de consejos que los asistentes practicaron posteriormente en el campo.

HOYO 3B PACÍFICO COURSE Parte de la experiencia consistió en un reto en el que los jugadores debían poner a prueba su destreza y precisión al realizar un aproach en el majestuoso hoyo 3B – conocido como “cola de ballena”– desde las marcas blancas para hombres (179 yardas) y rojas para las mujeres (175 yardas). Uno a uno, los asistentes buscaron realizar el mejor tiro al green.

Al final del recorrido, Carl Emberson, Gerente General de St. Regis Punta Mita Resort, entregó los trofeos a los ganadores y ofreció una deliciosa cena con la que agradeció el entusiasmo de los jugadores, pero principalmente la fidelidad con la que invitados de SPG Moments han hecho de esta iniciativa, un referente de gran lujo y servicio personalizado hasta en el más mínimo detalle con el sello de Starwood Hotels.

5

2

6

3

4

>FOTOS. 7

2

. Carl Emberson y Natalie Gulbis con invitados

del programa SPG Moments. 3 . Sabine Emberson.

4 . Participante del reto closer to the pin en el hoyo 3B, Tail of the Whale, en el Pacífico Course.

5

. Ricardo Trueba.

7

. Participantes de SPG Moments con Natalie Gulbis.

6

. Carl Emberson.

GOLF&SPA > 95

holein one

2

1

3

PGA GRAND SLAM OF GOLF

4

KAYMER DERROTA A WATSON EN PLAYOFF POR LEONARDO VELASCO F. / FOTOS: GETTY IMAGES.

Desde su primera edición en 1979, el PGA Grand Slam of Golf es una contienda que reúne a los profesionales ganadores en cada uno de los cuatro Majors de la temporada. Se trata de una competencia no oficial, cuya bolsa no cuenta para las estadísticas en el money list del PGA TOUR, pero enfrenta a cuatro jugadores que en caso de ganar dos Majors en un mismo año o declinar por decisión personal su participación, convoca a ex campeones de Majors con excelentes resultados en las cuatro contiendas más importantes de la campaña.

De ahí que Bubba Watson (Masters Tournament), Martin Kaymer (U.S.

96 > GOLF&SPA

Open), Rory McIlroy (The Open y PGA Championship), junto con Jim Furyk –invitado por los dos títulos de McIlroy–, se enfrentaron en el majestuoso Port Royal Golf Course de Southampton, Bermudas, en una contienda a 36 hoyos donde Watson y Kaymer empataron en el primer lugar con score de 136 golpes (-6), por lo cual, tras un hoyo de desempate, Kaymer resultó campeón de la contienda.

McIlroy con 144 unidades (+2) y >FOTOS. Furyk con 145 golpes (+3), quedaron 1 . MARTIN KAYMER. muy lejos de sumar un título de la 2 . BUBBA WATSON. tradicional contienda a su respectivo 3 . JIM FURYK. palmarés… y de vestir la tradicional 4 . RORY MCLLROY. chaqueta rosa que junto con el trofeo, se otorga al ganador.

CAMPEONES EN VERACRUZ 2014 MEDALLA DE ORO PARA ROBERTO DÍAZ.

El golf debutó en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 dentro del espléndido Punta Tiburón Country Club diseñado por el legendario australiano Greg Norman —el Tiburón Blanco.

En inigualables condiciones climáticas, los representantes de México enfrentaron a sus homólogos de las diferentes naciones en las categorías varonil y femenil.

1

2

DÍAZ Y RODRÍGUEZ: ORO Y BRONCE El golfista veracruzano Roberto Díaz y el guanajuatense José de Jesús “El Camarón” Rodríguez demostraron su calidad en las cuatro jornadas de competencia, al cabo de las cuales el primero firmó una tarjeta de 68 golpes (-4) para conseguir un acumulado de 271 y obtener con ello la medalla de Oro –17 strokes bajo par.

Rodríguez, por su parte, sumó un global de 274 que le merecieron la Medalla de Plata, y en tercer sitio quedó el costarricense José Méndez (-9).

LLANEZA: PLATA Las mexicanas Alejandra Llaneza y Margarita Ramos mostraron un juego de contrastes.

Al concluir los cuatro días del torneo Llaneza logró colocarse en la segunda posición general para conseguir la Medalla de Plata con score total de 287 golpes (-1). Fue ampliamente superada por la colombiana María José Uribe, quien firmó tarjeta de 280.

En la tercera posición se ubicó Paola Moreno, también de Colombia, en tanto que Margarita tuvo que conformarse con la quinta posición general: 293 golpes (+5).

Enhorabuena por >FOTOS. las tres preseas obteni1 . ROBERTO DíAZ. das para el golf mexica2 . José de Jesús no en los XXII Juegos Rodríguez.

Centroamericanos y 3 . ALEJANDRA del Caribe Veracruz LLANEZA. 2014. (C. RAMOS)

3

GOLF&SPA > 97

holein one

ROLEX

CLÍNICA DE GOLF CON LORENA OCHOA POR LEONARDO VELASCO F. FOTOS: CORTESÍA ROLEX

Rolex, patrocinador premium del Lorena Ochoa Invitational 2014, convocó a representantes de los medios de comunicación a una clínica de golf con la propia Lorena Ochoa en las instalaciones del Club de Golf México.

La tapatía, convivió con los asistentes y de paso los instruyó en diversas técnicas como la manera de acomodar las manos en el gripp, realizar un swing adecuado, cómo lograr un correcto stance, el uso de hierros medios, además de brindar algunos consejos en los golpes con el driver, momento que aprovechó para realizar algunos tiros

98 > GOLF&SPA

de exhibición para demostrar el nivel que la llevó a ser la jugadora número del ranking Rolex durante 157 semanas.

TEORÍA Y PRÁCTICA A lo largo de la jornada, editores de diversos medios de estilo de vida, siguieron paso a paso las recomendaciones que recibieron de Lorena, quien además se dio el tiempo de supervisar personalmente, las fallas y aciertos de los presentes en la sesión de práctica que se llevó a cabo en golf range del club que por primera vez fue la sede para el LOI 2014.

Uno a uno, los participantes practicaron algunos golpes, lo que fue el preámbulo a un concurso de tiro a corta distancia organizado por Rolex que premió al golpe que más cerca quedó de la bandera, colocada a unas 55 yardas.

GOLF, UNA FORMA DE VIDA Al final, la jugadora dedicó parte de su tiempo a responder las preguntas que tras la práctica surgieron en los participantes, además de reflexionar sobre los momentos clave que la llevaron a ser la mejor jugadora del mundo.

Prácticamente desde su niñez, el golf para Lorena se convirtió en una forma de vida, de ahí que aseguró haber disfrutado de cada logro y fijarse metas que con el paso del tiempo se volvieron cada vez más retadoras.

Actualmente, reconoce que su familia es su más grande prioridad y aunque aseguró que no volverá a jugar profesionalmente en competencias de la LPGA, considera la posibilidad de ponerse nuevamente a practicar para quizá jugar como exhibición en el torneo que lleva su nombre en la edición de 2015.

GOLF&SPA > 99

holein one 1

BRIDGESTONE AMERICA’S GOLF CUP

DOMÍNGUEZ Y ECHENIQUE GANAN CON -38 POR OSCAR FRANGIE FOTOS: PGA TOUR LATINOAMÉRICA / ENRIQUE BERARDI

100 > GOLF&SPA

La experiencia de golf en la primera edición de la Bridgestone America’s Golf Cup, celebrada en Argentina, comenzó con un excelente torneo Pro Am con los profesionales del torneo en el que estuvieron presentes Daniel Benvenutti y Eduardo Ochoa, directivos de Bridgestone de México.

A lo largo del día, predominó un ambiente muy relajado, en el que los profesionales firmaron algunos autógrafos a los asistentes. Sin duda, el plato fuerte fue la presencia de Angel “El Pato” Cabrera, quien acaparó la atención de galería, jugadores e invitados.

Al finalizar el torneo Bridgestone ofreció una cálida recepción en su carpa de hospitalidad Cabrera se tomó fotografías y continuó con la firma de autógrafos, mientras compartía historias y risas con directivos de la marca. Un día previo, ofreció una clínica de golf para invitados especiales. >FOTOS.

2

1 . Emilio Domínguez y Rafael Echenique. 2 .Ángel Cabrera.

3 . Emilio Domínguez y Rafael Echenique. 4 . Robert Rohanna y Daniel Mazziotta.

3

4

GOLF&SPA > 101

holein one FORMATO BOLA BAJA El Olivos Golf Club de Buenos Aires estuvo en excelentes condiciones durante toda la semana de competencia que se jugó bajo el formato bola baja los cuatro días, tomando el mejor score de los dos jugadores en cada hoyo.

Un clima soleado alrededor de 30 grados centígrados, mantuvo duro el campo y complicó un poco a los profesionales el mantener la pelota en fairway, además de enfrentar greenes muy rápidos durante todo el torneo.

Desde la primera ronda, el field formado por 36 parejas, integrantes en su mayoría del PGA Tour Latinoamérica, salieron a jugar aun cuando la competencia no contó para puntos de la gira; pero repartió una atractiva bolsa de USD $600 mil.

5

6

REPRESENTANTES MEXICANOS Las parejas mexicanas compuestas por Mauricio Azcué junto con Roberto Díaz y Armando Favela en dupla con Estanislao Guerrero, tuvieron una gran demostración en la que, de inicio, Mauricio y Roberto lideraron durante las dos primeras jornadas, combinando de manera extraordinaria su particular tipo de juego.

Ambos embocaron excelentes putts y en su juego pudo verse la notable confianza con la que demostraron su nivel de juego. Lamentablemente, no lograron mantenerse en el tope del tablero hacia la ronda final y cayeron al sexto lugar general del tablero con 253 golpes (-31). Por otro lado Estanislao Guerrero y Armando Favela quedaron en el lugar 30 de la contienda con 265 golpes (-19).

ECHENIQUE Y DOMÍNGUEZ, CAMPEONES Los campeones del torneo fueron los argentinos Rafael Echenique y Emilio “El Puma” Domínguez, quienes terminaron con 246 golpes (-38). El final, de gran dramatismo mantuvo en vilo a los asistentes desde la tee del hoyo 18 en la que salieron empatados la dupla estadounidense de 7 Robert Rohanna y Daniel Mazziotta con la de los anfitriones Echenique y Domínguez. Fue este último, quien logró embocar su putt de siete metros para águila, hazaña que concedió a la pareja el título del certamen y el cheque a los ganadores por USD $120,000.

En tercer lugar, quedó el equipo integrado por Maxi Godoy y Gato Zarlenga con 250 golpes (-34).

La máxima estrella del golf argentino y uno de los mejores Latinoamericanos de todos los tiempos, Ángel >FOTOS. Cabrera, hizo pareja con su hijo, 5 . Robert Rohanna. 6 .Mauricio sin embargo, no jugaron como Azcué. 7 . Rafael Echenique, lo esperaban y concluyeron en Emilio Domínguez, Roberto Díaz el lugar 10 del tablero con un y Mauricio Azcué. score de 256 golpes (-28).

102 > GOLF&SPA

TRANSAMERICAN POWER PRODUCTS CRV MAZATLÁN OPEN TEXTO Y FOTOS: JOEL MARTÍNEZ

El estadounidense Tyler McCumber de 23 años venció al argentino Jorge Fernández Valdés en un hoyo de desempate para ganar el Mazatlán Open, luego que ambos jugadores completaron los 72 hoyos con score de 278 golpes (-10).

Líder por un por golpe durante los primeros 54 hoyos, McCumber mantuvo ventaja con sólo dos hoyos por jugar, pero tras un costoso doble-bogey en la bandera 17, propició que Fernández Valdés lo alcanzara en la cima del tablero.

Ya en el desempate, el jugador argentino falló su tiro de salida a la izquierda y desde el rough, realizó un tiro que rebasó el green para finalizar con bogey. El triunfo era para el estadounidense.

ETULAIN, VARGAS, ROHANNA… Atrás quedaron el argentino Julian Etulain y el estadounidense James Vargas cada uno con 279 golpes (-9) en el tercer lugar de la contienda.

Robert Rohanna de los Estados Unidos fue el único ocupante del casillero cinco al sumar 280 golpes (-8), mientras los norteamericanos Nicholas Lindheim, Jhared Hack y David Chung, empataron en el sexto lugar con 282 golpes (-6), así como Erik Barnes y Cody Paladino finalizaron empatados en el fondo del >FOTOS. top ten con 284 golpes (-4), respectivamente.

1 . Estanislao Guerrero.

Rodolfo Cazaubón fue el mejor mexi2 . Óscar Álvarez. cano del torneo con score de 285 golpes 3 . Tyler McCumber.

(-3), quien terminó en solitario en el peldaño 4 . Jorge Fernández.

11 del tablero.

GOLF&SPA > 103

BURBERRY 2014/15 DE LONDRES CON AMOR > 130

life&style

ASTON MARTIN V12 VANTAGE S ROADSTER 2015

> 120

LA PETITE ROBE NOIR BRUM CHEVEUX - HAIR MIST > 107

ZEGNA EYEWEAR OPCIONES PARA INVIERNO > 108

ABSOLUT WARHOL EDICIÓN ESPECIAL POP ART > 111

ROTONDE DE CARTIER ASTROCALENDAIRE CREATIVIDAD TÉCNICA > 124

GOLF&SPA > 105

lifexpress cartas

OVALE LUIRE

DIAMANTES, PLATINO Y ORO. Este juego de alta joyería ha sido confeccionado por los maestros de Berger Joyeros para halagar a la mujer independiente y multifacética que admira el tradicional corte brillante –redondo– pero busca un toque distintivo.

En el corte oval la relación ancho-largo es determinante para la talla del diamamnte, que cuenta regularmente con 56 facetas. Su forma alargada crea en los anillos la ilusión de un tamaño mayor, con un efecto que estiliza la figura del dedo.

El set Ovale Luire está integrado por pendientes con 1.79 quilates superiores y 6.08 en las piedras inferiores, una magnífica pulsera de 34 diamantes oval (17.64 quilates), y el moderno anillo con dos piedras halfmoon que flanquean un diamante de 6.02 quilates.

Pendientes y anillo van montados en platino, la pulsera en oro blanco.

(C. RAMOS) T. +52 55 9138 0510 www.bj.com.mx

FRETTE

TRADICIÓN DE LUJO. Las exclusivas colecciones de blancos, ropa de cama y enseres de la marca fundada por Edmond Frette en Grenoble, Francia, ofrecen las telas y pieles más finas, diseños innovadores e impecables técnicas de confección artesanal.

Con sus líneas Couture, Fashion, Luxury, Warm, Essential y Frette to Wear, la calidad superior de esta firma italiana se encuentra en palacios y mansiones, embajadas, residencias, así como en cruceros, trenes y hoteles premium de todo el mundo: Titanic, Orient Express, Ritz de París, The Peninsula Hong Kong, Savoy London, The Plaza Nueva York…

Frette brinda alta costura, lujo contemporáneo, minimalismo atemporal, accesorios únicos en ropa de cama, además de artículos para dama, caballero o bebés en ediciones de manufactura artística con sedas, cachemires, algodón de Jacquard y pieles preciosas.

De venta en la boutique Frette de Masaryk 407 y en seis tiendas seleccionadas de El Palacio de Hierro. (G. Silva) T. +52 55 5280 4452 www.frette.com

106 > GOLF&SPA

LA PETITE ROBE NOIR

TRILOGÍAS ABSTRACT

BRUM CHEVEUX - HAIR MIST.

REFERENCIA CALVIN KLEIN.

La nueva versión del maestro perfumista de Guerlain, Thierry Wasser, captura olfatos y miradas con su legendaria fragancia La Petite Robe Noir –el pequeño vestido negro.

La Petite Robe Noir Brum Cheveux - Hair Mist es el arma secreta para llevar a todas partes, una esencia que ofrece delicioso bouquet de rosas frescas, jazmín, flor de naranja y notas verdes; su corazón es de manzana, cereza y pasas obscuras, con una base que ensambla armónicamente los extraordinarios musgo y ámbar blancos.

Perfume seductor, La Petite Robe Noir Brum Cheveux - Hair Mist es una edición de lujo en botella de cristal Baccarat y presentación de 30 mililitros. (G. SILVA)

Los modernos y sofisticados anillos de la colección Abstract son una propuesta original de Calvin Klein para la mujer moderna, contemporánea.

Piezas diseñadas con un patrón de panal suspendido entre el cuerpo del anillo y una capa superior transparente, han sido esculpidas con elegante fluidez visual y un espíritu atemporal que las hace simplemente perfectas.

Ambas trilogías de joyería en la colección Abstract de Calvin Klein están disponibles en combinaciones café-oro, grisplata y negro-amarillo, con estilos atemporales en tallas XS-M.

www.guerlain.com www.calvinklein.com

WHIPLASH

HERRAJES COACH. Stuart Vevers, director creativo de Coach, presenta la nueva colección Whiplash que se inspira en el Lower East Side y las chicas de St. Mark´s Place, en Nueva York.

Este punto de arranque conceptual es llevado al lujo mediante la confección de cada bolso: un exquisito proceso artesanal que abarca al menos ocho horas de trabajo con diferentes pieles texturizadas y cadenas que armónicamente se entrelazan, conformando un tejido que es a la vez femenino, resistente y utilitario.

La innovadora serie Whiplash anuncia el regreso triunfal de los herrajes, con el clásico estilo hangtang de la marca neoyorkina fundada en 1941.

Disponibles en las boutiques Coach de El Palacio de Hierro. (G. SILVA) www.coach.com

GOLF&SPA > 107

lifexpress ZEGNA EYEWEAR

OPCIONES PARA INVIERNO. La colección polarizada Carl Zeiss de Ermenegildo Zegna combina excelente diseño para el hombre que nunca renuncia a la elegancia, cuidando el mínimo detalle con materiales de última generación –metales plata y oro, acetatos artísticos, lentes en color cobre…

Wood & Metal presenta elegantes formas rectilíneas con varillas que incorporan metal y aplicaciones de madera maciza en la base, además de acetato para un calce perfecto.

Back to Back es la simbólica forma redonda con frente plateado conectado a las varillas, aplicación de cuero y bisagras que recuerdan los cinturones y zapatos de la marca.

Techno Chic sublima la fuerza con montura en metal dorado y varillas en láser que se funden con lentes cobrizas para una presencia ultramoderna y elegante –y con logo EZ esmaltado.

Metal Double Bridge muestra formas inspiradas en los años 80, pernos frontales, acetato-metal en el doble puente y textura rayada con láser en estilo hilado de lana. (G. SILVA) www.zegna.com

PIRATA TOURBILLON DE CUERVO Y SOBRINOS.

La firma relojera fundada en La Habana por don Ramón Cuervo (1882) y administrada exitosamente por sus sobrinos, fue relanzada en el año 2004 como una auténtica marca de alta relojería por el polifacético empresario milanés Marzio Villa —su actual propietario y CEO. El movimiento Pirata Tourbillon de la manufactura Cuervo y Sobrinos es una pieza original de carga manual. Su caja es de 45 milímetros en oro rosa 18K, con titanio, acero y nanocerámica de máxima dureza en la corona, las asas y el anillo inferior del bisel.

La esfera magistralmente trabajada muestra el XII en romano, agujas de silicio ultraligero, un estilizado tourbillon de 60 segundos con el emblema de la marca a las 9, fechador retrógrado a la 1:30 e indicador de reserva a las 5 (para 120 horas).

Con mecanismo de 37 rubíes, cristales de zafiro antirreflejante y correa de aligátor con hebilla 18K, el Pirata Tourbillon de Cuervo y Sobrinos es una impresionante obra maestra de alta mecánica que refleja la esencia Swiss Made de esta exclusiva manufactura.

Disponible sobre pedido, el precio es de 115,000 CHF –USD $119,000. (C. RAMOS) T. +41 91 921 2773 www.cuervoysobrinos.com

BRIONI LEATHER ELEGANCIA Y PODER.

El hombre de negocios que se distingue por su atuendo requiere accesorios de primera.

La nueva colección Brioni presenta una línea estupenda de bolsas y portafolios que imponen su presencia, además de billeteras, guantes, tarjeteros y cinturones para vestir de manera formal o sofisticada –en las reuniones de oficina y el diario vivir, sin complicaciones.

Las pieles más finas de trabajo ciento por ciento artesanal, con aplicaciones y ribetes en colores diversos, hebillas de lujo o broches signature que ostentan una marca exclusiva –la del caballero contemporáneo que domina su mundo. (G. SILVA) www.brioni.com

108 > GOLF&SPA

lifexpress RUINART 1764-2014

250 AÑOS DEL CHAMPAGNE ROSÉ.

La Casa de Champagne más antigua –fundada en 1729– fue también creadora del primer espumoso en el año 1764: un vino con reflejos cobrizos que desde entonces ha sido perfeccionado por los mejores Chefs de Cave para ofrecer color, aroma y sabor ideales.

Ruinart Champagne Rosé es el vino con que a principios del siglo XIX François-Irénée Ruinart –nieto del fundador de la Maison– halagaba a sus clientes más importantes: emperadores, aristócratas, banqueros, empresarios.

Hoy en día, gracias a la creatividad en los métodos de producción y a la permanente búsqueda de la excelencia, Ruinart Rosé es un champagne premium de cualidades organolépticas en espléndido balance, para revelar toda la riqueza que las diferentes variedades de uva, crus y añadas pueden ofrecer –siempre con una significativa proporción de Chardonnay.

La elegancia, frescura aromática y delicada frutalidad de Ruinart Champagne Rosé se complementan con una gama de sabores expresivos y sedosidad única en el paladar.

Sin mencionar el intenso color granada… y las deliciosas burbujas. (G. SILVA) www.ruinart.com

ONTAÑÓN

MITOLOGÍA EN LA BOTELLA. El vino premium de Rioja se funde con la mitología clásica en este Gran Reserva de Bodegas Ontañón, creado en vendimia con las mejores uvas Tempranillo (95%) y Graciano, cultivadas en el excelente clima de Viña La Montesa –menos de cuatro hectáreas.

Producción limitada a 10,000 botellas, este vino de color rubí brillante ofrece aromas concentrados de fruta madura, notas secretas de tabaco y chocolate negro, así como una boca señorial, prolongada y armónica con acentos de especias, frutos, tostado.

La madurez de Ontañón Mitología en la Botella obedece a una selección en bodega que se forja durante más de cinco años entre barrica y botella. Incluye una larga maceración a temperatura controlada (2628°C) y guarda de 24 meses en de roble americano y francés.

Elegante, delicado y de gran personalidad, este vino presenta en su etiqueta al omnipotente dios griego de la vegetación, la viña y el delirio –Diónisos, también conocido como Baco. (C. RAMOS) www.ontanon.es

110 > GOLF&SPA

BOTRAN

EL RON DE GUATEMALA. Producto de la caña que siembran mujeres y cosechan hombres en los terrenos costeros del ingenio Tululá, localizados al sur de Guatemala, el ron Botran se produce con miel virgen –primer prensado sin melaza– cuyos azúcares son fermentados y destilados en columnas a diferentes temperaturas, para obtener el perfil que determine su personalidad y carácter.

El añejamiento se realiza en las elevadas bodegas sin luz ni ruido de Casa Botran, donde el ron es colocado en barricas de roble blanco que antes envejecieron whiskey americano, jerez y oporto. Éstas son expuestas al fuego para revivir la esencia de generaciones anteriores, permitiendo que Botran intensifique sus cualidades visuales, olfativas y de sabor mientras se añeja mediante el sistema de solera propio de la familia Botran desde finales del siglo XIX. Elaborado por excelentes maestros roneros y con etiquetas que subrayan su denominación de origen guatemalteco, este ron satisface al conocedor con sus etiquetas premium Botran Reserva y Botran Solera 1893 –en añejamientos respectivos de 15 y 18 años. (C. RAMOS) www.botranrums.com

ABSOLUT WARHOL EDICIÓN ESPECIAL POp ART.

Con el fin de homenajear la pintura legendaria realizada por Andy Warhol para Absolut en 1986 –que inició la colaboración de notables artistas plásticos con la marca sueca–, esta edición de Absolut Warhol transforma el original y lo inserta en la botella.

Su diseño vanguardista muestra sobre negro la tipografía clásica de estilo pastel en tonos azules con una K y límites en rosa, así como detalles rojos y la última letra de vodka en amarillo limón. La caja muestra igualmente elementos pop art característicos del famoso ilustrador, escritor, cineasta, intelectual y publirrelacionista estadounidense, quien creó el cuadro para Absolut un año antes de su muerte.

Absolut Warhol: más de 15 minutos de fama en el bar personal.

(C. RAMOS) www.absolutwarhol.com

JÄGERMEISTER SPICE NUEVO LICOR EN MÉXICO.

A la legendaria mezcla secreta de 56 hierbas cuidadosamente seleccionadas que contiene la fórmula original del Jägermeister se suma en este licor una mezcla de canela y vainilla que le confieren color más claro, intenso aroma y un sabor balanceado, delicioso.

El nuevo Jägermeister Spice es elaborado en un proceso que involucra sólo los mejores ingredientes del mundo, con 380 controles de calidad. La marca alemana del Maestro Cazador presenta en este nuevo licor su tradicional botella pero en tono café.

Perteneciente a la séptima marca global en bebidas premium, Jägermeister Spice se disfruta solo y al tiempo, o como fresco aperitivo con rocas en vaso old fashion. (C. RAMOS) www.jager.com www.laeuropea.com.mx

GOLF&SPA > 111

lifexpress

JAGUAR XE

NUEVA GAMA CON 4/6 CILINDROS. El Jaguar más ligero, compacto y rígido de la historia es un sedán para los amantes de la conducción, con proporciones aerodinámicas, monocasco en aluminio, acero y magnesio –a partir de la arquitectura modular Jaguar Land Rover– y un amplio habitáculo desplazado hacia atrás para ofrecer el aspecto clásico de los autos con propulsión trasera.

La estructura robusta y extremadamente ligera del Jaguar XE combina líneas exquisitas, aristas marcadas y superficies ejecutadas con maestría, lo que en conjunto con la suspensión delantera de paralelogramo deformable y el eje trasero Integral Link garantiza dinamismo incomparable, ahorro de combustible y emisiones CO2.

GAMA Y PRESTACIONES El diseño y la avanzada construcción de Jaguar son reconocibles a simple vista. Sus lujosos interiores ofrecen finos materiales y acabado artesanal que redefinen el concepto de sedán deportivo, así como tecnología acústica Meridian de 11 altavoces y sistema InControl Touch con pantalla táctil (8 pulgadas) para acceder de forma intuitiva a todas las funciones y aplicaciones de dispositivos iOS o Android.

112 > GOLF&SPA

La gama Jaguar XE cuenta con los sistemas de asistencia más avanzados: el primer All Surface Progress Control para garantizar tracción y adherencia en cualquier clima, cámara estereoscópica de reconocimiento tridimensional para Frenado de Emergencia Inteligente, y HUD con proyección de imágenes en alto contraste e instrucciones de navegación sobre la línea visual del conductor –visibles en luz solar directa y con gafas polarizadas.

Combinación de refinamiento, comodidad y respuesta en toda clase de conducción, con nuevos motores de inyección directa en 4 y 6 cilindros a gasolina (Ingenium para diésel), los modelos XE Pure, R-Sport, S, Prestige y Portfolio ofrecen potencia desde 163 hasta 340 caballos, con transmisiones manual de 6 velocidades y automática de 8 (ZF 8HP).

Los modelos Jaguar XE presentan frenos ventilados de alto rendimiento. El Portfolio de estas imágenes es la versión más sofisticada, y el Jaguar XE S cuenta con el motor 3.0 V6 Supercargado del Jaguar F-TYPE, que acelera de 0-100 kilómetros por hora en 5.2 segundos y alcanza un límite –gobernado– de 250 km/h. (M.R. KIPNIS) www.jaguarlandrover.com www.jaguar-mexico.com

Reina

OYSTER 825 POR GIULIO D’ANDOLFI FOTOS CORTESÍA OYSTER YACHTS

PRESENTADO EN EL SALÓN NÁUTICO DE DÜSSELDORF, ESTE MODELO SEDUCTOR INCREMENTA LA OFERTA PREMIUM DE LA FLOTA BRITÁNICA, BRINDANDO UN CALADO VISIBLEMENTE REDUCIDO Y QUILLA EXTERNA ABATIBLE QUE COMPLEMENTAN SU ATRACTIVO.

S

u elegante casco de líneas aerodinámicas hace del nuevo Oyster 825 Reina un flamante yate de vela creado por la prestigiosa firma británica y los ingenieros del despacho Humphreys Yacht Design.

Manufacturado en Southampton con una magnífica eslora de 25 metros, sublima el lujoso estilo de los modelos 625 y 725 manteniendo niveles extremos de personalización para cada propietario en sus dos versiones: Deck Saloon y Raised Saloon –que brindan la posibilidad de elegir configuraciones de espacio y electrónica, no sólo maderas o acabados. >OSTER 825 T. +44 (0) 1473 695 005 www.oysteryachts.com

116 > GOLF&SPA

OPTIMIZACIÓN Diseñado enteramente en 3D para garantizar una perfecta integración de sistemas, estiba y alojamiento,

el lujoso Oyster 825 Reina optimiza el acceso a los servicios para cada pasajero, reduciendo también la sonoridad al interior.

En el refinado salón que se extiende a todo lo ancho, la sensación de luminosidad es espléndida, con ventanales superiores y laterales, elegante comedor lounge, área de descanso y tecnología premium para entretenimiento, además de cocina independiente.

A la nueva configuración con doble timón se suma el desplazamiento de la manga máxima hacia popa y el nivel inferior, lo que incrementa el espacio en un 15 por ciento respecto del exitoso modelo Oyster 82, su predecesor. Esto maximiza el área en la suite del propietario, con excelente iluminación Seascape, tecnología y amenidades, así como en las cabinas para huéspedes en popa –todas separadas del área para los cuatro miembros de la tripulación.

GOLF&SPA > 117

OYSTER 825 REINA Manufactura Estructura Laminado Concepto y diseño Eslora total Manga Calado(crucero típico) Sistemas de navegación Motores Desplazamiento Superficie de velas Altura aproximada (sin antena) Sistema de Velas Timón doble GRP Velocidad máxima Velocidad crucero: Capacidad de combustible Capacidad de agua Cabinas Pasajeros Categoría Precio

118 > GOLF&SPA

Oyster Yachts GRP, Kevlar/Fibra de Carbono Resina Vinylester Humphreys Yacht Design 25.15 metros (82 pies 6 pulgadas) 6.31m (20’8’’) 3.43m (11’3’’) Raymarine de última generación Cummins QSB 5.9 305HP (227kW) 56 toneladas (123,459 libras) 319.5m2 (3,439 sq ft) 34.16m (112’1”) Lewmar Whitlock Mamba 15 nudos 8 nudos 3,000 litros (792 US galones) 2,000 litros (528 gls) 3 (+2 tripulación) 6 (+4 tripulación) EURCD “A” Ocean Desde €4’700,000 (USD $5’880,000)

ALTO DESEMPEÑO Gracias a la maestría en ingeniería y diseño de esta marca en la confección de superyates, el nuevo Oyster 825 Reina ha sido concebido con una superficie principal que satisface las ambiciones y expectativas del navegante.

Su extraordinaria cubierta ofrece generosos espacios en proa para contemplar, tomar baños de sol y aperitivos, además de comedor-bar, zona de timones y un amplio lounge en popa con plataforma electrónica para disfrutar el agua del mar.

Capaz de recorrer 250 millas náuticas cada día, el Oyster 825 Reina es un buque poderoso diseñado para quien busca la aventura y gran desempeño con lujo interior, comodidad y los más elevados niveles de seguridad. Su estación de mando ofrece elementos ergonómicos para que el propietario pueda navegar fácilmente mediante joystick y controles de vela hidráulicos.

Refinado desde cualquier ángulo, el nuevo Oyster 825 Reina es una joya para vivir elegantes experiencias llenas de adrenalina a bordo de un superyate incomparable. Con la atención garantizada que Oyster brinda a sus clientes… para toda la vida.

V12 VANTAGE S ROADSTER 2015.

POR FÉDERIC LAPIERRE FOTOS CORTESÍA ASTON MARTIN

ASTON M

MARTIN

CON 565 CABALLOS EN SU MOTOR V12 DE 6 LITROS, ESTE DESCAPOTABLE ES EL BÓLIDO MÁS POTENTE Y VELOZ CREADO HASTA LA FECHA POR LA EXCLUSIVA MARCA BRITÁNICA. ACELERA DE 0 A 100 KILÓMETROS POR HORA EN 3.9 SEGUNDOS Y ALCANZA UNA VELOCIDAD MÁXIMA DE 325.

A

ston Martin V12 Vantage S Roadster 2015 es el nuevo vehículo insignia de la familia Vantage, que supera en dinamismo a los modelos Vanquish Volante y DB9 Volante.

En su poderosa presencia destaca la parrilla frontal con detalles en fibra de carbono, inspirada en el espectacular Aston Martin CC100 Speedster Concept y los autos de competencia Vantage. Con rines de 19 pulgadas y 10 radios forjados en aleación de grafito, el diseño exterior es simplemente espectacular.

100% DEPORTIVO Presentado en la Semana del Automóvil de Pebble Beach, donde su rugido se escuchó en público por primera vez, el Aston Martin V12 Vantage S Roadster cuenta con tecnología de carreras en todo su ADN. Muestra de ello son las cámaras mecanizadas de combustión CNC, sus árboles huecos de levas y la innovadora transmisión automática Sportshift III de 7 velocidades, creada con los expertos de Oerlikon Graziano para explotar el potencial del motor V12.

El hecho de no contar ya con la tradicional caja manual de 6 velocidades significó para este vehículo un ahorro de 20 kilogramos respecto del Vantage Roadster anterior.

510 NM @ 1,000 RPM Equipado con el motor AM28 V12 de 565 caballos y 6.0 litros, el Aston Martin V12 Vantage S

122 > GOLF&SPA

Roadster cuenta con sistema Bosch de última generación que le permite desarrollar un par de 510 Nm a sólo 1,000 revoluciones por minuto (sprint 0-100 km/h en 3.9 segundos), para luego alcanzar 620 Nm @ 5,750 rpm y lograr una velocidad de 325 kilómetros por hora.

La dirección asistida ZF Servotronic ofrece amortiguación adaptativa en niveles Normal, Sport y Track –ideal para circuito–, y se controla mediante un botón en la consola central que modifica igualmente la respuesta del acelerador, la velocidad del cambio de marchas y el sonido del escape ligero –derivado del modelo más exclusivo de Aston Martin: el One 77.

SEGURIDAD Y LUJO El Aston Martin V12 Vantage S Roadster cuenta con programas de seguridad premium y capacidad máxima de frenado, sistemaS ABS en dos niveles y discos en cerámica de carbono (398 y 360 milímetros) muy similares a los del modelo Vanquish GT. La personalización típica de Aston Martin permite una variedad de opciones en materiales y decoración para el propietario: combinaciones, pieles, ribetes, maderas y elementos premium en asientos, controles, puertas, salpicaderas…

Con todo lo necesario para disfrutar en pareja la comodidad y el lujo de un deportivo a la medida, Aston Martin V12 Vantage S Roadster 2015 está disponible desde USD $199,500.

>ASTON MARTIN T. +52 55 5351 1571 www.astonmartin.com www.astonmartin-mexico.com

ROTONDE DE CARTIER

Astrocalendaire

CREATIVIDAD TÉCNICA REFINADA. POR CARLOSLUCIO RAMOS / FOTOS: LAZIZ HAMANI ©2013 CARTIER

E

l calibre de carga automática 9459 MC es un ejemplo de la alta relojería que distingue a los maestros de Cartier. Una pieza de estética inconfundible que reinterpreta las complicaciones de calendario perpetuo y tourbillon en un escenario de color plata y sofisticada profundidad, con planos circulares que comprenden el tiempo en un perfecto equilibrio mecánico.

ELEGANCIA UNIVERSAL La caja de 45 milímetros (grosor 15.1) del Rotonde de Cartier Astrocalendaire ha sido confeccionada en platino 950 con bisel pulido y corona perlada del mismo material, adornada por el clásico cabujón de zafiro azul propio de la Maison Cartier.

Su revolucionaria esfera ofrece un plano descentrado a las 12 para horas y minutos, con manecillas de acero azulado en forma de espada. Abajo, la arquitectura circular del calendario comprende un diámetro de escasos dos centímetros que permite la visualización concéntrica y escalonada de las funciones, facilitando la legibilidad con finas ventanillas azules que se desplazan para enmarcar día, mes y número en una lectura tridimensional, intuitiva. Al reverso del guardatiempos se encuentra la última función del calendario perpetuo: una flecha que indica si el año es bisiesto o no lo es.

En el centro de este universo reina el profundo tourbillon volante que caracteriza a la alta relojería Cartier, en cuyo puente destaca el emblema de la marca.

POINÇON DE GENÈVE Compartiendo el linaje de los relojes Rotonde de Cartier Astrorégulateur y Rotonde de Cartier Astrotourbillon –paradigmas de innovación técnica en la Maison–, el nuevo Rotonde de Cartier Astrocalendaire ha sido ensamblado y ajustado en los talleres de la boutique en el corazón de Ginebra, la rue du Rhône.

Este movimiento emplea un sistema de rodajes que reemplaza los mecanismos de báscula y muelles, permitiendo un fácil ajuste de mes y fecha mediante la corona –además de horas y minutos–, a fin de solucionar errores y mejorar la cronometría sin afectar el calendario.

Con tecnología y acabados que cumplen las máximas exigencias, el Rotonde de Cartier Astrocalendaire ostenta la codiciada certificación Poinçon de Genève.

Es una obra maestra de 382 componentes y 53 joyas, con cristales de zafiro antirreflejante, reserva de marcha por 50 horas, hermeticidad de 30 metros y correa de aligátor negro con hebilla desplegable en oro blanco 18K. Cada una de las 100 piezas numeradas tiene un >CARTIER precio de €150,000 (USD www.cartier.com $190,000).

THE

MACALLAN 1976

FINE & RARE COLLECTION. POR CARLOSLUCIO RAMOS

M

ientras sirve un shot, Javier Bardem le dice a James Bond en Skyfall: “Macallan de 50 años, entiendo que el favorito tuyo. ¿Y cuál es el brindis… por las mujeres que amamos?”

En ese filme del 2012 aparece The Macallan 1962 como un pretexto para conmemorar el medio siglo de una botella perteneciente a la colección Fine & Rare, que integra los whiskies más longevos de la prestigiosa destilería escocesa, así como la gama más amplia de single malts antiguos que jamás haya salido a la venta.

DESTILADOS DESDE 1926 La serie Fine & Rare ha consolidado a The Macallan como la marca más apreciada entre los coleccionistas internacionales, con poco más de 40 ediciones extremadamente limitadas para su venta privada, a partir de 1926.

Hace siete años una botella de ese vintage fue subastada en 54,000 libras (USD $85,000), y en el 2010 un single malt The Macallan de 64 años en decantador de cristal Lalique Cire Perdue fue vendido por Sotheby’s Nueva York en 460,000 dólares –MXN $6’280,000.

Uno más de los récords mundiales establecidos por The Macallan.

THE MACALLAN 1976 Representante de la colección Fine & Rare, The Macallan 1976 es una edición de sólo 620 botellas que ha llegado a México por primera vez.

Destilado ese año a partir de una selección rigurosa entre barricas de las mejores maltas antiguas, este whisky premium fue envejecido durante 29 años en barricas de jerez para ser embotellado en el 2006.

The Macallan 1976 ofrece un rico y brillante tono cereza de cuerpo generoso, con nariz de manzana acaramelada, dátiles y vainilla sobre una base de canela, jengibre, nuez y especias –con sutil fondo de roble ahumado.

En boca su entrada es elegante, con un paladar de generoso tostado, aromas a durazno y dátil, además de especias amaderadas. El final es sublime, de agradable complejidad, frutal y ligeramente seco, con acentos especiados y de madera… Un escocés single malt perfecto.

Con intensidad alcohólica de 45.5%, The Macallan 1976 es un destilado premium que está a la venta exclusivamente en Vinoteca. Su pre>THE MACALLAN cio es de MXN www.themacallan.com $203,000. www.vinoteca.com

gourmet cartas

BISTRO BÈC ESTILO EN POLANCO. POR CARLOSLUCIO RAMOS

La privilegiada ubicación –Virgilio 8– y el diseño contemporáneo de Bistro BÈC son una invitación a descubrir platillos representativos de la cocina francesa e internacional, creados por el reconocido chef Pablo Bernal y su equipo para enriquecer la oferta gastronómica de Polanco.

Con una selección estricta de ingredientes que garantizan frescura en todos los alimentos, Bistro BÈC rescata el delicado sabor casero de las fórmulas tradicionales, ofreciendo equilibrio y una amplia cava de etiquetas seleccionadas.

CULINARIA El menú cuenta con entradas de espárragos o pulpo a la parrilla, pescados, Alcachofas Fritas, Burrata, Hongos

128 > GOLF&SPA

Silvestres y carpaccios de res o pulpo; variedad de ensaladas como la Lyonnaise o la Tibia de Jamón Serrano y Mozzarella; sopas clásicas de Cebolla, Lentejas o mariscos (Marsellesa), además de recetas con fetucinne, risotto, lasagna, pappardelle…

Entre las especialidades de la carta destacan el Bacalao Negro en Salsa Virgen, la Brocheta de Camarón, el Estofado de Res Bourguignon, la Paletilla de Ternera Rostizada, el Confit de Pato, la Tartare Au Couteau y el Rabo de Toro con Foie Gras.

Cortes premium a la parrilla, diversidad de Montaditos, pan de la casa y postres para todo gusto complementan la oferta culinaria de Bistro BÈC, en cuya atmósfera relajada de excelente servicio es posible disfrutar cocteles signature, comidas y cenas diariamente –así como desayunos los fines de semana.

>BISTRO BÈC T. +52 55 5280 9043 www.bistrobec.mx

FASHION cartas

BURBERRY 2014/15 DE LONDRES CON AMOR. POR CARLOSLUCIO RAMOS FOTOS: CORTESÍA BURBERRY

130 > GOLF&SPA

Con música de Ed Harcourt y actuación estelar de Romeo Beckman, la Campaña Festiva Burberry 2014/15 presenta el video From London with Love –inspirado en los musicales del cine clásico, con 50 bailarines y coreografía de Lynne Page– para celebrar el poder del amor que el encantador chico Burberry entrega a una joven pareja en el ambiente encantado de las calles londindenses.

Los diseños, prendas y accesorios icónicos de la exclusiva firma británica aparecen en el nuevo video concebido por Christopher Bailey —CEO y Director Creativo de Burberry— para conectar a sus clientes de todo el mundo: legendarios trench coats en algodón gabardina, bufandas de cashmere, corbatas, paraguas, bolsos, zapatos, trajes, vestidos de noche, maquillaje, glamour…

PRÊT-À-PORTER Como parte de la Campaña Festiva Burberry 2014/15, a las líneas tradicionales de la marca y sus ediciones personalizadas de monograma se suma ahora una generosa serie de prendas y accesorios para regalo –incluido el maquillaje artístico creado por Wendy Rowe.

Presentamos en estas páginas algunas piezas de la nueva colección Prêt-à-Porter para dama y caballero, e invitamos a explorar las funciones innovadoras que ofrece la dedicada plataforma interactiva de medios sociales creada por Burberry, a fin de poder seleccionar obsequios de acuerdo con el sexo, la talla y el tema, siendo posible ordenar en línea para recogerlos en una boutique o tienda específica de la marca.

The Way that I Live, la canción oficial de la Campaña Festiva Burberry >BURBERRY 2014/15, está disponible www.burberry.com en iTunes.

GOLF&SPA > 131

gadgets BOSE BT SOUNDLINK III La avanzada tecnología de Bose reproduce con clara amplitud y profundidad toda clase de géneros músicales, prácticamente en cualquier sitio, con incomparable desempeño de bajos y notables mejoras en el procesamiento de señal digital.

Altavoces compactos de fácil acoplamiento con smartphones, iPad o dispositivos Bluetooth en un rango aproximado de 10 metros, brindan una gran calidad de salida de amplio espectro mediante cuatro altavoces y dos radiadores pasivos sin demérito de volumen.

Su elegante diseño con finos acabados como esquinas curvas y delgado perfil, además de un panel de botones de silicona dispuesto en la parte superior para proteger el equipo de la suciedad y el polvo, disponen también de una rejilla de metal envolvente de gran durabilidad y resistencia contra huellas digitales.

Por su tamaño compacto, son fácilmente portátiles en toda clase de bolsos o mochilas de viaje.

MXN $4,899 worldwide.bose.com

SONY MDR-1R

La línea de audífonos premium de Sony cuenta con capacidad para reproducir High-Resolution Audio.

Para la creación de los MDR-1R, Sony colaboró con los artistas británicos Katy B y Magnetic Man, lo que derivó en lograr un equipo capaz de reproducir la frecuencia correcta en estilos de música tan variados como el dubstep, R&B o house.

Dotados con diafragmas de 40 mm, imán de Neodimio y láminas de polímero de cristal líquido, estos audífonos devuelven potentes sonidos graves y la más alta fidelidad con notable nitidez en la reproducción de voz, así como un excelso equilibrio entre rangos de frecuencia de los 4Hz a los 80KHz. MXN $4,599 sony.com.mx

132 > GOLF&SPA

APPLE iPAD AIR 2 La tableta que revolucionó al mundo digital portátil se reinventa para ofrecer una nueva experiencia, esta vez, 18% más delgada, en sólo 437 gramos y con apenas 6.1 mm de grosor.

Característica pantalla retina que reproduce colores más vivos y un contraste mejorado, ahora con el revestimiento antirreflejo más eficiente del mercado.

Dotada con el nuevo chip A8X para un gran rendimiento gráfico y CPU de 64 bits significativamente superior al de su predecesor, posee además un rendimiento de batería de hasta 10 horas para trabajar, jugar, navegar y comprar todo el día.

Rasgo insignia es su tecnología Touch ID, el sistema de seguridad basado en una contraseña única: la huella digital del usuario, lo que optimiza desbloquear el iPad Air 2 al instante con un simple toque, así como realizar compras seguras en iTunes, iBooks y App Store.

Poderosa cámara iSight, conexión Wi-Fi con una velocidad dos veces mayor a la de generaciones anteriores y apps creadas exprofeso para su pantalla retina, son sólo algunas de las cualidades que hacen de la iPad Air 2 de Apple, un gadget seductor e irresistible. Disponible en capacidades de 16, 64 y 128 GB. De MXN $8,299 a 14,299 store.apple.com/mx

LEICA M EDICIÓN LEICA 60 Leica es hasta nuestros días un referente en la evolución de la imagen por sus aportaciones al desarrollo de la fotografía análoga y sus alcances en la sociedad durante el siglo XX. Por ello, en homenaje a los 60 años de su equipo insignia, creó el modelo Leica M Edición Leica 60 en con una producción limitada de sólo 600 ejemplares.

Diseñada en conjunto con Audi Design, el equipo destaca por su marcado reduccionismo como celebración del arte fotográfico, con sólo cuatro funciones esenciales: velocidad de obturación, apertura, enfoque y sensibilidad.

En lugar de la pantalla del monitor, presenta un dial de ajuste ISO, mientras las exposiciones se archivan exclusivamente como datos RAW en formato DNG. Cuerpo y lentes fabricados en acero que contrastan con los finos acabados de cuero genuino, incluye una funda de piel desmontable por la base, similar a los modelos que por décadas hicieron de la Leica, la cámara compacta más emblemática de la fotografía análoga.

USD $19,400 en.leica-camera.com

GOLF&SPA > 133

HILTON LUXOR SPA BIENESTAR DE INSPIRACIÓN EGIPCIA > 138

spa

MANDARA SPA SANTUARIO EN THE H HOTEL DUBAI > 140

WALDORF ASTORIA SPA AT BOCA RATON RESORT & CLUB > 137

HEAVENLY SPA AT WESTIN RESORT & SPA LOS CABOS > 146

NATURA BISSÉ REGALOS PARA LA PIEL > 150

NERIUM OPTIMERA ANTI-AGE PREMIUM > 151 GOLF&SPA > 135

SPAXPRESS cartas

DREAMS SPA BY PEVONIA AT DREAMS HUATULCO RESORT & SPA. POR GUILLERMINA SILVA

Con el concepto de servicio Unlimited-Luxury las 24 horas, lujosas habitaciones, siete restaurantes gastronómicos, seis albercas espectaculares y cinco bares, Dreams Huatulco Resort & Spa ofrece al huésped el vivo encanto de la costa oaxaqueña: montañas exuberantes, espectaculares playas de arena dorada con aguas azul zafiro, arrecifes de coral multicolor y abundante vida marina –además de cascadas y una hermosa laguna cercana.

Todo a 25 minutos del Aeropuerto Internacional de Huatulco.

DREAMS SPA BY PEVONIA La calidad y elegancia de esta marca son legendarios. Estrellas de la pantalla como Sharon Stone, Susan Sarandon, Alec Baldwin, Jason Priestley y muchos otros se encuentran en la lista de huéspedes frecuentes, acostumbrados a disfrutar el placer en los Spa by Pevonia.

Dreams Spa by Pevonia en Huatulco es un retiro de clase mundial, con ref sui-

136 > GOLF&SPA

tes, bañeras de hidromasaje y polares, salones turco y sauna, duchas suizas, áreas lounge de relajación, spa garden con tinas exteriores de hidromasaje, piscina y palapas de tratamiento frente al mar.

El menú ofrece especialidades de masaje, faciales y corporales, aromaterapia, ceremonias de rejuvenecimiento con exfoliación y reflexología, especialidades con técnicas indígenas que emplean frutas y flores ricas en nutrientes. Cuenta además con jornadas spa y tratamientos específicos para niños y adolescentes.

Con salón de belleza, spa boutique y un equipo calificado de terapeutas, Dreams Spa

by Pevonia utiliza sólo productos orgánicos de las marcas Pevonia Botanica, OPI, Faruk y Germaine de Capuccini.

T. 01 800 337 3267 www.amresorts.com www.dreamsresorts.com.mx

EXHALE SPA

BIENESTAR EN EPIC HOTEL MIAMI. Al ser un santuario relajante e inspirador, Exhale Spa cuenta con programas para una completa restauración física y mental mediante su menú de tratamientos y servicios en los que fusiona antiguas prácticas de sanación con procedimientos contemporáneos, para propiciar un perfecto equilibrio.

Terapeutas calificados brindan al huésped desde tratamientos faciales rejuvenecedores, masajes terapéuticos y un minucioso trabajo corporal, lo que redefine el concepto spa al incluir modalidades orientales milenarias como la acupuntura.

Adicionalmente, Exhale Spa dispone de un centro de fitness para el acondicionamiento físico y mental de sus huéspedes, además de instalaciones premium como estudio de yoga, sala con vista a la bahía, vestidores con regaderas y casilleros, sauna infrarrojo, lujosa sala de relajación y cámara para desintoxicación, así como 14 cabinas de tratamiento para una absoluta experiencia spa en el corazón de Miami.

WALDORF ASTORIA SPA AT BOCA RATON RESORT & CLUB.

miami.exhalespa.com

Diseñado por el legendario arquitecto Addison Mizner, Boca Raton Resort & Club, A Waldorf Astoria Resort es un icono de elegancia desde hace más de ocho décadas.

Ahora este sofisticado destino de encanto colonial en el sur de Florida ha sido objeto de una renovación que implicó USD $30’000,000 en sus 318 suites de estilo mediterráneo –obra del arquitecto Addison Mizner–, que ofrecen tecnología de punta, elegante decoración, amplios baños con duchas de lluvia y amenidades superiores.

El huésped cuenta con restaurantes de excelencia culinaria frente al mar y el servicio de concierge personal Waldorf True Client.

WALDORF ASTORIA SPA Este santuario de rejuvenecimiento es un inmueble de arquitectura inspirada en la histórica Alhambra española, con jardines, pisos de mosaico artístico, granito, maderas finas, columnas de mármol y grandes arcos con techos de diseño arabesco. Sus instalaciones ofrecen circuito hidrotermal, hammam, regaderas, tinas de hidromasaje y piscina en un refinado ambiente con 44 suites de tratamiento. El equipo Spa Concierge crea ceremonias a la medida con productos orgánicos y marcas de prestigio como Natura Bissé.

El multigalardonado oasis Waldorf Astoria Spa permite vivir experiencias únicas de sanación y rejuvenecimiento, como el Ritual Bath con nueve baños minerales, hidromasaje, ducha de cascada, salones de vapor, sauna e inhalación. (M. GRIMSLEY) T. 1 888 495 BOCA www.bocaresort.com www.waldorfastoria.com

GOLF&SPA > 137

SPAXPRESS HILTON LUXOR SPA BIENESTAR DE INSPIRACIÓN EGIPCIA. POR SUZANNE F. WHITE

A la orilla del Río Nilo y con la emoción de hallarse en una fascinante ciudad que es museo milenario al aire libre –Templo de Karnak incluido–, el Hilton Luxor Resort & Spa es un destino de moderna arquitectura en el que se puede vivir la cultura del antiguo Egipto.

Su santuario es el lujoso Hilton Luxor Spa, sobre el legendario Valle de los Reyes y con vistas deslumbrantes del Río Nilo, sobre cuyas aguas tranquilas el huésped siente flotar mientras disfruta los tratamientos en salas privadas con tina de hidromasaje.

La experiencia spa en este sofisticado oasis de bienestar rinde homenaje a la cultura milenaria y belleza de Egipto, con productos y técnicas antiguas que se combinan con lo último en tecnología e instalaciones de lujo: mármol, jardín, circuito de reflexología, spa suites, piscinas infinity, áreas lounge, baños herbales y un excelente Tea Bar Jannahen orgánico.

Recinto de belleza y rejuvenecimiento, Hilton Luxor Spa cuenta con tratamientos signature como el Ritual Cleopatra y las ceremonias Arenas del Desierto y Capullo Holistico –con métodos antiguos de sanación, productos orgánicos y manos de terapeutas expertas.

Los paquetes de boda y pareja incluyen habitación con vista al Nilo, cenas privadas con velas a la orilla del río, paseos en felucca, vino espumoso y pastel en forma de corazón, desayuno en la cama y experiencia spa en la sala Atum –rituales florales, vapor aromático, masaje, exfoliación de coco, baño de flores y facial personalizado, además de fruta y refrigerios.

T. +20 95 237 4933 & 9999 www.hilton.com/luxor

138 > GOLF&SPA

LOS MEJORES RESORTS TODO INCLUIDO GOURMET sólo para adultos en la Riviera Maya

TOP 25 HOTELS FOR ROMANCE IN MÉXICO

MANDARA SPA SANTUARIO EN THE H HOTEL DUBAI. POR: MARGARET S. GRIMSLEY / FOTOS: CORTESÍA MANDARA SPA

140 > GOLF&SPA

GOLF&SPA > 141

E

n la zona de rascacielos del famoso boulevard Sheikh Zayed Road, el flamante hotel The H Hotel Dubai se distingue por su moderna arquitectura, el cautivador diseño arabesco de sus áreas y el lujo superior diseñado para huéspedes de primer mundo, que disfrutan la discreta atención personalizada en un destino boutique con acceso rápido a los centros comerciales Burj Khalifa y Dubai Mall, el World Trade Center y una gama de restaurantes gourmet, atractivos y entretenimiento para todo gusto y necesidad.

En sus 33 niveles de brillante vidrio azul y mármol de Jura, The H Hotel Dubai ofrece 236 extraordinarias habitaciones y suites desde 50 hasta 320 metros cuadrados, con ventanas panorámicas de piso a techo, tecnología de punta, amenidades premium y servicios Concierge 24/7. La Suite presidencial es de 1,130 metros en dos niveles, y existen opciones residenciales de una o dos recámaras con todos los servicios en superficies de 70 a 140 m2.

142 > GOLF&SPA

Este año la amplia recepción de la propiedad ha sido lujosamente remodelada, así como el galardonado restaurante Arcadia Mizaan.

MANDARA SPA The H Hotel Dubai cuenta en su tercer piso con un espléndido retiro urbano de inspiración balinesa: el Mandara Spa, único santuario de esta prestigiosa firma internacional en los siete Emiratos Árabes Unidos.

Oasis de privacidad y hedonismo, este santuario brinda instalaciones independientes para damas y caballeros, un completo circuito hidrotermal con regaderas de lluvia, tinas de hidromasaje y piscina spa, así como elegantes suites para tratamientos, tanto individuales como en pareja.

En las áreas lounge de descanso los visitantes tienen a su alcance una variedad de frescas bebidas naturales, deliciosas frutas e infusiones de hierbas exóticas.

GOLF&SPA > 143

EXPERIENCIA DE LUJO Mandara Spa es un centro de bienestar que atiende las necesidades del huésped con un equipo de terapeutas nacidas en la isla de Bali, cuyas capacidades están garantizadas por el riguroso entrenamiento teóricopráctico de al menos 500 horas que reciben en las academias Mandara Spa, previo a su desempeño en el campo profesional.

Esto se complementa con la amabilidad, gracia y gentileza naturales del personal, que brinda asesoría en la selección de los tratamientos y rituales más adecuados para satisfacer a cada visitante, brindándole experiencias originales de descanso y rejuvenecimiento –con estándares de servicio que reflejan la tradicional filosofía de sanación balinesa.

SIGNATURE El menú del Mandara Spa incluye faciales embellecedoras y anti-edad con enzimas, colágeno y productos de la prestigiosa marca Elemis; masajes terapéuticos, reafirmantes y anticelulíticos de inspiración asiática (India, China, Tailandia, Bali) para obtener salud, profunda relajación y energía mediante aceites esenciales y diferentes técnicas –digitopuntura, piedras calientes, tejido profundo, reflexología…–, así como exfoliaciones y envolventes corporales con una gama de productos naturales y orgánicos.

Destacan los tratamientos Elemis Cellutox Aroma Spa Ocean Wrap con ritual de pies, el sublime Mandara Massage realizado a cuatro manos con cinco estilos de masaje, el paquete Ultimate Indulgence (145 minutos) con dos terapeutas, así como los Absolute Escapes con programas de 2, 3 ó 5 jornadas de salud, placer y renovada vitalidad.

Mandara Spa cuenta con el Quantum Health Club, cuyas instalaciones ofrecen lo último en equipo Technogym de acondicionamiento físico, salón de sauna e hidromasaje bajo techo, además de entrenadores profesionales.

Con servicios de check-in en la habitación, limousina, cenas privadas y comodidad ultramoderna, The H Hotel Dubai es el oasis ideal para disfrutar la hospitalidad árabe. www.h-hotel.com T. +971 4 501 8888 & 8270

144 > GOLF&SPA

HEAVENLY SPA AT WESTIN RESORT & SPA LOS CABOS. POR CARLOSLUCIO RAMOS FOTOS: ARCHIVO G&S*

146 > GOLF&SPA

E

n el extremo sur de la Península de Baja California, donde el Océano Pacífico se funde con las aguas del Mar de Cortés, el majestuoso Westin Resort & Spa Los Cabos es mundialmente reconocido por su arquitectura semicircular de tono terracota que contrasta con el azul intenso.

Concebido por el notable arquitecto Javier Sordo Madaleno como una reinterpretación del famoso Arco en Cabo San Lucas, este destino vacacional ofrece instalaciones y programas de primer nivel para todos los miembros de la familia: 243 habitaciones y suites con vista al mar, alta tecnología y camas Westin Heavenly Bed; restaurantes de cocina gourmet, bares premium, siete albercas, Kid’s Club, mini-golf en playa y una gama de opciones para practicar todos los deportes acuáticos, realizar excursiones en tierra y jugar golf en los mejores campos de México.

Todo con atención personalizada y servicios Concierge 24/7/365.

BIENESTAR Heavenly Spa es el moderno oasis de bienestar del Westin Resort & Spa Los Cabos, un recinto con instalaciones en dos niveles donde el huésped cuenta con gran variedad de tratamientos creados con elementos y productos orgánicos del mar y el desierto –experiencias diseñadas para descansar la mente, refrescar el cuerpo y sanar el espíritu.

El menú incluye masajes holísticos, tratamientos corporales y envolventes, mascarillas y faciales extraordinarios. La exclusiva línea de productos Heavenly garantiza fórmulas de lujo con ingredientes naturales, así como aromaterapia premium.

Heavenly Spa cuenta con un circuito hidrotermal que incluye salones de sauna y vapor, regaderas vigorizantes, áreas lounge de descanso y acogedoras suites para tratamientos individuales o en pareja –así como palapas en la playa.

Los servicios se complementan con el centro de acondicionamiento Westin WorkOut, equipado con lo último en tecnología y entrenadores profesionales.

GOLF&SPA > 147

HEAVENLY SIGNATURE Dos tratamientos memorables son el Heavenly Facial de limpieza profunda con masaje en cuello y espalda, mascarilla de exfoliación e hidratación natural, y el Heavenly Manicure & Pedicure con rituales de baño, exfoliaciones, tratamiento de parafina y suaves masajes.

Otra especialidad signature es la experiencia de profundo descanso Heavenly Body, que comienza con masaje y exfoliación a base de crema de arroz y almendras para dulcificar la piel, sigue con una envoltura corporal altamente hidratante –miel de abeja, leche, avena– para concluir con masajes de regadera Vichy y aplicación de finísima crema revitalizante.

Con la amable atención de terapeutas altamente calificadas, Heavenly Spa es un retiro ideal para aislarse del mundo frente al mar, en Westin Resort & Spa Los Cabos.

T. +52 624 142-9000 www.westinloscabos.com

148 > GOLF&SPA

AQUÍ ENCONTRARÁS TODA LA TRANQUILIDAD EN UN SOLO LUGAR.

spashop NATURA BISSÉ REGALOS PARA LA PIEL.

La marca barcelonesa de cosmética premium cuenta para esta temporada con dos cofres para obsequiar nuestra piel con los mejores elementos Natura Bissé.

DIAMOND HOLIDAY SET

Un tratamiento global anti-edad con productos de la Diamond Collection, basado en dos conceptos absolutamente innovadores: la infusión de energía y la infusión de ADN. Permite un ritual de limpieza con la microemulsión Diamond White Rich Luxury Cleanse que elimina las impurezas al tiempo que suaviza e ilumina la piel; un segundo paso con la Diamond White Clarity Toning Lotion libre de aceites y parabenos, para combatir la deshidratación y unificar el cutis, y concluye con la lujosa textura de la crema facial Diamond Extreme con cualidades biorregenerativas y antienvejecimiento, que revelan una piel extraordinariamente firme, rejuvenecida y radiante.

El precio de temporada es MXN $5,735 –ahorro del 20% sobre el precio de lista (7,165).

150 > GOLF&SPA

SET EXTRA HIDRATACIÓN

En el invierno descienden las temperaturas y nuestra piel requiere un cuidado extra.

Double Action Hydro Protective Cream devuelve a la piel seca una sensación de comodidad y la elasticidad perdida, aportando hidratación y protección extras que se prolongan todo el día, además de velar por el correcto equilibrio de la barrera hidrolipídica –una importante defensa ante los agentes externos que deshidratan la piel, incluida la protección solar SPF 10.

Este paquete se complementa con el Essential Shock Intense Eye And Lip Treatment, una crema de gran poder regenerador, hidratante y reafirmante para el contorno de ojos y labios, que minimiza la apariencia de arrugas y protege la piel de la radiación solar (SPF 15).

Precio de temporada: MXN $1,560 –ahorro del 20% sobre el precio normal (1,945).

Los cofres Natura Bissé están disponibles exclusivamente en El Palacio de Hierro. www.naturabisse.es www.elpalaciodehierro.com

OPTIMERA

ANTI-AGE PREMIUM. La empresa estadounidense Nerium International, líder en productos para el cuidado de la piel, ha llegado a México con su exclusiva línea de cremas anti-edad que brindan resultados admirables: Optimera.

A diferencia de los productos que se encuentran en el mercado, la fórmula de Optimera incluye el extracto de patente SAL-14, elaborado con una gama de ingredientes botánicos y amplias propiedades antioxidantes que ayudan a minimizar las líneas de expresión, reduciendo arrugas, cicatrices, poros dilatados y decoloración.

Optimera Day Cream y Optimera Nigt Cream combinan los mejores atributos de la ciencia y la naturaleza –sin parabenos, gluten, propilenglicol, sulfatos, dietanolamina (DEA) ni colores sintéticos–, lo que garantiza una profunda tonificación que brinda tersura y suavidad incomparables.

Optimera es una línea con amplia aceptación en los Estados Unidos desde su lanzamiento en el año 2011, con presencia en Canadá y ahora también en México. (C. RAMOS)

ABEILLE ROYALE

www.mynerium.com

REPAIRING HONEY GEL MASK. El conocimiento tradicional de los poderes curativos de la miel de abeja ha sido confirmado por la ciencia y optimizado por Guerlain en su línea cosmética Abeille Royale, creada en el año 2010 para contrarrestar los signos del envejecimiento con una potencia reparadora excepcional.

Los beneficios de la apiterapia cosmética utilizada médicamente en la curación de heridas están presentes y mejorados en la nueva Repairing Honey Gel Mask, el nuevo paso gourmet con gel de textura sutil y aroma envolvente de miel real. Esta referencia nutre desde dentro, brindando a la piel vitalidad y juventud gracias a su fórmula con Miel Pure Ouessant y Jalea Real producidas en Francia de forma absolutamente controlada por Guerlain.

Repairing Honey Gel Mask se aplica finamente en el rostro, alisando la piel con las dos manos desde la barbilla hasta las orejas, de las mejillas a los extremos y del centro de la frente hacia fuera. Tras 10 minutos de intensa reparación celular, el cutis se vuelve sorprendentemente más hermoso y lozano… sin necesidad de enjuague gracias a la completa absorción de la fina mascarilla.

El resultado al aplicarse una o dos veces por semana es la eficiente reparación de microfisuras y una re-escultura de la piel, manteniéndola joven por más tiempo.

Su precio en tiendas de prestigio es de MXN $2,180.

(G. SILVA) www.guerlain.com

GOLF&SPA > 151

libros ADVENTURES IN EXTREME GOLF Escrito por Duncan Lennard para que el golfista promedio rompa con los campos mundanos que suele frecuentar, este libro de 208 páginas tiene como subtítulo: Incredible Tales on the Links from Scotland to Antarctica. Es una obra que presenta courses en la nieve, el desierto y las montañas del mundo, siguiendo a golfistas extremos como Torsten Schilling y Andre Tolme en campos par-11,880 y diseños a 4,000 metros de altura –en parajes inspiradores de Mongolia, Nueva Zelanda, Aspen, la Antártica, que dejan muy atrás los inocentes tiros de fin de semana para sortear un bunker–. Pueden ser campos de sólo 10 hoyos, pero con 638 yardas de ensueño cada uno… Editado por Skyhorse.

THE ART OF STILLNESS: ADVENTURES IN GOING NOWHERE Este libro de TED escrito por Pico Iyer no es una guía de meditación ni un esbozo para gente new-age, sino una celebración de la cada vez más olvidada práctica antigua que consiste en permanecer tranquilo, sin objetivos en la mente. “En una época de movimiento constante, nada es más urgente que sentarse y quedarse quieto”, afirma el notable escritor de viajes que en sólo 96 páginas revela una gran verdad: la quietud puede ser justo esa aventura última y más extrema, un catalizador creativo que contrarresta el frenético, caótico diseño de la vida moderna. Una reflexión sobre el significado del hogar, la alegría de viajar y la profunda serenidad que se encuentra al estar tranquilos. Publicado por Simon & Schuster.

AMARRES PERROS La autobiografía de Jorge Castañeda Gutman es un testimonio de la vida política y cultural de México, desde los años cuarenta del siglo pasado hasta nuestros días. Un minucioso análisis político, histórico, familiar y personal de un hombre que ha sido pieza clave en el camino hacia la democracia en México. Están presentes el movimiento estudiantil de 1968, sus años en París, el encuentro con Carlos Fuentes y Gabriel García Márquez, Fidel Castro y Elba Esther Gordillo, Carlos Salinas de Gortari y el supuesto fraude de 1988, el TLC, la campaña de Vicente Fox, México y la guerra de Irak… Historias personales y de familia, amores, manías, debilidades y la ambición del poder en 552 páginas de Alfaguara.

RICHARD SANDOVAL’S NEW LATIN FLAVORS

>A LA VENTA EN: www.amazon.com www.gandhi.com.mx www.ted.com www.elsotano.com.mx

152 > GOLF&SPA

Con un imperio de 37 restaurantes en Washington D.C., Nueva York, Virginia, California, Colorado, así como en la Ciudad de México, Punta Mita, Hong Kong, Qatar, Serbia y Dubai, el chef mexicano Richard Sandoval es un referente internacional. Su nuevo libro de cocina publicado por Stewart, Tabori & Chang presenta un menú de platillos sorprendentes, altísima calidad e ingredientes deliciosos para crear recetas extraordinarias con pistaches, mole verde, pez espada ahumado, cebolla morada, cebiche, papas dulces, miso, atún, achiote, empanadas crujientes de sabor thai, salmón y risotto –además de especias, ensaladas y, por supuesto, chiles jalapeños y chipotle. Más un versátil capítulo final dedicado a The Latin Bar.

Journeys of a Lifetime

The only publication in Mexico specialized in luxury travel.

VENTAS Y SUSCRIPCIONES (55) 5281 1200 editorialorange.com