...pero salir es fácil.
bonita carroza, ben. ¿tu abuela murió y te dejó este trasto cuando tu abuelo te dejó la casa de la playa de ken?
mira, rain, puede que no sea el carro más guay…
pero, con o sin pintura oxidada, va a llevarte a donde quieras ir.
touché, conde scheib… touché.
HOS_VOL2.indd 8
19/12/23 17:23
por supuesto, no llegaremos muy lejos si no llenamos el tanque.
para ahí y lo llenamos, yo pago. ¿alguien quiere algo de comer?
ah, mierda. se lo presté a paul y me lo ha vaciado. qué mamonazo.
sí, eh, ¿puedes pillarme una chocolatina, un paquete de esas cosas naranjas y un zumo de frambuesa?
menudo sinvergüenza…
¿podrías ser un poco más vaga?
benny, ¿quieres algo? aparte de mangarte algo de la parte de música... es ben, solo mi madre me llama benny. un refresco.
estoy en ello. ¿benn-ís o qué?
qué mona… no.
tengo que mear primero, estoy a punto de reventar…
sube y arranca.
luego. responde a la llamada de la carretera. bueno, al menos has tardado poco. ¿has pasado la tarjeta?
ni siquiera he pasado por caja, aunque he pillado las chuches. ahora, písale.
¡rain, joder! no me gustan estas mierdas, ¿vale? yo…
tranquilo, campeón, tú no has hecho nada. vamos.
HOS_VOL2.indd 9
19/12/23 17:23
Interestatal 5… al sur de Tacoma
vale, como ya estamos conduciendo…
¿podría alguien recordarme por qué estamos haciendo este viaje? casi me habéis obligado a venir.
pensaba que era porque la poli estaba en nuestra puerta.
ah, sí, por eso también.
¿obligado? estamos quemando asfalto porque has sentido la llamada de los espacios abiertos…
porque quieres ver qué hay más allá… experimentar este alucinante y jodido país al que llamamos… estados unidos.
además, ¿qué hay de la banda?
excelente.
¿qué hay? sin erik, tenemos que encontrar un nuevo cantante, y ahora mismo san francisco es el meollo musical americano.
¿san francisco? tengo amigos allí. nunca mencionaron que hubiera muchas bandas.
oh, sí, es la hostia. estuve en una banda de allí llamada… las autoestopistas…
pero tuve que dejarla porque era una banda de chicas y su batería lesbiana no entendía que no me fuera su rollo...
HOS_VOL2.indd 10
¿en serio? no me habías dicho que habías vivido en…
oye, hay un área de descanso en la siguiente salida. ¿todavía tienes que aliviar la presión…?
después de todo, llevamos en la autopista veinte minutos enteros.
19/12/23 17:23
Área de descanso… Punto kilométrico 91
traci, ¿estás segura de que estás bien? ¿por lo de erik y todo eso?
nunca.
rain, estoy tan bien que no tenemos ni que hablar de eso.
solo necesito tiempo, ¿sabes? por eso me alegro de que nos vayamos y eso.
¿un amigo nuevo?
no preguntes.
si es que nos vamos. ¿qué estará haciendo?
¿cuánto puede tardar un hombre en mear?
no me salía.
¿por qué, ha intentado algo? ¿qué pasa?
era un meadero de pared. ¿y?
¿qué yo te haga de chivata no cuenta como si te estuviera mirando?
pues vale.
¿cómo que no te salía? ¡si estabas que “ibas a explotar”!
que no puedo mear si alguien me está mirando. dime si se acerca alguien. ¿a dónde vas…?
HOS_VOL2.indd 11
de todas formas, dudo que te mirara a menos que se preguntara por qué estabas ahí de pie con la chorra en la mano sin mear. a lo mejor le pareciste mono…
o pensó que la tienes pequeña.
pues vale.
19/12/23 17:24