historia de roma. orígenes
© del texto: Pedro Ángel Fernández Vega, 2025
© de esta edición: Arpa & Alfl Editores, S. L.
Primera edición: marzo de 2025
ISBN: 978-84-10313-46-0
Depósito legal: B 3370-2025
Diseño de colección: Enric Jardí
Diseño de cubierta: Anna Juvé
Maquetación: El Taller del Llibre
Impresión y encuadernación: CPI Black Print
Impreso en Sant Andreu de la Barca
Este libro está hecho con papel proveniente de Suecia, el país con la legislación más avanzada del mundo en materia de gestión forestal. Es un papel con certifcación ecológica, rastreable y de pasta mecánica. Si te interesa la ecología, visita arpaeditores.com/pages/sostenibilidad para saber más.
Arpa Manila, 65 08034 Barcelona arpaeditores.com
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida por ningún medio sin permiso del editor.
Pedro Ángel Fernández Vega
historia de roma. orígenes
Traducción de Rut Abadia
Prólogo de Dominique Bourg
Epílogo de Cyril Dion
éE4 :p:4a á4csxs:4e v 45u: 4p 4evsr1v 4 :r t
bE4 uxv14 s:c1c 4rsx:c4á4v1á1ct
zE44 p4 1ce1vx v4 14p 4q: smu4 :rsu :v 444 14 :r t
úE4 1á1c41íxv ut1v:ct
7E4 4r:u vd5i 4xsv us t
DE4 4 1eL ps 4 t:4 r1u 6 t r
8E44 s1re:4 14a.v:1c 4p 41cx sps6 smu44 4 14p 4 1eL ps t
449E4 14p 41c p qsx5 4e:v4 15 c4 4p 4v1 1psmut
440E4 p4 1ce1vx v4 1p4e:e5pscr:4á4p 4v1 smut
tt
éTE4 s 45u4r v :4p1oscp xsq: t
ééE4 :c4 1 1uqsv:cE4á4p c4 4x p c4 14p 4p1át rttt t rt
introducción
u 4 :r 4evicxsu 4 14rsx:c4á4S 5p c4c14 1ce1v16 41u45u 4
u1 5p:c 4 :u 14p 4p1á1u 4á4p 4xv s smu4 1 1u4e c:4 4p:c4
:ux1 srs1ux:c4ascxmvs :c 4 p4 1 x14e:pixs :4á4 p41uSv1ux y rs1ux:4c: s pE4 mr5p:4á4 1r: 4 1 4 spqs 4p c4c su c4v ey
x c 41p4ov u4v1á4c 1v :x14 5r 4 :resps: 4p 45pxv t 4 5y
v1 s 4:41p41t1rep v4 :vs:p u:4c14c5 1 1u41u41cx14v1p x:4c: v14
p 4 :r 4 14p:c4:vio1u1c4d514u:4v1us1o 4 14a.v:1c4á4rsx:c4
:r:4S51ux14 14 :u: srs1ux:4 14p 4ascx:vs E4 cx141c41p4evsr1v4
q:p5r1u4 145u 4 14 S u4 :r5us xsq: 4
d514 cesv 4 4u:4 1t vc141u6 v6 v41u4p:c4 1 x1c4 .rs :c 4
5ud514p:c4r1u s:u v E4 v1q p1 1v 41p4c1uxs :4u vv xsq: 4 sy
xs :4á4 14 scSv5x14 1p4o.u1v:4ascxmvs :41u4c5c4:vio1u1c4 p y
cs :cE
u 4qscsmu4 vixs 4c: v14p 4 :r 4 14p:c4evsr1v:c4xs1ry
e:c4v1 51v 4u1 1c vs r1ux14d5141c14v1p x:4d514u:c4a 4pp1y
o :41c4Sv5x:4 145u4p1o :4xv ucrsxs :4á4v1 5e1v :4e:v41cy
vsx:4q vs:c4csop:c4r c4x v 1 4r c4 14r1 s:4rsp1us:4 1ce5.c4
14p 4p: 4 esx:psu E4 4cs :4r5á4 51cxs:u :4á41cx 4c:r1y
xs :4 45u 4v1qscsmu4 vixs 4ev:S5u 4 :u4 á5 4 14p:c4 x:c4
d514p 4 vd51:p:oi 4:4p 41esov Si 4q u4 1cq1p u :E4 su41r y vo: 4rsxsSs 4:4S 5p 4c14xv x 4 14p 4 vmus 4v:r u 4
c: v14p:c4xs1re:c4r c4v1r:x:c4 14 :r E4 c4p:4d514a 4d51y
:E4 c1u s c4 14 :r E4 :4c:p:4sre:vx 4p 4 smu4q1vi sy 4x r s.u41p4r1uc t14rscr: 45u4ps :v4Sspxv :4á4 1 ux :4
5v ux14o1u1v s:u1cE4 4a á4x u4o1u5su r1ux14v:r u:4
:r:4p 4xv s smuE4 cx14u:41c45u4ps v:4 14 1 :ucxv5 smu4 1p4
v1p x:4 14p:c4:vio1u1c4 14 :r 4 p4 :uxv vs: 4u 14e v 4v1y
5e1v vp:4á4 vp:4 4 :u: 1v4 :r:45u4ev: 5 x:4 5px5v p4 :u4
5u4xv cS:u :4 14v1p x:4ascxmvs :4v1 v1 : 41p4d514a 4pp1o :E4
:4a 4cs :4e:cs p14 v1 v4:xv: 4 4p:4c5r:41ce1 5p v4c: v14p 4 S pc1 4 1p4p1oixsr:E4 :uqs1u14 :u: 1vp:E
:c4ev: sos:c 4p:c4e:vx1ux:c 4p c41es 1rs c 4p c4a r v5y u c 4p:c41cx5ev:c4c vip1o:c 4p c4q1cx p1c4c1e5px c4qsq c 4p:c4
1csous:c4 14p:c4e:uxiSs 1c4:4p:c4 5ces s:c4sux1vev1x :c4e:v4
p:c4 5o5v1c4xs1u1u4 s 41u45u 4u vv smu4c: v14p 4qs 4 sy qsp4 14 :r E4 4o51vv 41c45u 4 :ucx ux1 4e1v:4d51 4S51v 4
1p4a 64 14p564 14u51cxv:4S: : 4c pq:4 5 u :4 :u s s:u 4 v y
r xs r1ux14p 4qs 4 14p 4e: p smu4:4 5 u :4c145xsps6 4 vy
x1v r1ux14e:v4p:c4 muc5p1c4e v 41c e v4 4p 4ev1csmu4c: s p4
14p 4ep1 1E
41p4p1 x:v4q 4 1c 5 vs1u : 4 p4asp:4 14p 4 vmus 4p 4r y use5p smu4 4p 4d514S514c:r1xs 4p 4e: p smu4e:v4e vx14 1p4
e: 1v 4csvqs.u :c14 14p:c4v1c:vx1c4v1psos:c:c 4 14p 4 1 p v y
smu4 14o51vv c 4 14p:c4rs1 :c4á4c5e1vcxs s:u1c4 ux14p:c4ev:y
sos:c 4á 4pp1o :41p4 c: 4a cx 4 14p 4qs:p1u s 4p 4v1ev1csmu 41p4 vsr1u4 14 cx :4á4p c4x1:vi c4 14p 4 :ucesv smuE
1r:c41c vsx:45u 4ascx:vs 4 14p:c4:vio1u1c4 14 :r 4 1c 14 c54S5u smu 4 14 mr:4 e v1 14á41q:p5 s:u 4p 4r:u vd5i 4 14 mr:4p 4 vscx: v s 4e xvs s 4r: 1p 4á4 :uxv:p 41p4e: 1v 4 14 mr:4e1ve1xv 4p 41íe5pcsmu4 14p:c4v1á1c4 14 :r 4á4 e v 4
ci4x: 4p 4 5x:vs 4 14p 4u s1ux14 41p4u51q:4v.osy r1u4d5141u v :p 4p 4 u 1v 4 14p 4 4 :r:4S51ux14 14p 4 p1osxsrs 4 :ucxsx5 s:u p4á4 1p41t1v s s:4 1p4e: 1vE
41u41p4v1p x:4 1c 5 vsr:c4d5141c 4 p c14e:pixs 41u 5y vsm4 t:41p4 1cp5r v ux14r ux:4eLve5v 4 14p 4ps 1vx 4c54
1 s s 4q:p5ux 4 14 v1 v45u4v.osr1u4 14evsqsp1os:c4e:pixsy
:c 4c: s p1c4á4c 1v :x p1cE4 u4e: :4xs1re: 4p 4r á:v4e vx14
14p 4ep1 1 41p4e51 p:4csu4u: p16 4á4csu4S:vx5u 41 a v 4 14
r1u:c4p 4 x1re1v smu4r:u vd5s 4p 41ce1v u6 4 14r: 1y
v smu4d5141p4 v sxv t14v1os:4e: vi 4a 1v41t1v s :4c: v145u4 :v 1u4S5u :41u4p 4ev:es1 4á41u4p:c4q p:v1c4e xvs v p1c4
á4o1uxsps s:c 41p4:v 1u4 14p:c4c1u :v1cE4 514c1uxs :4á4qsqs :4 :r:45u 4:ev1csq 4p:c 4d514psrsx 4á4 r1u 6 4 :u4c1y e5px v4 4p:c4r c4 1cS q:v1 s :c41u4 1u1Ss s:4 14p 4 vscx: v y s 4e xvs s 4á4c1u x:vs pE4
4v1eL ps 4v:r u 41p4r: 1p:41p:os :4á4 rsv :4 5v ux14p c4 1ux5vs c4r c4v1 s1ux1c4e:v4 po5u c4 14p c4v1eLy ps c415v:e1 c4á 4c: v14x: : 4e:v4p 4u:vx1 r1vs u 4S5141u4
1S1 x:45u4v.osr1u4 14 4e1v:4u5u 4c14ev:e5c:4p 4so5 py 4u5u 4v1 :u: sm4us4ev1x1u sm4 q u6 v4a s 4p 4
4ev:es 4 14p 4 1r: v s 4 x1us1uc1 4v1 smu4 1p4evsy r1v4 51ve:4 14p1á1c4 14 :r 4p c4 4 p c 4c14p14 vv u v 4
:uxv 4c54q:p5ux 4 p4:v 1u4e xvs s: 4xv c45u 4c:cx1us 4p5y
a 4e:pixs 4 14v1sqsu s s:u1c 4suc5rscs:u1c4á4a cx 4c1 sy
s:u1c4:4 u :u:c4 14 :r 4e:v4e vx14 14p 4ep1 1E a v4 p4v1á4 :r 4 ci4p:4ev51 4u:4 :ucxsx5á145u4
Ssu41u4ci4rscr:41u41p4 1q1usv4e:pixs :4 14p:c4e51 p:cE4 4v1y
eL ps 4c14x:vu 45u 4 px1vu xsq 4e:pixs 4 4 :uc:ps vE4 4
e1vce1 xsq 4 14p 4ascx:vs 4 1r51cxv 4d5145u 4 :ucxsx5 smu4u:4
u 14 E4 s1rev141c4e1vS1 xs p1 4 5ud514c54 p c14e:piy
xs 4c14v1cscx 4 4 c5rsvp:E4 c41ux:u 1c4 5 u :41p4e51 p:4c14
p6 4 :uxv 4p 4 1cso5 p 4á4p 4:ev1csmuE4 :r:41S1 x:4 14p 4
s p. xs 4 141c c4x1ucs:u1c4c: s p1c 4p c4xv s s:u1c4 1 1u4
e c:4 p4ev:ov1c:E4
primera PARTE fundar roma
solo hay sitio para uno: la primera roma
EL INCESTO ORIGINAL
u4su 1cx:41cx5q:41u41p4:vso1u4 14 :r E4 14xv xm4 145u 4qs:y
p smuE4 4c5Svsm4 1 4 spqs 4ast 4 14v1á4á4c: vsu 4 145u45c5vy
e :v4d514a i 4 vv1 x :41p4xv:u:4 14 p 4 :uo 4 4c54ev:y
es:4a1vr u:E4 Lrsx:v41v 41p4e v14 14 1 4 spqs 4á4 r5ps: 4
1p45c5ve :vE4 1oLu4p 4xv s smu 4 r5ps:4c14 :re:vxm4 :r:4
5u4 vsrsu p4 cx5x: 4a i 4a1 a:4 c5rsv4 4 1 4 spqs 4p:c4q:x:c4 14qsvo1u4q1cx pE4 5e51cx r1ux14p14a i 4 :u 1 s :45u4a:y
u:vE4 u4v1 ps 4ev1x1u i 41qsx v4d514x5qs1v 4 1c 1u 1u s E4 p4suov1c v4 :r:4c 1v :xsc 4 14 1cx 4á4d51 v4 :uc ov 4 p4 5s :4 1p4S51o:4e1ve1x5: 4 :rev:r1xi 4c54qsvosus 4 5v ux14p:c4 n:c4d514e1vr u1 s1v 4 1c1re1n u :4p 4 sousy 4:Ss s p4d514s u4 4c1v4p:c4 14c54qs 4S.vxspE :c4rsx:c4 14p:c4:vio1u1c4 14 :r 4c14xsn1u4 14 v5 16 E4 : v14p 4 cxs 4 14 1 4 spqs 4u:4a á4 5 4c54 :u s smu4 :uc ov 4S514S:v6 4á4c14 :r1xsm4su 1cx: 4c14xv ucov1 sm4 5u4x LE4
u 4q1vcsmu4 14p:4: 5vvs : 4p 4r c4ev:c s 4p 4 14 sx:4
sqs: 41cx p1 14csrep1r1ux14d514 po5s1u4p 4S:v6mE4 u4 s: y uscs:4 14 ps vu c:4á41u4 qs s: 4csu41r vo: 4c141u 51uy
xv 45u4rsx:4r c41p :v : 41p4su 1cx:4: 5vvsm41u41p4 :cd514 14
vx14 5 u :4p 4c 1v :xsc 4a i 4s :4 4 5c v4 o5 4e5v 4
e v 4p:c4c vsSs s:cE4 :4e1ve1xvm45u4su s1vx:4 5pe p1E4 4q1vy
csmu4r c4e1vq1vc 4ev1x1u 14d514c14xv x 4 14c54ev:es:4xi:4
r5ps: 41p45c5ve :v 4q1cxs :4 14o51vv1v:4e v 4: 5px v4c54 s 1uxs E4 14a1 a: 41u4x:vu:4 p4rsx:4c5 á 1 4 145u4r: :4 54:xv: 4p 4ev1c1u s 4 1p4 s:c4 14p 4o51vv 4 vx1 4 p4d5141cx y
4 1 s :41p4p5o v4 :u 14: 5vvsm41p4su 1cx:E4 po5u:c4 5py e u4 4p 41cx x5 4 1p4 s:c4d514 ppi4a i 4 14p:4: 5vvs : 4á4u:4 S px u4d5s1u1c4ev1x1u 1u4d514p 4 5x:vi 4 :vv1ce:u sm4 p4 s:c4
rscr: 4e51c4p 4u: a14c14as6:4 14v1e1ux1 41u4ep1u:4 i 4e v 4 : 5px v4p 4qs:p smuE4 vx14a vi 4 :4ev51 c4 14c54q1v y 1v 4s 1uxs 45u 41cx x5v 4á45u 4 1pp16 4c: v1a5r u cE4 p4 1cxsu:41cx 41c vsx: 41u4 5 pd5s1v4 c:E4 p4qs:p :v4
rscr: 4S51v 4d5s1u4S51v 4 c1o5vm4 4p 4t:q1u4q1cx p4d514u:4
1 i 4 Spsosvc1E4 14a i u4 5reps :4p:c4 1csous:c4 sqsu:c 41pp 4 x1ui 4á 4 1e:csx 41u4c54qs1uxv14p 4csrs1ux14e v 41uo1u v v4
4 :c4a.v:1c 4c5e1vs:v1c4 4p:c4 1r c4r:vx p1cE4 4 1ce5.c4 14
ev:u5u s vc14 ci 41p41cx5ev :v4d51 m41uq51px:4e:v45u 4u5 14
d514c141p1qm4 p4 s1p:4pp1q u :c1p:E4 1vxsSs m4 141c14r: :4p 4 q1v s 4 14c5c4 Ssvr s:u1c4 :u45u 4ev51 4 14c54e: 1vE 4ev1 1cxsu smu4p x141u41p4v1p x:4 14p:c4:vio1u1c4 14 :r E4 14ev1x1u 14d514a5 :45u 4q:p5ux 4 sqsu 4vsos1u :4
p:4d514 1 i 4: 5vvsvE4 4r:vx p41v 4 141cxsve14v1 p4á4 1r c4
q1cx pE4 :4e: vi 4a 1v4xv ucov1csmu4r c4ov q1E4 p4 5px:4 4
1cx 4:4 4p 4ovs1o 4 1cxs 4d51 41cx p1 s :4 :r:45u 4ev y xs 4evicxsu 4suu x 4d514c14v1r:ux 4 41x e c4suc:u p1c4
ev1qs c4 4p 4ev:es 4 :r E4
p4rsx:4:x:vo 4 vx 4 14u x5v p16 4 4e:cs s:u1c4e xvs vy
p1c4d514 :csSs u414sucxv5r1ux u4 4p 4r5t1v 4 p4xs1re:4d514
1cx p1 1u4s 1 p1c4 14qsvosus 4 cxs 4á4a cx 4 14c:r1y
xsrs1ux:E
:v4:xv:4p : 4p 4e x1vus 4v1rsx14e:v4 smu4 sv1 x 4:4
e:v4 e vs1u s 4á4a cx 4e:v41p4p5o v4 :u 14: 5vvsm4 45u 4 1sy
4r5á4 :u v1x 4 vx1 4 s:c4 14p 4o51vv 4 :r:4cs4 :uo.y
usx 4S51v 4p 4 :u s smu4 1ps :c 4 4p 41cxsve14v:r u 4d5141cy x 4e:v41uo1u v vc1E :c4rsx:c4c: v14p:c4:vio1u1c4 14 :r 4c14v11p :v u4 5y
v ux14 1ux5vs c4á4u:c4c:u4xv ucrsxs :c4e:v41c vsx:v1c4d514 :r y esp u4p c4xv s s:u1c4r c4 14r1 s:4rsp1us:4 1ce5.cE4 u4p 4
ev:p:uo 4 1 ux smu4d514 p5r v 4p:c4rsx:c4c14 1cxsp u4
1Sp5qs:c4 14r1ux ps 41c1u s c4 14 sqsps6 smuE4
salvados de las aguas
1 4 spqs 4 p4e1v s sv4p:c4evsr1v:c4su s s:c4 14c541r v 6: 4
:uSsm41ux:u 1c4 4c54r v14p:4: 5vvs : 4c5rs 41u4p 46:6:y v 4á41p4x1r:v4e:v4a 1v4e1v s :4p 4 :u s smu4qsvosu p4d514 c14p141ísoi 4r ux1u1vE4 54r v14p14 :uc1tm4d514Ssuos1v 41cy x v41uS1vr 4e:v4c54c1o5vs 4e:vd51 4 1ce5.c4 14x: : 41v 4
sre5v 4e v 4 :uxsu5 v4 1c1re1n u :4c5c4: pso s:u1c4 14 5py x:E4 c4 1r c4q1cx p1c4 c5rs1v:u41ux:u 1c4p c4x v1 c4vsx5 p1c4 d514p14 :vv1ce:u i u4 4 1 4 spqs E4 :u4x: : 4u:41uo nm4p vy
o:4xs1re:4 4c54xi:4 r5ps:4d514c14r ux1ui 4qsosp ux1E4 5s6 4
p:4c5es1v 4cs4S514.p4rscr:4d5s1u4p 4a i 4qs:p : 4:4x p4q164c:cy
e1 amE4 uqsm4r. s :c4 4xv x vp 4e1v:4p c4q1cx p1c4p:c4r ux5y
qs1v:u4 e vx :c4 :u4p 41í 5c 4 14d514c14xv x 4 14 c5ux:c4
S1r1usu:cE4 ci4d514 r5ps:41u vom4 4c54ev:es 41ce:c 4d514
S51v 4 4qscsx vp 4á4qsosp v 4 4 1 4 spqs E4 pp 4sux5ám41p41r v y 6:E4 p4v1á4e5c:4 t:4o5 v s 4 4c54c: vsu 4 14r: :4d514u 4
1c e v 4 4c54 :uxv:pE4 41p4r:r1ux:4 1p4e vx:4pp1omE4 4xv s smu4 14 ux n:4ps 1v 4 4p 4q1cx p4d514a i 4
v:x:4c54 cxs 4 14r:vsv41ux1vv 4qsq 4x p4á4 :r:41cx p1y 1vi 4e:cx1vs:vr1ux14p 4t5cxs s 4c 1v :x p41u4 :r E4 ux:uy 1c4p 4e1u 41v 4:xv 4p 4r51vx14e:v4 6:x1c4 :u4q v c 4 ci4 :r:4
p 41psrsu smu 41u4 5 ux:4u s1v 41u4p 4 :vvs1ux14 1p4vi: 4 1p4
Sv5x:4 :u 1 s :4e:v4su 1cx:E4
:4a á4q1vcsmu45u usr14c: v14p 4c51vx14Ssu p4 14 1 4 spy
qs E4 p4q164r5vsm4:4x p4q164S5141u 1vv 41u4evscsmuE4 4ast 4 14 r5ps: 4c54evsr 4á4 rso 4 1c 14p 4suS u s 4a vi 4sux1vy
1 s :4e:v41pp E4
: v14p:c4usn:c4v1 s.u4u s :c4p 4xv s smu4ev1x1u 14d514 r5ps:41u vom4 4c5c4 vs :c4d514c14 p1t v u4 14 p 4 :uy o 4á4p:c4 u :u v u4 4p 4 :vvs1ux14 1p4vi:E4
5sc:41p4 1cxsu:4d5141p4vi:4 t v 4 v1 s :4á4 1c :v :4 14c54 5 1E4 4vs 4 1p4 i 1v4pp1o 4a cx 41p4es14 1p4 esy x:ps: 4á4p:c4csvqs1ux1c4 14 r5ps:4u:4e5 s1v:u4 q u6 v4r c4
1uxv:E4 ppi4 1e:csx v:u4 4p c4 vs x5v c 4e1v:4p 4 :vvs1ux14u:4 p:c4 vv cxvm4csu:4d514c14v1r ucm4á4p 4 u cxspp 41u4p 4d514p:c4 1t v:u4 1e:csx :c4Sp:xm4á4d51 m41cx u E4 :c4o1r1p:c4p 4
as s1v:u4q:p v4á4c14v1q:pqs1v:u41u41p4p: :E4 :4c14 5repsm41p4 1c1:4 1p4v1á4 r5ps: 4 :r:4x re: :4c14
5repsvi 41p4 1p4S v mu41ose s:41u4:xv:4 :u: s :4rsx:E4 :c4 :c4 e1d51n:c4u s :c4 1p4qs1uxv14 14 1 4 spqs 4c pq :c4 14p c4
o5 c4 :r:4 :sc.c 4c14a pp u4ev:x1os :c4e:v45u:c4 1csoy us:c4 sqsu:c4c5e1vs:v1c4 4p:c4r u x:c4v1os:cE4 i u4u s :4
ev1 1cxsu :cE4 54c pq smu41uxv n 4p 4ev51 4 141c 4ev1y 1cxsu smuE4 íscx145u 4 sS1v1u s 4u:x:vs 41uxv14 r :c4 c:c 4
p 4xv s smu4t5 i 4c pq 4 45u4S5x5v:4e xvs v ó4p 4xv s smu4v: y r u 4c pq 4 4 :c4usn:c 4u:4 45u4c:p:4suS ux1E4 p4 1cxsu:4 14 :r 4u:41v 4r:u vd5s : 4csu:4d514c14 ux:t 4 s vd5s :E
:4a á41c 1u 4r c4sucx p 41u41p4sr osu vs:4 :p1 xsq:4c: y
v14 :r 4d514p 4 14p 4p: 4d514c pq 4á4 r r ux 4 4p:c4 :c4
usn:c4S5u :v1c4 14p 45v 1E4 14a i 4 1v :4 p4vi:4 4 1y
1v4á 4e:v41p4pp ux:4 14p:c4o1r1p:c 4p:c4p: ps6mE4 1t:c4 141uy
vus6 vc14 :u41pp:c 4p:c4p rsm4á4p1c4:Sv1 sm4c5c4r r cE4 14
r u1v 4sux5sxsq 4p:c4 1 .c4p x v:u4 14p 4p: 4á4c pq v:u4
una loba maternal... o venal
p 4qs E4 u45u 4q1vcsmu4r c41p :v 4sux1vq1u vi 4 1y
r c 45u4e t v:4 vesux1v:4d514x r s.u4p:c4 psr1ux 4á4
5cx: s E4 : 4á4e t v:4 vesux1v:4c:u4 usr p1c4 :uc y
ov :c4 4 vx1E4 1p u4 ci4e:v4 5repsv4 :u4p 4q:p5ux 4
1p4 s:c4e v1E4
u 4 51q 4 p4es14 1p4 p xsu: 4pp r 4 5e1v p4r ux5y
q:4 5v ux141p4v1cx:4 14p 4ascx:vs 4 14 :r 4p 4xv s smu4 14c1v4
1p4p5o v41u41p4d514p 4p: 4 r r ux v 4 4p:c4usn:c 4 1v 4 14
5u 4aso51v 4 :u: s 4 :r:4 5rsu p4t5ux:4 4p 4d5141u ppm4
1p4 u cx:E4 d51p4c5 1c:4c14 :ur1r:v 4 4é74 14S1 v1y
v:4 :u4p c4Ss1cx c4 :u: s c4 :r:4 5e1v p1c 4 14 x qs :c4vsy
x:c 4c14c vsSs 45u 4 v 4á4x p4q1645u4e1vv: 4á4c14a i u4
:Sv1u c4 14e cx1p1c41p :v :c4e:v4p c4q1cx p1cE4 1ce5.c 4
p:c4 5e1v :c 45u4ov5e:4 14 s5 u:c4 :p1c 1ux1c 4ev:x y o:us6 u45u4vsx:4 14e c:4á4xv ucsx u4 1cu5 :c4e:v4 :r 4
6:x u :4 :u4xsv c4 14p 4es1p4 14 v 4v1 s.u4sur:p 4p:c4
51ve:c4 14p c4r5t1v1c4v:r u c4d5141u :uxv uE4 1o5i u4
ci45u 4ev xs 4d514ev:es s 4d514d51 v u41u sux cE
u4 5 pd5s1v 4 14p c4q1vcs:u1c4c: v141p4rsx:4 14p:c4usn:c4
u :u :c4sux1vqs1u14svv1r1 s p1r1ux145u 4r v14a5r y u 4 14 :e smuE4 p4r á:v p4 1p4v1á4pp r :4 5cx5p:4c:vev1uy
sm4 4p 4p: 4p rs1u :4 4p:c4o1r1p:c4á4 :rev1u sm4d514c14xv y x 4 145u4ev: sos: 4d514 d51pp:41uxv n 45u 4q:p5ux 4 sqsu E4 ci4d514p:c4v1 :osm4á4p:c4pp1qm4 4 c 4e v 4d514c541cy
e:c 4 v1uxs 4p:c4 5s v E4 u 4u51q 4 c5 ps 4 1p4 1cxsu:4 d5sc:4d514 v1uxs 4a5 s1v 4 :4 4p564v1 s1ux1r1ux14á4a5 s1y v 4e1v s :4 4c54ast: 4 14r: :4d514e5 :4 vs vp:c41u4c54e1 a:E4 u 4q1vcsmu4r1u:c4 r p14 1p4rsx:4p 4:Sv1 1u4 sx:4 sy qs:4á4 p5x v : 4 4 v1uxs 41v 41u4v1 ps 4p 4p: 45u 4ev:cy
xsx5x E4 51 41cx p1 s 4 ci45u 4sux1vev1x smu4r c4v s:y u p4á4 1c vu 4 1p4rsx:E4 c4q1v:cirspE4 4 4u:4S5145u4 us :4S1v:64 14sucxsux:4r x1vu p4R5u 4p: 2 4csu:45u 4r5 y t1v4d51 4 4:t:c4 14 :r 4v1 srsm4e v 4p 4e:cx1vs 4c54v1y
e5x smu4 14r5t1v4suS r14r1 s ux145u 4r1r:v p14 y
:c s :4v:r u:4 14p4p:4 :u4 mr5p:4á4 1r:4RzTTyúTT4E4 E2E4 5c1:414p4 s5414 11 c
smuE4 5 s1v 4:4u:4a5 s1v 45u 4p: 4 14 5 xv:4e x c4
ev1qs r1ux1 4S514 v1uxs 4d5s1u4p:c4 r r uxm4p 4d514p:c4
c m4 1p ux1 4á41pp 4á4 5cx5p:4p1c4e5cs1v:u41p4u:r v14 14
mr5p:4á4 1r:E4
:c4ev:es:c4v:r u:c4 v:r1 u4 :u41p4a1 a:4 14d514
S51v u45u:c4ast:c4 14lr p 4r v1hE4 4 :u4x: : 4p 4 51u 4
: v 4 14 v1uxs 4a vi 4c1vqs :4e v 4:x:vo v4 vx 4 14u x5y
v p16 4 4p 4ev:cxsx5 smu41u41p4c1u:4 145u 4c: s1 4e xvs vy
pE4 :r 41cx p1 i 4p:c4s 1 p1c4S1r1usu:c41u4p 4qsvosus 4 14p c4usn c4a cx 4d5141v u4uL sp1c4á4 p u6 u4p 41 4 14
:uxv 1v4r xvsr:us: 4á41u4p 4 cxs 4 14p c4r xv:u c 4 14r: :4
d514p 4ev:cxsx5 smu4u:4c:p:4c14x:p1v 4á4 sc 5pe 4c: s py r1ux1 4csu:4d514c141ux1u i 4u1 1c vs 41uxv n 45u4v1y
r1 s:4e v 4 ep v4p 4e5t u6 4qsvsp4á4p c4q1p1s 1c4c1í5 p1c4
14p:c4q v:u1c 4c pq o5 v u :4p 4qsvx5 4 14p c4r xv:u c4v:y
r u cE los cuatreros derrocan al tirano
u 4ascx:vs 4 14susd5s 4á4 5c:c41íso145u4v1cx p1 srs1uy
x:4 14p 4t5cxs s E4 :c4ast:c4 :ex :c4e:v4p 4p: 4 :vvs1v:u4
s .uxs 4c51vx14 4p 4 1p4v1á4e1vc 4 sv:41p4 v u 1 4d5s1u4c5y
e51cx r1ux14S514 r r ux :4e:v45u 4e1vv E4 sus1v:u4 p4
r5u :41u4p c4 sv 5ucx u s c4r c4 q1vc c 4e1v:4c ps1v:u4 1y p ux14 :u41p4.ísx:4d514p1c4x1ui 4 1e v :41p4 1cxsu:E4 v1 s1y
v:u4á4 1c :pp v:u4 u :4r51cxv c4 14S:vx p16 E4 u4p 4 :uxsu5 smu4 1p4v1p x: 4v1 e v1 141p4 51p:4 Lrsy
x:v 4e v14 14 1 4 spqs 4á4 p4d514c54a1vr u:4 r5ps:4a i 4
vv1 x :41p4xv:u:E4 4e c :4 4c1v45u4c1u spp:4o u 1v:E4 u 4
q1vcsmu4r c4 r p14 s 14d514c5c4us1x:c41uxv v:u41u4 sce5x 4
:u4.p4e:v41p4 ev:q1 a rs1ux:4 145u:c4e cx:c4 :r5u p1c 4e1v:4
:xv 4q1vcsmu4ev1c1ux 4 4 mr5p:4á4 1r:41u4 sv 5ucx u s c4e: :4
a:u:v p1c 41u 16 u :45u 4 u 4 14 5 xv1v:c4d514v: u4
v1c1c41u4xs1vv c4 14 Lrsx:v 4 :r:4cs41p4sucxsux:4S1v p4 14p 4r y v14p: 4p:c4sre1ps1v 4 4a 1vp:E4 su pr1ux1 4 1r:41c4 ev1c y :4á4 141u4r u:c4 14c54 51p:E4 Lrsx:v 4a:r v14 14ov u4
ev5 1u s 4c14 1t 41ux:u 1c4o5s v4e:v4p 4sux5s smuE4 41 4 1p4
t:q1u4á41p4a1 a:4 14d514x5qs1v 45u4a1vr u:4o1r1p:4p14xv t:4 4 p 4r1r:vs 4p 4su s1vx 4c51vx14d514a i 4 :u: s :4 1v 4 14p:c4
ast:c4 14c54ast 4 1 4 spqs 4 u :u :c4e:v4r u x:4 1p4v1áE
c4 sq1vc c4q1vcs:u1c4 14p:4: 5vvs :4 :u 5 1u41u4x: :4
c:4 45u4rscr:4 1c1up 1E4 14 1cq1p 41p4 5x.uxs :4:vso1u4S y rsps v4 14p:c4 :c4a1vr u:cE4 v 41pp:4t5o v 45u4e e1p41c1uy
s p41p4 u cx:41u41p4d514a i u4cs :41uxv1o :c4 4p 4 :vvs1uy
x14 1p4 i 1vE4 :c1i 45u c4p1xv c4suc vsx c4d514 1p x u4 4p 4
c 4 14 r5ps:4á4 e5ux u4 p4 :u: s :4c5 1c:4 1p4 u :y
u:4 14p:c4suS ux1cE4 v c4s 1uxsSs v4 4 mr5p:4á4 1r:4 :r:4
c5c4us1x:c 41p4 51p:4 Lrsx:v4p:c4sucxso 4 4 p6 vc14 :uxv 41p4
sre:e5p v4 r5ps:E4 mr5p:4 :u sx 4 4p:c4e cx:v1c41u4x:vu:4
p4e p s:4v1 pE4 1r:4 5 14 p4r u :4 14:xv:4ov5e:4 14S51vy
6 c4 pscx c4e:v4 Lrsx:vE4 p4xsv u:4 4r51vx:ó4 1o:pp y : 4c1oLu4 s:uscs:4 14 ps vu c:E
mr5p:4á4 1r:4u:4c:p:4a u4a1 a:4t5cxs s 4a u4v1cx p1y s :41p4:v 1u4u x5v p4 1vv: u :4 p4r:u v 45c5ve :vE4 u4
1p4ev: 1c: 4a u4 5prsu :45u4 vspp ux14vsx:4 14e c:E4 :c4tmq1y
u1c4c14a u4a1 a:4 5px:c4rs1uxv c4 1r:cxv u4c5c4 5 ps y 1c4suu x c4 14ps 1v 6o:E4 14a u4v1a spsx :4 4c54q1v 1v 4 :u s smu4 :r:4e:vx :v1c4d5141v u4 14p1oixsr 4c uov14v1 pE
el alivio de la fundación de roma
p 4 :uo 41v 4 1r cs :4e1d51n 4e v 45u4 51p:4v1cy x p1 s :4 4c54e: 1v4á4c5c4us1x:c4qs x:vs:c:cE4 u4cs : 4
1r c 4 e 1c4 14 pscx v4S51v6 c4S:v u1 c4e v 4 1vv: v4
4 r5ps:E4 v c4v1 5e1v v4 Lrsx:v4c54xv:u: 4.p4á4c5c4us1x:c4 a:uv v:u4p 4r1r:vs 4 14 1 4 spqs 4p 4q1cx p4qs:p E4 51y
o: 4c1 4e:vd514 Lrsx:v4ev1Ssvsm4 scx u s v41p4e1psov: 4:4e:vy
d514c5c4us1x:c 4ast:c4e5x xsq:c4 14 vx14d514á 4a i u4 :4
ev51 4 14c54c uov14o51vv1v 4p:4 1c1 v u 4p14e v1 sm4r1t:v4
d514c14 p1t v uE4 :v4 1c1:4 14c54 51p: 4d514p:c4 1ces sm4ev:y
q1á.u :p:c4 14a:r v1c4á4e1vxv1 a:c4o1u1v:c r1ux1 4á4 141pp:c4
rscr:c 41rev1u 1 :v1c 4r v a v:u4 4S5u v45u 4 s5 41u4
1p4rscr:4c:p v4 :u 14S51v:u4 u :u :c 4 :u 14p 4p: 4
p:c41u :uxvm4á4 r r uxmE4 : v 4e: p smu41u41p4 s:4á4
1u4p 4ev:es 4 p 4 :uo E4 :v4c54e vx1 41p4u51q:4uL p1:4v1y
s.u4S5u :4sus s 4 ci4c54p vo 4xv s smu4 14 :uq1vxsvc141u4
p5o v4 sce51cx:4 4 v4 csp:4 4d5s1u4pp1o v E4 :u4 p u:c4á4p y xsu:c 4 :u4e cx:v1c4á4 5 xv1v:c 4 :r 4 c5ri 41ux:u 1c45u 4 q: smu 4d514u:4 1t vi 4 14r ux1u1v4 5v ux14csop:c 4 14p5y o v4a:cesx p vs: 4 14S v:4 14 :os E4 45v 14e: i 4 xv 1v4 x ux:4 45u41c p q:4a5s :4 :r:4 45u4sx ps :41re: v1 s :4d514
1c e 4 14p c4o vv c4 14c5c4 v11 :v1c 4:4su p5c:4 45u4 c1y csu:4a5s :4 14p 4t5cxs s E4 4c: s1 4 14p:c4:vio1u1c4 14 :r 4
1c4á 4p 4ev:es 4 145u4x1vvsx:vs:4 14Sv:ux1v 4 qs :4 14e: p y :v1c 4xs1vv 4 14ev:rscsmu4á4 14e:cs sps 1cE4 4d5s1v14p 4xv s smu 4 1r c 4d51 4 1c 141p4evsu ses: 4
5u4ev:á1 x:41rev1u s :4 4 L:4e:v4p:c4a1vr u:c4d51 14 :y :4 41uo1u v v4 sqscsmu41uxv141pp:cE4 4 5 p4 5 spp v 4
5u4ov5e:4 14c1o5s :v1cE4 p4e v1 1v4 r :c4x:r v:u4c5c4e:y
cs s:u1c 4 mr5p:4c14su psum4e:v41cx p1 1vc141u41p4r:ux14 y p xsu:4á4 1r:4ev1Ssvsm4 c1ux vc141u4p 4 :psu 4 1p4 q1uxsu:4 :u4p:c4c5á:cE4 :4c:p:4u:4p:ov v:u4e:u1vc14 14 51v : 4csu:4 d514p 4c1rspp 4 14p 4 sc :v s 4ev1u sm41uxv141pp:cE4 1v:4us4p 4 xv s smu4us4p c4p1á1c41cx p1 i u45u 4ev1p smu 41p4 1v1 a:4 14evsr:o1usx5v 4u:4e: i 4 eps vc141uxv14a1vr u:c4o1r1y
p:cE4 ux14p 4vsq ps 4e v1 i 4:e:vx5u:4d514S51v u4p:c4 5o5y vs:c4 1x1vrsu :c4e:v4 Lesx1v4p:c4d514 sp5 s v uE4 ci4c14p:4 v1 :r1u m4c54 51p:4 Lrsx:vE4 mr5p:4á4 1r:4s u4 41t1vy
sx v4e:v4q164evsr1v 45u4 1v1 a: 41p4 14 :u: 1v4p:c4 5cesy s:c 4d514 cscxi 4 p4psu t14 14p:c4v1á1c4 14 p 4 :uo E4 1ui u4
1p4evsqsp1os:4 14c1v4 5o5v1c 4c 1v :x1c4d514e: i u4 :uc5px v4
p 4q:p5ux 4 sqsu 4 4e vxsv4 14p 4: c1vq smu4 1p4q51p:4 14p:c4
e t v:c4:4 14p:c4v á:cE4
los primeros augurios de roma: la voluntad de los dioses tergiversada
1 scs:u1c4 v5 s p1c41cx u4e:v4x:r vc1E4 i 4d514c 1v4
d5s.u4 141pp:c 4 mr5p:4:4 1r: 4 vi 4u:r v14 4p 4 s5 4
5u 4q164S5u 4cs4c1vi 41p4 p xsu:4:41p4 q1uxsu:41p4d514 :y o1vi 4 4p 4 s5 4rscr 4á 41u4 1Ssusxsq 41cx 4e:v4 sp5 s v4
d5s.u4 1 i 4v1osv4p:c4 1cxsu:c4S5u s:u p1c4 14 :r E
u41cx14e5ux:4 14p:c4v1p x:c4rixs :c 4p 4csr :p:oi 4 14p 4
u vv smu4 : v 4r á:v4ev:á1 smuE4 :c4ev1 1cxsu :c4a u4
pp1o : 4e1v:4c:p:4d51 41ce s:4e v 45u41p1os :E4 :c4a1vy
r u:c4o1r1p:c4c14 ux:t u4ev1r:usx:vs:c4 14p:c4 :c4 muc5p1c4
d51 4 u u :41p4xs1re: 4v1osv u4p:c4 1cxsu:c4 14p 4v1eL ps 4
v:r u E4
14a1 a: 4x r s.u41c:c4 muc5p1c4v1 v u4 4 n: 4
ux1c4 14 1 1v4 p4 vo: 4p:c4 5o5vs:c 4 :r:4as s1v:u4 my
r5p:4á4 1r:E4 :c4c 1v :x1c4 5o5v1c41c 5 vsn v u4 :u41pp:c4
p c4v1os:u1c4 1p4 s1p:4 sqs s c41u4 :c4e v 4 ev1 s v4p:c4ev1y
c os:c4S q:v p1c4 4p 4suq1cxs 5v E4 4 5v ux14 1ux5vs c4a v 4
5u4 muc5p4e xvs s:4á45u4 muc5p4ep1 1á: 4 :r:4a5 :45u4a1vy
r u:4d514:exm4e:v4p 4 :r 4 1p4 p xsu: 4p 4 14q: smu4
vscx: v xs 4á4e xvs s 4á4:xv:4e:v4p 4 1p4 q1uxsu: 4pp r :4
1ux:u 1c4 1r:us:4:4 1r5vs 41p4r:ux14d514c14 1Ssusv 4e:v4
c54q: smu4ep1 1á E4 :4a p r:c4 14ev1 1cxsu smu 4csu:4
14xv s s:u1c4S:vt c4 5v ux14 1ux5vs c4d514v1sux1vev1x u4
1p4e c :41u4 p q14 14ev1c1ux14ascxmvs : 4 5ud514c14 :resy
p u4á41c vs 1u45u:c4 5 ux:c4csop:c4r c4x v 1E4
u4Sv or1ux:4d514a 4e1vqsqs :4 14 cs:4 .rsu 4v1p x 4
d514p:c4e cx:v1c4p1c4 xvs 5á1v:u4 4 mr5p:4á4 1r:4le:v4 :uy
c1uc:4á4csu4 sce5x 45u 4 5x:vs 4so5 ph4á4d514c14ev: 5t:4
1ux:u 1c45u4e:vx1ux: 4u s1v:u4xv1sux 4 1v sx:c4 145u 4p1y
a:u E4 v 4 :ur1r:v vp: 4su 5o5v v:u45u4 px v4 4p:c4 v1c4
v5u sp1cE4 14x ux 4 :u :v s 4d514c14 ux:t 45u 4ev1r:usy
smu4 1p4e: 1v4 s .S p:4 14p:c4 :c4 muc5p1c 4u:4d51 m4u E4
4q1vcsmu4 1p4rsx:4d514c14a 4sre51cx:4u:4v1c5px 4r5á41 sy
Ss ux1E4 re: :41p4rsx:4p:4ev1x1u i 4c1o5v r1ux1E4 1ce:uy
14r c4 s1u4 4p c4 1 sps 1c4 14p 4 :u s smu4a5r u 4 ry s s:c 4á 4cs41c4ev1 sc: 4q1ux tscx 4á4xv re:c E4 s1p1c4 4c5c4
ev:emcsx:c 4 mr5p:4: c1vqm4á4 o5 v m4 5ces s:c4c: v141p4
p xsu: 4á4 1r:41u4p:4 px:4 1p4 q1uxsu:E4 u4 45u 4 14p c4 sr c4ev1e v v:u4c54x1rep:4 5o5v p45u4e1d51n:4v1 sux:4 14 : c1vq smu4á4c14 ev1cx v:u4e:v4c1e v :4 4: c1vq v4p:c4csou:cE
á4 :su s 1u s 41u4p c4q1vcs:u1c4 14 sqs: 4 p5x v : 4 s: :v:4 14 s sps 4á4 qs s: 4 1r:4qs:4c1sc4 q1c 4 5sxv1c 4c1y
oLu4 :su s 1u4 cs4x: :c41pp:cE4 4e vxsv4 14 ai4 :rs1u6 u4p c4
5 c 43S514 s1vx:4d514 mr5p:4pp1om4 4q1v41p4 : p1 4 : 14 5sy
xv1c 4:4p:4Ssuosm,4 4 5u41u41p4 c:4 14d514qs1v 4 mr5p:4c5c4 : 14 5sxv1c 43u:4a i 4: c1vq :4 ux1c4 1r:4c5c4c1sc41t1ry
ep v1c,4 u41c:c4x.vrsu:c 4p 4d51v1pp 41uxv14 r :c4d51 v 4p1y
t:c4 14 1vv vc1E
:r:4v1r:x:4ev1 1 1ux14 14p:c4 1 x1c4e:pixs :c4d514
5v ux14csop:c4c14 vsvi u4 5v ux14p 4v1eL ps 41u4x:vu:4 4p:c4
5o5vs:c 4p:4 1c vsx:4v1c5px 4r5á4csux:r xs : 4p:c4 5o5v1c4
sux1vq1u vi u41u4p c4x:r c4 14e:c1csmu4 14p:c4 muc5p1c4á4x uy
x:4e: i u4:x:vo v4c54 c1uxsrs1ux:4 :r:4 s ou:cxs v45u4qsy
s:41u4p:c4vsx:c4:4p 4 :u s smu4 q1vc 4 14p:c4ev1c os:c4: y c1vq :cE4 ci 45u:c4r oscxv :c41p1 x:c4e: i u4q1v4 mr:4c5c4
vv1v c4d51 u4xv5u c4 14r u1v 4suc:ce1 a E4 :4
: 5vvsvi 4a sx5 pr1ux1 4e1v:4p:c4 5o5vs:c4 :ucxsx5á1v:u45u4
S5cs p14 :u41p4d514p:c4 5o5v1c 4 5á 4 :u s smu4 :re xs spsy
6 u4 :u4p 4 14c1u :v1c 4á4e:v4x ux:4 :u4p 4 14e:pixs :c 4
e: i u4 s x rsu v4su:esu r1ux1E4 :vr pr1ux14 c1uxi u4
á4v1 :u: i u4 5ces s:c4S q:v p1c 4e1v:4: cs:u pr1ux14c14
:e5cs1v:u 4á4p:4as s1v:u4o1u1v pr1ux14 :uxv 4pi 1v1c4 14:esy
usmu4 14p 4ep1 1E4 : i u4 :vx v45u 41p1 smu41u41p4r:r1uy
x:4 14p 4x:r 4 14e:c1csmuE4 1c 141p4evsu ses: 4p 4x:r 4 14 5y
o5vs:c 4u s 4e v 4:vs1ux v4p 4c1u 4 4c1o5sv 4d51 4c:r1xs 4
4p 4 :uxv:q1vcs 4e vxs vs E4
4c14 1 s sv 41u4 :r 4csu4 :uc5px v41p4 1u1ep sx:4 14
p:c4 s:c1cE4 p4e: 1v4u:4ev:q1u v 4 141pp:c4e:v4r c4d514 my
r5p:4á4 1r:4e5 s1v u4c1v4ast:c4 14 vx1E4 su41r vo: 4p:c4
s:c1c4 1 1v u4:x:vo v4c54 :rep 1u s 4e v 4d514p:c4r oscy
xv :c4 c5r u41p4 vo:E
fratricidio cainita
4a:cxsps 4p x1ux141uxv14 mr5p:4á4 1r:41cx 4p1t:c4 14
ep vc1E4 p4 1c1up 141ísosvi 4ev1c su sv4 145u:4 141pp:cE4
s: :v:4 14 s sps 4v1Ss1v14d5141p4ev: 1 1v4 vx1v:4 14 mr5y
p:41u4v1p smu4 :u4p:c4 5o5vs:c4u:4 :uq1u sm4 4 1r:4á4 4c54
o1ux1E4 5 :4o51vv 4á41u41p4 re:4 14 x pp 4 1vi 4evsr1y
v:4 5cx5p: 41p4e v14 :exsq:4 14p:c4o1r1p:c4d51 4 p4u:4p:y ov v4 1x1u1v41p4 :r x141uxv14p:c4a1vr u:c4á4c5c4a51cx1c4v1cy
e1 xsq c 4c14p u6m4 p4Sv o:v4 14p 4p5 a 4e v 4sux1ve:u1vc1E4 ppi4 a ppm4p 4r51vx1E4 r s.u4 ám41p4ev:es:4 1r:E 4q1vcsmu4d514r c4c14v1esx1 4csu41r vo: 41c4:xv 4 my
r5p:4e v1 14a 1v4d51 :4xvs5uS ux141u4p 4 :uc5px 4 14 5cy es s:c4r1v 1 4 4c5c4 : 14 5sxv1c4á41p4 v r 41ux:u 1c 4c14 1cy x 4 5v ux141p4vsx5 p4 14S5u smu4 14p c4r5v pp cE4 mr5p:4 r u 41í q v45u4S:c:4a cx 4 p u6 v4p 4v: 4á41u4.p4 1e:csy x 4Sv5x:c41u4:Sv1u 4 e1p u :4 4p 4ev:ce1vs 4á4p:c4 5 v14 14xs1vv E4 u sr 4 :p: 45u4 px v4á4a 14S51o:E4 4 4 :uxsu5 y smu 4ev: 1 14 4 v v4 :u45u4 51á4á45u 4q 4 p u :c 45u s :c4 p4á5o: 41p4c5v :4e:v41p4d514a v 4 14xv 6 vc14p 4r5v pp E4 uy q: 4 4 Lesx1v 4 ci4 :r:4 p4e v14 vx14á4 4p 4r v14 1cx 4 e v 4d514p14 cscx u41u4p 4S5u smu4 14p 4 s5 E4
1vcsSs 4 qs s:4p:4: 5vvs :41ux:u 1c 4 s s1u :4d514 Ly esx1v41uqsm4 5ces s:c4S q:v p1c 4e51c4xv:um4e:v4p 4s6d5s1vy
4á4c14qs:45u4v á:4e:v4p 4 1v1 a E4 mr5p:41u vom4 4 :uy xsu5 smu4 45u4x p4 .p1v4d514 :ucxv5á1v 4p 4r5v pp E4 cx 4
1u4: v c4 5 u :4 1r:4c14r:Sm4 14p 41uq1vo 5v 4d514x1y ui 4p 4S:vxsSs smu4á4c pxm4e:v41u sr 4e v 4 1r:cxv v4d514 1cx 4p1t:c4 14c1v4c1o5v E4 4v1 smu4 14 .p1v4S514sur1y s x 4e:v4a 1v4d51 v ux :4p:4suqs:p p14á4a 1vc14 :r y e:vx :4 :r:4p:4a vi 45u41u1rso: 4c px u :41p4 1v :4á 4 :uc ov :4 14p 4r5v pp 4o:pe1m4 4 1r:4 :u45u 4e p 4á4
p14: cs:um4p 4r51vx1E4 1ce5.c 4a5ám4 :u4x ux 4 1p1vs 4 :r:4 v 41q: u :4e v 4p 4e:cx1vs 4c54u:r v1E4 51y v 4e:vd514ev:x1osm4 4c54 e x 6 4:4e:vd51 41u4:xv c4q1vcs: y u1c 4S5141p4rscr:4 mr5p:4d5s1u4c14su soum4á4r xm4 14c54
ev:es 4r u:4 4c54a1vr u:4 p4es14 14p 4r5v pp 41p4 1c1up y 141c41p4rscr: 4 1r:4c5 5r 1E4 c4r u:c4 14 mr5p:4u:4 d51 u4csu4r u a E4
p4rsx:41c4 susx E4 1c5px 4su1p5 s p141q: v4 4 iu4á4
1p41u4p:c4evsr1v:c4xs1re:c4 14p 4a5r us ó4:4 4 : 4
á4 c L 4ast:c4r1pps6:c4 14c 4 sce5x u :41p4 1v1 a:4 14evsy
r:o1usx5v ó4:4 4 csvsc41uo n :4á4 1c 5 vxs6 :4e:v4c54a1vy
r u:4 1xa4 ux1c4 14v1c5 sx vE4 : :c41pp:c4c:u4rsx:c4c: v14p:c4
:vio1u1c4d514r51cxv u4 u p:oi c4su 5 p1c4á41u4p:c4d514c14
1c x u4p:c4sucxsux:c4r c4 t:c41uxv14a1vr u:c4d514e:vx u4
p 4rscr 4c uov1E
5 u :4 mr5p:4c14v1 Ssvr141u4c54 x:4 14t5cxs s 4p1x p4
á4ev:r1x 4p 4rscr 4r51vx14 4 5 pd5s1v 4d514Sv ud5114p c4
r5v pp c 41cx p1 1v 45u 4r p s smu4S5u s:u p414suc:cp y
á p1 4d514 ux1e:u14e:v41u sr 4 14x: :4p 4c1o5vs 4á4p 4
c pq o5 v s 4 14p:c4d514c141u 51uxv u4 1uxv:4 1p4v1 sux:4r5y
v :4vsx5 pr1ux14 :uc ov :E
u41cx14 c:4c14 svsri 4r5 a:4r c4d5141c:E4 p4r:vsv4
1r: 4 mr5p:4e5 :4e:u1v4á 4c54u:r v14 4p 4 s5 E4 4
S5u smu4 14 :r 4a i 4r1v1 s :45u4c vsSs s:4a5r u:E4
5cx:41u4r vr:p41p4s:c4 vx144
RSsup1c41p4csop:4 4E4 E2
