26063c

LA HUERTA

DEL SEÑOR HURÓN Y DON CONEJO

Elle van Lieshout, Erik van Os y Marije Tolman

LA HUERTA

DEL SEÑOR HURÓN Y DON CONEJO

GRACIAS PAPÁ MARIJE

Título original: De moestuin van Heer Hernelijn en Kereltje Konijn Escrito por Elle van Lieshout y Eirk van Os Ilustrado por Marije Tolman Traducido por Cisca Corduwener Edición a cargo de Clara Huffmann Maquetado por Christian Duarte

Primera edición: enero 2023 ISBN: 978-84-19208-48-4 Depósito legal: M-28054-2022 © 2021 by Elle van Lieshout and Erik van Os © 2021 by Marije Tolman Publicado originalmente por Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren, Hoorn, Países Bajos.

Los derechos de traducción fueron cedidos a través de élami agency. © Adriana Hidalgo editoria S.A. / pípala 2023 Impreso en Grafo.

The publisher gratefully acknowledges the support of the Dutch Foundation for Literature.

La editorial reconoce con agradecimiento el apoyo de Dutch Foundation for Literature.

Elle van Lieshout, Erik van Os y Marije Tolman

LA HUERTA

DEL SEÑOR HURÓN Y DON CONEJO

GRACIAS PAPÁ MARIJE

Título original: De moestuin van Heer Hernelijn en Kereltje Konijn Escrito por Elle van Lieshout y Eirk van Os Ilustrado por Marije Tolman Traducido por Cisca Corduwener Edición a cargo de Clara Huffmann Maquetado por Christian Duarte

Primera edición: enero 2023 ISBN: 978-84-19208-48-4 Depósito legal: M-28054-2022 © 2021 by Elle van Lieshout and Erik van Os © 2021 by Marije Tolman Publicado originalmente por Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren, Hoorn, Países Bajos.

Los derechos de traducción fueron cedidos a través de élami agency. © Adriana Hidalgo editoria S.A. / pípala 2023 Impreso en Grafo.

The publisher gratefully acknowledges the support of the Dutch Foundation for Literature.

La editorial reconoce con agradecimiento el apoyo de Dutch Foundation for Literature.

Elle van Lieshout, Erik van Os y Marije Tolman

EL SEÑOR HURÓN SALUDA AL NUEVO DÍA. —HOLA RAMA, HOLA ÁRBOL. HOLA FLOR Y CARACOL. HOLA LUZ DEL SOL. HOLA BRILLO AMARILLO. HOLA TEJAS ROJAS. HOLA VERDES HOJAS. HOLA ROPA AL VIENTO. ¡ HOLA DON CONEJO! VOY A COMPRAR, ¡ PUES ESTOY MUY HAMBRIENTO!

EL SEÑOR HURÓN SALUDA AL NUEVO DÍA. —HOLA RAMA, HOLA ÁRBOL. HOLA FLOR Y CARACOL. HOLA LUZ DEL SOL. HOLA BRILLO AMARILLO. HOLA TEJAS ROJAS. HOLA VERDES HOJAS. HOLA ROPA AL VIENTO. ¡ HOLA DON CONEJO! VOY A COMPRAR, ¡ PUES ESTOY MUY HAMBRIENTO!

EL SEÑOR HURÓN SALE A BUSCAR GALLETAS Y CHOCOLATE PARA DESAYUNAR. LE DICEN AL PAGAR: —¡ LLÉVESE ESTE REGALITO! UNA BONITA PLANTA DE FRESAS Y ADEMÁS, COMO SORPRESA, UNAS SEMILLAS PARA PLANTAR. —MUCHAS GRACIAS, ¡ QUÉ ILUSIÓN! NOS PONDREMOS A SEMBRAR.

EL SEÑOR HURÓN SALE A BUSCAR GALLETAS Y CHOCOLATE PARA DESAYUNAR. LE DICEN AL PAGAR: —¡ LLÉVESE ESTE REGALITO! UNA BONITA PLANTA DE FRESAS Y ADEMÁS, COMO SORPRESA, UNAS SEMILLAS PARA PLANTAR. —MUCHAS GRACIAS, ¡ QUÉ ILUSIÓN! NOS PONDREMOS A SEMBRAR.

EL SEÑOR HURÓN PLANTA UNA HUERTA SIEMBRA, RIEGA Y ABONA CON MUCHA PACIENCIA… ¡NO PARECE MUY DIFÍCIL! PERO SURGEN PROBLEMAS. HAY TOPOS Y RATONES, PALOMAS, ORUGAS Y PULGONES. ¡MENOS MAL QUE LO AYUDA SU AMIGO DON CONEJO! PERO, ¿LO AYUDA DE VERDAD?