D E S C E N D E R V O L U M E N V:
L A
R E B E L I Ó N
R O B O T
Escrito por JEFF LEMIRE Ilustrado por DUSTIN NGUYEN Rotulado y diseñado por STEVE WANDS
Portada de DUSTIN NGUYEN
Tr a d u cc i ó n d e A L F R E D O V I L L E G A S M O N TE J O Y M E R C E D E S G U H L
Título original: Descender Vol. 5. Rise of the Robots © 2018 171 Studios, Inc. y Dustin Nguyen D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Homero 1500-402, col. Polanco Miguel Hidalgo, 11560, Ciudad de México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2020 ISBN: 978-607-557-069-3 Depósito legal: Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. ¿Necesitas reproducir una parte de esta obra? Solicita el permiso en info@cempro.org.mx IMPRESO EN ESPAÑA / PRINTED IN SPAIN
[x]
Descender V int mx.indd 3
20/02/20 13:42
CAPĂ?TULO 1
Descender V int mx.indd 4
20/02/20 13:42
EL PLANETA MATA.
Descender V int mx.indd 5
20/02/20 13:42
“NO PUEDES HACER ESTO, TIM-22.”
“TIENES QUE DEJARME SALIR.”
Descender V int mx.indd 6
20/02/20 13:42
NO TENGO QUE HACER NADA, DR. QUON. SÓLO ME DEBO A MI PADRE Y AL HARDWIRE. USTED Y TELSA ME FUERON ÚTILES. ME TRAJERON A MATA, PERO YA NO LOS NECESITO.
¡PERO YO TE CREÉ!
Descender V int mx.indd 7
20/02/20 13:42
¿Y ESO QUÉ IMPORTA? USTED NO ES MÁS QUE UN TÉCNICO. NO ES MI PADRE.
YO… TIENES RAZÓN. NO ME DEBES NADA, TIM-22. Y YO NADA LE DEBO A TELSA.
“ME HIZO PRISIONERO. ME USÓ. NO SIGNIFICA NADA PARA MÍ.”
PERO TAN SÓLO PIENSA EN LO QUE PODEMOS LOGRAR JUNTOS TÚ Y YO. PIENSA EN MI VALOR PARA EL HARDWIRE. DÉJAME SALIR Y LE JURARÉ LEALTAD A TU PADRE. ES UN MENTIROSO, DR. QUON. UNO MUY BUENO, PERO MENTIROSO AL FINAL. ¿YO SOY EL MENTIROSO? ¿Y TÚ? NO HAS HECHO OTRA COSA MÁS QUE MENTIR Y ENGAÑAR, PATÉTICA MÁQUINITA DESCOMPUESTA.
QUIZÁ, PERO ¿SABE QUÉ ES LO IRÓNICO, DOCTOR? LOS ROBOTS NO MENTÍAN ANTES DE QUE USTED CREARA LA SERIE TIM… ANTES DE DARNOS A LOS ROBOTS LAS MEJORAS QUE NOS HICIERON MÁS HUMANOS, MÁS COMO USTED.
Descender V int mx.indd 8
20/02/20 13:42