!
( PARA NINOS!) COMO PONER LIMITES, PEDIR RESPETO, Y ESTAR A CARGO DE
TI MISMO
RACHEL BRIAN
CONSENTIMIENTO TXT.indd 3
17/02/20 11:25
PARA MIS TRES HIJOS, LOLA, MILO Y ENZO, QUE ME INSPIRAN CON SU FEROZ SINGULARIDAD, LLENAN MI VIDA DE AMOR Y OCASIONALMENTE HASTA PREPARAN SUS PROPIAS BOTANAS
El consentimiento (¡para niños!) Título original: Consent (for Kids!) © 2020 Rachel Brian (texto, ilustraciones y portada) © 2020 Hachette Group, Inc. Esta edición se publicó según acuerdo con Little, Brown and Company, Nueva York, Estados Unidos. Todos los derechos reservados Traducción: Laura Lecuona D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Homero 1500-402, col. Polanco Miguel Hidalgo, 11560, Ciudad de México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2020 ISBN: 978-607-557-159-1 Depósito legal: B 3821-2020
(Y
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. ¿Necesitas reproducir una parte de esta obra? Solicita el permiso en info@cempro.org.mx impreso en españa/printed in spain
9004929010220
CONSENTIMIENTO TXT.indd 4
17/02/20 11:25
EST� LIBRO �� PAR� �I. YUPI! UN REGALO PAR� M !
TU ERES TODOS ESTOS.
EST BIEN, NINGUNO ES EXACTAMENTE COMO T . (YA SE QUE TU SI TIENES NARIZ.) PERO DIGAMOS QUE ERES ELLOS...
LO QUE ESTE LIBRO PUEDE HACER: R A R YUDA CTICA TE A RA P Y NTO, R E E I D M N ENTE ONSENTI EN EL C
EFEC
PA RA QU E HA GA S AM IS TA D CO N GE NT E QU E TE AP OY
E
LO QUE NO PUEDE HACER :
AGA Y TE H LORADO R VA SENTI A SALVO. Y
C A NTA RT E UN A C A NC IO NC ITA
TO!
5
CONSENTIMIENTO TXT.indd 5
17/02/20 11:25
QUE HAY ADENTRO: BOBADAS!
S! HISTORIA
IDEAS!
M I N I CO M I C S !
COSA� QUE DESCUBRIR��: QUE E
ONSEN S EL C
TIMIE
NTO?
COMO PONER LI
MITES
POM! POM! POM! ACE A: ES (PIST
PTAR
ALGO
.)
PUEDES CAMBIAR DE OPINION? NO.
EH... NO, ASI
O
¡Y mas! CONSENTIMIENTO TXT.indd 6
!
6
ERES L! IA GEN
OH!
NO.
NTE LA GE N QUE E I B GAN ESTA TE HA ILLOS ? R R O DANO LOS Z
ESPERA, SI!
YAR APO GOS O COM S AMI A TU
COMO ES UN A RELACION SANA?
CREO QUE NO.
VEN! ACA ESTA EL CAPITULO 1!
17/02/20 11:25
Tu cuerpo es TUYO y TÚ pones las reglas. 100% MI�O
PUEDES TENER REGLAS DISTINTAS
para cada persona y cambiarlas
le ofreces a alguien una taza de té.”
Así empieza Tea consent, el video que
tal vez quieras chocar las palmas con tus amigos y besar a tu gatito, ¡pero no al revés!
Rachel Brian y Graham Wheeler lanzaron
Este libro te dará seguridad,
texto de Emmeline May, compararon
total sobre tu cuerpo, tus
en el 2015 y en el que, inspirados en un el consentimiento con el acto de
ofrecerle a alguien una taza de esta
bebida para explorar con humor todas las posibilidades. Su éxito fue tal que pronto crearon la versión para niños,
y después dos libros que tocan el tema del consentimiento a profundidad. Éste es uno de ellos.
!
qué es el consentimiento, imagina que
cuando tú quieras. Por ejemplo,
DAME
CINCO
!
responsabilidad y control
emociones y tu forma de ser.
Aquí aprenderás a poner límites, a pedir respeto, a reflexionar
sobre tu propio comportamiento
y a ser un buen amigo de quienes te rodean. En pocas palabras,
a entender qué es el consentimiento
y cómo funciona para ti y para los demás.
EL CONSENTIMIENTO (¡PARA NIÑOS!)
“Si tienes problemas para entender
MI CUERPO ES MI REINO!
Rachel Brian es fundadora, dueña
y animadora principal de los estudios
Blue Seat. Sus trabajos más reconocidos son el cortometraje Tea consent, que ha acumulado más de 150 millones
de visitas, y El consentimiento para
niños, traducido a más de 20 idiomas.
Rachel ha sido artista toda su vida, pero
también ha sido investigadora y docente de fisiología, biología y matemáticas en aulas de bachillerato y universidad. Vive con sus tres hijos y un perro adorable y feo llamado Harvey.
ISBN: 978-607-557-159-1
Consentimiento_forros.indd 1
20/01/20 15:41