Entra en un mundo magico lleno de amistad y diversion
EL LAGO DE LOS NENUFARES
La tía Maribelle ha averiguado cuál es el cuarto ingrediente para preparar la poción que salvará al rey Félix de convertirse en un sapo maloliente. Rita, Paula y Abril son transportadas al Lago de los Nenúfares para conseguir un poco de sus aguas, pero la Reina Malicia seca la cascada de la que brotan. ¿Cómo lograrán las tres amigas obtener ahora el ingrediente?
10 ROSIE BANKS
ISBN: 978-607-527-759-2
El Lago de los Nenúfares
9 786075 277592
SK EL lago de los nenúfares PORT.indd 2-4
1/29/19 10:20
SK - EL valle de los sueños_INTERIORES.indd 6
1/25/19 14:13
SK - EL Lago de los nenúfares_INTERIORES.indd 1
1/31/19 12:59
Muchas gracias a Linda Chapman Para Jemima Young… una amiga chispeante.
Secret Kingdom. El Lago de los Nenúfares Título original: Secret Kingdom. Lily Pad Lake © 2013 Hothouse Fiction Limited (texto) © 2013 Orchard Books (ilustraciones) © 2013 Rosie Banks © 2014 Diego de los Santos (traducción) Traducción cedida por la Galera Editorial Publicado originalmente en 2013 por Orchard Books, una división de Hachette Children’s Books de Hachette UK Company D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Homero 1500-402, col. Polanco Miguel Hidalgo, 11560, Ciudad de México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2019 ISBN: 978-607-527-759-2 Depósito legal: Reservados todos los derechos. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. ¿Necesitas reproducir una parte de esta obra? Solicita el permiso en info@cempro.org.mx impreso en españa/printed in spain
SK - EL Lago de los nenúfares_INTERIORES.indd 2
1/31/19 12:59
El Lago de los Nenúfares ROSIE BANKS
SK - EL Lago de los nenúfares_INTERIORES.indd 3
1/31/19 12:59
SK - EL Lago de los nenúfares_INTERIORES.indd 4
1/31/19 12:59
El Lago de los Nenúfares
SK - EL Lago de los nenúfares_INTERIORES.indd 5
1/31/19 12:59
SK - EL Lago de los nenúfares_INTERIORES.indd 6
1/31/19 12:59
Índice La piscina de Valledulce
9
El Lago de los Nenúfares
25
Haciendo amigos
41
El hechizo de la reina Malicia
57
La cueva de cristal
77
Trabajo en equipo!
95
SK - EL Lago de los nenúfares_INTERIORES.indd 7
1/31/19 12:59
SK - EL Lago de los nenúfares_INTERIORES.indd 8
1/31/19 12:59
La piscina de Valledulce
—¡Fíjense! —le gritó Abril a sus dos mejores amigas, Rita y Paula, desde la orilla de la piscina de Valledulce. Se sumergió con gran estilo en el agua profunda y apenas si se formaron ondas en la lisa superficie azul. Paula dejó escapar un suspiro. —Ojalá fuera yo tan valiente para aventarme así —dijo.
9
SK - EL Lago de los nenúfares_INTERIORES.indd 9
1/31/19 12:59
El Lago de los Nenúfares
—¡Fue increíble, Abril! —exclamó Rita aplaudiendo mientras Abril emergía con su larga cabellera morena pegada a la espalda y una sonrisa en la cara—. Ahora me toca a mí. Abril se acercó a Paula nadando mientras Rita salía de la piscina. La abuela de Abril las saludó con la mano y les sonrió desde la cafetería. —¡Allá voy! —gritó Rita saltando con las piernas y los brazos extendidos y haciendo una mueca antes de sumergirse. Paula y Abril se rieron cuando su amiga las salpicó de gotitas de agua.
10
SK - EL Lago de los nenúfares_INTERIORES.indd 10
1/31/19 12:59
La piscina de Valledulce
Rita salió junto a sus amigas con los ojos desorbitados y el pelo rojo desprovisto de sus habituales rizos pegados a la cabeza. —Al menos no caí en plancha —dijo entre risas. —Ahora prueba tú, Paula —la animó Abril. —Eh… —contestó Paula dudando—. No me gusta sumergirme ni saltar. Siempre me entra agua por la nariz. —Vamos, Paula —la animó Rita—. Es muy divertido. Sólo de pensarlo, Paula se puso nerviosa, así que negó con la cabeza. —No importa, no hace falta que lo hagas —dijo Abril al notar su preocupación—. Podemos jugar a las atrapadas. —¿Podemos jugar en la parte menos profunda? —preguntó Paula esperanzada.
11
SK - EL Lago de los nenúfares_INTERIORES.indd 11
1/31/19 12:59
El Lago de los Nenúfares
—Claro —contestó Abril afirmando con la cabeza. —¡Yo no cuento! —gritó Rita alejándose. —Cuento yo —dijo Abril—. Contaré hasta diez. Uno, dos, tres… Paula se alejó nadando, pero a pesar de la ventaja Abril no tardó nada en alcanzarla. —Te atrapé —exclamó Abril. —¡Eres demasiado rápida! —rio Paula. —Bueno, ahora atraparé a Rita —contestó Abril, y salió en persecución de su otra amiga. Paula sonrió al ver a Abril perseguir a Rita por la piscina y jugó con los dedos en las ondas del agua. Le gustaba nadar, pero preferiría que no le diera tanto miedo la posibilidad de ahogarse. “Fue mucho más fácil cuando nadamos con las sirenas en Secret Kingdom”, pensó.
12
SK - EL Lago de los nenúfares_INTERIORES.indd 12
1/31/19 12:59
La piscina de Valledulce
En aquella ocasión, las habían rociado con polvo mágico de burbuja que además les permitió respirar bajo el agua. Secret Kingdom era un lugar maravilloso que sólo conocían Rita, Abril y ella, donde vivían criaturas increíbles como unicornios, duendes y hadas. Lo habían
13
SK - EL Lago de los nenúfares_INTERIORES.indd 13
1/31/19 12:59
Entra en un mundo magico lleno de amistad y diversion
EL LAGO DE LOS NENUFARES
La tía Maribelle ha averiguado cuál es el cuarto ingrediente para preparar la poción que salvará al rey Félix de convertirse en un sapo maloliente. Rita, Paula y Abril son transportadas al Lago de los Nenúfares para conseguir un poco de sus aguas, pero la Reina Malicia seca la cascada de la que brotan. ¿Cómo lograrán las tres amigas obtener ahora el ingrediente?
10 ROSIE BANKS
ISBN: 978-607-527-759-2
El Lago de los Nenúfares
9 786075 277592
SK EL lago de los nenúfares PORT.indd 2-4
1/29/19 10:20