Antología de poesía mexicana Siglo xx
Introducción, selección y notas de C arlos M onsiváis ◆
Antología siglo XX.indd 5
20/05/22 10:21
Se ha puesto todo el empeño en la localización de los propietarios de derechos de autor. En reimpresiones futuras se rectificará cualquier error u omisión que sea notificado.
ANTOLOGÍA DE POESÍA MEXICANA. SIGLO XX © 1979, 2022, Herederos de Carlos Monsiváis Las páginas 553, 554 y 555 son una extensión de esta página de créditos. Diseño de portada: Leonel Sagahón D. R. © 2022, Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Guillermo Barroso 17-5, Col. Industrial Las Armas Tlalnepantla de Baz, 54080, Estado de México info@oceano.com.mx Primera edición en Océano: 2022 ISBN: 978-607-527-583-3 Todos los derechos reservados. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. ¿Necesitas reproducir una parte de esta obra? Solicita el permiso en info@cempro.org.mx Impreso en México / Printed in Mexico
Antología siglo XX.indd 6
20/05/22 10:21
Índice
Nota preliminar [1979], 17 Nota [1985], 19 Introducción, 21 J osé J uan T ablada , 55 Quinta Avenida, 55 Jaikais, 56 Nocturno alterno, 58 Ja...! Ja...! Ja...!, 59 El Caballero de la Yerbabuena, 60 Cabaret, 62 (Las prostitutas), 63 Poemas ideográficos, 64 R amón l ópez V elaRde , 75 Mi prima Águeda, 76 Me estás vedada tú…, 77 Hermana, hazme llorar, 78 Nuestras vidas son péndulos, 78 La bizarra capital de mi Estado, 79 Y pensar que pudimos…, 80 Ser una casta pequeñez…, 81 Hoy, como nunca…, 82 Día 13, 83 No me condenes, 84 Mi corazón se amerita…, 85 Tus dientes, 86 Tierra mojada, 87 El retorno maléfico, 88 A las vírgenes, 90
Antología siglo XX.indd 7
20/05/22 10:21
{ 8 }
a ntología
de poesía MexiCana .
s iglo
xx
Hormigas, 91 Ánima adoratriz, 92 Todo…, 94 La mancha de púrpura, 95 El minuto cobarde, 96 Humildemente…, 98 Te honro en el espanto, 101 El mendigo, 101 La última odalisca, 102 Que sea para bien…, 104 Treinta y tres, 105 Si soltera agonizas, 106 La suave Patria, 107 El perro de San Roque, 111 Eva, 112 a lfonso R eyes , 113 Glosa de mi tierra, 114 La amenaza de la flor, 115 El descastado, 116 Golfo de México, 118 Arte poética, 120 Yerbas del Tarahumara, 120 Salambona, 122 C aRlos p elliCeR , 124 Estudio, 125 Recuerdos de Iza, 125 Exágonos, 126 Divagación del puerto, 127 Elegía, 129 Deseos, 130 Segador, 130 Oda a Salvador Novo, 131 Grupos de palomas, 133 Estudio, 135 Estudio, 136 Concierto breve, 137 Horas de junio, 137 Esquemas para una oda tropical, 139 Dúos marinos, 142 Que se cierre esa puerta…, 144
Antología siglo XX.indd 8
20/05/22 10:21
í ndiCe
{ 9 }
Tú eres más que mis ojos…, 145 ¿Qué harás?…, 146 Con cuánta luz camino…, 147 El viaje, 148 Tema para un nocturno, 148 El canto del Usumacinta, 149 Discurso por las flores, 154 Rafael, 157 “Hermano sol”, nuestro padre San Francisco, 158 Soneto nocturno, 159 Regina Cœli, 159 Ninguna soledad como la mía…, 160 Soneto postrero, 160 A Frida Kahlo, 161 Señas para un retrato, 161 He olvidado mi nombre, 162 R enaTo l eduC , 164 Los buzos diamantistas, 165 Cine, 166 El mar, 167 Temas, 167 Invocación a la Virgen de Guadalupe y a una señorita del mismo nombre: Guadalupe…, 168 Aquí se transcribe la copla que mis oídos oyeron, 170 Aquí se habla del tiempo perdido que, como dice el dicho, los santos lo lloran, 171 Tardía dedicatoria al primero pero ya difunto amor del fabulista, 172 Epístola a una dama que nunca en su vida conoció elefantes, 174 m anuel m aples a RCe , 175 Prisma, 176 Revolución, 177 b eRnaRdo o RTiz de m onTellano , 180 Segundo sueño, 181 Letra muerta, 182 Himno a Hipnos, 183 Materia de la muerte, 185 ¿Lázaro, Orfeo?, 187 Canto diuturno, 188 Desnudo, 191
Antología siglo XX.indd 9
20/05/22 10:21
{ 10 }
a ntología
de poesía MexiCana .
s iglo
xx
J osé G oRosTiza , 191 Se alegra el mar, 192 Acuario, 193 Preludio, 194 Presencia y fuga, 196 Agua, no huyas, 197 Muerte sin fin, 197 J oRGe C uesTa , 217 Canto a un dios mineral, 217 No aquel que gozo, frágil y ligero, 223 Cómo esquiva el amor la sed remota, 224 e lías n andino , 225 El azul es el verde que se aleja, 225 Décimas a mi muerte, 226 A un poeta difunto, 227 Poema desde la muerte, 227 Tú no podrás a nadie enajenarte, 229 Nocturno llanto, 230 Si hubieras sido tú lo que en las sombras, 232 Llega el día, 233 Derecho de propiedad, 234 Hormiguero, 234 X aVieR V illauRRuTia , 235 Nocturno, 236 Nocturno de la estatua, 237 Nocturno en que nada se oye, 238 Nocturno eterno, 239 Nocturno en que habla la muerte, 240 Nocturno amor, 241 Nocturno de los ángeles, 242 Nocturno rosa, 244 Nocturno mar, 246 Nocturno de la alcoba, 248 Amor condusse noi ad una morte, 249 Muerte en el frío, 250 Cementerio en la nieve, 252
Antología siglo XX.indd 10
20/05/22 10:21
í ndiCe
{ 11 }
s alVadoR n oVo , 253 Viaje, 254 El mar, 254 Diluvio, 257 Las ciudades, 259 Epifania, 260 La escuela, 260 El amigo ido, 261 La poesía, 262 La renovada muerte de la noche, 263 Tú, yo mismo, 263 Junto a tu cuerpo, 264 Hoy no lució la estrella de tus ojos, 265 Al poema confío, 265 Elegía, 266 Roberto, el subteniente, 266 Bernardo, el soldado, 267 Cruz, el gañán, 268 Frida Kahlo, 269 G ilbeRTo o wen , 270 Espejo vacío, 271 Poema en que se usa mucho la palabra amor, 271 Madrigal por Medusa, 272 Sindbad el varado, 273 Tres versiones superfluas. Primera, 283 Libro de Ruth, 287 De la ardua lección, 289 e fRaín H ueRTa , 290 Línea del alba, 291 Declaración de odio, 292 La muchacha ebria, 295 Los hombres del alba, 296 La noche de la perversión, 298 Éste es un amor, 299 Avenida Juárez, 301 El Tajín, 304 Sílabas por el maxilar de Franz Kafka, 306 Bolivariana, 307 Plagio XVII, 308 Mansa hipérbole, 308
Antología siglo XX.indd 11
20/05/22 10:21
{ 12 }
a ntología
de poesía MexiCana .
s iglo
xx
Ay poeta, 308 Juárez-Loreto, 309 o CTaVio p az , 311 m aRGaRiTa m iCHelena , 313 A las puertas de Sión, 314 Por el laurel difunto, 315 La casa sin sueño, 317 El velo centelleante, 318 a lí C HumaCeRo , 320 A una flor inmersa, 321 Poema de amorosa raíz, 322 Elegía del marino, 323 La noche del suicida, 323 Monólogo del viudo, 324 Responso del peregrino, 325 El viaje de la tribu, 328 Salón de baile, 330 Alabanza secreta, 331 J oRGe H eRnández C ampos , 333 Vuelve flecha de amor, 333 Tú eres piedra, 334 Diciembre, 335 El Presidente, 336 La sobremesa, 342 Padre, poder, 343 R ubén b onifaz n uño , 346 Para los que llegan a las fiestas…, 346 ¿Cuál es la mujer?…, 347 Cha cha cha. Bailemos…, 348 Centímetro a centímetro…, 349 Lentamente has llegado…, 350 Amiga a la que amo…, 351 Nadie sale…, 353 Arden las hachas turbias…, 354 Depredadoras alegrías…, 356 Huesos de muerto me trabajo…, 356 Desde su nudo…, 357
Antología siglo XX.indd 12
20/05/22 10:21
í ndiCe
{ 13 }
J aime G aRCía T eRRés , 358 La bruja, 358 Una invocación: (Guanabara), 359 Ipanema, 360 Éste era un rey, 361 Cantar de Valparaíso, 362 Letanías profanas, 362 Más, 364 Toque del alba, 364 Algunos, 365 Jardín real, 366 Voto de humildad, 367 Lo dicho, 368 R osaRio C asTellanos , 371 Lamentación de Dido, 372 La velada del sapo, 375 Monólogo de la extranjera, 376 Relato del augur, 378 Destino, 382 Jornada de la soltera, 383 Amanecer, 384 Nota roja, 384 Privilegio del suicida, 385 Memorial de Tlatelolco, 386 Válium 10, 387 J aime s abines , 389 Yo no lo sé de cierto…, 389 Lento, amargo animal…, 390 Así es, 391 Los amorosos, 393 Tía Chofi, 394 Es un temor de algo…, 396 Tarumba, 399 Con tu amargura a cuestas…, 404 No es que muera de amor…, 405 ¿Hasta dónde entra el campo…?, 406 He aquí que estamos reunidos, 407 Algo sobre la muerte del mayor Sabines, 407 Canonicemos a las putas, 421
Antología siglo XX.indd 13
20/05/22 10:21
{ 14 }
a ntología
de poesía MexiCana .
s iglo
xx
T omás s eGoVia , 422 La ciudad amanece entre los brazos de la niebla, 422 No volver, 427 Por qué no, 428 e duaRdo l izalde , 429 Retrato hablado de la fiera, 430 La ciudad ha perdido su Beatriz, 433 Poema, 436 Revolución, 436 Pueblo, 437 Opus cero, 437 La bella implora amor, 437 Para Luis Cardoza y Aragón por sus Dibujos de ciego, 439 Caza mayor, 440 J uan b añuelos , 442 Poema interrumpido por un allanamiento, 442 Perversidad de la separación, 444 Palimpsesto, 445 m aRCo a nTonio m onTes de o Ca , 447 Ruina de la infame Babilonia, 448 Contrapunto de la fe, 452 El corazón de la flauta, 455 Ala, 458 G uilleRmo f eRnández , 459 Carta de Nonoalco, 459 G abRiel z aid , 461 Acata la hermosura, 461 Nacimiento de Venus, 462 La ofrenda, 462 Circe, 462 Al descubrir el fuego, 463 Danzón transfigurado, 463 Cuervos, 463 Otra vez tarde, 464 Elogio de lo mismo, 464 Lectura de Shakespeare, 465 Pero... ¡qué gente!, 465
Antología siglo XX.indd 14
20/05/22 10:21
í ndiCe
{ 15 }
H uGo G uTiéRRez V eGa , 466 Variaciones sobre una “Mujtathth” de Al-Sharif Al-Radi, 467 Nota roja, 467 México-Charenton, 468 Aunque no lo parezca de verdad no quiero nada, 473 VIII. Declaración del éxito, 474 G eRaRdo d eniz , 474 Estaban, 475 Nueva Eloísa, 475 J osé C aRlos b eCeRRa , 476 Oscura palabra, 477 La Venta, 479 Adiestramiento, 485 El pequeño César, 486 El Halcón Maltés, 489 [la noche del bárbaro], 492 [cómo retrasar la aparición de las hormigas], 492 ó sCaR o liVa , 494 Áspera cicatriz, 494 f RanCisCo C eRVanTes , 498 El sueño del juglar, 498 Convalecencia, oh descubrimiento, 499 J osé e milio p aCHeCo , 500 Árbol entre dos muros, 501 Los elementos de la noche, 502 Como aguas divididas, 503 Éxodo, 503 Descripción de un naufragio en ultramar, 504 Alta traición, 505 Crónica de Indias, 505 Goethe: Gedichte, 506 “Moralidades legendarias”, 506 Tulum, 507 Antiguos compañeros se reúnen, 508 Malpaís, 509
Antología siglo XX.indd 15
20/05/22 10:21
{ 16 }
a ntología
de poesía MexiCana .
s iglo
xx
H omeRo a RidJis , 510 Es tu nombre y es también octubre, 511 Construyo tu alabanza, 511 Ay de ti, 512 e lVa m aCías , 513 El gallo en el balcón, 514 Hansel y Gretel, 514 Adán y Eva sin nostalgia del Paraíso perdido, 514 Freudiano, 515 Ascenso a San Cristóbal, 515 Estancias, 515 R aúl G aRduño , 516 Canción, 516 Del oído silencioso, 517 ¿Qué fecha es nunca?, 518 J osé R amón e nRíquez , 519 Balada de los tres suicidas, 519 Divine despierta, 521 f RanCisCo H eRnández , 521 Domingo, 522 J aime R eyes , 523 Sin memoria ni olvido, 524 a nTonio d elToRo , 529 Algarabía inorgánica, 530 R iCaRdo y áñez , 532 Pretextos, 533 Aunque me digan, 533 Qué triste pasas, 534 d aVid H ueRTa , 535 Locura, un cuerpo: este papel, 536 Nota editorial, 539 Índice de poetas, 541 Índice de poemas, 543
Antología siglo XX.indd 16
20/05/22 10:21
José Juan Tablada (1871-1945) Nace en la Ciudad de México en 1871 y muere en Nueva York en 1945. Modernista a ultranza (colabora en la Revista Azul y promueve la Revista Moderna), cultiva el “exotismo” al grado de ampliar, en un medio represivo, el concepto de “espiritualidad amorosa” entremezclando lo sexual y lo religioso. No sin consecuencias: a Tablada se le reprime literariamente por los aspavientos de la esposa de Porfirio Díaz, escandalizada con el poema “Misa negra” (1898). En 1900, Tablada viaja a Oriente y de Japón trae la moda del haikú, la imagen única que es un poema abierto. Su vanguardismo no le impide celebrar públicamente a don Porfirio y, en los años de la lucha armada, atacar soezmente a Francisco I. Madero, asustarse ante la “barbarie zapatista” y apoyar a Victoriano Huerta. En el exilio, prosigue su búsqueda experimental y se radicaliza con los poemas ideográficos cuyo sentido le explica a López Velarde: La ideografía tiene, a mi modo de ver, la fuerza de una expresión “simultáneamente lírica y gráfica”, a reserva de conservar el secular carácter ideofónico. Además, la parte gráfica sustituye ventajosamente la discursiva o explicativa de la antigua poesía, dejando los temas literarios en calidad de “poesía pura”, como lo quería Mallarmé. Mi preocupación actual es la síntesis, en primer lugar porque sólo sintetizando creo poder expresar la vida moderna en su dinamismo y en su multiplicidad.
A la magnífica producción “ideográfica” le siguen poemas nacionalistas, en imitación de López Velarde. La unaM ha publicado su poesía completa y su sátira. Obras principales: El florilegio (1899), Al Sol y bajo la Luna (1918), Un día (1919), Li-Po y otros poemas (1920), El jarro de flores (1922), La feria (1928). Memorias: La feria de la vida (1937).
Quinta Avenida ¡Mujeres que pasáis por la Quinta Avenida tan cerca de mis ojos, tan lejos de mi vida!... ¿Soñáis desnudas que en el baño os cae áureo Jove pluvial, como a Danae, o por ser impregnadas de un tesoro, al asalto de un toro de oro tendéis las ancas como Pasifae?
Antología siglo XX.indd 55
20/05/22 10:21
{ 56 }
J osé J uan t ablada
¿Sobáis con perversiones de cornac de broncíneo elefante la trompa metálica o transmutáis, urentes, de Karnak la sala hipóstila, en fálica? ¡Mujeres fire-proof a la pasión inertes, hijas de la mecánica Venus made in America; de vuestra fortaleza, la de las cajas fuertes, es el secreto... idéntica combinación numérica! [Al Sol y bajo la Luna]
Jaikais el saúz
Tierno saúz casi oro, casi ámbar casi luz...
el baMbú
Cohete de larga vara el bambú apenas sube se doblega en lluvia de menudas esmeraldas.
el pavo real
Pavo real, largo fulgor, por el gallinero demócrata pasas como una procesión...
el ruiseñor
Bajo el celeste pavor delira por la única estrella el cántico del ruiseñor.
Antología siglo XX.indd 56
20/05/22 10:21
J osé J uan t ablada
{ 57 }
la luna
Es mar la noche negra; la nube es una concha; la luna es un perla.
los sapos
Trozos de barro, por la senda en penumbras saltan los sapos.
la araña
Recorriendo su tela esta luna clarísima tiene a la araña en vela. [Un día]
un Mono
El pequeño mono me mira... ¡Quisiera decirme algo que se le olvida!
heroísMo
Triunfaste por fin, perrillo fiel, y ahuyentado por tu ladrido huye veloz el tren...
peCes voladores
Al golpe del oro solar estalla en astillas el vidrio del mar.
Antología siglo XX.indd 57
20/05/22 10:21
{ 58 }
J osé J uan t ablada garza
Garza, en la sombra es mármol tu plumón, móvil nieve en el viento y nácar en el sol.
sandía
¡Del verano, roja y fría carcajada, rebanada de sandía!
el insoMnio
En su pizarra negra suma cifras de fósforo. [El jarro de flores]
Nocturno alterno Neoyorquina noche dorada Fríos muros de cal moruna Rector’s champaña fox-trot Casas mudas y fuertes rejas Y volviendo la mirada Sobre las silenciosas tejas El alma petrificada Los gatos blancos de la luna Como la mujer de Loth Y sin embargo es una misma en New York y en Bogotá ¡La Luna...! [Li-Po y otros poemas]
Antología siglo XX.indd 58
20/05/22 10:21
J osé J uan t ablada
{ 59 }
Ja...! Ja...! Ja...! Reina de Saba — desnuda cual Lady Godiva — y crudamente pintada — como en las acuarelas infantinas — amazona peregrina — en un caballo de baraja — doctor en el rentoy — rumbo a los gallos de — la Gran Feria de lagos — (lagos de bermellón — surcados por garzas y patos — absolutamente paradisíacos) — noches tachonadas de fuegos artificiales — de todos colores — flores frutales entre zodíacos de plata — sobre la noche de negra laca. Y en todo el horizonte crepuscular el brillo ¡único de una manta de Saltillo! Oh hemisferio de cóncavo júbilo y pueril misterio, Nao de China flotando en el agua de la tina de la hidroterapia sabatina; presea de mi niñez te llevará la testa mía como una fez a un futurista baile de fantasía; policroma fiesta yuxtapuesta a esta testa con tus animales de ojos angelicales, tus venados azules ¡y tus flores frutales! Flora que kaleidos — copió — en sus dechados mi abuela y vislumbró — mi ojo infantil — al través de una almendra del candil... ¡Oh crátera del super-tinacal!, tinta en zumo de vides mexicanas, coróname las canas y disuelve mi esplín septentrional en cabal ímpetu Dadá ¡Oh, la la! ¡Ja, Ja, Ja! ¡Jícara de Olinalá! [La feria]
Antología siglo XX.indd 59
20/05/22 10:21
{ 60 }
J osé J uan t ablada
El Caballero de la Yerbabuena El erudito habla del pasado y la chica-loca-de-su-cuerpo..., del futuro. Un beluario de peces de colores ansía gozar del instante de azogue que le escurre entre las manos... En la más sincopada de las rumbas préndeme tu vacuna, oh mariguana, universalizando el incidente. Mudanza en la plazuela nocturna sombras de caoba y espejos triangulares de roperos de luna. Hace equis en mi recuerdo aquel zig-zag cubista de la calle del Biombo, de Querétaro... Estremece el procaz orgullo de sus ancas elásticas la daifa ajena al ejemplar candor de sus ojos de camaleón entre la jaula ultra-violeta y profesional de la ojera, mientras que las momias del docto apenas exhumadas se hacen polvo... ¡quién vive !... Grita la boca brutal del cuartel. ¿Quién vive?... ¿Quién muere?... ¡Quién sabe! Las caobas se desploman en ébanos, un relámpago frota de amarillo los pretiles de vidrio donde estrellan los gatos sus violoncellos sádicos...
Antología siglo XX.indd 60
20/05/22 10:21
J osé J uan t ablada
{ 61 }
Escurre por los muros bermejos un escalofrío plateresco... el gigante indio verde ,
sentado en cuclillas en medio de la plazuela de Regina, devora su irónica angustia dentro de las transparentes pirámides de la Luna... ¿Querría deshacer sus basaltos de dolor antediluviano? ¡quién vive ! Truena otra vez la voz en fogonazo de pólvora y alcohol... Coheteros de la noche, carboneros del día mujerzuelas de la rumba, amigo erudito torvo político arzobispo jardinero de Xochimilco Que espiabais detrás de la esquina os acordáis que el espectro contestó frente al volcán y al sol ¿Quién vive? El Caballero de la Yerbabuena ¡yo ! [Los mejores poemas de José Juan Tablada]
Antología siglo XX.indd 61
20/05/22 10:21
{ 62 }
J osé J uan t ablada
Cabaret El “jazz band” colgó del techo un friso de máscaras africanas, unas de marfil, otras de ébano. Las mujeres pasaban, rostros pintados y ojos en el cielo, piernas y brazos en grácil arabesco senos indóciles y graves traseros. Los erotógenos perfumes: Chipre, ámbar, origán envolvían el vaivén hawaiano y el kuchi-kuchi muscular. A veces una flauta suspiraba: Amor es inefable sentimiento; pero luego perfumes, colores, ritmos decían con el trueno del tambor: ¡Amor es una sensación! Grité con voz que nadie oyó: ¡Soy el Sultán Scharriar, me he bebido las Mil y una Noches en esta corola de cristal! Tristes madrugadas en que los relojes andan hacia atrás... Los abanicos vuelven a sus estuches y los violines a sus parvos ataúdes... Las mariposas regresan a sus crisálidas para cambiarse en orugas... El automóvil Rolls-Royce es vieja silla de postas por interminable cuesta pedregosa, y los galeotes en sus celdas están vestidos con las sombras de las rejas. [Intersecciones]
Antología siglo XX.indd 62
20/05/22 10:21
J osé J uan t ablada
{ 63 }
(Las prostitutas) Las prostitutas Ángeles de la Guarda de las tímidas vírgenes; ellas detienen la embestida de los demonios y sobre el burdel se levantan las casas de cristal donde sueñan las niñas... [Intersecciones]
Antología siglo XX.indd 63
20/05/22 10:21
{ 64 }
J osé J uan t ablada
Poemas ideográficos
Antología siglo XX.indd 64
20/05/22 10:21