Llodio Mpal Zuin nº659_05-2 2022

ZUIN 2022/05/2

ZUIN

I N F OR M A ZI O AG EN DA L AU DI OKO U DAL A 2 02 2

05/2

PARTAIDETZAKO AURREKONTUAK. 1 FASEA Presupuestos participativos. 1 fase

I N FO-AGENDA AY U NTAMIENTO DE L LODIO 202 2

1

PARTAIDETZA / PARTICIPACIÓN

ZUIN 2022/05/2

2023ko partaidetzako aurrekontuetarako Laudiok herritarren 200 inkesta baino gehiago jaso ditu

Laudio recibe más de 200 encuestas ciudadanas para los presupuestos participativos de 2023

Prozesuaren lehen fase honetan inbertsio, proiektu eta jardueretarako 418 ideia ere jaso dira.

En esta primera fase del proceso también se han recibido 418 ideas para inversiones, proyectos y actuaciones.

Laudioko Udalak martxoaren hasieran abiarazi zuen 2023rako partaidetzako aurrekontuetarako deialdia, eta amaitu da prozesuaren lehen fasea. Guztira, herritarren 200 inkesta baino gehiago jaso dira online eta aurrez aurre, azken horiek Herrilaguntzaileen bidez.

A comienzos de marzo el Ayuntamiento de Laudio puso en marcha la convocatoria de presupuestos participativos para el año 2023, y la primera fase del proceso ya ha llegado a su fin. En total, se han recibido más de 200 encuestas ciudadanas de manera online y presencial, estas últimas a través de las Herrilaguntzaileak.

Edizio honetan berritasuna den lehenengo fase hori herritarren lehentasunak ezagutzera dago bideratuta, bai eta aurreko prozesuetatik sortu diren proiektuak balioestera ere.

Nabarmentzekoa da Laudioko bizilagunek asfaltatze-planari, haur-parkeen estalkiari edo Hornidura-merkatua berritzeko proiektuari buruzko oso balorazio ona egin dutela.

Esta primera fase, novedad de esta edición, está orientada a conocer las prioridades de la ciudadanía, así como a valorar proyectos que han surgido de procesos anteriores, pudiendo destacar la alta valoración por parte de los y las vecinas de Laudio de proyectos como el plan de asfaltados, la cubierta de parques infantiles o el proyecto de renovación del mercado de Abastos.

Gainera, partaidetzako aurrekontuen bigarren fasea oraindik hasi ez bada ere, inbertsioetarako 418 ideia edo iradokizun jaso dira. “Horietako batzuk esku-hartze txikiak dira, beste batzuk munta handiagoko proiektuak, eta, beste batzuetan, dagoeneko martxan dauden proiektuetan aurrera egiten jarraitzeko beharra adierazten da, hala nola, Antzokia, garbiketa-zerbitzua hobetzea, kaleak pixkanaka berritzea, udalerriko hainbat toki asfaltatzea, etab. Emaitzak oso positiboak izan dira”, adierazi du Ander Añibarro alkateak.

Además, y aunque la segunda fase de los presupuestos participativos no ha comenzado, se han recibido 418 ideas o sugerencias para inversiones. “Algunas de ellas son pequeñas intervenciones, otras proyectos de mayor calado, y en otras la necesidad de seguir avanzando en proyectos que ya están en marcha, como el Antzoki, la mejora del servicio de limpieza, la renovación progresiva de diferentes calles, el asfaltado de diferentes puntos del municipio, etc. Los resultados son muy positivos”, ha valorado el alcalde, Ander Añibarro.

Planteamendu batzuen harrera ikusita, Udalak 2023ra arte ez itxaroteko eta herritarrek proposatutako hainbat jarduketa

Vista la acogida de algunos de los planteamientos, el Ayuntamiento ha decidido asumir el compromiso de no esperar

2

PARTAIDETZA / PARTICIPACIÓN

ZUIN 2022/05/2

aurten gauzatzeko konpromisoa hartu du. Besteak beste, jarduketa hauek gauzatuko dira: errepidean bidegorria seinaleztatzea, txakurren aisialdirako gune berriak instalatzea, Laudiotik igarotzean Nerbioi ibaia garbitzea, kultur programa berriak abian jartzea eta Gardeako Gizarte Zentroan eta Ellakuriko igerilekuetan hobekuntzak egitea.

hasta 2023 y ejecutar este año varias actuaciones propuestas como la señalización del carril bici en la carretera, la instalación de nuevas zonas de esparcimiento canino, la limpieza del río Nervión a su paso por Laudio, la puesta en marcha de nuevos programas culturales, y mejoras en el Centro Social de Gardea y piscinas de Ellakuri, entre otras.

BIGARREN FASEA Prozesuaren bigarren fasea laster hasiko da, eta, orduan, laudioarrek jarduteko edo inbertitzeko proposamen berriak aurkeztu ahal izango dituzte. Interesatuek udalaren webgunean gaituko den inprimaki baten bidez hartu ahal izango dute parte, baita udaletxean egongo den postontzi fisikoaren bidez ere. Proposamenak jaso ondoren, hirugarren fasean sailek proposamenen edukia, ikuspuntu juridiko, tekniko eta ekonomikotik aztertuko dute. Legezkoak eta bideragarriak diren proposamenak, udalerrirako positibotzat jotzen direnak, laugarren faserako hautatuko dira, eta bertan herritarren bozketa egingo da. Bozketaren emaitzak aztertzen direnean, lehenetsitako proposamenak 2023ko Udal-aurrekontuaren Proiektuan sartuko dira.

SEGUNDA FASE La segunda fase del proceso arrancará próximamente, y los y las laudioarras podrán presentar nuevas propuestas de actuación o inversión concretas. Las personas interesadas podrán participar mediante un formulario que se habilitará en la web municipal o a través de un buzón físico en el Ayuntamiento. Una vez recogidas las propuestas, las diferentes áreas analizarán en una tercera fase el contenido de las propuestas recibidas desde un punto de vista jurídico, técnico y económico. Aquellas propuestas legales y viables, y que se estimen positivas para el municipio, serán seleccionadas para la cuarta fase, donde serán sometidas a votación a popular. Cuando se analicen los resultados de la votación, las propuestas priorizadas se incorporarán al Proyecto de Presupuesto municipal de 2023.

Oraingo honetan, Udalak gutxienez 100.000 euro bideratuko ditu 40.000 euroko inbertsioa gainditzen ez duten proiektuetara, eta beste 200.000 euro gasturik handiena dutenetara.

En esta ocasión, el Consistorio laudioarra va a destinar un mínimo de 100.000 euros para proyectos que no superen los 40.000 euros de inversión, y otros 200.000 euros para aquellos de mayor gasto.

Gogorarazi behar da herritarren partaidetzatik datozen proposamenak sartuko diren jarraiko laugarren aurrekontuak direla, eta aldi horretan gauzatutako zenbait proiektu azpimarratzekoak dira, bizikletak garbitzeko gune bat jartzea, Arrañon merendero gune bat egokitzea, kiroldegiko kantxa berritzea, Lamuza parkerako irisgarritasuna hobetzea edo pumptrack bat eraikitzea, besteak beste. Gainera, 2022an beste proiektu batzuk gauzatuko dira, hala nola Lamuzako parkean haur-parke berria egitea edo rokodromo bat instalatzea.

“Aurrekontuak funtsezko tresna dira Laudiorako proiektu interesgarriak gauzatzeko. Horregatik, funtsezkoa da proiektuak herritarrengandik abiatzea, eta, ondorioz, udal kudeaketan sartzen eta parte hartzen jarraitzera animatzen ditugu”, esan du Añibarrok amaitzeko.

Son los cuartos presupuestos consecutivos en los que se incorporarán propuestas provenientes de la participación ciudadana, destacando algunos proyectos ejecutados en este periodo como la instalación de un espacio de limpia-bicicletas, el acondicionamiento de un espacio de merendero en Arraño, la renovación de la cancha del Polideportivo, la mejora de la accesibilidad al Parque de Lamuza o la construcción de un pumptrack a lo largo de 2022. Además, se ejecutarán otros proyectos, como el nuevo parque infantil del Parque Lamuza o el rocódromo.

“Los presupuestos son la herramienta clave para la ejecución de proyectos interesantes para Laudio. Por eso es fundamental que los proyectos partan de los y las vecinas, a quienes animamos a que sigan participando e involucrándose en la gestión municipal”, ha finalizado Añibarro.

3

UDALA/ AYUNTAMIENTO

ZUIN 2022/05/2

Udalak etorkizuneko Laudiora begira jarri eta Hiri Agenda 2030 egin du

El Ayuntamiento pone la vista en el Laudio del futuro y elabora la Agenda Urbana 2030

Laudioko Udalak hasi du Laudio Hiri Agenda 2030 egiteko prozesua.

Zortzi urterako dokumentua da, eta udalerriaren etorkizuneko garapenaren oinarriak zehazteko balioko du. Proiektuak Europako Funtsen finantzaketa du, eta hainbat udalerritan erabiltzen ari den hiri-agenden metodologia komunean oinarritzen da. Metodologia horren helburua epe ertain eta luzean aurre egin beharreko hamar erronka handiri buruz hausnartzea da:

El Ayuntamiento de Laudio está elaborando la Agenda Urbana Laudio 2030, un documento a ocho años vista que servirá para definir las bases del desarrollo futuro del municipio. El proyecto financiado por los Fondos Europeos, se basa en la metodología común de Agendas Urbanas que se utiliza en diferentes municipios y que tiene como objetivo reflexionar sobre diez grandes retos a los que hacer frente en el medio y largo plazo:

•Lurraldea antolatzea eta lurzorua zentzuz erabiltzea, kontserbatzea eta babestea.

• Hiri-sakabanatzea saihestea eta dagoen hiria biziberritzea.

•Klima-aldaketaren eraginak prebenitzea eta murriztea eta erresilientzia hobetzea.

• Baliabideen kudeaketa jasangarria egitea eta ekonomia zirkularra bultzatzea.

• Gertutasuna eta mugikortasun jasangarria bultzatzea.

• Gizarte-kohesioa sustatzea eta ekitatea bilatzea.

• Hiri-ekonomia bultzatzea eta sustatzea.

• Etxebizitza eskuratzeko aukera bermatzea.

• Berrikuntza digitala gidatzea eta sustatzea.

•Esku hartzeko tresnak eta gobernantza hobetzea.

• Ordenar el territorio y hacer un uso racional del suelo, conservarlo y protegerlo.

• Evitar la dispersión urbana y revitalizar la ciudad existente.

• Prevenir y reducir los impactos del cambio climático y mejorar la resiliencia.

• Hacer una gestión sostenible de los recursos y favorecer la economía circular.

• Favorecer la proximidad y la movilidad sostenible.

• Fomentar la cohesión social y buscar la equidad.

• Impulsar y favorecer la Economía Urbana.

• Garantizar el acceso a la Vivienda.

• Liderar y fomentar la innovación digital.

• Mejorar los instrumentos de intervención y la gobernanza.

Gaur egun, Laudioko Udala datozen urteetan Laudioko eraldaketamotorra izango diren proiektuak zehazteko ari da lanean. Hori guztia jasangarritasunerako eta laudioarren bizi-kalitatea hobetzeko irizpideen arabera. Proposamenak, gainera, Nazio Batuen Agenda 2030ean ezarritako helburuekin bat etorriko dira.

Proiektu horrek apustu handia egiten du toki mailan egin diren hausnarketa estrategiko guztiak eguneratzeko, egungo beharretara eta testuingurura egokitzeko, eta udal-politikei zeharkakotasunmaila handiagoa emateko aukera eskainiz.

Actualmente, el Consistorio laudioarra trabaja en la definición de los proyectos que serán el motor de transformación de Laudio durante los próximos años. Todo ello bajo los criterios de sostenibilidad y mejora de la calidad de vida de las y los laudioarras. Las propuestas irán en consonancia con los objetivos establecidos en la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.

Este proyecto supone una ambiciosa apuesta por actualizar todas las reflexiones estratégicas que se han llevado a cabo en el ámbito local, buscando su adaptación a las necesidades y al contexto actual, y permitiendo dotar a las políticas municipales de un mayor grado de transversalidad.

Herritarren parte-hartzea Proiektua gauzatu ahal izateko, ezinbestekoa da laudioarren partehartzea eta lankidetza izatea, bai banaka, bai taldeen, elkarteen eta eragileen bitartez. Horregatik, herritarrek parte hartzeko hainbat tresna jarri dira martxan: inkestak eta lanerako foruak. Zehazki, bi lantalde egongo dira: Hiri Agendaren Foroa, edozein pertsonak parte hartzeko irekia, eta 16 eta 30 urte bitarteko pertsonentzako Gazte Foroa.

Lehen parte-hartze prozesu horiek maiatzean eta ekainean gauzatuko dira. “Aukera paregabea da udalerri eta gizarte gisa izan nahi duguna denok ados jarrita definitzeko” gogorarazi du Añibarro alkateak.

Participación ciudadana Para poder llevar a cabo este proyecto se pusieron en marcha diferentes herramientas de participación ciudadana: un formulario y foros de trabajo. Finalmente, habrá dos grupos de trabajo, un Foro de Agenda Urbana, abierto a la participación de cualquier persona, y un segundo Foro Joven dirigido al colectivo de personas de entre 16 y 30 años.

Estos primeros procesos de participación se desarrollarán durante los meses de mayo y junio. “Es una enorme oportunidad para definir, de manera consensuada, lo que queremos ser como municipio y como sociedad”, recuerda el alcalde Añibarro.

4

ZUIN 2022/05/2

UDALA/ AYUNTAMIENTO Zergak

Trakzio mekanikozko ibilgailuen gaineko udal zerga eta udalerriko kanposantuan prestatutako zerbitzuengatiko tasa.

Ordainketa epea, borondatezko aldian, 2022ko ekainaren 27ra arte izango da. Helbideratuta dauden erreziboak maiatzaren 27an kobratuko dira.

Tasas Impuesto municipal sobre vehículos de tracción mecánica y tasa por los servicios prestados en el cementerio municipal. El plazo recaudatorio se abrirá hasta el 27 de junio de 2022. El cobro de los recibos domiciliados se efectuará el 27 de mayo.

Herriko hainbat landa-eremutan eguzki-farolak instalatzen jarraitzen du Laudioko Udala

2022ko OHZrako hobari-eskaeren aurkezpenak

Laudioko Udalak eguzki-farolak jarri ditu herriko bost landa-eremutan. Garate (Goienuri bidea, 20), Izagirre Txikia (Goienuri bidea, 21), Izagirre Nagusia (Goienuri bidea, 22), eta Sugesu (Goienuri bidea, 19) baserrietan eta Santa Luziako aparkalekuan (Santa Maria del Yermo kalea, 6-2). Udal Administrazioak eguzki-argiak jartzea erabaki du, Laudioko gune horiek hirigunetik nahiko urrun daudelako, eta lehendik dagoen hornidura-linea luzatzeak, zutoinak, kableak, obrak eta abar barne, ingurumenean eragin negatiboa izateaz gain, neurriz kanpoko kostua eragiten zuelako.

Gogorarazten da herritarrei Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren (OHZ) 2022rako hobari-eskaerak aurkez daitezkeela, eta epea uztailaren 31n amaituko dela. Ohiko etxebizitza bakoitzeko egingo da, familia-unitatearen diru-sarreren arabera; diru-sarrera horiek 21.000 eurotik beherakoak izan beharko dute. Udalak eskaerak Udaleko Herritarrentzako Arreta Zerbitzuan (HAZ) aurkez ditzatela eskatzen die herritarrei, diru-laguntza eman ahal izateko.

“Jarduketa honekin, inguru ilun horiei argia ematea lortu dugu, obra handirik gabe, ingurunean eragin bisual negatiborik sortu barik eta ingurumena hobetzen duten sistema berriztagarriak ezarriz” nabarmendu du Joseba Amondo Obretako zinegotziak. Jarduketak 12.856,25 euroko kostua izan du guztira. Datozen hilabeteetan, 2019an hasi zen zerbitzu hori zabaltzen jarraituko du Udalak, Goienuri, Larrazabal eta Gardea eremuetan.

El Ayuntamiento de Laudio continua con la instalación de farolas solares en distintas zonas rurales de la localidad El Ayuntamiento de Laudio ha provisto de farolas solares a cinco zonas rurales de la localidad. Se trata de los caseríos Garate (Goienuri Bidea nº20), Izagirre Menor (Goienuri Bidea nº21), Izagirre Mayor (Goienuri Bidea nº22), Sugesu (Goienuri Bidea nº19), y parking Santa Lucía (calle Santa Maria del Yermo 6-2). La Administración municipal ha optado por instalar luminarias solares porque estas zonas de Laudio se encuentran bastante alejadas del núcleo urbano y ampliar la línea de suministro existente, con sus consiguientes postes, cableado, obras, etc., además de generar un impacto negativo sobre el medio ambiente, derivaba en un coste desproporcionado.

“Con esta actuación hemos conseguido dar luz a estas zonas oscuras sin llevar a cabo obras de gran envergadura, sin generar un impacto visual negativo en el entorno e implantando sistemas renovables que mejoran el medio ambiente ”, ha destacado Joseba Amondo, concejal de Obras. La actuación ha tenido un coste total de 12.856,25 euros. En los próximos meses el consistorio continuara desplegando este servicio, que se inició en 2019, en las zonas de Goienuri, Larrazabal y Gardea.

Presentación de solicitudes de bonificación para el IBI 2022 Se recuerda a la ciudadanía que se pueden presentar las solicitudes de bonificación para el Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI) 2022, y cuyo plazo finaliza el próximo 31 de julio.

Se efectuará por vivienda habitual en función de los ingresos de la unidad familiar, que deberán ser inferiores a 21.000 euros. El Ayuntamiento ruega a la ciudadanía que presente las solicitudes en el Servicio de Atención Ciudadana del Ayuntamiento (SAC) para poder proceder a la realización de su concesión.

5

KULTURA/ CULTURA

Ordutegi jarraitua udal liburutegian Udal liburutegia astelehenetik ostiralera erabili ahal izango dute hala nahi duten laudioarrek, 09:00etatik 21:00etara.

Asteburuan, erabiltzaileek ordutegi berean erabili ahal izango dituzte ikasketa-gelak. Liburuak maileguan uzteko ohiko zerbitzua larunbateko 14:00ak arte egongo da martxan. Udalak azpiegituraren ordutegia zabaltzea erabaki du, zerbitzua herritarren beharretara egokitzeko. Hala ere, eta aurreko urteetan bezala, udako hilabeteetan, uztailean eta abuztuan, kultur instalazioa goizez baino ez da irekiko, 09:00etatik 14:00etara, bizilagunek erabil dezaten.

Horario ininterrumpido en la Biblioteca municipal Los y las laudioarras que así lo deseen ya pueden hacer uso de la Biblioteca municipal de lunes a viernes en horario ininterrumpido, concretamente de 09:00 a 21:00 horas. Durante el fin de semana las personas usuarias también pueden hacer uso de las aulas de estudio en el mismo horario.

El servicio habitual de préstamo de libros estará operativo hasta las 14:00 horas del sábado. El Ayuntamiento ha decidido ampliar el horario de la infraestructura para adecuar el servicio a las necesidades de la ciudadanía.

No obstante, y al igual que en años anteriores, durante los meses de verano, julio y agosto, la instalación cultural limitará su apertura a las mañanas, estando a disposición de los y las vecinas en horario de 09:00 a 14:00.

ZUIN 2022/05/2

Laudiok Kultura Kontseilua osatu du Joan den maiatzaren 8an jarri zen indarrean Laudioko Kultura Kontseilua, udalaren jarduketa-proposamenak edo kultura-sektoreko eragileen arteko lankidetzarako proposamenak jasotzeko, sustatzeko, aztertzeko eta gauzatzeko kontsulta-, eztabaidaeta partaidetza-organoa. Kontseilua hauek osatuko dute: Ander Añibarro alkateak, Maite Cortazar Kultura, Kirol eta Jai Zerbitzuko zinegotzi ordezkariak, Udaleko Osoko Bilkuran ordezkaritza duen talde politiko bakoitzeko kide batek, eta Laudion kulturaren garapenaren alde lan egiten duten elkarte, herri-erakunde, talde egonkor eta beste eragile batzuetako 16 ordezkarik. Nolanahi ere, ordezkariak 16 urtetik gorakoa izan beharko du eta udalerrian bizi beharko du (udal-errolda).

Parte hartu nahi duten erakundeek eta pertsonek Kultura Kontseiluarekin bat egin ahal izango dute, udalaren webgunean dagoen eskaera orokorraren bidez (E00.01). Eskaerak berak eskatzen dituen datuez gain, interesatuek herriko eragilearen, elkartearen, erakundearen edo talde egonkorraren funtzio edo jarduera nagusia, eta kulturarekiko eta Kontseiluan parte hartzeko interesa izateko arrazoi frogatua adierazi beharko dute. Elkarte, herritar-erakunde edo talde egonkor baten ordezkari gisa jardunez gero, ordezkaritza hori egiaztatzen duen dokumentazioa eskatuko da. Eskabideak aurkezteko epea maiatzaren 16tik 30era bitartekoa izango da, biak barne.

Eskaera-kopurua Kontseiluan dagokien kide-kopurua baino handiagoa bada, interesdun guztien esku egongo da pertsona titularrak eta ordezkoak izendatzeko ardura

Laudio conforma el Consejo de Cultura El pasado 8 de mayo entró en vigor el Consejo de Cultura de Laudio, el órgano consultivo, de deliberación y participación que busca recoger, promover, analizar y hacer propuestas de actuación municipal o de colaboración entre diferentes agentes del sector cultural. Este órgano lo compondrán el alcalde, Ander Añibarro, la concejala delegada del servicio de Cultura, Deporte y Fiestas, Maite Cortazar, una persona integrante por cada grupo político con representación en el Pleno Municipal, y hasta 16 representantes de asociaciones, entidades ciudadanas, grupos estables y otros agentes que trabajen por el desarrollo de la cultura en Laudio. En cualquier caso, la persona representante deberá ser mayor de 16 años y residir en la localidad (padrón municipal).

Las entidades y personas interesadas en participar podrán adherirse al Consejo de Cultura a través de la solicitud general (E00.01). Además de los datos que exige la propia solicitud, los y las interesadas habrán de indicar la función o actividad principal del agente, asociación, entidad ciudadana o grupo estable, y el motivo probado de su interés por la cultura y la participación en el Consejo. En caso de actuar en representación de una asociación, entidad ciudadana o grupo estable, se requerirá la documentación acreditativa de dicha representación. El plazo de solicitud será del 16 al 30 de mayo, inclusive.

En el supuesto de que el número de solicitudes supere el de miembros que les corresponde en el Consejo, corresponderá a la totalidad de los y las interesadas el nombramiento de las personas titulares y suplentes.

6

ZUIN 2022/05/2

KULTURA/ CULTURA

Ipuin-kontalariak Txikientzako jarduerak egongo dira maiatzaren 16an eta 18an, eta umeentzako ipuin-kontalarien bi saio izango dituzte Ana Apikaren eta Boniface Ofogoren eskutik, hurrenez hurren. Hilaren 16an “Paperezko zirkua” antzezlana eskainiko da, euskaraz, eta 18an “El león Kandinga”, gaztelaniaz.

Bi topaketak 18:00etan izango dira Udal Liburutegian.

Cuentacuentos

Laudioko udal euskaltegian ekaineko ikastaroak

Cursos en junio en el euskaltegi municipal

HABEko 3. maila edo C1eko azterketak (orain arteko EGA) prestatzeko ikastaroak ekainaren 1etik 28ra izango dira.

Batxillergoko ikasleei bereziki zuzenduta daude. 80 orduko ikastaroak dira, 4 ordu egunean. Ordutegi eroso batean emango dira, goizeko 10:00etatik 14:15era, tartean 15 minutuko atsedena izango delarik.

Ikastaroaren prezioa 96€koa da. Dirulaguntzak izango dira, kurtso guztiek Udal eta Habe-ren diru-laguntza eskuratzeko aukera dute. Izena emateko epea maiatzaren 20ra arte izango da. Plazak mugatuak dira. Izena ondoko telefono hauetan eman dezakezu 946722838 – 946722200, zein euskaltegia@laudio.eus helbide elektronikoan edo Euskaltegian bertan (Lamuzako Parkean gaude, Kultura Etxean). Bestalde, uztailean eta irailean maila guztietarako 5 orduko trinkoak eskainiko dira.

El cursillo para preparar exámenes de HABE-3 ó C1 (nivel equivalente al anterior título de EGA) será del 1 al 28 de junio. Este cursillo está especialmente dirigido a alumnos de bachillerato. Su duración es de 80 horas, 4 horas diarias, de 10:00 a 14:15 disfrutando de un descanso de 15 minutos. El precio del cursillo es de 96€, teniendo posibilidad de recibir subvenciones tanto de HABE como municipales. El plazo de inscripción es hasta el 20 de mayo. Las plazas son limitadas. Para matricularse se puede llamar a los siguientes números de teléfono: 946722838 – 946722200, o escribir a la dirección electrónica euskaltegia@ laudio.eus o en el Euskaltegi (Parque de Lamuza, Casa de Cultura). Por otro lado, durante los meses de julio y septiembre se ofrecerán cursos intensivos de 5 horas diarias para todos los niveles.

Los días 16 y 18 de mayo, habrá dos sesiones de cuentacuentos infantiles en la Biblioteca municipal a cargo de Ana Apika y Boniface Ofogo, respectivamente. En la sesión del día 16 se acercará la obra “Paperezko zirkua”, en euskera, y en la del día 18 “El león Kandinga”, en castellano. Ambos encuentros se desarrollarán a las 18:00 horas.

Haur eta gazteen transexualiateari buruzko hitzaldia Laudioko emakumeen oroimenak Udalak berriro argitaratu ditu “Laudioko emakumeen oroimenak” liburuaren ale gutxi batzuk. Interesa dutenek Udaleko Berdintasun Zerbitzura jo dezakete (bigarren solairua).

El Ayuntamiento ha vuelto a editar unos pocos ejemplares del libro “Memorias de mujeres de Llodio”. Las personas interesadas pueden acudir al servicio de Igualdad del Consistorio (segunda planta).

7

Laudio Ikastolak Haur eta gazteen transexualitateaz hitzaldia eskainiko du maiatzaren 20an, ostirala, 17:00etan Laudioko Kultura Etxeko Arraño gelan “Ez da nire gorputza, zure begirada baizik. Ezagutu lagundu ahal izateko” titulupean Naizen elkartearekin elkarlanean. Izan ere maiatzaren 17a Homofobia, Transfobiaren eta Bifobiaren aurkako Nazioarteko Eguna izendatuta dago eta horren harira Araba, Bizkaia, Gipuzkoa eta Nafarroako adin txikiko transexualen familiak biltzen dituen Naizen elkartea gonbidatu du Laudio Ikastolak hitzaldia eskaintzera. Elkarteko sexologa batek gidatuko du topaketa eta bertan tokiko testigantzak ere entzuteko aukera izango da.

Charla sobre la transexualidad en la infancia y adolescencia Laudio Ikastola ofrecerá una charla sobre la transexualidad en la infancia y adolescencia el 20 de mayo, viernes, a las 17:00 en la sala Arraño de la Casa de Cultura de Laudio bajo el título “No es mi cuerpo, es tu mirada. Conocer para poder ayudar”. El 17 de mayo se celebra el Día Internacional contra la Homofobia, Transfobia y Bifobia y por ello Laudio Ikastola ha invitado a la Asociación Naizen, que agrupa a familias de menores de edad transexules de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y Nafarroa para ofrecer la charla. El encuentro estará dinamizado por una sexóloga de la asociación y se ofrecerán además testimonios locales sobre el tema.

AGENDA

TOP

ZINEMA

MAIATZAK 14 MAYO

LOLA

CINE FORUM Maiatzaren 17an, lesbofobia, homofobia, transfobia eta bifobiaren aurkako nazioarteko eguna dela eta (LGTBI+ fobia).

18:30

Omenaldia Cosecha 48 elkarteak meza egingo du maiatzaren 19an Laudiorekin harremana duten 80 urte baino gehiagoko bost apaiz omentzeko: Angel María Navarro, José Antonio Goitia , Ciriaco Molinuevo, Francisco Javier Angulo y José Maria García. Ekitaldia 12:00etan izango da, Lamuzako elizan.

Homenaje La agrupación Cosecha 48 celebrará el próximo 19 de mayo una misa para homenajear a cinco sacerdotes mayores de 80 años relacionados con Laudio: Angel María Navarro, José Antonio Goitia, Ciriaco Molinuevo, Francisco Javier Angulo y José María García. El acto tendrá lugar a las 12:00 horas en la iglesia de Lamuza.

+ 12 urte/años

MAIATZAK 21 MAYO

LA PEOR PERSONA DEL MUNDO

Komiki aurkezpena Maiatzaren 21ean, larunbata, goizeko 11:00etan, Asisko Urmenetaren lan berriaren aurkezpena egingo da Laudioko kultur etxeko Arraño gelan.

Bazkarira joan nahi duen edozeinek hurrengo epostan eman dezake izena. mpedrodenavarra@gmail.com.

Presentación de cómic

El 21 de mayo, sábado, a las 11:00 de la mañana, tendrá lugar la presentación del nuevo trabajo de Asisko Urmeneta en la sala Arraño de la casa de cultura de Laudio. Cualquiera que quiera ir a la comida puede inscribirse en el siguiente correo electrónico: mpedrodenavarra@gmail.com.

Dantza

Bustingintza jardunaldiak Ikasle ohien obrak ikusgai egongo dira maiatzaren 26, 27 eta 28an. Larunbatean Blanka Gómez, Euskal Buztingintza Museoaren sortzailea eta kudeatzailea, egongo da.

Jornadas de cerámica Las obras de los antiguos alumnos estarán expuestas los días 26,27 y 28 de mayo. El sábado estará Blanca Gómez, fundadora y gestora del Museo de Alfarería Vasca.

Baisala berri. Ongietorri festa maiatzaren 29an izango da Laudioko Fabrik Cafe-an.

Zuzendaritza Batzorde Berriak Amaur eta Santakurtz girotutako dantza ekitaldi bat partekatzera gonbidatzen zaituzte.

18:00etatik aurrera, irakasle talde baten laguntzarekin, saltsa, bachata, kizomba, areto dantza eta sevillanen erritmoan mugituko gara. Laudioarra, gonbidatuta zaude, galdu egingo duzu?

Baile

Baisala berri. Fiesta de bienvenida el 29 de mayo en Laudio Fabrik Café. La Nueva Junta Directiva os invita a compartir un evento de baile amenizado por Amaur y Santacruz. A partir de las 18:00 horas, con la colaboración de un elenco de profesores, nos moveremos a ritmo de son, salsa, bachata, kizomba, bailes de salón y sevillanas. Laudioarra, estas invitado, te lo vas a perder?

18:30

+ 16 urte/años

MAIATZAK 28 MAYO

LA ULTIMA PELICULA 18:30

+ 7 urte/años

MAIATZAK 29 MAYO

EL DOCTOR STRANGE EN EL MULTIVERSO DE LA LOCURA 17:30

3€