PROGRAMA SAN PEDRO 2023
VIERNES 23 DE JUNIO
18.00 a 21.00.- PARQUE INFANTIL Y JUVENIL
Lugar:LaMarina. Colabora:CajaRural.
19.00.- PAYAZADA. III FESTIVAL DE CIRCO ZAMORA
JUEVES 22 DE JUNIO
18.00 a 21.00.- PARQUE INFANTIL Y JUVENIL
Lugar:LaMarina.
Colabora:CajaRural.
21.00.- DESFILE DE GRUPOS DE GIGANTES Y CABEZUDOS, grupos tradicionales y peñas para recibir a la Gobierna en el Puente de Piedra.
Recorrido: Pza. Mayor, C/ Ramos Carrión, C/ Alfonso XII, Pza. Santa Lucía, C/ Puente y Puente de Piedra. El regreso se realizará por Puente de Piedra, Pza. Santa Lucía, C/ Zapatería, C/ Balborraz hasta la Pza. Mayor.
21.30.- ACTUACIÓN a cargo de la BANDA DE MÚSICA DE ZAMORA
Lugar:PlazadelaCatedral.
22.30.- INICIO FERIAS Y FIESTAS DE SAN PEDRO 2023
Leyenda de la Gobierna. Chupinazo y lluvia de confeti.
Lugar:PlazaMayor.
23.00.- MACRODISCOTECA ELECTROMOON
Lugar:PlazaMayor.
Compañía Pepa Plana. “PENÉLOPE”.
Lugar:TeatroPrincipal. Entradas: 3 euros.
19.30.- Pasacalles a cargo del GRUPO DE DANZAS DOÑA URRACA
Recorrido: Pza. Catedral, Rúa de los Francos, Rúa de los Notarios, Pza. Viriato, C/ Ramos Carrión y Pza. Mayor.
20.30.- MISA FLAMENCA
Cante: El Turri . Toque:JoséFermín.
Lugar:IglesiadeSanJuan.
21.00.- Pasacalles de la XXX MUESTRA DE FOLKLORE
Grupo:Tradimupo.
Lugar:ZonaCentro.
21.00.- Concierto de JUANRA Junior
Lugar:LaMarina.
22.00.- Concierto “PEQUEÑO ROCK AND ROLL”
Lugar:PlazadelaCatedral.
22.30.- ORQUESTA MUSICAL COMPASS
Lugar:PlazaMayor.
8
LA NOCHE DE SAN JUAN
23.30.- HOGUERA DE SAN JUAN
Lugar:AparcamientodelaCiudadDeportiva.
Organizan:PeñasZamoranas.
00.00.- SELVATIKA SUMMER PARTY XL
Discoteca Móvil
Lugar:AparcamientodelaCiudadDeportiva.
19.00.- DESFILE DE INDUMENTARIA TRADICIONAL DE ZAMORA
SABADO 24 DE JUNIO
11.00 a 14.00.- PARQUE INFANTIL Y JUVENIL
Lugar:LaMarina.
Colabora:CajaRural.
18.00 a 21.00.-PARQUE INFANTIL Y JUVENIL
Lugar:LaMarina.
Colabora:CajaRural.
18.30.- MUBAZA FEST 2023
Ladri di Biciclete, Lucía Gonzalo, Mendel.
Lugar:PlazadeSanAtilano.
19.00.- PAYAZADA.
III FESTIVAL DE CIRCO ZAMORA
Compañía Eugenia Manzanera. “RETAHILANDO”.
Lugar:TeatroPrincipal.
Entradas: 3 euros.
Concentración en la Plaza del Maestro de grupos de folklore, asociaciones y colectivos etnográficos y sociales, cofradías o agrupaciones de águedas y todos aquellos particulares que quieran sumarse vistiendo a la usanza de la indumentaria tradicional de nuestras comarcas para participar en el desfile que se dirigirá por la C/ de San Torcuato, Pza. Sagasta, C/ Renova, Pza. Mayor, C/ Ramos Carrión, Pza. Viriato, Rúa de los Francos, Pza. de San Ildefonso (pasando el arco), Pza. Fray Diego
de Deza, Pza. de Arias Gonzalo, C/ Obispo Manso y Jardines de Antonio del Águila, para acceder a la S.I. Catedral por la puerta del Obispo. Al término de la Eucaristía baile popular en la plazuela del Obispo acompañados por la Asociación “Tradición y Música Popular”, la “Asociación de Tamborileros Zamoranos” y los tamborileros de la Asociación “Juan del Enzina” de Fermoselle.
Organiza: Mujeres en Igualdadde Zamora.
10
11
20.00.- MISA TRADICIONAL ZAMORANA
Lugar:SantaIglesiaCatedraldelSalvador.
Eucaristía, de la Solemnidad de San Juan Bautista, celebrada por el Deán de la Santa Iglesia Catedral, Rvdo. D. Juan Luis Martín Barrios, acompañada por los toques tradicionales zamoranos del grupo “Tradinova” y en el Ofertorio la ofrenda de productos de la tierra por los colectivos participantes y “baile del ramo” por el grupo “La Morana”.
Organiza:MujeresenIgualdadde Zamora.
Colabora: Ilmo. Cabildo Catedral de Zamora, Ayuntamiento de Zamora y Fundación Caja Rural de Zamora.
20.00.- DESFILE DE DISFRACES DE PEÑAS DE SAN PEDRO
Desfile del concurso de disfraces de Peñas de San Pedro, que hará su recorrido desde Pza. de la Marina, C/ Santa Clara, C/ Renova hasta Pza. Mayor, donde se fallarán las peñas ganadoras, todo ello animado por la Charanga Tropezón.
21.30.- ¡A LA RONDA GALANES!
Asociación Etnográfica Bajo Duero
Recorrido: Pza. Mayor, C/ Renova, Pza. Sagasta, Santa Clara, Pza. de la Constitución y Pza. de Castilla y León.
21.30.- LI FESTIVAL DE FLAMENCO
Lugar:PlazadelaCatedral.
Apertura de puertas: 20.45 horas.
Presenta: Alberto Rodríguez Barrios.
Cante: ESTRELLA MORENTE y su grupo
Julián Estrada y el Turri.
Toque:Manuel Silveira y José Fermín Fernández. Baile: Cía. María Canea.
Entradas: Anticipada: 30 €
Taquilla: 35 € (24 de junio a partir de las 20.00 horas).
Puntos de Venta: Cristalería Eurocris, Caseta Plaza Castilla y León y en el teléfono 649089068 en horario de tarde.
22.00.- XVII CONCURSO DE KARAOKE CIUDAD DE ZAMORA
Lugar:LaMarina.
22.30.- Concierto de ANA GUERRA
Lugar:AuditorioMunicipalRutadelaPlata. Aperturadepuertas:21.30.
Entradas:12eurosanticipada15eurostaquilla. Puntosdeventas:BarlaPerlayTicketgate.es
23.30.- ORQUESTA CLAN ZERO
Lugar:PlazaMayor.
12
DOMINGO 25 DE JUNIO
10.00 a 13.30. XXI CONCENTRACIÓN INTERNACIONAL CITRÖEN 2CV Y CLÁSICOS
Exposición de vehículos y photocall.
Lugar:PlazaMayor. A las 13.30 horas pasacalles a son de claxon por las principales calles de la ciudad.
11.00 a 14.00.- PARQUE INFANTIL Y JUVENIL
Lugar:LaMarina.
Colabora:CajaRural.
11.00.- Pasacalles de la XXX MUESTRA DE FOLKLORE
Grupo:AuladeFolklore“LaMorana”.
Lugar:ZonaCentro.
12.30.- PAYAZADA. III FESTIVAL DE CIRCO ZAMORA
Compañía Aula Teatro. “EL GRAN CALIBÁN”
Lugar:SalóndeactosdelMuseoEtnográfico.
Entrada: C/ Corral Pintado. Entradas:3euros(unahoraantesenlaentrada del Museo).
13.00. INAUGURACIÓN “LI” FERIA DE LA CERÁMICA Y ALFARERÍA POPULAR
Del 25 de junio al 29 de junio
Actuación de Aula de Folklore “La Morana”.
Lugar:PlazadeViriatoyPza.deClaudioMoyano.
Patrocina:CajaRural.
17.00.- GYMKANA PARA PEÑAS
Gymkana de ocio saludable para Peñas Festivas 2023. Gran fiesta de ocio a desarrollar en las inmediaciones de la Ciudad Deportiva donde 10 participantes de cada peña competirán en divertidas pruebas para alcanzar la gloria.
Inscripciones: plandrogas@zamora.es
18.00 a 21.00.-PARQUE INFANTIL Y JUVENIL
Lugar:LaMarina.
Colabora:CajaRural.
20.00.-DESFILE DE CABEZUDOS DE CAPITONIS DURII
Recorrido: Av. Plaza de Toros, Ronda de San Torcuato, Alfonso IX, Santa Clara, Pza. Sagasta, C/ Renova, Pza. Mayor (de paso), Plazuela de San Miguel (descanso), C/ Renova, Pza. Sagasta, C/ Santa Clara, C/ Benavente, C/ San Torcuato, Pza. Alemania, Ronda San Torcuato y Av. Plaza de Toros.
20.00.- MILONGA (BAILE DE TANGO ARGENTINO) a cargo de la Asociación Cultural Danzarín Zamora.
Lugar:LaMarina.
20.30.- ALEGRÍA FLAMENCA
A.C. “Revuelo de Colores”.
Lugar:TeatroPrincipal.
Entradas: 8 euros.
21.00.- Pasacalles de la XXX MUESTRA DE FOLKLORE
Grupo:DonSancho.
Lugar:ZonaCentro.
21.30.- CONCIERTO LA REGADERA
Telonero: 980 CLOKERS.
Dj Fausto.
Lugar:PlazaMayor.
22.00.- CONCIERTO BROKEN PEACH, THE ROCK & SOUL BAND
Banda de Soul&Rock que crea una nueva forma de fusionar la música con el espectáculo.
Lugar:PlazadelaCatedral.
14
15
LUNES 26 DE JUNIO
11.00 a 14.00.- PARQUE INFANTIL Y JUVENIL
Lugar:LaMarina.
Colabora:CajaRural.
11.00 a 13.00.- Animación en los barrios: PARQUE DE LOS JUEGOS para toda la familia.
Barrio de San Frontis.
Lugar:PlazadelaIglesia.
18.00 a 21.00.-PARQUE INFANTIL Y JUVENIL
Lugar:LaMarina.
Colabora:CajaRural.
18.30.- KARAOKE PEÑAS
Lugar:LaMarina.
21.00.- Pasacalles de la XXX MUESTRA DE FOLKLORE
Grupo:Ronduero.
Lugar:ZonaCentro.
21.30.- JAZZAMORA SAN PEDRO 2023
“COULEUR CAFÉ JAZZ”
Marisa Marzo (voz)
Chema Corvo (piano)
Pancho Ruano (contrabajo)
Javier Barragués (batería)
Pablo Hernández (saxo alto)
Lugar:PlazadelaCatedral.
22.00.- XVII CONCURSO DE KARAOKE
CIUDAD DE ZAMORA
Lugar:LaMarina.
23.00.- MACRODISCOTECA ESCARLATA
Lugar:PlazaMayor.
MARTES 27 DE JUNIO
11.00 a 14.00.- PARQUE INFANTIL Y JUVENIL
Lugar:LaMarina. Colabora:CajaRural.
11.00 a 13.00.- Animación en los barrios: PARQUE DE LOS JUEGOS para toda la familia. Barrio de San Lázaro.
Lugar:PlazadelaPuentica.
12.30.- Pasacalles de la XXX MUESTRA DE FOLKLORE
Grupo:LaArracada.
Lugar:ZonaCentro.
18.00 a 21.00.-PARQUE INFANTIL Y JUVENIL
Lugar:LaMarina. Colabora:CajaRural.
19.00.- Presentación de la Asociación Ruta del Vino de Zamora
Lugar: Mirador del Teatro del Ramos Carrión. Entrada hasta completar aforo.
16
17
19.00.- MUDANZA DE MÚSICA, BAILE E
INDUMENTARIA TRADICIONAL
Pasacalles y actuaciones de los grupos de baile y pandereta del AULA DE FOLKLORE LA MORANA.
Recorrido:Pza. de Viriato, Pza. Mayor, Pza. Sagasta, C. Santa Clara y Pza. de la Marina.
20.00.- “IV EDICIÓN BAILA CONTRA EL CANCER”
Masterclass solidaria de Zumba a beneficio de la Asociación Española contra el Cáncer.
Lugar:LaMarina.
Donativo: 5 euros.
21.00.-XXX MUESTRA DE FOLKLORE
Malagatos - Grupo de Danzas Doña Urraca.
Lugar:PlazadelaCatedral.
21.30.- Concierto de CAROLINA DURANTE
Telonero: CRASH.
Dj Diego Duende.
Lugar:PlazaMayor.
MIÉRCOLES 28 DE JUNIO
9.30 a 14.00.- “UN DÍA PARA SER MEJORES” por Cruz Roja en Zamora.
Lugar:PlazadelaConstitución. Muestra de los proyectos de Cruz Roja en Zamora, talleres para niños y niñas, charlas, talleres para personas mayores, actividades lúdicas, música y sorpresas.
11.00 a 14.00.- PARQUE INFANTIL Y JUVENIL
Lugar:LaMarina. Colabora:CajaRural.
11.00 a 13.00.- Animación en los barrios: PARQUE DE LOS JUEGOS para toda la familia. Barrio de los Bloques.
Lugar:ParquedelosEnanitos.
18.00 a 21.00.- PARQUE INFANTIL Y JUVENIL
Lugar:LaMarina. Colabora:CajaRural.
19.00.- MUBAZA FEST 2023
Summer Jazz Duo, Battere&Levare y Driving Rain. Lugar:MiradordelTroncoso.
20.00.-DESFILE DE GIGANTES
Y CABEZUDOS DE CAPITONIS DURII
Recorrido: Av. Plaza de Toros, Ronda de San Torcuato, Alfonso IX, Santa Clara, Pza. Fernández Duro, C/ Brasa, Flores de San Pablo, C/ Martinez Villergas, Pza. del Seminario, Cuesta del Piñedo, San Juan de las Monjas, San Leonardo, Cuesta de Balborraz, C/ Renova, Pza. Sagasta, C/ Santa Clara, C/ Benavente, C/ San Torcuato, Pza. de Alemania, Ronda de San Torcuato y Av. de Plaza de Toros.
18 ||
19
20.00.- Música y baile tradicional de Zamora a cargo del grupo Don Sancho
Lugar:PlazaMayor.
20.30.- LA MANTA ZAMORANA
Zarzuela.
Lugar:TeatroPrincipal. Entradas: 12 euros.
20.30.- XXXV Edición de los Premios Mercurio y Vulcano y Medallas a la Actividad Comercial e Industrial.
Lugar:TeatroRamosCarrión.
Organiza: Cámara Oficial de Comercio e Industria.
21.00.- Concierto de CEPA Y SARMIENTOS
“Allá va la despedida”.
Lugar:LaMarina.
21.00.-XXX MUESTRA DE FOLKLORE
Fernando Barroso y Band. - Homenaje a Victoriano Santiago Comisaña “Anico” - Asociación Etnográfica Bajo Duero.
Lugar:PlazadelaCatedral.
21.30.- X EDICIÓN “NOCHE DE LAS VELAS”.
Gran Gala lírica de Zarzuela.
Montserrat Martí Caballé - Soprano
Elvira Padrino - Soprano
Luis Santana - Barítono
Victor Carbajo - Piano
Coro amigos de la Ópera y ballet
Entrada donativo: 5 euros.
Punto de venta: Seminario de San Atilano a partir del 15 de junio.
Lugar:PatioClaustraldelSeminario.Plazade
San Atilano.
22.00.- MECANO EXPERIENCE
El mayor homenaje de Mecano de la historia. Entradas: 21 euros.
Puntos de venta: mecanoexperience.com. Lugar:AuditorioRutadelaPlata.
23.30.- ORQUESTA PIKANTE
Lugar: Plaza Mayor
20
JUEVES 29 DE JUNIO
11.30.- XII ENCUENTRO ZAMORA CON EL SAHARA
Instalación jaima tradicional saharaui, música saharaui y artesanía saharaui.
Tatuajes de henna y de nombres en árabe (de 17.00 a 22.30).
Permanecerá abierto hasta las 22.30 horas.
Lugar:PlazaMayor.
11.00 a 14.00.- PARQUE INFANTIL Y JUVENIL
Lugar:LaMarina.
Colabora:CajaRural.
11.00 a 13.00.- Animación en los barrios: PARQUE DE LOS JUEGOS para toda la familia.
Barrio de Vista Alegre.
Lugar:CallePalencia.
11.00.- PASACALLES DE GIGANTES Y GIGANTILLAS CIUDAD DE ZAMORA
AsociaciónCulturalTradiciónyMúsicaPopular.
Recorrido: C/ Villalpando, Puerta la Feria, C/ el Riego, C/ San Vicente, Pza. Mayor, C/ Ramos Carrión, Pza. Viriato, C/ Ramos Carrión, Pza. Mayor, C/ Renova, Pza. Sagasta, C/ Santa Clara, Avd. Alfonso IX, Pza. Alemania, C/ Víctor Gallego, C/ Amargura, C/ Campo de Marte y C/ Villalpando.
12.00.- MUBAZA FEST 2023
Gaucho, Musikeos.
16.00.- Entretenimiento malabar & clown con Pumuki Circo Chisme.
17.00.- Una tradición reciclada con Javier
Montes. Taller, exposición y concierto.
19.00.- Proyect Claudia, Sin Control, Gautxori, Jam Sesion.
23.30.- DJ’s Mubazers Collective.
Lugar:ParquedeSanMartín.
12.00.- INAUGURACIÓN
DE LA FERIA DEL AJO
Días: 28 y 29 de junio.
Clausura: día 29 de junio a las 13.00 horas.
Lugar:AvenidadelasTresCruces.
Patrocina: CAJA RURAL.
18.00 a 21.00.-PARQUE INFANTIL Y JUVENIL
Lugar:LaMarina.
Colabora:CajaRural.
20.30.- “HERMANOS”
La Tijera Teatro.
Lugar:TeatroPrincipal.
Entradas: Zona A, B y C: 10 euros.
Zona D: 8 euros.
Día 30: segunda representación.
20.30.-”BRICOMANAZAS”
Espectáculo teatral en el que descubriremos el mundo del bricolaje desde un punto de vista muy divertido a cargo de sus presentadores Paco Tenazas y Pepe Virutas.
Lugar:LaMarina.
21.30.- ORQUESTA PRINCESA
Lugar:PlazaMayor.
22.00.- Concierto a cargo de SOLEDAD LUNA
Lugar:PlazadelaCatedral.
23.30.- ESPECTÁCULO DE FUEGOS ARTIFICIALES.
Lugar:PlayadelosPelambres.
*Todas las modificaciones o incidencias que pudieran darse en este programa podrán consultarse en la página web y RRSS del Ayuntamiento de Zamora y en zamorainquieta.com
22
24
25
VII EXPOSICIÓN FERIA DE LA CERÁMICA Y ALFARERIA POPULAR
Del 25 al 29 de junio
Museo Etnográfico de Castilla y León
Entrada principal del MECyL (C/ Sacramento s/n)
Exposición de piezas que participan en el VI Certamen con la temática
“EL BARRO Y LA ESPIRITUALIDAD”
Entrada libre y gratuita.
VI CERTAMEN DEL BARRO “HERMINIO RAMOS PÉREZ-CAJA RURAL”
La entrega de premios tendrá lugar el 29 de junio a las 13.00 horas.
DÍAS 26 Y 28 DE JUNIO
20.30. horas- Narración
oral “Cuentos de barro”.
Narradora: Esmeralda Folgado
Lugar:JardinesdeIgnacioSardá(PlazadeClaudioMoyano)
Público familiar.
DÍAS 27 Y 29 DE JUNIO
18.30. horas- Talleres sobre el barro. Demostraciones en vivo en las que un alfarero trabajará el barro, mostrando el arte y la técnica de esta tradición.
Día 27: taller participativo: “En torno al futuro”.
Día 29: taller demostrativo: “Taller de alfarería Transgresiva, urdiendo el presente”.
Lugar:PlazadeViriato.
26
ACTIVIDADES DEPORTIVAS SAN PEDRO 2023
TORNEO BILLAR ROMANO SAN PEDRO
Del 14 al 28 de junio.
Lugar: Bar San Isidro.
Hora: 20:00 horas.
Finales: miércoles 28 de junio.
Hora: 20:00 horas.
Entrega de premios: 20:30 horas.
3 PRUEBA CIRCUITO PROVINCIAL PÁDEL “MENORES” SAN PEDRO
Sábado 17 de junio.
Lugar: Ciudad Deportiva Municipal.
Horario: 9:00 a 14:00 horas.
X COPA VERANO DE WATERPOLO CyL
Sábado 17 de junio.
Lugar: Piscina Climatizada los Almendros.
Horario: de 14:00 a 22:00 horas.
RUGBY SAN PEDRO
Sábado 17 de junio.
Lugar: Ciudad Deportiva Municipal.
Horario: 17:00 horas.
Selecciones: Zamora RC - Alcobendas.
Campeonatos de España TENIS DE MESA
Veterano, Sub-21, Juvenil, Infantil, Alevín, Benjamín, Pre-Benjamín, Discapacidad Física y Discapacidad Intelectual.
Del 21 de junio al 9 de julio.
Lugar: Recinto Ferial Ifeza.
LII TROFEO DE TENIS CIUDAD DE ZAMORA
Del 23 al 25 de junio.
Lugar: Pistas de Tenis de la Ciudad Deportiva.
Horario: Diario.- 16:00 a 22:00 horas.
Sábado.- 11:00 a 14:00 horas y 16:00 a 20:00 horas.
Domingo.- 10:00 a 14:00 horas.
Entrega de premios: 25 de junio 13:00.
Lugar: Ciudad Deportiva.
III TROFEO - PADEL - F- SALA - AJEDEZ ALUMNI-USAL VICENTE DEL BOSQUE
Días: Del 24, de Junio de 2023.
Lugar: Pistas de Pádel de la Ciudad Deportiva - Padel
Sala Casa del Deporte .- Ajedrez
Pab. Manuel Camba .- F- Sala
Horario: Sábado.- 9:00 a 20:00 horas
32
XXX ABIERTO DE PETANCA SAN PEDRO
Sábado 24 de junio.
Lugar: Campos de Petanca Tres Árboles.
Horario: 9:00 horas.
Entrega de premios: 19:00 horas.
Lugar: Campos de Petanca Tres Árboles.
RUGBY SECCIONES S-20
Sábado 24 de junio.
Lugar: Ruta de la Plata.
Horario: 20:00 horas.
Selecciones S-20: ESPAÑA - ESCOCIA.
Entradas: marcaentradas.com
10€ infantiles hasta 14 años, numerada.
15€ general numerada.
TIRO CON ARCO SAN PEDRO
Domingo 25 de junio.
Lugar: Ciudad Deportiva Municipal.
Hora: 9:00 horas.
Entrega de Premios: 15:00 horas.
VI TROFEO FERIAS Y FIESTAS
DE SAN PEDRO, CAMPEONATO DE TIRO AL PLATO (FOSO OLÍMPICO)
Domingo 25 de junio.
Lugar: Campo de Tiro de Villalcampo - Club Cigüeñera.
Horario: de 15:00 a 20:30 horas.
Entrega de Premios: 21:00.
L TROFEO SAN PEDRO DE PELOTA
Lugar: Frontón San Atilano.
25 y 26 de junio (semifinales).
Hora: 11:00 horas.
29 de junio (final).
Hora: 10:30 horas.
Entrega de premios: jueves 29.
Horario: 13:00 horas.
XLI
TROFEO FERIAS Y FIESTAS DE SAN PEDRO, CAMPEONATO PISTOLA FUEGO CENTRAL
28 y 29 de junio.
Lugar: Campo de Tiro de Villaralbo.
Horario: de 10:00 a 13:30.
Entrega de Premios: jueves 29 de junio 13:30.
CONCURSO DE PESCA INTERNACIONAL SAN PEDRO
Jueves 29 de junio.
Lugar: Puente Hierro - Puente de Piedra. (Margen derecha).
Horario: 7:00 horas.
Entrega de Premios: 14:30 horas.
Lugar: Paseo concurso.
EXHIBICIÓN DE CROSS FIT SAN PEDRO
Jueves 29 de junio.
Lugar: Plaza la Marina. Hora: 11:00 horas.
XIIIL CROSS DEL AJO
Jueves 29 de junio.
Lugar: Plaza Mayor.
Horario: 11:00 horas.
VELADA DE BOXEO - SAN PEDRO 2023
Día: viernes 30 de junio.
Lugar: Pabellón Ángel Nieto.
Horario: 19:30 horas.
Entrega de premios: Plaza Mayor 12:00 horas.
34
35
36
37
38
39