Torrent mpal nº207 - 2019

BIMtorrent Butlletí d’Informació Municipal

|

L'exposició de Playmobil en l'Antic Mercat mostra les festes torrentines

N ú m e ro

207 | tardor-hivern 2019 | Exemplar gratuït

2

ajuntament

2

BIBLIOTEQUES PÚBLIQUES DE TORRENT

Novetats tardor/hivern CONSELL RECTOR DEL BIM 207

Presentem una selecció dels llibres que hem rebut a les nostres biblioteques.

Més novetats a la teua biblioteca

PRESIDENTA Susi Ferrer San Pablo VOCALS Patricia Sáez Orea, Esmeralda Torres Guillén, Amadeo García Zahonero, Aitor Sánchez Collado, Gema Guillamón Cervera, Ricard Chulià Peris, Raúl Claramonte Val i Salvador Benlloch Pascual.

HI HAN COL·LABORAT Foto de portada de Sergio Martínez Marce; Amparo Parras Cerveró, Fernando Pérez Tester i Carla Mejías Egea des del Gabinet de Premsa de l’Ajuntament (GPA), Jorge Sánchez Antúnez, Departament d’Igualtat, Vicent Alabajos, Pedro M. Abellán Blasco, J. Lluís Fresquet, Laia Gil, i Oficina de Promoció i Ús del Valencià.

La cara norte del corazón

La filla de la tempesta

Belleza roja

La taverna del Negre

Dolores Redondo

Santi Baró

Arantza Portabales

Jesús Moncho

Editorial Destino

Edicions 62

Editorial Lumen

Editorial Bromera

Novel·la negra

Novel·la contemporània

Novel·la negra

Novel·la històrica

Sign. N RED car

Sign. N V BAR fil

Sign. N POR bel

Sign. N V MON tav

Largo pétalo de mar

Paraules que tu entendràs

Poder contar-ho

Algún día, hoy

Isabel Allende

Xavier Bosch

Ferran Torrent

Ángela Becerra

Editorial Plaza & Janés

Editorial Columna

Editorial Columna

Editorial Planeta

Novel·la contemporània

Novel·la contemporània

Novel·la contemporània

Novel·la contemporània

Sign. N ALL lar

Sign. N V BOS par

Sign. N V TOR pod

Sign. N BEC alg

DIRECCIÓ, REDACCIÓ I COORDINACIÓ Ana Coronado Gavilán MAQUETACIÓ Editorial MIC IMPRIMEIX Editorial MIC EDITA Ajuntament de Torrent DEPÒSIT LEGAL V. 3.241-1981 bim@torrent.es

Els llibres més prestats de les biblioteques

El BIM es distribueix de manera gratuïta a tot aquell/a que el sol·licite. Es permet la reproducció total o parcial de textos, fotografies o dibuixos, sempre que se’n cite la procedència. El BIM no tornarà els originals ni mantindrà correspondència.

L’Ajuntament i la direcció no es fan responsables dels articles que van firmats, ja que la responsabilitat del contingut de l’escrit recau sobre les persones que el firmen. D’este BIM s’ha fet un tiratge en paper de 5.000 exemplars.

Este número del BIMTorrent no portarà annex Digital.

Alegria

El legado de la villa de las telas

Manuel Vilas

Anne Jacobs

Editorial Planeta

Editorial Plaza & Janés

Novel·la contemporània

Novel·la romàntica

Sign. N VIL ale

Sign. N JAC leg

La oreja del capitán

El fill de l’italià

Gisbert Haefs

Rafel Nadal

Ediciones B

Editorial Columna

Sign. N HAE ore Llibre més prestat en castellà

Sign. N V NAD fil Llibre més prestat en valencià

Biblioteques Públiques Municipals

Des del 16 desembre de 2019 fins al 31 de gener de 2020 s’amplien el horaris de les biblioteques municipals de Torrent per als estudiants.

Les biblioteques estaran obertes des de les 8 h fins a les 3 h de la matinada, inclosos els caps de setmana.

L’horari de la resta de festius serà: 24 i 31 desembre, de 8 a 14.30 hores.

30 de desembre i 5 de gener, de 8 a 22 hores.

25 de desembre i l’1 i 6 de gener estaran tancades Trobareu l’horari detallat a la web de l’Ajuntament de Torrent. https://www.torrent.es/torrentPublic/inicio/serveis/biblioteques.html

AJUNTAMENT / NADAL

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

Ficus engalanados. Tradicionalmente es el alumnado de los centros educativos quien decora los ficus de la ciudad.

En esta ocasión han sido el CEIP San Juan Bautista y el colegio Pléyade quienes han decorado el ficus del cruce con la avenida Genaro Palau, y la decoración del de la plaza Obispo Benlloch ha sido confeccionada por la EPA, centro de alumnado adulto de referencia. 

La festividad de la Inmaculada y día grande de las clavariesas de la Purísima, el 8 de diciembre, amanecía con la Aurora, en la que los participantes se reunían a las 6.30 h en la puerta del Ayuntamiento. La Aurora es una costumbre con varios siglos de antigüedad y está organizada por la Cofradía de la Virgen del Rosario y San Luís Gonzaga. 

Iluminación de la Casa Consistorial. Este mismo día se hizo un castillo de fuegos artificiales en la Torre y el encendido oficial de luces navideñas con espectáculo musical y luminoso en la plaza del Obispo Benlloch, el diseño de la iluminación de la fachada de la Casa Consistorial ha sido confeccionado por estudiantes de Animación Visual del ciclo de Imagen y Sonido del IES La Marxadella.  El primer Belén municipal de la ciudad se expone en la plaza Obispo Benlloch, 4, y ha sido desarrollado por los maestros belenistas José Albacete y Juanjo Chinesta en 20 m2 que incluyen piezas de maestros artesanos como José Luís Mayo, Daniel Alcántara, Montserrat Ribes y Joaquín Pérez.

Comienza aquí la ruta de Belenes y continúa con los nacimientos de la Casa de la Cultura y de la AVV La Torre en el Antic Mercat, los belenes de Playmobil, el tradicional de la Asociación Belenista de Torrent en el Museu Comarcal, el de la Casa Museu de Setmana Santa o el de la parroquia de Monte-Sión.  Las primeras Campanadas Infantiles de la historia sonarán a las 12 de la mañana del día 31 de diciembre en la plaza Unión Musical, donde se repartirán “xocosortines” (porciones de chocolate torrentino) y se brindará con zumo de naranja servido por el Consell Agrari Municipal. La fiesta infantil comienza a las 11 h, con música y baile y espectáculo de los protagonistas de la programación infantil de la televisión pública valenciana Els Bíters, y continua después de las campanadas con la banda valenciana Ramonets.  El reloj de la Casa de Cultura da inicio al Año Nuevo. El momento de dar la bienvenida al 2020 se puede realizar desde la Casa de Cultura, con las 12 campanadas (con cava y uvas) de su histórico reloj, recientemente restaurado, y continuar la fiesta en la Carpa de Nadal organizada por las capitanías mora y cristiana de la FMCT.  Melchor, Gaspar y Baltasar. El final de las fiestas llega con la esperada Cabalgata de Reyes que desfilará por la avenida al Vedat hasta la calle Ramón y Cajal con espectáculos, regalos y el reparto de más de un millón de caramelos y gominolas sin gluten. 

Vuelve la gran exposición de Playmobil Como se indica en la portada, la sala cívica del Antic Mercat acoge por segunda vez la muestra de Playmobil, que expone trece nuevos dioramas desde el 11 de diciembre hasta el 12 de enero (entre los dioramas se cuenta con Un mundo de Fiestas, con figuras

personalizadas en relación con las tradiciones torrentinas). Esta exposición, gratuita, está organizada por la Asociación Española de Coleccionistas de Playmobil y dispone de mercadillo en los tres fines de semana que quedan del mes de diciembre.

El horario de la exposición es matinal de lunes a sábado y las tardes de los martes, viernes y sábados. Los domingos de 10 a 13 h y de 17 a 20 h, y el domingo, 12 de enero, en horario de mañana (el 25 de diciembre y el 1 y 6 de enero estará cerrada). 

3

4

ajuntament

Torrent aconsegueix quatre Flors d’Honor en la gala Viles en Flor Comunitat Valenciana En l’Hort de Trénor tingué lloc el 25 d’octubre la gala de Viles en Flor Comunitat Valenciana, una edició anual que reconeix en forma de guardons, anomenats Flors d’Honor, la trajectòria i les accions dutes a terme pels municipis de la Comunitat en la millora i potenciació dels espais verds urbans, la seua gestió sostenible, l’educació ambiental i la conscienciació ciutadana en la cura de l’entorn.

Torrent va arreplegar, per segon any consecutiu, quatre Flors - d’un màxim de cinc - fet que el situa com un dels municipis més valorats entre els trenta que han participat en esta segona edició. Els representants dels municipis es reuniren en esta joia botànica de la capital de l’Horta Sud, per a celebrar este esdeveniment. A

més de Torrent, Alaquàs, Picanya i Gandia també van rebre quatre Flors d’Honor, que reconeixen l’esforç per fomentar i potenciar les seues zones verdes i per la bona gestió sostenible.

L’alcalde, Jesús Ros, acompanyat del regidor d’Espais Públics, Daniel

Iserte, i representants de la Corporació Municipal, va donar l’enhorabona als assistents i va mostrar el seu agraïment a l’equip del programa Viles en Flor, així com als tècnics, jardiners i responsables de manteniment de la ciutat. 

L’Ajuntament nomena Filla Predilecta Rosa Ortí Mateu i Fill Adoptiu Alfred Domínguez Ibáñez En la sessió del 30 d’octubre, el ple municipal va nomenar Rosa Ortí Mateu, Filla Predilecta i Alfred Domínguez Ibáñez, Fill Adoptiu, ja que han dedicat el seu esforç, treball i dedicació a Torrent i a la seua ciutadania.

Rosa Ortí Mateu des de ben xicoteta s’ha dedicat a educar i ensenyar. Com a religiosa, des de la seua congregació sempre ha estat atenta a les necessitats dels pobles, i també ha col·laborat amb la societat civil per a portar avant iniciatives solidàries. Esta Filla Predilecta, llicenciada en Magisteri i Teolo-

gia, i doctora en Filosofia i Pedagogia, contribueix de manera significativa a donar prestigi al nom i la imatge de Torrent, allà on la seua acció i els seus escrits arriben.

Alfred Domínguez Ibáñez sempre ha estat compromés amb el nostre poble i la nostra comarca des que arribà a Torrent fa quaranta anys, participant-hi de forma activa en l’activitat social i cultural. Educador de professió, ha impartit l’ensenyament en l’institut Tirant lo Blanch o en la Universitat de Majors i, a més, va ser regi-

dor de Cultura de l’Ajuntament durant dues legislatures. També ha participat en el Fòrum d’Opinió de Torrent, en el Consell de Cultura, ha format part del Voluntariat del Valencià, ha dedicat part del seu temps com a col·laborador de l’Associació de Dones de la Comarca de l’Horta Sud, o com a professor de classes d’alfabetització, entre altres.

També cal destacar la seua labor com a president de la Fundació Horta Sud entre 2005 i 2018, des d’on ha promogut el moviment associatiu com a motor de la nostra comarca. 

L’Ajuntament i la Conselleria d’Habitatge estudien facilitar l’accés a l’habitatge L’Ajuntament i la Conselleria d’Habitatge es proposen establir línies d’actuació davant la necessitat d’habitatges i acorden col·laborar per a oferir facilitats als col·lectius més vulnerables, com els jóvens. Estes són les conclusions de la reunió que al setembre mantenien les dues administracions, en la qual van participar els regidors d’Habitatge, Francisco José Arnau, i d’Atenció a les Persones, José Antonio Castillejo, i Agustí Damiá, de

l’empresa municipal Nous Espais, per part del consistori torrentí, i el secretari autonòmic d’Habitatge i Funció Social, César Jiménez; el director general de l’Entitat Valenciana d’Habitatge i Sòl (EVha), Alberto Aznar; la directora general d’Habitatge i Regeneració Urbana, Elena Azcárrega; i la directora general d’Emergència Habitacional, Lorena Sanz, com a representants de la Conselleria.  -Informacions facilitades pel GPA

ajuntament

5

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

Proyectos financiados con fondos FEDER

Una manera de hacer Europa

LA ESTRATEGIA DE DESARROLLO URBANO SOSTENIBLE INTEGRADO (TORRENT 2015-2025)

El Ayuntamiento continúa trabajando en la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible e Integrado (EDUSI) cofinanciada al 50% con fondos europeos del Programa Operativo Plurregional POPE – FEDER, que está transformando a la ciudad en un lugar amable y sostenible, aumentando sus servicios e instalaciones públicas para adaptarse a las necesidades de sus habitantes. En este sentido, en los últimos meses, más de 2.500 niños y niñas han participado en el proyecto Rutas Escolares Seguras, se ha abierto al tráfico la nueva glorieta Quatre Camins y se ha iniciado el Plan de Movilidad del Vehículo Eléctrico.

Rutas Escolares Seguras En el mes de septiembre, los niños y niñas de Torrent volvieron al colegio tras el periodo estival, y lo hicieron con novedades. El alumnado de los CEIP Federico Maicas, Antonio Machado, Miguel Hernández, Les Terretes, Sant Pasqual y el IES La Marxadella han podido utilizar las Rutas Escolares Seguras, una iniciativa para que los escolares puedan recorrer el trayecto de ida y vuelta desde su casa al centro educativo de manera más autónoma, lo que favorecerá su autonomía, autoestima y su interacción social. Así, más de 2.500 alumnas y alumnos de seis centros docentes caminarán más seguros hacia la escuela gracias las Rutas Escolares.

Para que los escolares puedan caminar seguros hacia la escuela, el consistorio pintó durante las semanas previas a la “vuelta al cole” los pasos de peatones 3D en determinados puntos de la ruta. Estos pasos simulan ser tridimensionales y provocan una frenada instintiva de los conductores. Por ello, se han situado en la calle Azorín, zona donde los vehículos suelen ir más rápido. Una empresa torrentina ha sido la encargada del pintado, mientras

que el diseño ha corrido a cargo del Servicio de Movilidad de la Policía Local. Los recorridos cuentan con tres tipos de indicadores distintos: las ecoseñales verticales, atractivas por su forma y muy visibles; las horizontales, pintadas en las aceras; y los pasos de peatones personalizados e identificados con el texto “ruta escolar”. También se han realizado reuniones de carácter informativo con los padres y madres del alumnado, al mismo tiempo que se les hacía entrega de un llavero bluetooth para que los escolares los lleven en sus mochilas y, a través de una app que se ha diseñado, los padres y madres tengan constancia de la llegada de sus hijos e hijas al colegio.

Continúa en la página siguiente



6

ajuntament

Se ha premiado el proyecto sobre estas rutas. El Ayunta-

miento recibió el 19 de septiembre un reconocimiento en la IV edición de los Premios de la Semana

Europea de la Movilidad Sostenible en la Comunidad Valenciana organizado por la GVA. Estos premios reconocen la apuesta de los municipios por la implanta-

ción de iniciativas sostenibles y Torrent ha sido premiado, en la categoría de Gran Ciudad, por su proyecto de rutas escolares seguras e inteligentes. 

Los vehículos circulan por la nueva glorieta de Quatre Camins Alivia el tráfico de la zona y aumenta la seguridad para los peatones. El 27 de septiembre se

abría al tráfico la nueva rotonda en la cruce entre las calles Valencia, Más del Jutge y Canónigo Girbert, lo que ha descongestionado el tráfico de esta zona, bastante alto puesto que es un importante acceso al polígono y una entrada al municipio.

Conjuntamente, se ha conseguido aumentar la seguridad y accesibilidad peatonal y ciclista, reduciendo la velocidad de circulación.

Con el proyecto de Mejora de la movilidad y accesibilidad en el cruce de la calle Valencia con la carretera Mas del Jutge, que también está cofinanciado al 50% por fondos europeos FEDER y enmarcado en la Estrategia DUSI, se ha conseguido

El proyecto de mejora de la plaza de las fuentes y su entorno

reducir la velocidad de circulación en la zona y la contaminación acústica y lumínica.

Para la construcción de la glorieta de Quatre Camins se ha reurbanizado y adecuado la zona, instalando

un nuevo sistema de alumbrado y la renovación de parte de la red de abastecimiento de agua potable en las calles donde se sitúa la rotonda y la renovación de las acometidas domiciliarias necesarias. 

El consistorio ha realizado una reunión con el vecindario del barrio para informar de todas las actuaciones que se van a llevar a cabo. El Ayun-

renovando las partes más antiguas y sustituyendo los materiales obsoletos.

Para dar a conocer las obras, el consistorio organizó una reunión informativa el pasado 28 de octubre con los vecinos y vecinas del barrio, que, de la mano de los técnicos responsables del proyecto, recibieron información sobre todas las actuaciones que se van a realizar. 

tamiento ha puesto en marcha el Proyecto de reordenación de la plaza de las Fuentes y su entorno del centro histórico, las calles Massanassa y Santo Domingo, enmarcado en la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible e Integrado (EDUSI) cofinanciada al 50% con fondos europeos FEDER. Con estas actuaciones se conseguirá mejorar la accesibilidad de estas calles eliminando los obstáculos y dotándolos de un pavimento adecuado para el tránsito peatonal, a la vez que se homogenizarán los mismos.

También se mejorará la red de pluviales y la red de distribución de aguas,

7

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

600 sensores miden la contaminación acústica y ambiental A través de la web municipal, la ciudadanía puede consultar los indicadores ambientales para diseñar sus rutas más saludables. El Ayuntamiento ha instalado

600 sensores que miden la calidad del aire, la contaminación acústica y ambiental e indican el número de plazas libres de aparcamiento; una iniciativa que cuenta con una inversión de 230.000 € y está enmarcada en la Estrategia DUSI, cofinanciada al 50% con fondos europeos FEDER. Los sensores están situados en farolas dispuestas en puntos estratégicos y que registran un mayor tráfico, como es la plaza Obispo Benlloch (puerta del consistorio) o la avenida al Vedat, y medirán el ruido y la contaminación acústica.

También se han instalado en las zonas del Hort de Trénor y Parc Central, y calcularán la temperatura y la humedad, con el objetivo de controlar y economizar en el consumo de agua.

La red de sensores obtiene los índices de contaminación ambiental del municipio, por ello se han instalado sensores de aire y de partículas conectados a un programa que ofrece todos los datos que pueden consultarse en la web municipal en el

apartado “Indicadores Ambientales”, o a través del siguiente enlace: http://bit.ly/2ZoNhi8 La información obtenida con cada uno de los sensores será reinterpretada con la finalidad a mejorar y optimizar la propia calidad del aire. El proyecto se aplica también a la recogida de residuos y han sido sensorizados unos trescientos contenedores de basura para saber si están

llenos o la temperatura que tienen, dato que alertaría de un posible incendio.

Para controlar el buen uso de las plazas de aparcamiento se ha instalado una red de dispositivos de sensorización en más de 100 emplazamientos, que favorecerá el estacionamiento de las personas con movilidad reducida y de los vehículos de descarga de mercancías. 

Puntos de recarga para vehículos eléctricos en diversas áreas Entre las actividades de la Semana de la Movilidad, se presentó el Plan de Movilidad del Vehículo Eléctrico, cuya implementación se hará en tres fases. Torrent dispondrá de 15 puntos de re-

carga para coches eléctricos distribuidos por diferentes áreas, que darán cobertura a todo el municipio. De este proyecto, enmarcado en la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible (EDUSI) y cofinanciado al 50% con fondos europeos FEDER, ya se han instalado tres puntos de suministro eléctrico: uno de uso público en la plaza de la Unión Musical y dos más para uso de la administración frente a la Brigada de Obras y junto a las instalaciones de Policía Local. 

Continúa en la página siguiente



8

ajuntament

Abierta al tráfico la calle Camí Reial Han aumentado los servicios de esta zona, hay más seguridad vial, nuevos espacios verdes, áreas de descanso y se han ensanchado las aceras. A través del

proyecto de Mejora del entorno urbano de la calle Camí Reial, cofinanciado al 50% por fondos europeos POPE-FEDER y que forma parte de la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible e Integrado de Torrent 20152025 (EDUSI), el 1 de noviembre se abría a la circulación la calle Camí Reial, donde se ha mejorado el entorno urbano y sus colectores; se ha favorecido la fluidez de tráfico y reducido tanto la velocidad de circulación en la zona como la contaminación acústi-

ca y la lumínica. Por otra parte se han ensanchado las aceras y repavimentado las calzadas, y hay nuevos espacios verdes, áreas de descanso y nuevas plazas de aparcamiento, también se ha sustituido toda la señalética.

Y, al mismo tiempo, se ha reformado la antigua carretera comarcal CV-405 para primar el espacio peatonal y la integración del barrio de los Caracoles en el tejido urbano. 

- Información facilitada por Amparo Parras Cerveró, GPA

La ciudadanía diseña la estrategia de movilidad

Torrentinos y torrentinas colaboran en el diseño del Plan de Movilidad Urbana Sostenible de Torrent (PMUS) desarrollado por la delegación de Movilidad del Ayuntamiento con el que se marcará la estrategia de movilidad para el municipio en los próximos años, financiado por ayudas del POCV, y del que se definirán algunas actuaciones que

se implementarán con la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible (EDUSI), y cofinanciado al 50% con fondos europeos FEDER. En esta fase participativa, vecinos y vecinas se reunieron el 11 de noviembre con la concejala de Movilidad, Inma Amat, y el concejal de Transporte, José Antonio Castillejo, en la Casa de la Dona y aportaron opiniones y

demandas para mejorar la accesibilidad e integrar la movilidad en los diferentes modos de transporte, el peatonal, el ciclista, la circulación de vehículos y el transporte público. Las jornadas de participación ciudadana se iniciaron con un taller en la sede de la Asociación de Vecinos El Vedat para dar a conocer esta iniciativa.  - Información facilitada por el GPA

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

La Setmana de la Mobilitat

L’Ajuntament va tornar a sumar-se a la Setmana Europea de la Mobilitat per a conscienciar la societat en la reducció de l’ús del vehicle privat, per l’impacte ambiental i urbanístic que suposa, i fomentar els desplaçaments sostenibles i el transport públic. TorrentBus va ser gratuït tota la setmana.

Del 16 al 22 de setembre es van dur a terme activitats com la xarrada d’Asidit “Accessibilitat universal: El cas de Torrent”, ‘Bicinit als estels’ – ciclopassejada i observació astronòmica -, la jornada de portes obertes “Bicis per a totes. Coneix la mobilitat sostenible de la teua ciutat!”, activitats i tallers infantils, així com un desdejuni sostenible en el qual es convidà a desdejunar i es regalà un exemplar de Levante-EMV a les persones que van passar caminant o amb bici pel carril bici de Torrent a València al matí del 20 de setembre; també es va fer la fira del vehicle elèctric i el Parking Day; es va visitar el punt d’informació “Carrers per a tots i totes”, una activitat de sensibilització i informació ambiental ciutadana; la carrera de vehicles d’inèrcia, la projecció del documental Sobre rodes: el somni de l’automòbil i la celebració del Dia Mundial Sense Cotxes en la plaça Major amb activitats i tallers com a punt de partida de la ciclopassejada per la ciutat.  -Informació facilitada pel GPA

9

10

AJUNTAMENT / CIUTAT

Recta final del nuevo espacio multiusos del Ágora de Parc Central El nuevo espacio multiusos municipal para eventos y actividades socioculturales en el Ágora de Parc Central de Torrent encara la recta final. En los próximos meses, las asociaciones culturales y colectivos festeros podrán disfrutar de un nuevo e importante punto de encuentro. El alcalde Jesús Ros; la concejala de Cultura Susi Ferrer, el concejal de Modernización Andrés Campos, el arquitecto municipal responsable de la obra Vicent Ferrer, y la directora del centro deportivo AQA Parc Central María Seijas, visitaron en octubre las instalaciones de la Ciudad del Deporte para ver el desarrollo de las obras de este proyecto financiado con el superávit con el que el consistorio cerró el ejercicio de 2017, dentro del programa ‘Ahorrar para Invertir’ de inversiones financieramente sostenibles (IFS).

La nueva infraestructura, diseñada para integrarse en el entorno, cuenta con un área de actuación de 2.000 m2, de los cuales 1.150 m2 permanecen cubiertos.

Césped en los campos de fútbol. En los campos de fútbol de Parc Central se ha sustituido el césped; una acción también enmarcada en el listado de IFS. La colocación de este nuevo césped artificial de última generación se ha realizado con un material de fibra monofilamento resistente a los rayos UVA, capaz de soportar altas temperaturas y variaciones climatológicas.

En total se ha intervenido en una zona de 16.000 metros cuadrados donde se ha reparado la superficie de juego y procesos de limpieza y de la red de desagüe, la sustitución de las cristaleras y la instalación de las cuatro porterías grandes y las ocho pequeñas. Las obras se completarán con la construcción de unos vestuarios en la zona de parking. 

Se retoma el proyecto para hacer en Mas del Jutge la rotonda que conecte con el Pont Blau El Ayuntamiento reactivó en el verano el proyecto de construcción de una nueva rotonda en el Polígono Mas del Jutge, en la intersección de la carretera principal con la calle Sabaters, que conecte el polígono con el Pont Blau, y que permita circular en ambas direcciones a los coches y camiones que acceden desde el mismo. El consistorio solicitó a la Diputación de Valencia la autorización para utilizar el proyecto “Rotonda en el cruce del camí Mas del Jutge y C/ Sabaters de Torrent en la carretera CV-411 (S-445)”, que se inició en el año 2011 y que, un año después, Diputación no pudo ponerlo en marcha porque los terrenos necesarios no estaban disponibles, y ahora cede el proyecto para que el Ayuntamiento inicie los trámites pertinentes y se pueda estudiar el proyecto para actualizarlo a las necesidades actuales y dialogar y negociar con las empresas que han de ceder parte de sus instalaciones, que no son suelo público. 

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

Instalaciones para practicar deporte al aire libre y mejoras en centros deportivos Desde julio se puede practicar deporte al aire libre en la nueva zona de workout instalada en el parque de Parc Central, al lado de las pistas de baloncesto. En el espacio, que cuenta con un módulo central de una superficie aproximada de 85 metros cuadrados, se pueden practicar diversos circuitos de entrenamiento adaptados a los diferentes niveles físicos de cada persona. La iniciativa está enmarcada en la lista de IFS de los fondos disponibles del superávit de 2017.

Esta nueva área deportiva se suma a las de la avenida Reina Sofía, junto a la Plaza de la Paz, la de la plaza Fray Antonio Panes y la de la Canyada del Conill.

Por otra parte, el Ayuntamiento aprobó el 7 de octubre en pleno extraordinario las nuevas propuestas de mejora del programa de Inversiones Financieramente Sostenibles (IFS), perteneciente al superávit con el que el consistorio cerró el ejercicio de 2018, por lo que se van a realizar actuaciones en las instalaciones deportivas. El pabellón El Vedat contará con unas puertas motorizadas en el acceso de entrada, aire acondicionado en la sala, un nuevo sonido y megafonía; también contará con la adquisición de 20 balones de baloncesto y una mayor seguridad con cámaras y

grabador. El pabellón Anabel Medina dispondrá de una megafonía portátil y se obtendrán rodillos de mantenimiento para la pista de tierra batida y pinchos.

En cuanto al complejo deportivo de la Cotxera, dispondrá de quince nuevas bicicletas estáticas, dos cintas andadoras y material para realizar múltiples actividades en la piscina. En el campo de fútbol San Gregorio se sustituirán las puertas y los bancos de los vestuarios. La piscina Parc Vedat estrenará la temporada de baño con nuevas mesas y sillas, dos equipos de dosificación de cloro y ph, ascensores de diversidad funcional, un cubo pirata infantil, y se cambiará la arena de tres filtros y cuarto técnico. 

La construcción de la báscula municipal El Ayuntamiento ultima la instalación de la nueva báscula municipal del polígono industrial del Mas del Jutge con una capacidad de peso de hasta 60.000 Kg, y que dará servicio de pesaje a agricultores, industriales, a camiones de recogida de residuos, y estará abierta al uso de cualquier usuario, ya que tendrá un sistema de tarjeta.

La plataforma metálica ya está instalada, además del vallado del área y el acceso a la misma, y solo falta rematar la obra.

Con una inversión de 94.582,11 € de licitación, Torrent es una de las pocas poblaciones que tiene una báscula pública con un tonelaje tan alto con utilización pública.  -Informaciones facilitadas por el GPA

11

12

AJUNTAMENT

Homenaje a la Policía Local El Ayuntamiento reconoce la labor de los policías locales en activo con 30 años de servicio público, entrega la medalla al mérito policial y valora el trabajo de los policías jubilados

El alcalde Jesús Ros, la concejala de Seguridad Ciudadana Inma Amat, y el comisario jefe del cuerpo de la Policía Local de Torrent Eduardo Martínez, entregaron el 4 de octubre las medallas, felicitaciones y menciones con motivo del acto de conmemoración del Día de la Policía Local, ante los máximos representantes de la sociedad civil que se reunieron en el jardín de l’Hort de Trénor, para acompañar a los agentes locales en este día en el que se reconoce la gran responsabilidad que asumen como guardianes de la seguridad del municipio.

Comenzaba el acto la concejal de Seguridad Ciudadana con el reconocimento del “esfuerzo y constancia de las personas que han construido el cuerpo de la Policía Local de Torrent a lo largo de los años y especialmente a los policías locales jubilados el último año y a los que permanecen en activo con más de 30 años de servicio, por su entrega y dedicación de casi una vida al servicio de los demás y en defensa de los derechos y libertades públicas”; después se homenajeó a los policías locales jubilados con un diploma en reconocimiento a su trayectoria, y se entregó la Medalla Marrón con distintivo Azul a los miembros de la Policía Local de Torrent con treinta años de servicio en activo, en agrade-

cimiento a su constante entrega y dedicación en el cumplimiento de los deberes de su empleo y cargo. También fueron condecorados con la medalla Azul con distintivo Blanco el oficial José Martínez Ponce, por haber contribuido de forma decisiva a que Torrent forme parte de los 10 municipios de Grandes Ciudades donde más se han reducido los siniestros de tráfico, así como por su implicación decisiva en la implantación del sistema de Gestión Integral Policial, y el agente Javier Bernardo Cano por su trabajo desde mayo de 1989, en el que le fue asignada la responsabilidad de la Gestión de las Transmisiones y Comunicaciones del Cuerpo, en la cual ha ido evolucionando y solucionando los problemas surgidos de manera co-

laborativa, proactiva, pacífica y eficaz, teniendo en cuenta su decidido compromiso a seguir trabajando en la evolución técnica de los medios asignados y su dedicación, esfuerzo, tenacidad y convencimiento en el mantenimiento y conservación de los medios materiales de los que dispone el Cuerpo.

El alcalde felicitó a la Policía Local “por la gran labor que realiza cada día garantizando la seguridad en todos los eventos que se celebran en la ciudad, una colaboración imprescindible y de gran responsabilidad”, y tuvo palabras para las familias de los agentes, por su implicación y generosidad en una profesión que exige una dedicación plena.  -Información facilitada por el GPA

AJUNTAMENT / ESCRIUEN ELS GRUPS MUNICIPALS

SALVADOR BENLLOCH PASCUAL Portavoz del Grupo Municipal Vox ANTONIO MARTÍNEZ MORENO Adjunto al portavoz

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

GRUP MUNICIPAL DE COMPROMÍS PER TORRENT

TRADICIONES TORRENTINAS

L’EMERGÈNCIA CLIMÀTICA A TORRENT

Estimados vecinos, próximos a las entrañables fiestas navideñas, guardo en mi memoria que nuestra ciudad siempre ha sido y es una ciudad abierta a las tradiciones y deseamos lo siga siendo, pues forma parte de nuestro espíritu y esencia.

El 6 de setembre passat la Generalitat Valenciana va presentar la declaració institucional on es decretava que el territori valencià es troba en emergència climàtica.

Recuerdo desde mi infancia tradiciones muy emblemáticas y, en este punto, hago referencia a una costumbre muy antigua, que data del siglo XVIII, el Rezo de la Aurora, que comienza el Día de la Purísima y se mantiene cada domingo y festivo hasta el 6 de enero.

Otra tradición muy arraigada, que recuerdo de mi niñez, es la representación de la vida de Jesús en el Teatro Hogar Antoniano, también llamado Convento de Monte Sión. Ésta se realiza de forma graciosa, distendida y representada por actores, músicos y todo aquel que quiera colaborar de forma altruista.

Cabe mencionar la representación de una pareja de pastores, que corría a cargo de dos personajes célebres, conocidos como Manolo el Taxista y Manuel Escrich. El objetivo de estos dos pastores era exhibir, de forma socarrona, una crítica a la actualidad de aquel momento. En el apartado de música, José María Puig (el colominero), hacía las veces de pianista y director de la obra. Otros personajes destacados eran el Dimoni, interpretado por José Silla (el cachet); el Rey Herodes recreado por Ricardo Fernández y José María Baviera (Segis) y el Ángel San Miguel (Amparín Torrent y Lolita Agustí). Francisco Moreno (Kiko) hacia el papel de pastor, el abuelo de los pastores lo interpretaba Daniel Ferrer y los Reyes Magos solían ser algunos frailes del convento. El paso de los años desfigura los recuerdos y probablemente haya olvidado mencionar a muchos más que intervenían; desde esta columna vaya mi admiración y gratitud a todos ellos, los que ya no están con nosotros, los presentes y a las nuevas incorporaciones.

Desde el grupo municipal VOX TORRENT apoyamos y defendemos estas iniciativas, pues son la esencia de nuestro pueblo y saber vivir.

No quiero dejar pasar la ocasión para pedir que los Reyes Magos nos traigan avances en la transparencia municipal, rapidez en la gestión de problemas de la ciudadanía, limpieza de calles y mejoras en el alumbrado de los barrios. Igualmente, desear a todos los torrentinos una Feliz Navidad y próspero 2020.  Salvador Benlloch Pascual Portavoz del Grupo Municipal VOX TORRENT

El País Valencià està situat en un espai geogràfic molt vulnerable a l’escalfament global, amb una situació present molt greu, que potser serà irreversible a meitat del present segle. Entre els exemples de biodiversitat en gran perill es troba l’Albufera de València, un dels principals símbols naturals de tots i totes les valencianes. Com a guia de la lluita contra la desfeta climàtica, la Generalitat Valenciana ha elaborat un Pla Estratègic de Canvi Climàtic, que a banda d’impulsar la Llei de Canvi Climàtic i Transició Ecològica proposa una sèrie de mesures fonamentals tals com: 1) Augmentar la consciència ciutadana generant una actitud crítica i transformadora per part de la societat i de les administracions públiques.

2) Assegurar que l’emergència climàtica és tinguda en compte quant al disseny, desenvolupament i aplicació de les polítiques públiques, tals com territori, habitatge, salut i medi ambient.

3) Garantir un model de mobilitat urbana sostenible.

4) Fer valdre el paper dels recursos forestals i el territori rural com a puntals contra l’escalfament global.

5) Donar una atenció especial al paper dels recursos hídrics i el cicle integral de l’aigua.

6) Garantir la justícia social perquè tots aquests canvis puguen integrar-se sense perjudicar aquelles persones i sectors socials més vulnerables.

Des de Compromís, dins dels sis punts esmentats, no en trobem cap que haja posat en marxa d’una manera efectiva l’actual alcalde de Torrent; bé, ni Ros, ni les anteriors alcaldesses que hem patit, si és que parlem de polítiques mediambiental serioses.

Els carrils bici continuen sense implementar-se de manera efectiva al nucli urbà, al contrari de com han fent altres poblacions del voltant, de les quals València n’és un exemple a seguir. No hi ha un servei de colles estable per a netejar, controlar i mantindre el medi ambienta, amb la conseqüent acumulació de brutícia, contaminació i perill d’incendi al nostre terme municipal. El transport públic i les polítiques de mobilitat deixen ben a les clares que encara vivim en un model de ciutat propi dels anys 70, sense cap tipus de mesures que frenen l’emissió de gasos, i sobretot de partícules contaminants, especialment les provinents de la crema de combustibles, que provoquen o compliquen greus malalties com el càncer o les fibrosis pulmonars. Fa dos mesos i mig Compromís va demanar al Govern Municipal que li facilitaren els mesuraments dels sensors de contaminació instal·lats, aquestes dades continuen sense fer-se públiques.

I si parlem de la gestió de l’aigua donaria per a una altra columna d’opinió, amb una empresa, Aigües de l’Horta, amb majoria de capital públic però gestionada pel soci privat minoritari, que continua explotant els aqüífers de Torrent amb criteris de benefici a curt termini, amb la filosofia de l’ara i ací, eixa multinacional a la qual Jesús Ros va declarar públicament amor etern. I en eixes estem. 

13

14

AJUNTAMENT / ESCRIUEN ELS GRUPS MUNICIPALS

RAÚL CLARAMONTE VAL Portavoz del Grupo Municipal Ciudadanos

AMPARO FOLGADO TONDA Portaveu del Partit Popular

SOMOS TU VOZ

RECICLEMOS LA RECICLA

Ha pasado algo más de medio año desde que mi compañero Toni Nebot y yo tomamos cargo como concejales de nuestro municipio. Cumplimos un sueño y asumimos una responsabilidad política con todos los torrentinos y torrentinas. Un reto dirigido al servicio público de nuestra ciudad que aceptamos cada día con mucha ilusión, respeto y entrega.

El fomento del reciclaje y reutilización de residuos domésticos ha de ser una máxima en todos los hogares y el ayuntamiento ha de hacer pedagogía de ello. La reintroducción de la subvención RECICLA se hace imprescindible en este ámbito. Desde el Grupo Popular presentamos una moción el pasado septiembre para la recuperación de esta ayuda, sin que el Gobierno Local la haya llevado todavía a Pleno.

Desde Ciudadanos (Cs) Torrent pensamos que el municipalismo es la base de la política. Nuestras preocupaciones políticas se centran siempre en los vecinos y vecinas de Torrent. Nuestro primer compromiso es con ellos. En este sentido, trabajamos codo con codo con las diferentes asociaciones locales, los colectivos sociales, clubes, etc. para conseguir mejorar nuestra ciudad.

Por eso, en Ciudadanos Torrent tenemos una prioridad: si es bueno para Torrent, hay que hacerlo. No nos fijamos de dónde proceden las ideas ni quién las promulga, sino que valoramos la idoneidad de esas propuestas para mejorar la calidad de vida de la ciudadanía torrentina. Consideramos que no apoyar iniciativas, que son positivas para el municipio, solo porque vienen de otros grupos de la corporación es irresponsable y nocivo para todos. Así que Cs nunca entrará en ese juego.

En la misma línea, con el objetivo de defender los intereses de Torrent, contamos con un proyecto sólido y con las ideas muy claras. Por un lado, estamos trabajando en la mejora del área de Bienestar Social, en la apuesta por el deporte local, la mejora de los barrios y la ruptura de barreras arquitectónicas. Asimismo, las zonas diseminadas de la localidad y el Vedat van a ser nuestros principales proyectos a desarrollar.

Por otro lado, desde el desarrollo económico local, queremos fomentar el comercio, el turismo con el impulso de nuestra cultura, patrimonio y gastronomía. Y por supuesto, buscamos generar empleo con la atracción de grandes inversiones en nuestro polígono industrial colaborando de forma exhaustiva con pymes y autónomos.

A estos objetivos que luchamos por conseguir, hay que sumar los que ya hemos logrado en 2019: el compromiso de la limpieza del Barranc, la adecuación para personas de movilidad reducida del parque rosa y el acceso a las dependencias de la Policía Local. También destaca la moción, recién aprobada este mes de diciembre, que permitirá una comisión para estudiar la viabilidad del soterramiento de las vías del metro en nuestra ciudad, un problema que margina al barrio de Camí La Noria desde hace más de treinta años.

Todas estas iniciativas aprobadas eran necesarias. La ciudadanía las reclamaba con toda la razón. Cs ha hablado por los vecinos y vecinas, ha trabajado por sus demandas y ha conseguido materializarlas. Cs ha sido la voz de los torrentinos y las torrentinas.

Y queremos seguir siendo tu voz. Si nos necesitas, nos puedes encontrar en la sexta planta del Ajuntament de Torrent o contactarnos en nuestras redes sociales. Incluso si nos ves por la ciudad, trasládanos tus sugerencias, peticiones o quejas para mejorar aspectos de nuestro municipio.

Además, estamos a tu disposición en el correo ciudadanos@ torrent.es 

Recién iniciado el curso político, a comienzos del mes de septiembre, desde el Grupo Popular presentábamos una moción al Pleno para la reintroducción de la subvención RECICLA, en línea con nuestra defensa de aliviar la carga impositiva de los ciudadanos. Pues bien, en el tiempo de descuento del año como nos encontramos actualmente, esa moción todavía no ha sido llevada ni a Comisión Informativa y, por consiguiente, al Pleno Municipal. Una propuesta que no sólo se circunscribe al asunto económico, sino que entra de lleno en un tema de rabiosa actualidad como es el reciclaje y la protección del medio ambiente, se encuentra a día de hoy encima de la mesa, sin opción de poder ser debatida y votada por los representantes que conformamos la Corporación Local.

Con esta moción, que el Gobierno de Ros no quiere que vea la luz, se pretende premiar a los vecinos concienciados con el reciclaje y la reutilización de residuos, como uno de los factores más destacados para aportar como ciudad nuestro grano de arena en la protección y salvaguarda del planeta. Además, nuestro texto retomaría la senda que desde el PP emprendimos en el Gobierno Municipal de reducción de impuestos para la ciudadanía, favoreciendo la mejora económica de las familias torrentinas. En este sentido, cabe recordar que el ejecutivo local en 2009, bajo el mandato del PP, introdujo la subvención RECICLA para paliar la subida del precio del recibo del agua debido a la inclusión de la tasa TAMER en éste. Esta subvención se aplicó a miles de facturas del agua en nuestra ciudad hasta que, en 2017, el Gobierno socialista del Sr. Ros la retirara.

Desde el Grupo Municipal Popular volvemos a reiterar nuestro compromiso con la extensión total del reciclaje como hábito diario de los ciudadanos, un gesto pequeño en cada una de las casas pero que en suma supone una gran contribución para la preservación de nuestro medio ambiente y el futuro sostenible de la sociedad. Pero, también entendemos que estas conductas han de ser incentivadas por parte de la administración, premiando a aquellos ciudadanos que hagan de ellas su día a día, y, la mejor forma para esto: las rebajas fiscales, mediante la reintroducción de la subvención RECICLA. Así que ¿a qué espera el equipo de gobierno para llevar a debate nuestra propuesta? 

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

Resultados de las elecciones generales en Torrent ANDRÉS CAMPOS Portaveu del Grup Socialista

FELICES FIESTAS Estamos inmersos en unos días de celebración, de convivencia, de compartir y disfrutar en familia y de amistades, de aquellas personas que, en muchas ocasiones por el ritmo acelerado del día a día no podemos dedicar el tiempo que merecen. Torrent es un pueblo amable, solidario e integrador. Y también participativo. A lo largo del año sus colectivos y asociaciones vecinales, deportivas o culturales generan una gran cantidad de actividad, vertebrando la vida social de nuestros barrios y plazas y manteniendo vivas nuestras tradiciones. Y en estas fechas también llevan el color y la alegría a cada rincón de nuestra ciudad.

Nuestra obligación desde la administración es apoyar y promocionar nuestro movimiento asociativo, y potenciarlo si cabe. Por ello, estas Navidades hemos presentado una completa programación de actos que nada tiene que envidiar a otras ciudades y que sitúan a Torrent como uno de los principales destinos para grandes y pequeños.

El pasado 8 de diciembre, día de la Inmaculada, ya se pudo ver una muestra de lo que Torrent puede ofrecer. Amaneciendo un intenso día de celebraciones con los clavarios del Rosario que, más de cuatro siglos después, siguen fieles a su cita con la Aurora, y finalizándolo con las clavariesas de la Purísima y el encendido de luces de la ciudad -este año ha elaborado los alumnos del IES La Marxadella- y la apertura del primer belén municipal, gracias a la colaboración de la Asociación Belenista de Torrent.

Por delante semanas de música con los conciertos de nuestras agrupaciones musicales; de deporte para todos y todas con la San Silvestre; de teatro, cine, juegos y actuaciones en la Carpa de Nadal, donde se concentra un gran número de eventos para toda la familia junto a la Torre; de caminatas por nuestras calles visitando la ruta de belenes o la exposición de nuestro vecino José Luis Alabarta… unas jornadas de intensa actividad con la solidaridad muy presente.

Además, iniciativas como la exposición de Playmobil sitúan a Torrent en el calendario festivo de muchos vecinos de la comarca y del resto del país. La segunda edición de la muestra de clicks más grande de la Comunitat Valenciana pretende superar los más de 50.000 visitantes del año pasado. Un atractivo turístico que, como la espectacular cabalgata del 5 de enero, atrae a miles de personas de otras poblaciones, con una repercusión importante en los comercios y la hostelería local, que también promocionamos estos días recordando que en Torrent puedes encontrar de todo y con un servicio inmejorable.

La innovación no podía faltar en el cierre del año, que despediremos en el renovado reloj de la Casa de la Cultura, acompañando a la Federación de Moros y Cristianos. Pero antes, a las 12 de la mañana, en la Plaza Unión Musical los más pequeños tendrán la oportunidad de recibir el 2020 con toda la energía, gracias a las primeras Campanadas Infantiles de nuestra historia, con música, diversión y, cómo no, con nuestro chocolate torrentino.

Un abanico de posibilidades para todos los gustos y edades.

Aprovecha estos días para salir a la calle con los tuyos y vivir con intensidad cada momento, convirtiéndolo en único y especial.

Felices fiestas.

En las Elecciones Generales celebradas el pasado 10 de noviembre, el PSOE conseguía 11.696 votos, el 27,96% de los sufragios; el PP 9.366 votos, el 22,39%; VOX 8.726 votos, el 20,86%; Podemos-EUPV 5.025 votos, el 12,01%; Ciudadanos 3.464 votos, el 8,28%; Més Compromís 2.273 votos, el 5,43%, y PACMA 485 votos, el 1,16% de los sufragios.

La cita electoral ha arrojado unos datos de participación del 70,30%, con un total de 42.120 votos, un 3,52% menos que en las anteriores elecciones generales celebradas el pasado 29 de abril. 

-Informació facilitada por el GPA

15

16

AJUNTAMENT

La carretera de Torrent-Montserrat duplicará sus carriles

La CV-405 se desdoblará en un tramo de unos 8 km desde el by pass de la CV-30 hasta la rotonda de Venta Cabrera Tras una reunión entre el alcalde de Torrent, la presidenta de la Mancomunitat de la Vall dels Alcalans, y los alcaldes de Montserrat, Montroi y Real de Montroi, con el diputado de Carreteras, Rafa García, se ha obtenido el compromiso firme del responsable de Infraestructuras de la Diputació de València de poner en marcha los trámites del proyecto de desdobla-

miento de la carretera CV-405 durante el primer trimestre de 2020; así, los dos carriles actuales se convertirán en cuatro, lo que mejorará la seguridad del vial (diariamente circula una media de 14.000 vehículos y tiene un tramo de curvas muy pronunciadas.

La actuación afectará a un tramo de aproximadamente 8 km (donde existen peligrosas incorporaciones de algunas urbanizaciones, como Monte-Real o Tros Alt), desde el by pass que incorpora la circulación a la Autovía del Mediterráneo hasta llegar a

la glorieta de Venta Cabrera, rotonda que distribuye el tráfico a distintas poblaciones y urbanizaciones. Cuando el trámite administrativo del plan se inicie a principios del próximo trimestre, se encargará la redacción del proyecto.

En esa misma reunión, el diputado anunció al alcalde la intención de construir la acera de la parte derecha de la carretera desde la rotonda situada en Camí Reial hasta el barrio San Gregorio, una medida que también mejorará la seguridad de los peatones. 

Comienza el proyecto de reurbanización de las calles San Pedro Alcántara y Garbí El proyecto tiene por objeto llevar a cabo la sustitución de las secciones viarias en la calle San Pedro Alcántara en los tramos comprendidos desde la plaza de San Jaume y la calle Garbí; y la reforma de la propia calle Garbí en los tramos entre las calles Padre Méndez y Mª Auxiliadora. A finales de noviembre se iniciaban las obras del “Proyecto de Reurbanización de las calles San Pedro Alcántara y Garbí”, enmarcado en el programa de Inversiones Financieramente Sostenibles (IFS) de 2018 de la Diputación Provincial de Valencia, con un presupuesto de casi 420.000 euros En San Pedro Alcántara se ha optado por diseñar una plataforma única, por considerarla la

más apropiada para optimizar al máximo el ancho de las aceras y, en consecuencia, obtener itinerarios peatonales de mayor tamaño, reduciendo en la medida de lo razonable el ancho de la zona destinada a calzada. En cuanto a la calle Garbí, más ancha que la anterior, se ejecutará una solución de plataforma segregada, manteniendo una zona de aparcamiento en uno de sus lados. En ambos proyectos, se incluye las actuaciones correspondientes sobre las redes de saneamiento, pluviales y abastecimiento de aguas. También se renovarán las acometidas domiciliarias de agua potable.  -Informaciones facilitadas por el GPA

AJUNTAMENT/ FORMACIÓ

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

El Ayuntamiento contrata a 23 jóvenes dentro de los programas EMPUJU y EMCUJU Durante un año trabajarán en diferentes departamentos municipales El Ayuntamiento recibía a los jóvenes que participarán a lo largo de un año en los programas EMPUJU y EMCUJU, subvencionados por LABORA, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil y que están dirigidos a menores de 30 años.

El 29 de octubre, la concejala de Juventud y Formación, Marina Olivares, y concejales de Economía, Andrés Campos, y de Bienestar Social, José Antonio Castillejo, dieron la bienvenida en el salón de plenos a veintitrés chicos y chicas que durante doce meses trabajarán en diferentes departamentos del Ayuntamiento.

A través del programa EMCUJU diecisiete jóvenes desarrollarán trabajos en diferentes departamentos del Ayuntamiento: contabilidad, fiscalización, oficina presupuestaria, recursos humanos, modernización,

oficina TDIC, servicios sociales, igualdad o archivos. El consistorio ha hecho un contrato a jóvenes con las siguientes titulaciones: Grado ADE o Economía o Finanzas y Contabilidad (2), Grado en Ciencias Políticas y Administraciones públicas o Gestión y Administración públicas (2), C.F.G.M. Gestión Administrativa (2), C.F.G.S. Promoción en igualdad de género o Integración social (3), Grado en Trabajo Social (2), Grado en derecho (1), Grado en Relaciones Laborables o Derecho (1), GFGS en Asistencia a la dirección o Admi-

nistración y Finanzas (3), y Grado en Ingeniería informática de sistemas de telecomunicación o ingeniería en tecnologías y servicios de telecomunicación (1).

En cuanto al programa EMPUJU, seis chicos y chicas formarán parte del departamento de Brigada de Obras, tres como peones de pintor y tres como peones de obras públicas y construcción, colaborando en las tareas de mantenimiento de edificios públicos, vía pública y señalización, entre otras.  -Información facilitada por el GPA

17

18

AJUNTAMENT / SOCIETAT

El músic de la UMT, Ramon Bresó Olaso, homenatjat en la quarta edició de ‘Torrentins que fan banda’ Este destacat músic de la Unió Musical de Torrent ha rebut de l’agrupació musical i l’Ajuntament un reconeixement per la seua dedicació a la música i per haver sigut un dels creadors i fundadors de la banda.

Ramon Bresó continua sent un destacat motivador d’esta agrupació musical

Una vegada fets els reconeixements als músics Ramon Hernández Yago, Ricardo Yago Soler i José Antonio Tabla Morillo, enguany és el torn del veterà flautista de la UMT Ramon Bresó Olaso, protagonista de la quarta edició de la col·lecció de llibres i documentals que edita l’Ajuntament per a estos homenatges.

Texto: ANA CORONADO

El 16 de novembre es dugué a terme l’homenatge en el XLVII concert extraordinari en honor a Santa Cecília, patrona de la Música, que organitza la Banda Simfònica de la UMT. L’acte començava en l’Auditori amb la benvinguda als nous músics que s’incorporen a la banda i amb una primera part d’interpretacions dirigides per Frank de Vuyst; després es feia el reconeixement a Ramon Bresó Olaso, en el qual es va projectar un vídeo documental elaborat pel Departament de BIM i

 La col·lecció "Torrentins que fan banda" reconeix el treball de les nostres bandes i de les persones que les fan grans com és el cas de Ramon Bresó, flautista de la UMT”

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

 En l’acte de reconeixement, la regidora de Cultura Susi Ferrer va destacar que “este premi està dedicat a persones que, com Ramon Bresó, han dedicat la seua vida a la música, i en el cas de Ramon, especialment a la flauta, és per això que l'anomenem “Mestre de la flauta”; un home que ha contribuït a crear noves generacions de torrentins i torrentines que fan i faran banda”.

Després, quan el músic va pujar a l’escenari per a rebre les afectuoses paraules d’homenatge de l’alcalde Jesús Ros, del president de la UMT José Plaza, i de la seua família, Amparo, Irene, Dani i Elsa, va expressar el seu agraïment pel reconeixement i per la implicació dels qui han col·laborat en el vídeo i en el llibre.

Publicacions Municipals i el Gabinet de Premsa, sobre la trajectòria professional i personal del músic, i se li feia lliurament d’un llibre biogràfic de la col·lecció Torrentins que fan banda. En la segona part musical es van interpretar peces compostes pel mateix Ramon Bresó, lligades a la festa de Moros i Cristians, Almoràvits, marxa mora i Templaris, marxa cristiana.

Amb la col·lecció Torrentins que fan banda “es reconeix el treball de les nostres bandes, però, sobretot, de les persones que les fan grans i fan gran la nostra ciutat, com és el

cas de Ramon Bresó, flautista de la UMT, que ha posat tot el seu treball i ganes per a fer que la UMT siga el que és ara”, assenyala l’alcalde, Jesús Ros; i és que la implicació musical de Bresó ha anat de la mà de la trajectòria de la banda, ja que ha format part de la Junta Directiva i ha viscut tota la seua història. Els diversos presidents d’esta societat musical han agraït la seua col·laboració activa com a músic i com a integrant de la Junta Directiva de la banda, ja que és testimoni i responsable de tots els seus canvis, al llarg de més de quaranta anys. L’actual

president de la UMT, José Plaza Delgado, ressalta de Ramon: “és creador, fundador i motivador de la banda, en l’agrupació musical sempre està disponible i ofereix la seua col·laboració i ajuda quan se li sol·licita, i potser és el músic amb més capacitat que conec dels no professionals. El que ell fa només amb la seua flauta els altres hem de fer-ho amb dos”, i el director de la banda, Frank Vuyst, afig: “En la banda, Ramon és una peça fonamental; té talent i podria haver-se dedicat a la música i, sens dubte, hauria sigut un grandíssim músic”. 

19

20

AJUNTAMENT / SOCIETAT

La novena edició dels premis Carta de Poblament guardona Adrià Besó Ros, Càritas Interparroquial i Francisco Miguel Almerich Simó Per a commemorar l’atorgament de la Carta de Poblament a les primeres famílies de pobladors a Torrent, el consistori va celebrar l’acte de lliurament de la novena edició dels Premis Carta de Poblament; unes distincions que reconeixen la labor de torrentins, torrentines i entitats locals que milloren de manera significativa la societat. Els premiats d’aquesta edició biennal són Adrià Besó Ros, Càritas Interparroquial i Francisco Miguel Almerich Simó. Així ho ha estimat el jurat format per José M. Ortí Soriano, Alicia Salvador Fernández-Montejo, Pilar Martínez Martínez, Vicent Carratalá Deval, Isabel Olmos Sánchez i José Royo Martínez.

El 30 de novembre la cerimònia de lliurament dels premis començava al compàs del tabal i la dolçaina a l’Antic Mercat, que donaven la benvinguda al nombrós públic, entre amics, familiars, representants del teixit associatiu, cultural, festiu i empresarial, a l’alcalde Jesús Ros, la regidora de Cultura Susi Ferrer, la

diputada autonòmica Trini Castelló, el diputat provincial i regidor Andrés Campos i membres de la Corporació Municipal. El quartet Cordes va interpretar diverses peces de música clàssica a la sala cívica abans de l’acte de lliurament, que va ser presentat per Inma García Barat i interpretat en llengua de signes, i on es van emetre uns

vídeos elaborats pel Gabinet de Comunicació de l’Ajuntament, amb entrevistes i imatges dels protagonistes. La gala es retransmeté en directe i per streaming, a través de les xarxes socials del consistori, i el públic assistent rebé un llibre amb les biografies breus dels guardonats, coordinat pel Departament de Publicacions Municipals. 

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

El primer reconeixement va ser per Adrià Besó Ros amb el premi a la categoria Arts i Lletres. Llicenciat en Geografia i Història i doctor d’Art per la Universitat de València, ha exercit la seua activitat professional com a director del Museu Comarcal de l’Horta Sud Josep Ferrís March, des de 1996 fins a 2013, i ha compaginat aquesta labor amb la docència.

Des de 2018 és responsable de l’àrea de conservació del Patrimoni Cultural de la Universitat de València. Fins ara, les seues investigacions estudien manifestacions del patrimoni cultu-

ral relacionades amb els paisatges on s’integren, com l’arquitectura popular i industrial i el patrimoni de l’obra pública. La seua trajectòria professional està vinculada a l’estudi del patrimoni de Torrent i de la comarca i ha fet nombroses publicacions. En la seua intervenció comentà: “vaig rebre la notícia d’aquest premi amb un sentiment d’orgull i sorpresa, perquè mai ha estat en els meus objectius ser el millor o el primer, sinó més aviat fer les coses el millor que sé, treballar per les persones i contribuir a millorar la societat amb coses xicotetes”. 

El guardó en la categoria Societat i Concòrdia fou per a Càritas Interparroquial, una organització que treballa

per a la integració social de les persones i que ha exercit un paper fonamental per a promoure el desenvolupament

Francisco Miguel Almerich Simó, va rebre el premi a la Trajectòria Professional. El general de brigada del Cos General de l’Exèrcit de l’Aire, en la reserva, diplomat d’Estat Major, ingressà en l’Exèrcit de l’Aire en 1977 i al llarg de la seua carrera destaquen les següents destinacions: cap del Sistema de Comandament i Control de l’Exèrcit de l’Aire, Gabinet del Cap d’Estat Major de l’Exèrcit de l’Aire, Representació Permanent d’Espanya (Caserna General de l’OTAN a Brussel·les), secretari del Centre de l’Acadèmia General de l’Aire i Guàrdia Reial de la Casa de Sa Majestat el Rei. Entre els reconeixements té diverses condecoracions, entre les quals destaquen les Grans Creus del Mèrit Aeronàutic i de Sant Hermenegild, la Creu de l’Orde d’Isabel la Catòlica,

la Medalla OTAN (Afganistan) i la Creu del Mèrit de la Guàrdia Civil.

Actualment, col·labora en el desenvolupament internacional dels sistemes de defensa aèria nacionals. Almerich destacà en el seu discurs la importància de la seua família al llarg dels seus anys de professió, especialment la de la dona, els fills i la dels pares: “La vida militar és poc coneguda, però molt gratificant.

Com tot militar, el meu major reconeixement és la satisfacció del deure acomplit. En la meua família no hi havia tradició militar, però recorde les grans paraules que el meu pare em va dedicar sobre aquest tema: “no sé exactament on vas, però et done un consell: el que faces, fes-ho bé”, i aquesta ha sigut la meua màxima durant tota la meua carrera”. 

integral de les persones i els pobles, especialment dels més pobres i exclosos.

Des de Càritas s’encoratja la solidaritat per a aconseguir una comunitat inclusiva. A través de les set parròquies de Torrent, l’associació ajuda moltes famílies en risc d’inclusió social i fomenta l’apoderament de les persones perquè defensen els seus drets humans i la participació social. “Per a Càritas és un orgull rebre aquesta distinció. Torrent ha reconegut la gran labor dels més de cent voluntaris i voluntàries que desinteressadament dediquen els seus recursos propis, paciència, amor i dedicació a totes les persones que més ho necessiten en la nostra societat”, va declarar el president de Càritas Interparroquial, Rafael Bauset Tortonda. 

21

22

EDUCACIÓ

El Consell de Xiquets i Xiquetes

es va reunir el matí del 9 de novembre l’Espai de Torrent per a donar la benvinguda als nous consellers i conselleres que hi participaran al llarg d’un any com a portaveus de les opinions dels més joves de la ciutat. En l’acte d’investidura del nou Consell hi van participar trenta-tres escolars que cursen 5é de primària en col·legis públics i concertats de Torrent. Per a ser

triats van ser votats prèviament pels companys i companyes de classe per a actuar com a representants de les seues necessitats en este fòrum públic. Al llarg dels pròxims mesos, el Consell haurà de reunir-se per a indagar en les iniciatives necessàries per a millorar la vida dels xiquets i xiquetes de la ciutat, així com participar en actes institucionals i reunions amb consellers i conselleres

Es destinen 470.000 euros a beques per a alumnat d’educació infantil de primer cicle. Les fa-

mílies de xiquets i xiquetes amb edats compreses des dels zero fins als tres anys han pogut sol·licitar ajudes de 500 i 900 euros perquè l’Ajuntament obria el període de sol·licitud de les beques per a l’alumnat d’educació infantil de primer cicle, xiquets i xiquetes de 0 i 3 anys fins al 8 de novembre. El consistori ha destinat 470.000 euros per a estes ajudes que es donen depenent de les condicions econòmiques de

d’altres localitats. En la presa de possessió els nous membres reberen una cartera de treball com a símbol de la seua responsabilitat democràtica i hi assistí la regidora d’Infància, Patricia Sáez. Este acte forma part de les activitats de la Festa de la Infància i de l’Adolescència 2019 que es duen a terme a Torrent amb motiu de la celebració del Dia de la Infància. 

cada família. Poden beneficiar-se d’estes ajudes les famílies de xiquets i xiquetes matriculats en el primer cicle d’Educació Infantil en qualsevol centre autoritzat per la Conselleria d’Educació, Investigació Cultura i Esport, que estiguen empadronats a Torrent amb els membres de la unitat familiar i una renda per càpita no superior a l’import de 15.000€.

Es pot consultar-se més informació en la web municipal www.torrent.es. 

Millores en els col·legis públics. Durant el període estival, l’Ajuntament, a través de l’empresa municipal Nous Espais i emmarcat en el pla Edificant, ha dut a terme una sèrie de treballs de millora i manteniment en els CEIP Lope de Vega, Sant Pasqual, Sant Joan Baptista, Joan XXIII, El Molí, Miguel Hernández, Federico Maicas i Antonio Machado, amb el canvi de finestres, adequació de banys i vestidors, renovació de tanques i millores en patis i pistes esportives. 

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

El CEIP Mare de Déu del Rosari començava el curs escolar amb una nova aula d’infantil pública de 2 a 3 anys, que se suma a les aules

ja existents en el col·legi Federico Maicas i Sant Joan Baptista. El projecte, posat en marxa per la Conselleria d’Educació, s'iniciàva al setembre i acull 18 xiquets i xiquetes. El treball realitzat en el centre ha sigut adequar i habilitar l’antiga casa del conserge, demolint els envans interiors i afegint nous revestiments el paviment i parets; també s’ha construït un bany interior, segons les directrius de GVA per a aula de 2 anys, i s’ha delimitat un pati d’ús exclusiu de 70m2 amb font incorporada. 

Tres professors de centres de Torrent, nominats als premis Millor Docent d’Espanya dels Premis Educa Abanca. En

l’edició d’enguany, s’inclouen disset valencians nominats, tres d’ells professors de centres de Torrent. En els també coneguts com els ‘Goya de l’Educació’, Paola De la Creu Sánchez, de DinoSchool, ha sigut nominada en la categoria d’Educació Infantil, i en la categoria d’Universitat opten a millor docent Cristina Monleón García i Julio Martín Ruiz, tots dos de la Universitat Catòlica de València a Torrent. Els premis reconeixen la labor dels professors o mestres en totes les etapes educatives en centres educatius, privats, concertats i públics. Les candidatures per a les nominacions les trià el mateix alumnat, per a destacar la seua labor i compromís educatiu. Al gener sabran els resultats. 

Conveni de col·laboració amb la Universitat dels Majors. L’Ajuntament ha sig-

nat un conveni de col·laboració amb Florida Universitària pel qual el consistori subvenciona part del preu del programa de la Universitat dels Majors a l’alumnat empadronat a Torrent. En la signatura del conveni van estar l’alcalde, Jesús Ros, la regidora d’Educació, Patricia Sáez, i la directora de Florida Universitària, Mercedes Herrero Montagut.

La Universitat dels Majors és un espai formatiu en el qual el lema és “pel plaer d’aprendre”, que té un claustre compromès i on més de 120 alumnes cursaran enguany els estudis, una formació en la qual s’imparteixen matèries de totes les àrees del coneixement, es promouen activitats culturals, visites i taules de debat que contribueixen a enriquir el coneixement de l’alumnat. Per a obtenir el títol oficial propi de Florida Universitària s’ha de superar el curs de formació i assistir a les classes. 

El CEIP Federico Maicas guanya el premi nacional Francisco Giner de los Rios en la

Nou curs de l’Escola d’Adults. El Centre Públic de Formació de Perso-

nes Adultes ofereix una variada oferta formativa, com ara: accés a la universitat, a cicles formatius, idiomes, informàtica, ceràmica, pintura o activitats esportives, i féu l’acte inaugural de l’inici al curs acadèmic 2019-2020 l’1 d’octubre a la Casa de Cultura amb l’assistència del director del centre, Pepe Veiga; del professorat, de l’alumnat, de l’alcalde, de la regidora d’Educació i d’altres membres de la Corporació Municipal. Enguany, Margarida Castellano Sanz, directora general d’Innovació Educativa i Ordenació de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, va presentar una ponència sobre “Formació al llarg de la vida: senyal d’identitat de les societats avançades”. 

XXXIV edició, en la categoria Etapa d’Educació Primària pel seu projecte ARTEmáticas. Són uns premis convocats pel Ministeri d’Educació en col· laboració amb la Fundació BBVA, i valoren els treballs innovadors que donen suport al desenvolupament de les competències clau, l’ensenyament personalitzat, la creativitat o un esperit emprenedor. 

-Informacions facilitades pel GPA

23

24

EDUCACIÓ

L’Encarnació va iniciar el curs escolar en les noves instal·lacions El curs escolar s’iniciava el 9 de setembre en els 56 centres educatius –públics, privats i concertats de tots els nivells, des d’Infantil fins a Batxillerat de la ciutat, i amb novetats, ja que l’alumnat del Centre d’Educació Especial L’Encarnació abandonava les aules prefabricades provisionals i començava el curs estrenant les noves instal·lacions, més modernes i àmplies.

La regidora d’Educació, Patricia Sáez, i el regidor de Sostenibilitat i Habitatge, Francisco José Arnau, van visitar el centre per a donar la benvinguda al curs als xiquets i xiquetes i les seues famílies i percebre les primeres impressions de l’equip professional del nou centre, que té 130 estudiants de 3 a 21 anys, disposa de 21 aules de grups: vuit per a escolars de tres a vuit anys, sis per a escolars de nou i setze anys, cinc dirigides a estudiants des dels disset fins als vint-i-un anys i dues aules taller i llar, així com gimnàs, aules d’estimulació multisensorial, de música, d’estimulació motriu, així com una sala multiusos. El col·legi té menjador i dues aules destinades a la iniciació professional, un servei ambulatori, una zona d’administració, i disposa d’espais plens de llum natural, grans patis i banys totalment adaptats.

professorat i treballadors del centre, amenitzat per les actuacions de Kangoo Fitness, Muixeranga La Torrentina i la banda de música de la Unió Musical. Van assistir a l’acte l’alcalde, Jesús Ros, la regidora d’Educació, Patricia Sáez, la directora del centre, Amparo Fluixà, el director territorial d’Educació, Santiago Estañan, així com exregidors d’Educació, directors i directores de centres de Torrent i representants de la comunitat educativa i de la societat torrentina.

El conseller d’Educació visita el centre. L’equip docent i l’alumnat rebien el 22 d’octubre la visita del conseller d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, Vicent Marzà,

acompanyat de l’alcalde i la directora del centre, la regidora d’Educació, la directora general d’Inclusió Educativa Raquel Andrés, el director general d’Infraestructures Educatives Víctor García, i altres membres de la Corporació municipal. La comitiva visità les instal·lacions i alguna de les aules per a comprovar les qualitats del nou col·legi que el conseller valora com un centre que és un referent en el sistema educatiu de la Comunitat Valenciana. Marzà participà en el programa de ràdio que fa l’alumnat, a més de conéixer de primera mà el treball fisioterapèutic que es du a terme en el gimnàs i les activitats de les aules de música, cuina o ceràmica. 

Jornada de portes obertes. L’Encarnació va rebre el dia 28 de setembre les famílies de l’alumnat, en una jornada en la qual van poder visitar les noves instal·lacions i conéixer de primera mà tots els serveis. D’esta manera, els pares i mares dels 130 estudiants de 3 a 21 anys que cada dia assistixen al col·legi, van poder gaudir d’un dia de celebració al costat del -Informació facilitada pel GPA

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

Celebración del Día de la Infancia La plaza Unión Musical acogió la fiesta de la infancia y la adolescencia, un evento que cada año se celebra con motivo del Día Internacional de la Infancia, fechado el 20 de noviembre, y que tiene como máximos protagonistas a los niños y niñas de la ciudad.

A lo largo de la mañana del 23 de noviembre, los más pequeños pudieron disfrutar de actividades como clases de baile o de un circuito de educación vial en el que aprendieron a circular en patinete y en bicicleta. El Ayuntamiento y varias asociaciones organizaron talleres de marionetas y de máscaras así como otras propuestas más artísticas rela-

cionadas con la arquitectura y la creación de chapas, por lo que la plaza fue espacio de juego intergeneracional con la participación de las familias que visibilizaban la necesidad de defender y respetar la infancia como un valor fundamental de la sociedad. Así finalizaba una semana de actividades lúdicas y formativas, como el taller-coloquio

“Crianza respetuosa y sociedad” impartido por Eva Baixauli, psicóloga de la Cruz Roja, en la Casa de la Dona, en la que la concejala de Infancia, Patricia Sáez, destacó la importancia de escuchar a los niños y a las niñas “cuyos derechos tienen en Torrent una defensa permanente a través del Consell dels Xiquets i les Xiquetes”. 

Actividades deportivas en el Xenillet. En la tarde del 20 de noviembre, con motivo del Día de la Infancia, el barrio del Xenillet se utilizó como un circuito de carreras para que escolares de diferentes colegios pudieran disfrutar de una jornada deportiva. Desde el colegio Juan XXIII, el público infantil salió corriendo en grupos según la edad, hasta llegar al campo de fútbol El Alter, donde recibieron una merienda a base de fruta. Después de recibir unas me-

dallas de participación, hubo baile, fútbol y rugby, con la presencia del alcalde, las concejalas de De-

portes y de Educación, junto a otros representantes de la Corporación Municipal. 

Exposición “Derechos de la Infancia”. Escolares de los colegios Monte Sión, San Juan Bautista, La Purísima, Madre Petra, San José y Santa Ana, El Molí y Virgen del Rosario inauguraron el 21 de noviembre en la Casa de la Dona la exposición “Derechos de la Infancia”, enmarcada en el programa de actividades del consistorio con motivo del Día Internacio-

nal de la Infancia, mostrando los carteles realizados en sus colegios.

También han colaborado asociaciones como ADISTO, Centro de Acción Social, CIJ, Cruz Roja, Col·lectiu Soterranya, Fundación Amigó, Fundación María Auxiliadora, el Consell del Xiquets i Xiquetes, la Liga Española de Educación (Liga Valenciana) y Nova Vida.  -Información facilitada por el GPA

25

26

CULTURA

La 47 edición de la Feria del Libro Entre las actividades programadas hubo talleres, cuentacuentos, lecturas y presentaciones de libros

La ciudad celebraba en la primera semana de octubre la cuadragésima séptima Feria del Libro con un programa de actividades dirigidas a todos los públicos que se desarrollaron en la plaza de la Unión Musical. El 30 de septiembre se inauguraba esta semana cultural con la actividad “Xiquidisco.

La Familia Dino”, organizada por Rebombori cultural, seguida de la presentación de las librerías de la feria. A partir de ahí la plaza Unión

Musical se llenaba todas las mañanas de alumnado de primaria y educación infantil, que visitaba la feria y también la biblioteca municipal, para realizar actividades relacionadas con la literatura y conocer el funcionamiento propio de estudio, préstamo de libros o lectura.

Por las tardes se hicieron la presentaciones de libros por parte de sus autores, con la participación de escritores valencianos como Jaume Pallardó (Cómics Dentro del traje y

Desnudos), Mercé Viana (Les dones invisibles), Rosa Roig (Conta’m històries de dones d’ací), J.M. González de la Cuesta (Hotel Voramar) y Amparo Peris (Ambición). También se hizo la presentación del libro Torrent, un poble ple de contes III, y la lectura pública de los cuentos que recoge, sus autores fueron a la Feria del Libro a leer los cuentos, para primero y segundo ciclo de primaria y para el tercer ciclo de primaria y secundaria.

Cada día se realizaba una firma de ejemplares por los propios escritores, que era anunciada en la caseta de información, y se llevaban a cabo talleres para niños, cuentacuentos y lecturas públicas.

El día del libro, sábado 5 de octubre, se celebraba con un descuento del 10% en la venta de todos los libros, y cada día se llevó a cabo el sorteo de un lote de libros. Las actividades se completaron con la participación de Torrent de Paraules, Col·lectiu Soterranya y Cucurucú Teatre, que cerraba la semana de la Feria del Libro con la obra teatral Iaia, no em contes històries. 

Alberto Miquel Silla, ganador del premio Vicent Galbis En la edición de este año se alzó con el primer premio Alberto Miquel Silla, por su maravillosa interpretación con el trombón; el segundo premio recayó en Adrián Rescalvo García, con el contrabajo, y el tercero en Berta Belinchón Gimeno, con el oboe.

El 21 de noviembre se llevaba a cabo en el Conservatorio de Música Profesional la XIX gala de entrega de los Premios de Interpretación Musical Vicent Galbis; unos reconocimientos que se celebran anualmente dirigidos al alumnado de todos los instrumentos y canto que han obtenido el premio Profesional de Música en la fase de centro.

La concejala de Educación, Archivos y Bibliotecas, Patricia Sáez, acompañó al alumnado del centro y a la directora del Conservatorio, Fani Blanch, en esta importante cita con la música, que también es un homenaje en honor a la me-

moria de Vicent Galbis, ilustre músico y profesor de música. Sáez destacó “la gran labor que Vicent Galbis realizó en el Conservatorio de Torrent, que cada año forma a grandes profesionales y que premian su esfuerzo y dedicación convocando premios tan importantes como son los Galbis”.

Cerró el acto Alberto Miquel, el ganador de esta edición, quien deleitó al público con Meditation Hidas Frigyes con su trombón e instrumentación de Francisco Amaya.  -Informaciones facilitadas por el GPA

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

El festival Arrels de Torrent, premiat amb el Segell Europeu de Qualitat És un reconeixement que es dona a projectes destacats pel seu compromís amb les arts, la participació de la comunitat i amb projecció internacional L’Associació de Festivals Europeus ha atorgat el Segell Europeu de Qualitat 2019-2020 al festival Arrels de Torrent. Gràcies a este premi, Arrels formarà part de les campanyes de promoció internacional, tindrà més visibilitat en les cerques per internet, i podrà participar en la Trobada Anual de Festivals que organitza l’associació amb l’objectiu d’intercanviar idees, descobrir i adoptar noves iniciatives que beneficien el festival i el seu context.

Per a la concessió del segell, el comité avaluador valorà especialment els aspectes innovadors del festival, com la sostenibilitat, la coherència artística del programa o les estratègies específiques de gestió que resolguen reptes actuals com la creació d’audiències i la conciliació de públics.

La regidora de Cultura, Susi Ferrer, destaca: "amb Arrels recuperem el nostre patrimoni musical i continuarem treballant i col·laborant amb Capella de Ministrers per a convertir el festival en un referent cultural". En este sentit, Arrels s’ha postulat com un punt de trobada entre el públic de música antiga i el de música popular i tradicional, a través d’un programa que combina els dos gèneres que en el fons no són tan diferents. Com ha explicat

 El Festival, obert a tots els públics, pretén abolir l’actual divisió entre música culta i música popular mitjançant la posada en comú de repertoris de música tradicional i música antiga en els diferents enclavaments que oferix la nostra ciutat” el crític musical i literari, musicòleg, estudiós de la música i la cultura popular valenciana, Josep Vicent Frechina, “Hi hagué un temps on la interessada divisió actual entre música culta i música popular mancava de sentit. La música es desplegava igual a la taverna i al saló palatí, al sol inclement de l’era o a la penombra de la cambra burgesa”. Per això, les activitats i concerts del Festival Arrels tenen lloc en espais poc con-

vencionals com l’antiga casa de llauradors que alberga el Museu Comarcal de l’Horta Sud, l’Antic Mercat i, finalment, en l’Auditori, on tots els artistes del festival actuen conjuntament per a posar en comú músiques tradicionals i repertoris clàssics, reduir-ne les diferències i oferir al públic un espectacle intercultural únic i irrepetible.  -Informació facilitada pel GPA

27

28

CULTURA

Lliurament dels Premis de Narrativa Juvenil i Poesia Ciutat de Torrent Joan Carles Ventura guanya el premi de narrativa Juvenil amb Estira el fil, Ariadna! Vicent Sanhermelando va ser el finalista amb Quan encara podíem somiar i Francesc Pastor guanya el de Poesia amb Nus de somnis

Foto de grup dels guanyador dels premis amb patrocinadors, l’alcalde i la regidora de Dinamització Lingüística i Publicacions.

El 14 de novembre, la sala d’actes de la Casa de la Cultura va acollir l’acte de lliurament dels Premis de Narrativa Juvenil i Poesia Ciutat de Torrent, organitzats per l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament. L’acte, presentat per Pilar Martínez, membre de Cucurucú Teatre, comptà amb la presència de l’alcalde, Jesús Ros, la regidora d’Educació i Dinamització Lingüística, Patricia Sáez, i altres membres de la Corporació Municipal.

Joan Carles Ventura és el guanyador del XVII Premi de Narrativa Juvenil amb l’obra Estira el fil, Ariadna!, Quan encara podiem somiar de Vicent Sanhermelando és l’obra finalista de la modalitat de narrativa juvenil.

Francesc Pastor és el guanyador del X Premi de Poesia amb el poemari Nus de somnis. L’obra guanyadora de narrativa juvenil rebrà una dotació econòmica de 12.000 euros, la finalista de 1.800 euros, i el poemari guanyador 3.000 euros. L’Ajuntament es fa càrrec del pagament de part de la dotació del primer premi amb un im-

port total de 9.000 €. Caixa Rural Torrent, per la seua banda, patrocina el premi amb 3.000 € per a completar els 12.000 de dotació. I l’editorial Tabarca, per la seua part, assumix els 1.800 € del premi finalista de narrativa i dels 3.000 € del premi de poesia.

En total s'hi han presentat 27 obres que van ser valorades pel jurat format per escriptors valencians de reconegut prestigi en el món de les lletres valencianes com són Josep Palomero, Joaquina Barba i Vicente Muñoz Puelles; un representant de Caixa Rural que patrocina el premi de narrativa juvenil i la regidora d’Educació i Dinamització Lingüística, Patrícia Sáez, que el presidix. El jurat de poesia el componen els mateixos escriptors a més del poeta Berna Blanch, que fou el guanyador de la primera edició del Premi de Poesia Ciutat de Torrent.

Setmana dedicada a la literatura en valencià. El lliurament dels premis ha sigut el colofó d’una setmana dedicada a la literatura i al foment de la lectura en valencià adreçada als instituts. Des de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià es van programar uns tallers adreçats als alumnes conduïts per Irene Rodrigo, la presentadora del programa d’À Punt, Una habitació pròpia, que va visitar els instituts per a parlar sobre la importància de llegir en valencià. 

Públic assistent, i jurat dels premis amb els patrocinadors, l’alcalde, la regidora de Dinamització Lingüística i la tècnica de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià.

-Informació facilitada pel GPA

HISTÒRIES DE TORRENT / LA SALA BONY

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

LA SALA BONY: conciertos que hicieron época (I) Durante poco más de una década y media la sala Bony, en la calle Zaragoza, se erigió en una especie de santuario de la música de moda en la Valencia de los 70 y los 80 en el que cada semana se daban cita miles de fans dispuestos a desgañitarse coreando a sus ídolos, bailando y cantando con ellos. Destilaran susurrantes melodías o ritmos trepidantes, había público para todos.

JORGE SÁNCHEZ ANTÚNEZ

En el BIM TORRENT, prestos a rescatar los hitos que marcaron algunas páginas de nuestra historia, en este caso la época en la que nuestra ciudad ocupó un lugar destacado en la modernidad musical, nos hemos trasladado a un par de jornadas bien diferentes pero rebosantes de entusiasmo: de pichis y camales de campana, una; de melenas, y de chupas de cuero, otra; que sin duda siguen grabadas en la retina de aquella afortunada generación que pudo ver en directo a sus mitos del vinilo… En esta primera entrega recordaremos los rugidos del Tigre de Gales, Tom Jones, emitidos en Torrent para que vibrara toda Valencia con ellos: ¡Grrrr!  Anuncio en la prensa

valenciana de la actuación de Tom Jones en la sala Bony de Torrent en abril de 1975.

E

ntre las infinitas figuras, grupos y solistas, nacionales y extranjeros, que desfilaron por la descomunal propiedad de la familia Roca, Ferrer anunciada como la discoteca más grande de Europa tras la reforma del local en 1972, con cinco pistas de baile y su reservado «salón azul», solo para parejas, hemos seleccionado dos de las actuaciones que hicieron época por

la relevancia de sus protagonistas en el panorama internacional y porque era la primera vez que visitaban nuestra acogedora tierra levantina, la de Tom Jones en 1975, y Ramones en 1981. Sus conciertos resultaron excepcionales por la misma excepcionalidad de sus intérpretes, y si estos no llegaron a ser multitudinarios, como podían ser las galas del llorado Camilo Sesto o la Carrá que desbordaban el aforo en sus momentos de mayor encumbramiento, la repercusión de su estancia en Torrent, en cambio, traspasó la barrera del tiempo, y aún resuenan en la frágil memoria urbana.

29

30

LA SALA BONY: CONCIERTOS QUE HICIERON ÉPOCA (I)

La gira

En 1975 Thomas John Woodward, Tom Jones, a sus 34 años era un artista más que consagrado, sex symbol de la canción, del que se decía que adoraban todas las mujeres, y también cautivaba a muchos hombres. Era una de las figuras internacionales del pop mejor cotizadas, aunque su estrella después de diez años de éxitos comenzaba a declinar.

No obstante, la grabación a principios de aquel año de su nuevo álbum Somethin bout you baby I like (Algo tienes que me gusta), le proporcionó un alivio pasajero en su carrera en decadencia para continuar en la cima y fue el desencadenante de una gira de promoción que le trajo a España. En nuestro país el Tigre de Gales tenía buena prensa y su imagen era muy popular. Fue la estrella en el musical Señoras y Señores, especial de Nochevieja de Televisión Española con el que se inauguraba el trascendental 1975, cuando la tele arremolinaba a millones de espectadores frente a la pantalla, y la figura protagonista con la que el realizador Valerio Lazarov representó a la televisión pública, la única de entonces, en el festival de Montreaux con la ficción «El cuento de Adán, Tom y Eva», unos meses más tarde.

El cantante aterrizó en nuestro país el día 20 de abril, y aprovechó para grabar un programa con Julio Iglesias. El 24 arrancó su primera gira española en Madrid. A la capital le siguieron Bilbao, el día 25; Reus, el 26; Torrent, el 27; Barcelona, el 28; Vigo, el 30; La Coruña, el 1 de mayo, y Las Palmas de Gran Canaria, el día 2. El espectáculo con el que rodó por el suelo patrio se tituló «El show de Tom Jones». Le acompañaban un coro, el trío The Blossoms, tres simpáticas vocalistas de soul norteamericanas con apenas relieve en el ruedo ibérico pero con una larga carrera a cuestas en su país de origen, –por él habían pasado las exitosas Gloria Jones y Darlene Love–, y una orquesta de treinta músicos.

Con un cortejo tan amplio no es de extrañar que los honorarios del ex minero del carbón se dispararan ya que por cada una de sus galas se iba a embolsar tres millones de pesetas, según informaban, haciéndose cruces, las crónicas de la época, cuando en 1977 por sus bolos estivales los números uno de las listas de éxitos como Raffaella Carrá percibían 750.000 pesetas, Julio Iglesias 500.000, Lola Flores y Miguel Bosé 350.000, y Camilo Sesto, Joan Manuel Serrat y Sandro Giacobe unas 300.000, por citar varios ejemplos. Estaba visto que el Tigre, además de rugir como nadie con su portentoso caudal de voz, era un

◄ Tom Jones visto por

Velázquez de Castro con motivo de su concierto en Torrent (Levante, 30 de abril de 1975)

hábil depredador de las billeteras.

El elevado caché del cantante repercutió en el desorbitado precio de las entradas, tanto, que la revista El Musiquero que dirigía el entrañable José María Iñigo no dudó al titular en la portada de su número 61: «Tom Jones a precio de rey». Las localidades más caras se vendieron en Bilbao y Madrid, 7.500 y 6.500 pesetas respectivamente, eso sí, con la cena incluida para quienes pudieran costearse el lujazo, mientras que en Barcelona se pagaron 3.000 pesetas y en Vigo 2.000. En la capital vizcaína algunos jóvenes repartieron octavillas en los alrededores de la sala de fiestas, en la que el cantante británico se contoneaba con alegría, censurando al público asistente su derroche.

Debido a los altos precios, a pesar del tirón que Tom Jones tenía en España, su gira resultó un fiasco económico para los empresarios que le contrataron ya que a duras penas logró llenar ninguna plaza, unido al hecho, como aireaba algún tabloide, de que su tiempo había pasado.

Francisco, el menor de los hermanos Ferrer Roca, recuerda que en el Bony había que desembolsar 400 pesetas; claro que en Torrent no estaba incluido el condumio, ni siquiera unos míseros tramussos. En cualquier caso, resultó un dineral excesivo para el

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

tipo de público que solía frecuentar los conciertos de la sala Bony, mayoritariamente jóvenes discotequeros con ganas de bailar, y que lo mismo les daba ver a Tom Jones que a Tony Ronald, mientras estimularan sus movimientos pélvicos.

Tom Jones en Torrent

Era entonces Torrent una ciudad industriosa, populosa y predemocrática, que superaba los ◄ Muchacha en la Avenida al Vedat atizando a un mozalbete que le había arreado una palmada en el trasero, la Filmoteca-IVC

cuarenta y cinco mil habitantes, en la que sus cinco cines, muchos bares y no menos cafeterías, junto a sus discotecas: Dandy, Cervantes y Bony, rebosaban de público y clientes, de aquí y de allá, los fines de semana, tal y como apuntaba un malhumorado José Mª Ibáñez a raíz de la ignorancia que sobre Torrent se atisbaba en un columnista del diario Pueblo, el cual había informado sobre la visita del minero a un municipio valenciano ¡solo de doce mil habitantes!; casus belli tamaño despropósito, debió mascullar para sus adentros el infatigable redactor torrentino.1 Multitud de viandantes y de divertidas muchachas todavía se paseaban por la Avenida sábados y domingos asidas del brazo, desde el quiosco el Almendro hasta Helados Tomás, igual que Las chicas de la Cruz Roja, pero ojo avizor a los descaros de los zagales, que las miraban comiendo pipas sentados en los respaldos de los bancos del largo paseo, por si alguno se descaraba y les atizaba en el tafanario, pues también era corriente que aquellas carnes sufrieran los pelotazos en San Blas.

El artista recaló en la sala Bony gracias a Vicente Moya Civera Suco, promotor, antiguo componente de Los Escorpiones, y manager de Nino Bravo, Juan Bau, Henry Stephen o Francisco. También se trajo a Torrent a otros nombres de la actualidad musical y a aquella Orquesta Mondragón que cantaba las letras del poeta Luis Alberto de Cuenca (Viaje con nosotros, Caperucita feroz…). Desde Sucolandia, su programa radiofónico, Suco patrocinó la actuación del galés en una sala sin paran-

 Curiosos y público en la calle Zaragoza, a las puertas de la sala Bony, en espera de la llegada del artista, la Filmoteca-IVC

gón en Valencia: «refrigerada, confortable, acogedora y distinta a todas»2, muy popular por sus cuñas publicitarias: «¿Dónde va la gente? Al Bony de Torrente». Mientras que en la ciudad se promocionó con los carteles que se pegaron en algunas calles, mostrándole inclinado sobre el micrófono o alzando sus brazos al aire. Eran los años en los que las estrellas del hit parade optaban por Torrent en sus giras porque en la capital del Turia no existía ninguna sala con una capacidad de aforo que le hiciera sombra a la sala Bony ni a su espectacular escenario, con la ventaja, por otra parte, de estar a un tiro de piedra de Valencia. Sin embargo, cuando abrió Pachá, el Auditorium Arena, la cosa cambió. El periodista José Mª Ibáñez Clemente comenta que la sala tenía

una capacidad destinada a cuatro mil personas en 1975,3 cuando antes de la reforma, en 1971, según los datos de la policía municipal su aforo solo alcanzaba las seiscientas plazas.

El Bony para el público torrentino, la Bony para el público de otras latitudes, era nuestro particular Madison Square Garden, pero enclavado en el corazón de Poble Nou sobre la vieja piscina Las Delicias, en el que tenían cabida festejos de diversa índole. Junto a los conciertos había veladas de boxeo, presentaciones falleras, festivales benéficos, homenajes, concursos, actos de partido y todo aquello que resultaba beneficioso para rentabilizar la macro sala. No obstante, bajo su fachada colosal y sus luces multicolores se ocultaban algunas deficiencias. El cantante Víctor Manuel cuen-

31

32

LA SALA BONY: CONCIERTOS QUE HICIERON ÉPOCA (I)

 Tom Jones al salir de su deportivo protegido por un guardaespaldas, la Filmoteca-IVC

ta que en una de sus galas su gerente, Fernando Ferrer, le mostró las reformas que acababa de acometer pero para su sorpresa los camerinos carecían de aseos y había que atravesar la sala para aliviar las necesidades fisiológicas.

A pesar de todo, le interrogó extrañado por una puerta contigua a estos. Fernando, con total naturalidad, le dijo que era un inodoro que le habían habilitado a Raphael porque se empeñó que tenía que haber uno bajo el escenario, junto al camerino. Se lo hicieron, pero sin desagüe ni nada, pura apariencia. Cuando el de Linares dio fin a su actuación cerraron la puerta y tiraron la llave, explica el intérprete asturiano.4 En 1977, con ocasión de la fiesta de homenaje de los socialistas escindidos del PSPV al derrocado presidente chileno Salvador Allende, celebrada en el local de los hermanos Ferrer, se criticaron sus condiciones porque resultaba un local frío, gigantesco, con unas condiciones acústicas deplorables y un equipo de sonido pésimo.5 Por descontado, Fernando Ferrer respondió a las críticas de inmediato en una carta que envió a la revista que las había vertido. Las acusaciones eran gratuitas a su juicio, sense trellat. Pero mejor conceder la palabra al aludido que, además, nos proporciona datos interesantes sobre su establecimiento: «Mai hem tingut queixa del só, ni de la instal·lació eléctrica ni la sanitaria, ni de que la sala siga incómoda, el propi disseny de la sala va ser concebit en dos àmbits.

1er. Un gran aforo sense massificar, i 2º que la atracció fora visible des de tots els punts de la sala, per el que primerament utilitzarem diferències de nivell i zones diferenciades on hi haguera possibilitat de tindre un ambient poc massificat i per segon lloc construirem un escenari de 2,80 mtrs. de altura que permiteix vore al artista des de tota la sala, eixina també evitem que dintre el públic ningú tape a ningú.»6 (sic). Otra de las carencias de la discoteca, aunque su publicidad decía que estaba refrigerada, era precisamente la pésima refrigeración, pues a mitad de los conciertos se apagaba el aire acondicionado para que las barras del bar funcionasen.7 El malogrado Fernando reiteraba en su misiva que ninguno de los numerosos artistas que habían pasado por la sala Bony se había

quejado del estado de las instalaciones, ya se llamara Víctor Manuel, Serrat, Llach, Raimon, Ossibissa o Quilapayum, tampoco Tom Jones, al fin y al cabo el galés había sido minero y había picado en peores galerías.

Tom Jones no se dejó ver con facilidad a su llegada a Torrent, pero realizó un alto en el camino y se detuvo en el Vedat para probar las mieles del terruño invitado por los Ferrer Roca, en el restaurante El Romeral, antes de subirse al escenario. Le prepararon una generosa paella para su numeroso séquito y no nos cabe ninguna duda de que el atlético cantante la saborearía con entusiasmo y nunca probaría otra mejor. Una fotografía que pendió durante años en el antiguo merendero inmortalizó el momento.8

El rugido del Tigre

Al aproximarse la hora del espectáculo, una pasarela de seguidores de lo más variopinto, vestidos con sus pantalones de campana, camisas de exagerados cuellos de aeroplano, minifaldas, pichis, abrigos de cuadros, rebequitas, zancos, y tantos modelitos retro con aroma a alcanfor, invadieron la calle Zaragoza. El revuelo se contagió por el humilde vecindario y familias enteras también permanecieron expectantes, asomadas a sus floridos balcones, esperando la llegada del playboy anglosajón. Un deportivo de lujo cruzó la vía hasta acceder a la discoteca. A su alrededor se congregaron los fans para verle salir del vehículo, aunque solo fuera por unos segundos.

Cuando pisó el asfalto se produjeron las primeras histerias y se escaparon algunos gritos.

Entre el turismo y la reducida puerta de acceso a los camerinos se formó un estrecho pasillo por el que se dirigió el galés acompañado en todo momento por uno de su guardaespaldas que le protegía del gentío –diez personas se ocupaban de su seguridad–, aunque no evitó las palmadas y algún manoseo de quienes le esperaban. ¡Qué mono se veía con sus rizos de gasterópodo tan inamovibles, a pesar de la agitación del momento, y su jersey de sport en su precipitada carrera buscando refugio!, suspiraría embelesada más de una de sus incondicionales, y de sus admiradores inconfesos, apostados a las puertas del Bony.

El espectáculo se inició a las ocho menos cuarto de la tarde del memorable domingo 27 de abril. La asistencia fue, como ya hemos remarcado, bastante mediocre, no así la animosidad de los fans. En primer lugar salieron The Blossoms, estilizadas con su vestuario de blancos y negros, manga la sisa y pantalones de campana. Cantaron en conjunto y cada una por separado, acompañadas por la or-

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

questa. Su repertorio lo cerraron con un guiño a la parroquia al atreverse con una versión del incombustible Y viva España, el pasodoble de origen belga popularizada en nuestro país por Manolo Escobar, de moda en aquellas fechas, y que a más de un espectador dejaría atónito al escucharlo de unas exóticas voces del soul. Después de su número, la pausa a fin de preparar el escenario para que debutara Tom Jones por primera vez en Valencia, se prolongó por más tiempo del previsto. La gente empezó a impacientarse y algún sector del público empezó a silbar. Tras más de un cuarto de hora de interminable espera salió arrollador el Tigre de Gales entre el griterío ensordecedor de sus admiradoras, y de inmediato se metió al público en el bolsillo con su voz de barítono, manejándose por el escenario con desenvoltura. Se movía de un lado a otro perseguido por los focos, balanceando con su ritmo incansable la exagerada cruz que destellaba en su cuello, muy a tono con los gustos del barrio en el que actuaba, abundante en oros y dorados artificiales.

Tom Jones irrumpió con su pinta macarra, embutido en un pantalón negro acampanado y una ostentosa hebilla, un chaleco oscuro y una camisa blanca con chorreras de la que prendía un clavel colorado; mostrando pelo en pecho y marcando paquete. El público, mayoritariamente en pie, bajo las bolas de espejo de la discoteca, bailó con él y tarareó sus canciones. Su actuación se prolongó durante algo más de tres cuartos de hora exhibiendo el intérprete británico sus extraordinarias cualidades. Realizó un repaso por su amplio repertorio. Describen las crónicas de la época que

fue dulce en las baladas, enérgico en las versiones de los grandes éxitos, tanto suyos como ajenos, y se atrevió con el rock and roll «tamizado por la forma musical que se gastaba el galés».9 Cantó el tema principal que le daba título a su último disco, el dicharachero Somethin bout you baby I like, con gran elasticidad de piernas y de caderas, pero sus seguidores se volcaron con sus grandes canciones: It’s Not Inusual y, sobre todo, la pegadiza Delilah, que corearon al unísono con el cantante.

A esas alturas ya le resbalaban por el rostro las gotas de sudor. La orquesta le siguió perfectamente aunque en algunos temas su potente voz quedó relegada ante el estruendo del metal.10 A lo largo del espectáculo Tom Jons se mostró jovial y cercano. Cuando finalizó el concierto saludó en reiteradas ocasiones con una sonrisa sincera. El instante lo aprovecharon sus admiradoras para subirse al escenario y correr a besarle. Primero una, luego otra y otra más… No sabemos cuántas se escabulleron de los discotequeros toriles.

El Tigre no rehuyó las muestras de afecto, justo al contrario, aunque sus ángeles custodios se intranquilizaron por el asalto de las muchachas. Tras apagarse las luces Tom Jones se esfumó, cobró, y nunca más se supo de él en este rincón de l'Horta. El público se quedó satisfecho por una actuación histórica y como señala José Mª Ibáñez, con un espectáculo que fue estupendo...11 y sucedió en Torrent.12 

1 I BÁÑEZ CLEMENTE, José Mª, «Torrente, una ciudad en crecimiento». Levante, 4 de mayo de 1975, p. 27.

2 Levante, 17 de marzo de 1972, p. 20.

3 IBÁÑEZ CLEMENTE, José Mª, op. cit.

4 VICTOR MANUEL, Antes de que sea tarde: memorias descosidas, Barcelona, 2015, pp. 138-139.

5 Cal dir, 18 de septiembre de 1977, núm. 25, p. 26.

6 Cal dir, 16 de octubre de 1977, núm. 29, p. 27.

 Diferentes instantes del espectáculo de Tom Jones en la sala Bony, la Filmoteca-IVC

7 JÁTIVA, Juan Manuel, «Cuando Valencia se soñaba moderna». El País. Comunidad Valenciana, 21 de septiembre de 2014, p. 2.

8 A NDREU, José Vicente, «Memorias de El Vedat II», El Vedat, periódico de la asociación de vecinos, septiembre de 2000, p. 16.

9 J. G. A., «El show de Tom Jones en la sala Bony de Torrente». Levante, 30 de abril de 1975, p. 31.

10 Ibidem 11 IBÁÑEZ CLEMENTE, José Mª, op. cit.

12 Queremos expresar nuestro agradecimiento a la filmoteca valenciana por la cesión de todos los fotogramas que aparecen recogidos en este reportaje relacionados con la actuación de Tom Jones en la sala Bony, los cuales forman parte del Depósito de José Ginés Esparza. La FilmotecaInstitut Valencià de Cultura (IVC).

33

34

CULTURA

Exposición de estilos musicales en el Museu Comarcal

Es una muestra que forma parte de la fonoteca de José Luís Alabarta, donde la música es la protagonista. “Músicos y colaboraciones” se expone en el Museu Comarcal de l’Horta Sud desde el 26 de noviembre hasta el 5 de enero en treinta vitrinas y cien discos.

El musicólogo José Luís Alabarta

muestra diferentes estilos musicales que incluyen desde jazz hasta folclore, a través de un recorrido por diferentes espacios geográficos mediante colaboraciones curiosas de músicos de estilos variados y muy diferentes. Entre los discos exhibidos destacan grabaciones realizadas por Capella de Ministrers y

Perico Sambeat (saxofonista de jazz español), y obras de Gustavo Gimeno, director de orquesta y antes solista, músico de cámara y profesor, reconocido internacionalmente. La inauguración contó con la concejala de Cultura Susi Ferrer, y otros integrantes de la Corporación Municipal. 

Nuevos músicos de la UMT y del Círculo Católico. El 16 de noviembre, coincidiendo con el Día de Santa Cecilia, el Círculo Católico presentaba en el vestíbulo del Ayuntamiento a los nuevos músicos que se incorporan a la Banda Sinfónica, donde fueron recibidos por el concejal de Economía, Andrés

Campos, y la concejala de la Delegación de Hacienda, Esmeralda Torres, acompañados de otros representantes de la Corporación Municipal que les dieron la enhorabuena. También la Unión Musical celebraba en l’Auditori el concierto extraordinario en honor a la patrona de la música, comenzando

con la presentación de sus nuevos músicos. Por otra parte, el Ayuntamiento recibió a los presidentes de las dos bandas, José Plaza, de la Unión Musical, y Alfredo Silla, del Círculo Católico, para entregarles un vídeo con la grabación del concierto Torrent a dos bandes que se hizo en el mes de julio. 

La XII Mostra de Teatre Amateur “Juan Manuel Ferraro”, organizada por el grupo de teatro amateur Coturno, bajó el telón tras cuatro representaciones (desde el 9 de noviembre hasta el 1 de diciembre), en l’Auditori, con la participación de Teatro en Construcción de Elche, con Huanita; Carabau Teatre de Alaquàs, con su versión de Bodas de Sangre, y Pànic Escènic de Valencia, con Amant a sou. Coturno cerraba el programa con Mujer atrapada. 

El Concurso de Pintura Rápida al Aire Libre sobre obras del pintor Genaro Palau se desarrolló el 1 de diciembre en la avenida del mismo nombre, en una jornada artística y creativa donde cada uno de los quince pintores y pintoras participantes recrearon una obra del pintor torrentino. También niños y niñas contaron con un espacio para pintar obras famosas de Genaro Palau.  -Informaciones facilitadas por el GPA

CULTURA / TURISME

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

Dia Mundial del Turisme amb visita guiada pels punts més emblemàtics del municipi

Torrent va celebrar el passat 27 de setembre el Dia Mundial del Turisme amb una visita guiada pels punts més emblemàtics de la ciutat. Un grup, format per 35 torrentins i torrentines, va gaudir d’una vesprada molt entretinguda i va poder conéixer el patrimoni cultural i històric del municipi. La ruta es va iniciar en la plaça de l’Església i, acompanyada d’un tècnic del consistori, la comitiva es va dirigir a la Torre, al Museu Comarcal de l’Horta Sud i, com a punt final, a la Casa Museu de Setmana Santa.

La regidora de Turisme, Susi Ferrer, i altres representants de la Corporació Municipal, es van unir a la ruta turística. 

El chocolate torrentino podría obtener el sello de calidad diferenciada de la Unión Europea El 13 de septiembre, coincidiendo con el Día Mundial del Chocolate, el Ayuntamiento iniciaba los trámites para que el Chocolate de Torrent obtenga el sello de calidad diferenciada que otorga la Unión Europea. El sello de Especialidades Tradicionales Garantizadas (ETG) se otorga a los productos con rasgos específicos diferenciadores de otros alimentos de su misma categoría y se producen a partir de materias primas tradicionales, o bien presentan una composición, modo de producción o transformación tradicional. Esta acción, supone un paso más para preservar y promocionar el chocolate de Torrent.

La ciudad tiene una larga tradición e historia en la elaboración de este delicioso alimento, creando la mayor industria chocolatera desde 1892. El chocolate torrentino estuvo en la

Feria Internacional del Turismo de Madrid 2019 (FITUR) el pasado mes de enero, donde se realizó una demostración y degustación, así como en la Fira de les Comarques que organiza Diputación de Valencia, en la Plaza de Toros, el pasado mes de abril.

elaboración del tradicional chocolate torrentino de la mano de Rafael Andreu. El Ayuntamiento obsequió al público con un “chocolate de bollo” en el stand informativo sobre nuestro municipio, en el que estuvo la concejala de Turismo, Susi Ferrer.  -Informacions facilitades pel GPA

Elaboración del chocolate en la Feria Turística Comarcal. Torrent presentó sus recursos culturales, patrimoniales, turísticos y paisajísticos en la I Fira Turística Comarcal #HortaSudPropDeTu, organizada por la Mancomunitat de l’Horta Sud y que contó con la participación de los municipios de la comarca para mostrar lo más destacado de nuestra artesanía, gastronomía, cultura, naturaleza o deporte. El Parc Jove de Picanya acogió el 26 de octubre este evento, en el que se hizo una demostración de la

35

36

SOCIETAT/DONA

En noviembre se hace visible la lucha para eliminar la violencia contra las mujeres Con motivo del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia Contra las Mujeres, el departamento de Políticas de Igualdad del Ayuntamiento organizó numerosas actividades que se llevaron a cabo a lo largo del mes de noviembre.

En la Casa de la Dona se proyectó la película En el tiempo de las mariposas, la historia de las hermanas Mirabal*, fuente de inspiración de la Campaña el Efecto Mariposa, con la que el Consistorio ha querido concienciar a la ciudadanía para eliminar la violencia que se ejerce contra las mujeres y se expuso el concurso escolar El latido de las mariposas depende de nuestras actitudes. La plaza de la Unión Musical acogió la performance de Cucurucú Teatre Metamorfosi. Se instaló una mesa informativa en el ficus de la plaza Obispo Benlloch con folletos de interés para situaciones de violencia de género: malos tratos, agresión sexual, abuso sexual o acoso sexual laboral.

Los departamentos de Políticas de Igualdad y Mujer y de Formación y Empleo organizaron el Encuentro anual de Mujeres Empresarias, creándose una Red de Comercios por la Igualdad entre Mujeres y Hombres.

También se hizo una exhibición de mariposas, como símbolo contra la violencia de género, en el Consistorio, Centro de Información Juvenil, Casa de Cultura y plaza Obispo Benlloch, donde se realizó un taller de manualidades organizado por la Comisión Local de la Mujer. Las participantes de varios talleres de Casa de la Dona prepararon actividades reivindicativas como la exposición fotográfica Dones de Torrent contra la violència, sigues tu mateixa del grupo del taller de iniciación a la fotografía de la Casa de la Dona, la instalación de la obra Alas de Mariposa en macramé del grupo del taller de iniciación al telar y al macra-

mé, y se colocó el monumento “La finestra al món” del grupo del taller de dibujo y pintura. Las mujeres celebraron una merienda colectiva y el Edificio Metro se iluminó de color violeta para manifestar la problemática en la que se centraron todos estos actos. Ya en l’Espai, se presentaba la nueva campaña del Programa Contexto, #ElijoQuerer de la Universidad de Valencia, para ayudar a los hombres a prevenir las conductas violentas y el maltrato en sus relaciones de pareja; y dirigida también a la prevención entre los y las adolescentes, para establecer nuevos patrones de comportamiento que rechacen los mitos del amor romántico y las tendencias machistas de las nuevas generaciones.  * Tres hermanas dominicanas que se opusieron a la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo y fueron asesinadas el 25 de noviembre de 1960. Se las conocía como hermanas “mariposa”, porque era el nombre con que una de ellas se identificaba en las relaciones políticas.

Primer premio y premio popular de las mariposas. La idea del símbolo de las mariposas parte de la iniciativa ciudadana de una mujer de Torrent, Isabel Sánchez de Gomar.

Torrent se manifiesta contra la violencia en la mujer. Parte del programa del

Día Internacional para la Eliminación de la Violencia Contra las Mujeres, 25 de noviembre, se desarrolló en el patio Rosa en un acto institucional de repulsa a la violencia machista y reconocimiento de todas las mujeres y menores asesinadas en el que participaron el alcalde Jesús Ros, la concejala de Políticas de Igualdad Marina Olivares, otros miembros de la Corporación Municipal, asociaciones y alumnado de centros educativos de la ciudad. Ya por la tarde, se hizo una marcha con la pancarta Torrent contra la violencia de género y mensajes como Ni una menos, No nos mires, ¡únete! o ¡No estamos todas, faltan las asesinadas!, desde la plaza Obispo Benlloch hasta la plaza de la Unión Musical, donde la concejala de Igualdad Continúa en la página siguiente





BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

leyó el manifiesto para condenar cualquier tipo de violencia y reflexionar sobre la igualdad entre mujeres y hombres. Seguidamente, apoyada con las manos de las personas congregadas, la Muixeranga La Torrentina realizó una figura y desplegó una pancarta con la palabra “Prou”, y el club de lectura de Casa de la Dona leyó textos sobre la figura de la mujer en nuestra sociedad. 

Declaración institucional Manifiesto en el que participaron diferentes centros escolares de Torrent CP Juan XXIII: 6º de primaria.

Fragmento: Amar es aceptar al otro por completo. En definitiva, cuando amamos a alguien lo aceptamos tal cual es, permanecemos a su lado y buscamos dejar posos de felicidad y de dicha en cada momento. Porque los sentimientos para ser puros e intensos tienen que venir de muy adentro. Por eso, es esencial hacer un ejercicio de y trabajo interior y cuestionarnos si lo estamos haciendo bien, si estamos gestionando bien nuestros apegos y nuestros sentimientos o, por el contrario, estamos confundiéndonos por el deseo de ponerle palabras duraderas y profundas a nuestras relaciones.

IES Tirant lo Blanc: 3° ESO. No es fácil salir de una situación de violencia porque no es sólo el maltrato físico, existe también psicológico... te hacen creer que tú eres la culpable de tus actos hasta tal punto que lo acabas pensando de verdad. Cada mujer es libre de hacer lo que quiera con su vida, salir a la hora que ella quiera sin miedo a que alguien pueda darle un susto que le cueste la vida. Hacer lo que quiera, sin miedo. Por favor, esto tiene que acabar, las mujeres no somos un plato para todo el mundo, somos nuestras, queremos salir sin miedo a que nos digan o hagan algo. Queremos salir de la jaula, nos queremos sentir libres.

IES Serra Perenxisa: 4º ESO. No a la violencia de género. El 25 de no-

viembre fue instituido por Naciones Unidas como el día internacional para eliminar la violencia contra la mujer así, al menos, una vez al año se toma en consideración este grave problema. La violencia de género es una de las expresiones con menos sonoridad y a la vez la más escuchada en la Sociedad. Nombrarla hace daño a los oídos de las personas sensatas. Son varias las maneras en las que se hace patente la violencia contra las mujeres. Podemos hablar de una violencia estructural, aquella que se halla en la dominación, y se deriva del lugar que ocupan en el orden económico y de poder o en el hecho de que la pobreza en el mundo tenga rostro de mujer y el que en la mayoría de los países sean los hombres los que ocupan los cargos importantes, las presidencias de los gobiernos, las jefaturas de las iglesias, los puestos dirigentes de las instituciones… también esto es violencia estructural. Formando parte de ésta, estará la violencia cultural, es la que contribuye a que las otras violencias continúen, se halla en ese sentir colectivo de la no consideración hacia la mujer por el hecho de serlo, en situarla en segundo plano en la escala social, en asociarla a lo poco importante, y siempre subordinada al hombre. Aquí tenemos la base de la Violencia de género, porque no olvidemos que la marginación y desconsideración hacia la mujer en lo social en sentido amplio, es lo que da pie a pensar en la mujer como objeto de la mirada en vez de sujeto creativo y autónomo. La violencia manchada,

coloreada de golpes, oscurecedora de sonrisas, ensalzadora de desprecios, insultos o vejaciones... que se materializa en el maltrato, el acoso, las agresiones y la muerte de tantas mujeres cada día en el mundo.

Centro San José y Santa Ana: 4º ESO. Las paredes hoy se tiñen de violeta. Al igual que sus moratones, y también las heridas que no podemos ver. Hoy les tendemos nuestras manos y nos manchamos en su pintura, en su pasado, en nuestro presente y ansiado futuro. Hoy queremos dar voz a aquellas que gritan auxilio en silencio, las que perdieron la palabra porque se la quitaron. Unámonos, pensemos en todas las vidas e historias que se evaporaron, más allá de números y estadísticas frías, como quien encierra mariposas en una jaula, como el amor enfermizo de quien no se controla, y controla al otro.

Por todas las estrellas que se apagaron. Por sentirnos seguras en las calles. Por poder tomar decisiones, por no ser sumisas. Por buscar una igualdad entre todos. Por evitar brechas desde aspectos sociales a económicos. Por nuestro derecho a ser cómo y quién queramos ser. Por no tener que hacer oídos sordos al caminar. Por poder decidir. Por el respeto. Por la comunicación. Por ser libres. Por el más puro amor. Y, sobre todo, por poder erradicar esas tres palabras que erizan nuestra piel cada vez que suenan: violencia de género. Por todo esto, hoy, nos manchamos las manos de violeta. 

-Información facilitada por el GPA y el Departamento de Igualdad

37

38

SOCIETAT

Las asociaciones de Torrent en el XVII Encuentro de la FAC AECC Torrent; el recital de poesía con micro ‘Salvemos el Planeta’ por Torrent de Paraules; una clase abierta de canto; exhibición Agility educación canina ‘Amics del Gos’, y la actuación de diferentes cuadros de bailes de la AVV Los Caracoles, Amigos de la Cultura Andaluza y Centro Rociero Andaluz de Torrent. Las asociaciones organizaron talleres de manualidades para el público infantil y adulto, animación infantil, pintacaras, taller demoacuarela o talleres de primeros auxilios, entre otros, y una recogida de alimentos no perecederos para colaborar con el Punto de Alimentos de Torrent, se disfrutó de una cena saludable sin alcohol y actuaciones variadas.

La plaza de la Unión Musical acogió en la mañana del 21 de septiembre el XVII Encuentro de Asociaciones, un acto que cada año organiza la FAC (Federación de Asociaciones Ciudadanas de Torrent). El encuentro se inició con un recorrido por todos los stands de las asociaciones participantes por parte de los componentes de la FAC, acompañados del alcalde y otros

miembros de la Corporación Municipal, que comprobaron de primera mano la gran labor que desarrollan las asociaciones y colectivos torrentinos.

Después hubo una exhibición de Pilota Valenciana ‘Escala i Corda’, donde la concejala de Deportes hizo el saque de honor. Entre las actividades, se ofreció información sobre la prevención del cáncer de colon, de la mano de la

Las asociaciones participantes han sido ARTIC, URE, Amics del Gos, Protectora Mi Mundo, FECOVADAH, AFEM, ADAT, Solidaritat Torrent, ACC Rociero Andaluz, ASIDIT, Torrent d’Art, Neurodes, Trinquet de Torrent, Cruz Roja, AVV El Vedat, ADISTO, San Cayetano, SOS Peludetes, Torrent de Paraules, A. Amigos de la Cultura Andaluza, AVV Los Caracoles, Escola Coral, Asociación Contra el Cáncer de Torrent, Club del Corazón HGUV y Patinar X Torrent. 

El Día del Voluntariado La gran labor que las asociaciones realizan diariamente se mostró en la plaza de la Unión Musical. 24 asociaciones locales y 135 voluntarios y voluntarias participaron el 30 de noviembre en una jornada organizada por ARTIC y Solidaritat Torrent, con actividades dirigidas a todos los públicos, especialmente a los más pequeños, como talleres, actuaciones musicales, etc. La Escuela Coral, el Ball de Torrent o Santa Sofía de Levante pusieron el punto musical al evento con actuaciones que reunieron a más de cien participantes. Por otro lado, la Muixeranga La Torrentina fue la encargada de subir a lo más alto con una impresionante figura, el Col·lectiu Soterranya presentó su proyecto “Bicis Inclusivas”, que facilita a las personas mayores y con movilidad reducida un transporte

sostenible e inclusivo. El programa se completó con los puestos informativos para visibilizar el trabajo y compromiso de los voluntarios y voluntarias que transforman la sociedad torrentina.

Participaron las asociaciones Neurodes, FAC, Corazones Abiertos, Asidit, ADISTO, ARTIC, Asfana Club ASFI, Vo-

luntariat pel Valencià, Cruz Roja, Por ti Mujer, Escuela Coral, Solidaritat Torrent, Dona’m la mà, Santa Sofía de Bulgaria, Espurna, Collectiu Soterranya, AECC Torrent, Torrent Verd, SOS Peludotes, Banco de Alimentos, ADAT, Muixeranga La Torrentina, Petjades Trobades, Ball de Torrent y Kangoo Torrent.  -Informaciones facilitadas por el GPA

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

La Alcaldesa Mayor del año y la Feria de las Personas Mayores Entre las actividades para celebrar el Día Internacional de las personas mayores, el alcalde entregaba el bastón de mando a Amparo Cruz y días después se mostraban los recursos y servicios para este grupo de la población en la Feria de las Personas Mayores La Alcaldesa del año. El 2 de octubre, el alcalde, Jesús Ros, entregaba el bastón de mando a Amparo Cruz, elegida como alcaldesa mayor de este año, representando a los cuatro centros de mayores: Virgen del Olivar, Bellido, San Enrique y CEAM en este día de reconocimento, en el que también se había instalado una mesa informativa en el ficus con el programa de actividades que los mayores de Torrent realizan a lo largo de todo el año, y hubo baile, música en directo y merienda. Abundando en esta celebración, también el 19 de octubre, el Grup de Ball de Torrent ofrecía el espectáculo “Retrobem la nostra música” en el centro de mayores Virgen del Olivar para homenajear a los mayores de la ciudad. 

La Feria de las Personas Mayores El segundo tramo de la Avenida al Vedat contó el 25 de octubre con una variedad de stands informativos y una exposición de trabajos realizados en los talleres de los centros de Bellido, San Enrique y Virgen del Olivar y el público pudo informarse sobre los servicios que se prestan a las personas mayores, como el servi-

cio municipal de atención domiciliaria, dirigido a personas en situación de dependencia, discapacidad o vulnerabilidad, sobre las prestaciones de teleasistencia para que quienes lo necesiten puedan tener una ayuda, especialmente en situaciones de emergencia, y el servicio Menjar a casa, para llevar un menú de comida, de lunes a viernes, a per-

sonas mayores. Entre los participantes en la feria, estuvieron los miembros del Club de Petanca de Torrent y voluntariado de Creu Roja y Solidaritat Torrent que informaron sobre su labor de acompañamiento a mayores que se sienten solos. Entre el público estuvieron miembros de la Corporación Municipal y la alcaldesa mayor. 

-Información facilitada por el GPA

39

40

SOCIETAT

Monolito en honor a Laura Vicuña en la calle Santa María Mazzarello salesianas, Blanca Polo, y de Esmeralda, una chica que en su adolescencia tuvo problemas familiares y que decidió ir al centro, donde se sintió acogida; hoy en día, la joven es madre de un niño y trabaja en un comedor escolar.

Durante la inauguración, en la estuvieron presentes numerosos miembros de la Corporación Municipal, se destacó la lucha por los derechos de los más pobres, especialmente de las mujeres que llevó a cabo la beata Laura Vicuña.

También se hizo referencia a la puesta

en marcha de la escuela María Auxiliadora y de la fundación con el mismo nombre, que tiene más de seiscientos usuarios y usuarias, veintitrés personas trabajadoras y diecisiete personas voluntarias.

La jornada se completó con una recreación de lo que fue un Oratorio que Don Bosco llevó a cabo durante su misión por las calles de Turín; una convivencia de juegos tradicionales para niños y niñas, como cuentacuentos, pintacaras o baile. 

Entre las actividades programadas para celebrar el centenario de la llegada de las Hijas de María Auxiliadora a Torrent, el 27 de octubre se inauguró un monolito en honor a Laura Vicuña en el parque de la calle Santa María Mazzarello, donde la comunidad salesiana se reunió para rendir homenaje a la beata.

El acto de la inauguración del monolito, conducido por la presidenta de antiguas alumnas, Concha Pons, contó con la participación del alcalde, Jesús Ros, de la directora de la comunidad de

Una exposición muestra un siglo de historia de las Salesianas de Torrent

El Antic Mercat acogió el 23 de noviembre la inauguración de la exposición “100 años en familia”, otra actividad organizada con motivo de la conmemoración del centenario de la llegada de las Hijas de María Auxiliadora a Torrent. Alrededor de la imagen de María Auxiliadora como eje central, se expusieron fotografías, imágenes gráficas y otros objetos que recordaron la labor de un pequeño grupo de mujeres que en 1919 iniciaron el proyecto de las Salesianas. Sor Blanca Polo, directora de la Comunidad de las Hijas de María Auxiliadora y Sor Carmen Catalá, como ejemplo de vocación salesiana nacida en Torrent, así como el alcalde Jesús Ros, acompañados por los representantes de la corporación municipal, fueron los maestros de ceremonia en este acto.  -Informaciones facilitadas por el GPA

TORRENTINES PEL MÓN

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

L’actriu Raquel Esteve, en el Festival de Teatre d’Avinyó L’actriu torrentina Raquel Esteve i el seu marit Nicolas Bernard, que integren el Duo Bonito (ella, la cantant, i ell, l’home orquestra), participaren al Teatre Buffon, a Avinyó, en el prestigiós Festival de Teatre, del 5 al 28 de juliol de 2019, amb l’espectacle Chanssons à risques, amb un gran èxit de públic i de crítica.

Texto: VICENT ALABAJOS

Raquel Esteve En una actuació del Duo Bonito

Raquel Esteve Mora (Torrent, 1971), establerta a França des del 2000, pertany a la companyia Les Nouveaux Nez , amb la qual participa en nombrosos espectacles que han portat per tota França i altres països.

La companyia francesa de pallassos Les Nouveaux Nez, integrada per cinc artistes, ha actuat en nombrosos teatres des del 1990, any en què van eixir diplomats de l’Escola Nacional de Circ de França de Chalon, a la Xampanya, amb quatre espectacles que tenien la particularitat que els personatges eren sempre els mateixos i representats pels mateixos actors. El seu treball fou reconegut públicament en 1992 quan van obtindre el Premi Nacional de Circ de França i també pel públic francés i d’altres països, que ha seguit les seues actuacions al llarg d’estos anys.

Raquel va completar la seua formació durant dos anys (1993-1995) a l’Escola Internacional de Teatre Jacques Lecoq, a París, després de crear a València la seua pròpia companyia, amb el nom de Teatre del Temps, amb espectacles dirigits al públic jove i infantil. La torrentina va trobar Les Nouveaux Nez amb ocasió d’una estada formativa sobre el pallasso a Bourg Saint Andéol i es va convertir en associada de la companyia francesa a partir de l’any 2004. Entre els espectacles en què ha participat al llarg d’estos últims 15 anys, podem destacar: Folyg­a­mie, Les Cirque des Nouveaux Nez, Corpus mentalus, Red , Kékidilepetilapin i Chansons à Risques.

No podem oblidar la seua faceta de formadora en un dels onze Centres Nacionals de Circ de França que s’anomena La Cascade, del qual la companyia dels Nouveaux Nez n’és fundadora.

Amb el marit Nicolas Bernard

Amb els fills Maylis i Mateo

Els seus inicis al teatre Raquel Esteve, que va estudiar l’EGB al col·legi San José y Santa Ana i el batxillerat a l’institut del Convent, l’actual Tirant lo Blanc, va començar en este món de l’espectacle fent de presentadora a la televisió local Torrent Cable, l’any 1990. I en 1992 participava en una gira per Espanya i Portugal amb la companyia La Burbuja.

Després de la seua estada al Centre Jaques Lecoq va treballar en el grup Els comediants, que dirigia Joan Font, al parc Port Aventura (19951996); i els quatre anys següents amb la seua companyia Teatre del Temps.

I l’any 2000 va ser l’època de la seua col·laboració amb l’associació de

clowns Payasospital, a València i Barcelona.

Però la seua vocació artística havia nascut molt abans, quan es quedava corpresa pel món de l’espectacle en veure son pare assajar i representar La balada de los tres inocentes del grup Coturno, que dirigia Francisco Mora i en què participava un grup de bons actors de Torrent, i a l’institut, amb els professors de teatre Mario Máñez i Pilar Martínez quan va tindre el seu primer contacte seriós com a actriu, en l’obra de Valle-Inclán La farsa de la cabeza del dragón, en què representava el paper d’un donyet, experiència que tindria continuïtat en muntatges posteriors. 

https://www.facebook.com/lesnouveauxnezcie/videos/298107654429371/

41

42

SOCIETAT

Activitats als centres de l’Ermita, Proart, Creart i Xenillet

El Centre de Cultura l’Ermita es va fundar l’any 1988 de la mà de Rosa Fernández, Consuelo Vilanova (Chelo) i Pilar Vilanova. Hui en dia assis-

El Centre de Cultura ProArt es va crear fa vint-i-un anys, a través de tres persones de la parròquia de l’Assumpció, Conchín Martínez, Rosita Planells i M. Carmen Ricart. ProArt és un centre que es fundà per la necessitat de la formació de les dones, ja que hi havia gent que no tenia l’oportunitat d’anar a escola. Durant estos anys, dos persones s’han tret el

El Centre Social Xenillet també exposa els seus treballs com l’exposició que van fer les alumnes dels tallers de formació social per a mostrar els treballs que han realitzat en els tallers, on s’imparteixen ensenyaments relacionats amb la confecció tèxtil i cursos d’alfabetització i tertúlia. La professora de l’aula els ajuda a saber conciliar la vida familiar i personal mitjançant aquests tallers que els permeten formar-se en una especialitat i socialitzar entre elles. 

teixen unes quaranta persones, però en els seus primers anys arribaren a ser setanta. El centre es va crear per les necessitats del moment, després de la postguerra, ja que a l’àmbit rural molta gent no sabia llegir ni escriure, per això des del centre volien que les dones tingueren la possibilitat d’aprendre i amb l’ajuda del moviment d’acció catòlica, del qual formen part, ho aconseguiren. Totes les vesprades es reuneixen en l’Ermita, on desenvolupen diferents tallers i activitats, com ara els tallers de tall i confecció, pintura a l’oli, patchwork, pintura de figuretes d’escaiola, pintura en tela, iniciació a la informàti-

graduat escolar gràcies a la formació rebuda en el classes. En l’actualitat, compten amb més de quaranta dones i assisteixen a la zona de Benissaet, ja que estan situades en la plaça del Frare Antonio Panes s/n. Es tracta d’un grup responsable i totes col· laboren a portar endavant tots els objectius que marquen des del centre de València. Amb un caràcter cultu-

ca i alfabetització. En el centre son pioneres a fer visites, com la del Congrés dels Diputats o els viatges culturals que organitza la Junta Diocesana de València, i que enguany les portà a Úbeda; també han visitat els museus de València, al Carme, el Príncep Felipe, el Palau de les Corts i el Palau de la Generalitat. Dos vegades a la setmana (dilluns i dimecres), les dones es traslladen al Centre de Cultura Popular del Xenillet, on les alumnes de la zona poden practicar costura, patchwork o pintura, entre altres activitats. El centre s’ubica al carrer del Músic Mariano Puig Yago, 4. 

ral, dins de la programació de ProArt destaquen les eixides i excursions que organitzen, com la visita a l’exposició Genaro Palau, a la demostració de la mel o l’exposició de Murillo, la qual venia indicada des de València. Destaca el seu treball humà i cristià, amb una clara prioritat en la formació. De la mà de l’animadora sociocultural i amb l’ajuda de les seues col·laboradores i professores, el centre ofereix una programació de classes de pintura, patchwork, pintura al oli, tall i confecció, manualitats, pintura en tela, socarrat, ensenyança, i volen posar en marxa una classe de ioga. S'hi duen a terme xarrades formatives i conferències amb persones relacionades amb la parròquia de l’Assumpció, una aposta de formació i on les dones passen vesprades molt entretingudes. 

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

El Centre de Cultura Popular Creart té una gran trajectòria des que es va crear fa més de trenta anys. L’iniciativa va sorgir d’unes dones d’acció catòlica per a donar resposta a una necessitat de cultura i formació per a les dones. Les fundadores foren Vicenta Fernández i Mercedes Royo que crearen este centre que pertany a la parròquia de Sant Josep. Primer es reunien en els locals de la CAM durant quasi trenta anys, però en fa cinc que es traslladaren a la seu que tenen al carrer de Tirant lo Blanc, 12, en la parròquia de Sant Josep, a la qual pertanyen; un espai que acull les dones totes les vesprades. Des que obrigué les seues portes, CREART ha impartit classes de cultura general i ha arribat a donar títols de graduat escolar.

Hui en dia, són més o menys cinquanta dones, algunes de 80 anys,

que estan aprenent a llegir. També hi ha un grup de nivell més elevat que està fent dictats. El centre té com a animadores socioculturals Mercedes Royo, Angelita Iborra i Amparo Puig, que gestionen les activitats. Amb les

tres, treballen altres col·laboradores que participen impartint els cursos de costura, patchwork, pintura a l'oli, tela o ceràmica. Són dones que tenen un ambient molt bo i també fan visites culturals i excursions. 

Celebraciones y agradecimiento La comunidad venezolana de Valencia celebró el día de su patrona en la parroquia San José el pasado 13 de septiembre con actos en honor de la Virgen de Coromoto, patrona de Venezuela. La celebración contó con la asistencia del alcalde Jesús Ros, la concejala de Cultura Susi Ferrer, y del concejal de Fiestas Pascual Martínez, entre otros. 

En el Parc Central se festejó el Día Nacional de México en la tarde del 14 de septiembre con una fiesta en la que hubo bailes, mariachis, fuegos artificiales y comida típica. Una jornada festiva de gran importancia para el pueblo mexicano y a la cual asistieron el cónsul de México en Barcelona, Ernesto Herrera, la presidenta de la asociación Cuauhtémoc, Rocio Ruiz, y contó con la presencia de varios concejales. 

El Obispo de Requena de Perú visitaba el Ayuntamiento en septiembre, como muestra de agradecimiento por la colaboración del consistorio torrentino. El alcalde Jesús Ros, el concejal de Atención a las Personas José Antonio Castillejo, junto a una delegación torrentina, recibieron a Juan Oliver Climent, titular del vicariato apostólico de Requena en la selva peruana, quien explicó el proyecto social de atención sanitaria que allí se desarrolla y las nuevas propuestas educativas y sociales. 

-Informacions facilitades pel GPA

43

44

AGRICULTURA

La quarta Setmana de l’AgriCultura va tindre com a protagonista la garrofera El Museu Comarcal de l’Horta Sud acollí diferents activitats entorn d'este arbre tan important en el patrimoni agrícola torrentí “L’objectiu de la Setmana de l’AgriCultura és reconéixer el treball dels nostres llauradors i el nostre patrimoni agrícola, com era, el què és hui i el que serà en un futur” És el que assenyalava la regidora de Cultura, Susi Ferrer, en la quarta edició de la Setmana que tingué lloc des del 24 fins al 28 de setembre amb la garrofera com a eix protagonista del programa. A l’acte d’inauguració al Museu Comarcal de l’Horta Sud van acudir l’alcalde, Jesús Ros; la regidora de Cultura, Susi Ferrer; els diputats autonòmics, David Calvo i Trini Castelló; el diputat provincial i regidor de l’Ajuntament, Andrés Campos; la directora del Museu Comarcal, Clara Pérez; el president de Caixa Rural Torrent, Vicent Peiró, i una nodrida representació de la Corporació Municipal, entre el públic. El programa s’encetà amb la xarrada “El Decret 201/2017 de venda per proximitat de productes primaris i agroalimentari”, impartida per Juan José Lliso, enginyer tècnic agrícola del Servei de Transferència i Tecnologia de la Conselleria d’Agricultura; i María Carmen Chinillach, veterinària del Servei de Gestió del Risc Alimentari de la Conselleria de Sanitat en el Museu Comarcal. Seguidament, s’inaugurà l’exposició “Garrofera, l’ombra del Mediterràni” i la mostra de pintura de Torrent d’Art. La programació continuà amb la presentació i taula redona “La garro-

fera. Passat, present i futur d´este cultiu”; amb la participació de Ramón Merino, José Vilanova, així com Lluís Fresquet, doctor en enginyeria agrònoma, que va exposar l’origen del cultiu procedent de Síria i Aràbia, la seua expansió per tots els països que banya el Mediterrani, la seua arribada a la península amb la invasió àrab, la seua expansió per tota la costa des de Girona fins a Màlaga, les característiques de l’arbre, necessitats de sòl i clima, el gran nombre de varietats existents al nostre país, i com s’han anat adaptant de manera que cada zona en té de pròpies, i va donar xifres de superfícies de cultiu i de producció de les mateixes en l’àmbit nacional i europeu, i la seua evolució en els últims anys, amb la crisi experimentada per la mecanització del camp i la consegüent desaparició del bestiar equí, principal consumidor del producte, així com el

repunt que va tenir en els anys vuitanta amb la gran demanda de l’agroindústria. També va parlar del fruit per a l’alimentació animal i de la llavor, el garrofín, per a obtenir la goma de garrofín, molt usada per la indústria alimentària i la farmacològica i va descriure l’estat actual del cultiu en el nostre terme i les possibilitats de millora seguint les pautes d’Israel i EUA, que el fan molt rendible ja que augmenten el rendiment productiu, passant de 1.500 a 12.000 kg/ha. Per la seua part, Simó Cucala va explicar com funcionava la comercialització del producte en les llotges de València, Barcelona i Reus, i com havia funcionat la seua empresa de comercialització en els àmbits local i comarcal.

També es féu el taller de varietats de garrofes, la taula redona sobre “Actualitat de l’agricultura valenciana. Els acords de lliure comerç”, on participa-

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

ren Víctor Martínez, director de la Càtedra d’Estructures Agràries (UPV), Carles Peris, secretari general de la Unió de Llauradors, Cristòbal Aguado, president de l’Associació Valenciana d´Agricultors (AVA), i Pasqual Moreno com a moderador; el públic participà en el taller de farina de garrofa i en la taula redona d'Agricultura valenciana i ocupació, els reptes de futur”, que tractà sobre el sector agrari, oportunitats per a la ocupació, la formació, professionalització i regula-

rització per a l’ocupació, la situació actual i perspectives de futur, amb els ponents Vital García-España Serra, director de l’Escola de Capatassos Agrícolas de Catarroja; Helena Cifre, coordinadora tècnica de la Societat Espanyola d’Agricultura Ecològica; Regina Monsalve, presidenta del Col· legi Oficial d’Enginyers Tècnics Agrícoles i Graduats de València i Castelló; Vicent Muñoz, representant del Consell Agrari de Torrent, Sonia i Bernat, tècnics ACCO-Manco Horta Sud, i

Enrique Torrent Medina, agricultor, i va moderar Conxa Medina. El taller de cosmètica fruit de la garrofa també fou una activitat gratuïta. El públic infantil va tindre una sèrie de tallers escolars sobre alimentació saludable i agricultura sostenible, i en la plaça de Moralets es veié l’obra de teatre AiguaJocs, el cicle de l’aigua.

Esta edició es va tancar amb la visita i passejada per garroferes en producció i abandonades, planters i magatzems de garrofes, garroferes monumentals i garroferes ornamentals. Un grup va omplir un autobús complet que va eixir des de la plaça de les Corts Valencianes, i el regidor de Medi Ambient, Francisco José Arnau, i Lluís Fresquet, van guiar el públic per a mostrarlos cada lloc. 

45

46

MEDI AMBIENT / CONÉIXER EL NOSTRE TERME

EMBAJADA TROPICAL EN NUESTRA CASA

Aves de jaula invasoras Aves domésticas exóticas

Recuerdo que durante mi ya lejana niñez formaba parte de la familia un periquito; un periquito de esos multicolor típicos que montaba un jaleo espectacular en comparación con su tamaño. Habitaba en una paupérrima jaula de cuyo interior colgaba una especie de pedacito de escayola y un pequeño balancín donde, como única distracción, el pobre solía balancearse.

Sigo tirando del hilo y me suena que nos acompañó durante doce largos años. Uno más de la familia, un enorme disgusto el día de su fallecimiento y una monumental congoja que duró bastante tiempo. Era el mimado de la casa y lo más cercano a la vida tropical, esa que a veces se asomaba idílica en los documentales de aquel famoso divulgador británico, un tal David Frederick Attenborough, luego Sir, en casa a través de un cajón en forma de tele de aquellas de tubo catódico y unos colores, que si te acercabas lo suficiente podías ver las famosas 625 líneas.

Especies de agapornis

Texto: PEDRO M. ABELLÁN BLASCO

Y bueno, mucho ha cambiado desde entonces la cantidad y variedad de las especies de mascotas aladas de origen tropical que se han sumado a la comunidad familiar. El mercado más o menos legal nos ha permitido la adquisición de todo un verdadero elenco de fauna tropical alada. Multitud de variedades de especies, todas venidas del otro lado del charco, han recalado en nuestros hogares para llenarlos de cánticos, voces, gritos, reclamos, chillidos y silbidos de la más amplia variedad y gusto, para regocijo y odio de según a qué vecino o vecina de cada comunidad preguntes.

Ya los tenemos aquí, es lo que tiene la globalización, que a todos alcanza, y a su vez han venido acompañados de todas las virtudes y problemas en los que al principio en muchos casos no habíamos caído hasta que se nos han ido, literalmente, volando, de las manos.

Loros, agapornis, ninfas, cacatúas, papagayos, cotorras, bulbules, bengalíes, picos de coral y algunos más que seguro me dejo en el cajón del escritorio. Los loros porque repiten y parecen hablar, las cacatúas, cotorras, parabas y guacamayos casi lo mismo pero sumados a su deslumbrante arco iris de color. Los agapornis que gustan, además de por su colorido, también por su dulzura y apego a su due-

Paraba de frente roja o Ara rubrogenys)

Guacamayos. Ara, Anodorhynchus, Cyanopsitta, Primolius, Orthopsittaca y Diopsittaca

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019 Pareja de Cardenales rojos o Cardinalis cardinalis Periquito de cabeza de ciruelo o Psittacula cyanocephala

Agapornis amorosos o Agapornis roseicollis Distintas coloraciones de los Periquitos Cotorra argentina o Myiopsitta monachus

ño; los otros pájaros ya más pequeños como el bulbul, el pico de coral, el bengalí, el cardenal y el diamante por ese colorido exótico que jamás tendrán nuestras aves comunes autóctonas. En fin, por unas u otras razones, una deslumbrante y multicolor fauna alada ha sido incorporada a nuestro medio ambiente urbanita.

Pero todo tiene un precio y no es el del ave en cuestión, es el problema que generan dado que al venir de serie con alas ocurre que a veces les da por escaparse, y una vez salen volando por la ventana no vuelven a casa por la puerta y, con más o menos fortuna, consiguen hacerse un hueco, un espacio, un nicho ecológico en el nuevo medio que, además y para colmo, se halla libre de sus depredadores habituales, lo que les facilita la creación de parejas, bandos y colonias que han terminado por ir desplazando a nuestros habitantes caseros que ya de por sí arrastran sus propios problemas.

Por todos es conocida la galopante merma de los ubicuos gorriones, que ahora compiten con colonias de gatos, bandos de palomas, tórtolas y urracas por el pienso diario y por un espacio digno para anidar en mitad de la vorágine urbana de máquinas barredoras, parques urbanos arbolados impolutos y sin una sola hoja podrida, edificios de enfoscado barato y vidrio sin espacio para su habitabilidad; pues ahora, a todos estos problemas, se le ha sumado la nueva y durísima competencia con muchas de estas nuevas especies venidas de ultramar que han venido a competir con sus ya de por sí reducidas posibilidades de supervivencia.

Pero vamos a ser optimistas y vamos a pensar que los poseedores de tan preciosos animales conocen la problemática y cuentan con la información necesaria para que la convivencia en un mismo espacio personal y urbano sea lo más

Cardenal gris, de copete rojo o Paroaria coronata Cotorra de Kramer o Psittacula krameri Cotorra de mascara roja o Psittacara erythrogenys

Diamante de Gould o Erythrura gouldiae

Cotorra cabecirroja o aratinga mitrada Agapornis mejilla negra o Agapornis nigrigenis

agradable y positiva posible para todos, aves forasteras y locales.

Hay que cuidar con esmero de estas bellezas aladas; mantenerlas bajo un estricto control, y evitar a toda costa la “tocata y fuga” de los ejemplares que tenemos bajo nuestra responsabilidad y Diamante mandarín o Taeniopygia guttata que son parte de la familia. Los bandos de muchas de estas aves exóticas, como Guacamayos azul-amarillos-dorados ya se puede comprobar, campan a sus anchas por los espacios ciudadanos obligando a muchos de nuestros responsables públicos a tomar medidas a todas luces desagradables pero ya casi imposibles de evitar.

Vamos a ser más conscientes y responsables y para que tengamos una somera idea de la multitud de especies que conviven en nuestra compañía.

Ilustro este artículo con una lista de las aves exóticas mayoritarias en nuestras viviendas, que es allí donde, por el Cacatúa o Cacatúa alba bien de todos, deben permanecer.

Pico de coral o Estrilda astrild

Loro gris de cola roja o loro yaco (Psittacus erithacus)

Un saludo afectuoso y, como siempre, el final, vamos a cuidar entre todos de una biodiversidad responsable y a sacar, una vez superados los rigores el estío, todo el partido de la nueva estación que Cacatúa ya disfrutamos a la hora de leer este artíninfa, culo. Hasta la próxima entrega, amigos carolina o Nymphicus y amigas de este nuestro vuestro espacio hollandicu de lectura ambiental. 

47

48

MEDI AMBIENT / AL VOLTANT DELS CAMÍNS DE TORRENT XI*

El camí de la Parà, un camí singular El camí de la Parada (Parà) ha sigut, al llarg del temps, un dels camins locals més important del nostre poble ja que comunicava directament el nucli urbà amb el Vedat, i ho feia per la part més pròxima i menys empinada, per a facilitar el trànsit dels carros i dels vianants que l’utilitzaven a sovint. No era l’únic camí per a pujar al Vedat, n’hi havia dos més, que eren el de la Mala Pujada que ho feia pel sud, i el del Forn del Montseny que ho feia per l’est, però sí el més directe.

Text i fotos J. LLUÍS FRESQUET

El nom del camí fa referència per una part a la funció de desviament de les aigües que, provinents del Vedat, es dirigien al nucli urbà de Torrent, i per l’altra al senzill dispositiu que es va situar en el punt més convenient del seu recorregut, a 700 metres de l’inici, i que consistia en una elevació menuda del terreny i dos pilarets laterals on es posaven uns taulons de fusta, en cas de tronada, que impedien el pas de l’aigua que baixava del vessant nord-est del Vedat, de manera que la feia canviar de direcció cap al paratge de l’Horta de la Figa. La longitud del camí era d’uns tres quilòmetres, el primer dels quals es trobava en un pla, mentre que la resta tenia una pendent suau al principi i més forta però variable fins al final.

Aquest camí, en un principi, eixia del poble a partir del carrer de Sant Cristòfol, quasi en la plaça del Bisbe Benlloch, entrava en la partida de la Foieta i continuava per la de la Marjadella, tot seguint la direcció sudoest, passada la Marjadella s’endinsava en el Vedat i transcorria per la part de llevant fins trobar el camí de la Mala Pujada quasi a l’extrem sud del Vedat, on moria.

El primer tram del camí, com hem dit, era quasi pla i no era massa recte ja que seguia el peu de mont del pujol del Convent. La primera derivació que va tindre a l’esquerra va ser l’actual placeta de Sant Jaume i l’inici del camí d’Albal. Continuava entre els camps d’oliveres i garroferes i quan s’acostava a la parada, tenia una derivació a la dreta que anava a buscar el camí de Montserrat. Aquest camí amb el temps es va anomenar de la Venta. Passada la parada, el terreny formava un tàl-

Vista aèria. Fototeca ICV.

Asil de Santa Elena i lloc de la Parada.

veg o foia que anava estenent-se cap a l’est i el camí anava limitant-la per l’oest.

El segon tram del camí comença en acabar el tàlveg, foia o foieta i ho fa marcant una pendent notable, prop del 5%, la qual es mantindrà en tot el quilòmetre inicial. El camí anirà convertint-se en un camí fondo, sobretot

per la banda dreta on trobarem el paratge de les Terretes, que formen un front en meitat del vessant del Vedat.

Només començar aquest tram tenim una derivació a l’esquerra que s’anomena camí de Teriles, que pren direcció est per a circumdar el vessant i que fa disminuir la pendent i dóna accés a la partida de la Marjadella.

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

La Fonda del Vedat, 1924.

Uns cinc-cents metres més amunt, tenim a la dreta el Sequiol de la Parada, que provinent de la Muntanyeta de Cabrera, va replegant les aigües del vessant del Vedat i conduint-les al nostre camí. Un poc més amunt (500 m) eixia a l’esquerra el camí de Cànters, quasi pla al principi, que manté la corba de nivell, però a continuació girarà cap avall fins trobar el camí de Teriles.

El tercer i últim tram seria el que transcorre a partir d’aquest punt, el camí augmenta la rostària i penetra en els terrenys del Vedat. Encara presenta un desviament a la dreta (que avui seria el carrer de Migdia) que seguia una corba de nivell cap a l’oest (partida de Sant Gregori).

Amb una longitud de 350 m i una pendent superior al 10%, el camí finalitza la pujada al Vedat i gira 90º a l’esquerra per a intentar seguir alguna corba de nivell que li siga propícia per a continuar per dins del promontori.

A uns 200 m presenta una derivació a la dreta que condueix a la canyada del Llop, que encara que es troba al mig del forest, va començar a cultivar-se en època recent.

El camí continuava pujant durant uns 500 m fins a arribar al seu punt més alt i a continuació baixava cap al Corral Blanc, on es trobava amb el camí de la Mala Pujada i finalitzava el seu recorregut.

A mesura que va anar creixent el poble, el camí anava transformant-se en carrer i durant diversos segles va ser el de Pila. Després, el tram següent va ser el de la Foieta, i la resta quedà com a camí de la Parada (Parà). Al

El xalet de Blasco a la vora del camí de la Parada.

principi del segle XX, en la part alta del camí i confrontant-hi, es va construir l’Hotel Vedat, un magnífic edifici per a atraure les famílies benestants de Torrent i sobretot les de València.

Cal dir que no va tindre massa èxit, però pel que fa al nostre camí va suposar una millora del ferm de macadam i del seu manteniment per a facilitar l’accés dels clients, així com un canvi de nom i passà a ser el camí de la Fonda, que era com li deia la gent del poble a l’hotel.

Per la mateixa època es van construir dos edificis prou emblemàtics que encara es mantenen alçats, el primer fou l’Asil de Santa Elena, justament al costat de la parada, i l’altre, el xalet de Vicent Blasco Ibañez, dalt al Vedat, on el camí gira noranta graus a l’esquerra (actual avinguda de Sant Llorenç) i que s’anomena l’ Alqueria.

En l’actualitat, una bona part del camí, exactament dos quilòmetres, té el nom d’un frare, prior dels terciaris caputxins del convent de Torrent de finals del segle XIX, el pare Méndez. A partir del creuament del carrer del Sol pren el nom de Doctor Fleming, i l’últim tram forma part de l’ avinguda de Sant Llorenç del Vedat.

Pel que fa a la singularitat esmentada en el títol, volem destacar dos característiques que el fan únic en tota la xarxa viària del nostre terme municipal. La primera és que en l’actualitat tot el territori per on passava i al qual donava servei, ha sigut totalment urbanitzat, la qual cosa ha suposat la seua transformació en carrers i avinguda. La segona, no és altra que la desaparició nominal ja que no conserva el nom “de la Parada” en un sol metre de la via transformada. 

Final del camí de la Parada

*N. D. Al capítol passat es va ficar com a entrega IX quan era la X

49

50

medi ambient

El Mes del Medio Ambiente

En noviembre Torrent celebra el Mes del Medio Ambiente con actividades en torno al respeto y concienciación de buenas prácticas hacia el medio.

La agenda comenzaba con actividades infantiles como el Pleno Verde a cargo del Consell de Xiquets i Xiquetes; las ferias ambientales, donde se abordaban temas como el cambio climático, el reciclaje y el entorno local, en las plazas Fray Antonio Panes, Pintor Miró, Mayor y de la Unió Musical; los diferentes talleres escolares basados en aspectos relacionados con la biodiversidad y el conocimiento de la gran variedad de seres vivos, o el plantar una olivera en el parque Alcalá Galiano con alumnado del colegio de El Molí y otros niños y niñas del

programa Erasmus que el centro escolar acoge. Las charlas informativas también han estado presentes en esta edición del Mes de Medio Ambiente; así, en la Casa de Cultura se dieron sobre “La vida buena en tiempos de emergencia climática”, o la que versó sobre salud en los entornos contaminantes que ofrecía el Col·lectiu Soterranya; también se llevaba a cabo una jornada de eficiencia energética, Astro Torrent presentaba la Torre Estrellada, una velada para subir al emblemático monumento y disfrutar del cielo nocturno, además de la ruta nocturna por la Serra Perenxisa, donde se realizaba un estudio de las constelaciones a través de telescopios.

Por otra parte, recorrer rutas es una actividad muy demandada por

la ciudadanía para conocer nuestro entorno, por lo que se ha disfrutado de la ruta por El Vedat, de la mano de AVV El Vedat y Torrent Verd, y la ruta por el barranco.

El punto final a las actividades del programa se puso el 1 de diciembre con una gymkhana de biodiversidad y la entrega de premios del concurso Juguetes Reciclados en el Centro Ambiental El Vedat. 

Programa de prevención de incendios y mantenimiento forestal En el periodo estival se llevaron a cabo las labores de limpieza de los senderos en la zona de Font de Manyes a Font de la Teula, que forman parte del programa de prevención de incendios en El Vedat y barrancos de Torrent para la conservación del patrimonio forestal del municipio, labor subvencionada por el SERVEF. Estas labores se dividieron en tres fases de mantenimiento de las fajas de protección, desbrozamiento selectivo y limpieza y acondicionamiento de los cauces de los barrancos, a través de un programa en el que trabajaron 20 peones agrícolas y 5 capataces en los meses de junio, julio, agosto y septiembre, para conservar el patrimonio forestal, mejorar infraestructuras y realizar tareas de prevención de incendios.  -Informaciones facilitadas por el GPA

FESTES

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

Homenatge a Jaume I i a la Reial Senyera en el Nou d’Octubre La ciutadania participà en la processó cívica i va gaudir del concert musical del Cercle Catòlic i del castell de focs artificials.

Els carrers es vestiren de gala la vesprada del Nou d’Octubre per a commemorar l’entrada de Jaume I a València; una data molt important per als valencians i valencianes. Durant el Nou d’Octubre, torrentins i torrentines van eixir per a formar part d’esta festa, que es va iniciar amb una processó cívica pels carrers del nucli antic des de la casa consistorial fins a arribar a la Torre. La Muixeranga La Torrentina fou l’encarregada d’obrir la processó, seguida dels cabuts i dels grups de ball de L’U i Dos de la Llar Antoniana, el Grup de Llauradors del Cercle Catòlic i el Grup de Ball de Torrent, acompanyats de diferents grups de dolçainers de la ciutat. Després desfilaren els representants de las cases regionals i l’associació ADISTO. El moment més esperat va ser quan la Reial Senyera va eixir de l’antic Ajuntament per a desfilar davant de tot el poble. L’honor de portar la Senyera recaigué enguany en Encarna Puig, capitana mora, qui estigué acompanyada de les falleres majors de Torrent, Alicia Pallardó i Sandra

Peris; la reina de l’Encontre, Maria Silla, i el president de l’any, Marcos García. Darrere desfilaren les alferes mora i cristiana amb una corona de llorer. La comitiva es va completar amb l’alcalde Jesús Ros, el diputat provincial i regidor Andrés Campos, la diputada autonòmica Trini Castelló i els representants de la Corporació Municipal i forçes de seguretat.

En acabar la processó es va fer l’homenatge a Jaume I i l’entrega de la corona de llorer. A continuació va ser el torn del tradicional concert, enguany a càrrec de la Banda Simfònica del Cercle Catòlic dirigit per Francisco Zacarés Fort. La plaça Major es va omplir de gom a gom per a gaudir amb un programa de música valenciana. En acabar, Pascual Andreu i Saray García cantaren en directe els himnes de Torrent i València, que

juntament amb l’himne d’Espanya i un castell de focs artificials posaren el punt final als actes. Al finalitzar el concert i els focs artificials, es van repartir entre els assistents massapans, fruites i el xocolate torrentí en la porta de la Casa de la Cultura.

També durant el dia 8 d’octubre, els torrentins i torrentines gaudiren de la campanya “Nou d’Octubre. Sant Donís”; organitzada per l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament per a promoure l’ús de la llengua aprofitant les tradicions valencianes típiques del Nou d’Octubre com són el massapà, amb les fruites, el tronador, la piuleta i la mocadorada. Els forns de la ciutat reberen material de la campanya: cartells i targetes amb l'explicació de l'origen de la Mocadorada per donar a conéixer esta tradició. 

51

52

FESTES

Evocant la festa de Moros i Cristians Els actes de la setmana festera del mes de juliol van tindre un abast de més de 60.000 persones en el Facebook de l’Ajuntament i van arribar a diferents punts geogràfics com Alcoi, Sevilla, Anglaterra o els Estats Units.

Les nostres festes de Moros i Cristians van viatjar arreu del món a través d’Internet i van ser seguides en directe per milers de persones. Al llarg de la setmana festera, els usuaris de les xarxes socials van poder veure en streaming, a través de la pàgina oficial de Facebook i canal de Youtube de l’Ajuntament de Torrent, cadascun dels actes més importants, i tingueren un abast total, a penes 24 hores després de l’últim acte, de 60.164 persones. Les festes torrentines van traspassar fronteres i van aconseguir arribar a diferents punts de la Comunitat Valenciana com Picassent, Alaquàs, Castelló i poblacions amb tradició mora i cristiana com Alcoi o Ontinyent; de la geografia espanyola

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

Més de 20.000 persones van seguir en les xarxes socials municipals la Gran Entrada Cristiana i Mora

com Aranjuez o Sevilla; fins i tot a països com l’Argentina, França, Anglaterra, els Estats Units o les Illes Caiman.

Pel set del programa en directe, situat en l’Antic Mercat i conduït per Alberto Miquel, Dani Català i Ana Almerich, van passar el capità cristià Vicent Francés, l’alferes cristiana Sonia Guzmán, la capitana Mora Encarna Puig, l’alferes mora Rebeca González, el president de la Federació de Moros i Cristians Xavi Santamaría, el regidor de Festes Pascual Martínez, la presidenta de la UNDEF Pepa Prats, així com representants de la Policia Local i Protecció Civil, entre altres. Per descomptat, la Gran Entrada Cristiana i Mora va ser l’acte més seguit. Recordem-lo amb aquestes imatges.  -Informació facilitada pel GPA

53

54

ESPORTS

II Torneo de Bàsquet Ciutat de Torrent Memorial Pascual Chuliá En el pabellón El Vedat se desarrolló del 5 al 8 de septiembre el segundo Torneo de Básquet Ciutat de Torrent–Memorial Pascual Chuliá, un campeonato organizado por el club Nou Básquet Torrent que da cita a grandes promesas del baloncesto júnior nacional e internacional.

El torneo se inició con el partido entre el València Bàsket y el Coosur Real Betis, que tuvo como preámbulo un momento emotivo, ya que Irene Chuliá, como homenaje a su padre Pascual Chuliá, entregó a los árbitros la pelota para comenzar el juego. El alcalde, Jesús Ros, la concejala de Deportes, Susi Ferrer, y otros miembros de la Corporación Municipal

El Unió Básquet Femení de Torrent ganó la final de la Liga Valenciana. El equipo Cadete A del Unió Básquet Femení Torrent está de enhorabuena porque en octubre se declaró ganador de la final de la Liga Valenciana. El equipo, que se enfrentó al SDSC Godella, realizó un gran trabajo defensivo y un buen juego de contraataque con el que consiguieron un marcador de 43 -76, favorable para las torrentinas, ganando así el primer título de la temporada. 

acompañaron a Irene y Pascual, hijos de Pascual en este emotivo momento.

El València Bàsquet se alzó con la victoria de la primera jornada frente al Betis; después jugaron el equipo organizador Nou Bàsquet Torrent y el Stella Azzurra Roma, ganando los italianos; el Club Joventut de Badalona frente al Casademont Zaragoza, con el triunfo del Badalona, y el equi-

po Alba Berlín, que ganó, frente al de Gran Canaria. Al final, por segundo año consecutivo, los chicos del València Bàsket se alzaron con la victoria frente al Coosur Real Betis. Los galardones fueron entregados por la concejala de Deportes, Susi Ferrer; M. Carmen Silla de Compromís; Raúl Claramonte y Antonio Nebot de Ciudadanos. 

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

Campeonato de Dominó Ciutat de Torrent. La plaza de la Libertad acogió el 28 de septiembre el II Campeonato de Dominó Ciutat de Torrent, en el que participaron 70 parejas en las distintas categorías. La competición, organizada por la Asociación Cultural y Deportiva de Dominó, utilizó el sistema de juego suizo, con partidas a 300 puntos y 55 minutos. 

El Clínic Valenta de Fútbol Femenino en los campos de fútbol de Parc Central. El 3 de octubre se llevaba a cabo este evento, organizado por el CD Monte Sión en colaboración con la Federació de Fútbol Comunitat Valenciana, que pretende ayudar a fomentar el fútbol a niñas de entre 8 y 14 años. Cincuenta y cinco niñas aprendieron y disfrutaron de la jornada en estos campos que cuentan con nuevo césped artificial de última generación, de la mano de profesionales, entre ellas, las jugadoras del Valencia CF Femenino Carol Férez y Paula Guerrero, con la presencia de la concejala de Deportes, Susi Ferrer, y del concejal de Espacios Públicos, Daniel Iserte.

El segundo Clinic Inclusivo de Ciclismo, organizado por Unlimited Wheels, se llevó a cabo en las instalaciones deportivas de Parc Central el 30 de noviembre, con la finalidad de conseguir una normalización que favorezca la integración del deporte adaptado. Allí estuvo la deportista torrentina paralímpica Ruth Aguilar, acompañada por el alcalde, la concejala de Deportes y otros miembros de la Corporación Municipal. En esta edición se organizó la primera Eco Route Torrent, que dio a conocer el carril bici de Torrent (de unos 30 km que llega hasta Alcàsser), que se puede recorrer con bicis adaptadas, sillas manuales o eléctricas, acoples eléctricos o patinetes, y se desarrolló la mesa redonda “Valores, deporte y salud”. 

Torrent y Sedaví triunfan en el campeonato comarcal de petanca de l’Horta Sud. Los dos clubes han salido victoriosos del tradicional Campeonato de Petanca por Tripletas de l’Horta Sud, celebrado el 4 de octubre en las pistas del centro de Mayores Virgen del Olivar.

Los locales ganaron en el grupo B y los de Sedaví en el grupo A. 

-Informaciones facilitadas por el GPA

55

56

ESPORTS

El homenaje anual a deportistas El Ayuntamiento galardonó a los mejores deportistas de 2018-2019 en la XXXIII edición de la Gala del Deporte Como ya se informó en el anterior BIM, el 12 de julio en l’Hort de Trénor se celebraba este evento anual que reconoce el esfuerzo y dedicación de deportistas locales. El galardón de Deportista del Año fue para Raúl Malek por su trayectoria y éxitos en el salvamento y socorrismo. El premio Entrenador del año se otorgaba a Helio Carratalá Bellod; el de Deportistas con Mayor proyección recayó en la judoca Martina Llovera Verdet y en el atleta Pablo López Rodríguez; el premio a Toda una vida fue para Cándido Martínez Rodríguez, por su constante dedicación a lo largo de su trayectoria deportiva en el baloncesto, y Francisco Javier Planells Alós obtenía el premio de Deporte sin barreras por su trayectoria en la modalidad deportiva de boccia.

Texto: LAIA GIL

Raúl Marek Szpunar Rosa, el deportista del año ¿Cuál ha sido su trayectoria en el salvamento y socorrismo? Aprendí a nadar a los tres años, porque le tenía pánico al agua. Sobre los 8 años, el monitor que me daba el cursillo de natación me ofreció probar en un club de Torrent y empecé a competir en natación con ese club durante

tres años. Cuando el club se deshizo, empecé con mi actual club: el Club de Natación Silla, y descubrí el salvamento. A partir de ahí, en el campeonato de España conseguí mi primera medalla de oro con récord de España. El segundo año, lo mismo.

Y el tercero es el que recuerdo más

especial. Tenía 12 años, fui a un campeonato de España con una categoría nueva, por lo que no sabía si iba a estar preparado, y conseguí ganar ocho medallas de oro y una plata, además de batir dos récords de España. ¿Cómo se entrena? De lunes a sábado por la mañana y por la tarde. Por la mañana suelo hacer unas dos horas de entrenamiento fuera del agua y por la tarde, unas tres horas de entrenamiento de agua, tanto de natación como de salvamento.

Destaque los logros más importantes de su carrera. Los logros de los que más orgulloso me siento son ser subcampeón en el Campeonato de Europa y, sobre todo, de ser campeón del mundo en noviembre de 2018. ¿Qué sintió cuando ganó el premio a deportista del año en la Gala del Deporte? No me esperaba ni estar nominado. Torrent es muy grande y tiene muy buenos deportistas, por lo que no esperaba ser nombrado el deportista del año. Fue un orgullo para mí y para toda mi familia. Me emocioné en la gala y me quedé sin palabras. Me encantó todo. ¿Cuáles son sus proyectos de futuro como deportista? Mi sueño es llegar a competir en los World Games, que son los Juegos Olímpicos de los deportes que no se consideran olímpicos, como el salvamento. Y, una vez allí, entrar en la final o conseguir medalla. 

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

57

Helio Carratalá Bellod, entrenador del año ¿Cuál ha sido su recorrido en el mundo del deporte, especialmente en el judo? Yo he nacido en una familia muy vinculada al deporte.

Como deportista, he competido a nivel nacional en la disciplina de judo. Además, estoy acabando la tesis doctoral y soy profesor de Educación Física en el colegio Santa Teresa de Jesús de Torrent y en la Universidad de Valencia.

Mi trayectoria como entrenador es de unos siete años. Empecé junto a Vicente Carratalá con el grupo de judo en el Club Herca. En estos años hemos desarrollado un trabajo que está consiguiendo buenos resultados. Actualmente estamos con otro grupo de deportistas cadetes y júnior, a los que queremos enseñar a compaginar deporte y estudios de cara a obtener resultados en el Campeonato de España Absoluto cuando puedan participar; y también trabajamos con categoría de veteranos, algo que nos parece muy bonito y que representa unos valores diferentes. ¿Cuáles son sus mayores logros como entrenador? Con los que más satisfecho me siento son el bronce en una Copa de Europa con María Ortiz y todas las medallas que hemos conseguido con Martina Llove-

ra y Marta y María Ortiz. Yo he sido el entrenador, pero no son resultados exclusivamente míos. Aunque el judo sea un deporte individual, trabajamos en grupo. ¿Qué sintió cuando le nombraron Mejor Entrenador del Año? ¿Esperaba recibir el premio? Es algo muy gratificante, porque el deporte de competición es cada vez más complicado. Así que cuando tienes un reconocimiento por parte del Ayuntamiento y de toda la ciudad, te das cuenta de que tu trabajo se está realizando correctamente y que detrás hay un respaldo por parte de la promoción municipal del deporte. Te sientes acompañado en el camino.

No esperaba este premio porque hay otros entrenadores con muy buenos deportistas, como es el caso del Club de Atletismo Torrent, por ejemplo. A estas alturas, conseguir resultados es muy complicado, por lo que cada vez es más inesperado y gratificante recibir un premio. ¿Qué siente con los triunfos de deportistas que ha entrenado? Ver los buenos resultados de mis deportistas es incluso más gratificante que cuando ganaba yo como deportista.

Cuando ves que ganan una medalla te sientes bien porque sabes que eres

parte de ese resultado y que la faena se ha hecho bien, aunque siempre se pueda mejorar. Lo que es innegable es que yo, como entrenador, pongo de mi parte, pero lo más importante es que los deportistas respondan y sus padres les apoyen. Entonces, es importante mi faena, pero sobre todo la del deportista. 

Francisco Javier Planells Alós, premiado en deporte sin barreras ¿Cuál es su trayectoria en el deporte y cuándo empezó a practicar la boccia? En 1994, cuando llegó el deporte de la boccia a la Comunidad Valenciana, la federación FESA avisó a los centros de personas con diversidad funcional para participar en este deporte adaptado. Empecé con el Club de “Avant de Auxilia”, una asociación que me ha dado todo y me ha hecho ser como soy ahora mismo. En el año

2001, fui al club en el que estoy ahora: “Amics de la Boccia”.

He ido a muchos campeonatos nacionales, desde el año 96 hasta 2019, pero en pocas ocasiones he llegado a las finales de los campeonatos, por los materiales que la boccia necesita para competir a máximo nivel. Además, también hago natación para mantenerme físicamente. No estoy federado pero compito en la travesía del puerto

siempre que puedo y no me coincide con la boccia.

No todo el mundo conoce la boccia ¿En qué consiste este deporte? La boccia viene de las cultura griega y romana. En el año 1979 se adaptó a los problemas de los movimientos físicos, especialmente para personas con parálisis cerebral y otras enfermedades físicas. Se juega con 6 bolas rojas, 6 azules y una blanca. El juego consisContinúa en la página siguiente



58

ESPORTS

te en acercar el mayor número de bolas posibles de un color a la bola blanca; y hay diferentes formas de jugar a la boccia, en función de la movilidad de las personas. Yo tengo el máximo grado de afectación, que es Bc3, por lo que necesito una canaleta y un asistente para practicar la boccia. ¿Cuáles han sido sus mayores logros?

Por un lado, he ido a muchos campeonatos nacionales de boccia. Este año, por segunda vez, he llegado a competir en la final con mi compañero Iván Alemany. Otro logro ha sido nadar en la travesía del Puerto de Valencia. Era un reto y me sirvió mucho para la superación personal. Tenía miedo a tirarme a aguas abiertas pero me preparé muy bien para conseguir ese reto durante cinco años.

¿Cómo se sintió al recibir el premio Deporte sin Barreras en la Gala del Deporte? No esperaba recibir el premio. Estaba allí para ver una actuación de teatro de mi sobrina, pero me llevé la sorpresa del premio. Yo estaba con un amigo comentando mis logros en la boccia del último año y él me dijo: “No te preocupes, el año que viene tú estarás aquí”. Un minuto después, el presentador dijo mi nombre. ¿Qué consejo da a quien piense que no puede hacer deporte por tener diversidad funcional? Una persona con diversidad funcional que quiere practicar un deporte sin barreras debería acudir al médico de cabecera y pedir cita con trabajadores sociales. Ellos se pondrán en contacto con la federación de deportes adaptados. 

Cándido Martínez Rodríguez, premio a toda una vida ¿Cómo empezó en el baloncesto y cuál ha sido su trayectoria en este deporte? Mi trayectoria en el baloncesto es larga. Yo entré en el club en el año 1975 como jugador. Entonces jugábamos en Monte-Sión, Santo Tomás de Aquino, en una pista de El Vedat, en el campo San Gregorio…

Ese año había un club con varios equipos de fútbol en Torrent, pero dos amigos del instituto y yo preferíamos el baloncesto, por lo que empezamos a jugar. Después de unos años dejé de jugar y me hice entrenador. Fue entonces cuando pasamos a entrenar en La Cotxera. Lo que ahora es una piscina antes era una pista de baloncesto.

Ahí ya hacía labores de entrenador, hasta que entré en la junta directiva y, en septiembre 2003 fui nombrado presidente hasta hoy. ¿Cómo se sintió al recibir el premio honorífico Toda una vida en la Gala del Deporte? ¿Lo esperaba? Yo no sabía nada del premio, fue todo cosa de la Fundación Deportiva Municipal.

Yo, en principio, no iba a ir a la Gala del Deporte, pero mi mujer, que sabía lo del premio, me convenció para ir.

Fue toda una sorpresa.

La entrega de su premio fue una de las más emotivas de la gala. ¿Cómo

vivió el momento? Me emocioné y lloré mucho al ver a mis hijos en el escenario entregándome el premio. Es más gratificante aún porque los dos han sido jugadores de baloncesto muchos años. Y mi mujer, a pesar de no haberme entregado el premio en persona, también forma una parte especial de esto. He aguantado todo este tiempo gracias a ella, porque siempre me ha apoyado a esforzarme y seguir a pesar de todo el trabajo que supone y el tiempo que se invierte.

Después de tanta dedicación al baloncesto, ¿se había planteado recibir un trofeo por ello? No, la verdad es que nunca me lo había planteado. Si estoy aquí, es porque me gusta. Si a los presidentes de clubes no nos gustara lo que hacemos, no lo haríamos, porque cuesta mucho trabajo, esfuerzo y dinero. Aunque vayamos mejorando en cuanto a instalaciones, cada vez hay más gente y el deporte es más caro. Pero me gusta hacerlo y eso es lo más gratificante. ¿Qué aconsejaría a una persona para que se dedique al deporte? Yo, sin duda, animaría a la gente a dedicarse a un deporte si de verdad es lo que le gusta. Para mí ha sido muy gratificante pasar tantos años con el baloncesto,

porque he visto cómo crece el club.

Después de mucho tiempo trabajando, miro hacia las gradas y están llenas de antiguos jugadores del club viendo jugar a sus hijos.

Y esto no ha sido solo gracias a mí, es una cosa de todos. El club y la junta directiva hemos ido tirando adelante y gracias a eso el baloncesto cada vez tiene más tirón en Torrent. Así que este premio es de todas las personas que hacemos posible que todo funcione. 

BIMTORRENT. Número 207. Tardor-hivern 2019

Martina Llovera Verdet y Pablo López Rodríguez, deportistas con mayor proyección

¿Cuál es su trayectoria en el deporte? Martina: Yo empecé en el judo después de ver la película de Kung Fu Panda con tres años. Cuando la vi, pensé que yo tenía que hacer eso, así que mi madre me llevó al gimnasio Herca y me apuntó a judo. Y ya son doce años practicando este deporte.

Pablo: Empecé a hacer atletismo hace cuatro o cinco años, cuando me tocó hacer salto de altura en las mini olimpiadas. Gané, me gustó y empecé a entrenar hasta el día de hoy. ¿Cuál es la rutina de entrenamiento? M: Yo entreno cuatro días a la semana de 19:45 a 21:30. Los tres primeros días en el gimnasio Herca de Torrent, pero los sábados tengo que ir a un gimnasio de València a entrenar.

P: Entrenamos por ciclos; según el momento de la temporada en el que estamos, varía el tiempo y los descansos. Pero en general entreno todos los días de lunes a sábado dos horas y media.

Si tuviera que elegir sus mayores logros, ¿cuáles serían? M: Mi mayor

logro ha sido este año, que quedé tercera de España. Era algo muy complicado en mi categoría, porque era primera de cadete, por lo que creía que no podría llegar al podium, pero lo conseguí.

P: Mi mayor logro fue participar el año pasado en el campeonato del mundo y este año en el europeo.

Pero, sobre todo, es verme crecer año tras año y ver que el trabajo tiene sus resultados. ¿Qué supuso ganar el premio Deportista con mayor proyección en la Gala del Deporte? M: Fue algo muy chulo, porque no me lo esperaba. No imaginaba haber llegado tan alto a mi edad. Me di cuenta de que he recorrido mucho camino en el judo, aunque me queda mucho más por recorrer.

P: Me sentí muy contento. Siempre es un orgullo que tu ciudad reconozca el esfuerzo que haces. En Torrent hay muy buenos deportistas, así que uno nunca espera un premio hasta que se lo dan. ¿Cuál es el sueño como deportista?

M: Mi mayor sueño es, evidentemente, llegar a los Juegos Olímpicos.

Pero antes de esto, me gustaría ir al europeo, probar y que sea lo que tenga que ser.

P: Mi objetivo es seguir entrenando y disfrutando del atletismo. Lo que tenga que salir, saldrá. Mi sueño sería poder estar en la élite y vivir de este deporte.

59