Torrent mpal BIM nº205 2019

BIMtorrent Butlletí d’Informació Municipal

|

Número 205

|

p r i m ave ra 2019

|

Exemplar gratuït

2019

L’ANY PALAU

2

ajuntament

2

Lope de Rueda y Poble Nou ganan el primer premio de las cruces de mayo CONSELL RECTOR DEL BIM 205 PRESIDENTA Susi Ferrer San Pablo VOCALS Patricia Sáez Orea, Amadeo García Zahonero, Arturo García Gil, Aitor Sánchez Collado, Miguel Monterde Alepuz i Ezequiel Castellano Moreno PORTADA Playas de Denia, obra de Genaro Palau HI HAN COL·LABORAT Departament d’Estadística, Carles Esteve, Sara Esteve Mejías, Vicent Palacios Bellver, Amparo Parras Cerveró, Jorge Sánchez Antúnez, Pep Varela, Josep A. Veiga, Fernando Sahuquillo Verdet, Pedro M. Abellán Blasco, J. Lluís Fresquet, Biblioteques públiques municipals i Oficina de Promoció i Ús del Valencià DIRECCIÓ, REDACCIÓ I COORDINACIÓ Ana Coronado Gavilán MAQUETACIÓ Editorial MIC

El premio Círculo Católico a la mejor cruz de asociaciones ha sido para el Centro Juvenil Francesco

En el mes de mayo las calles se adornan con cruces florales y originales. La falla Cronista Vicent Beguer i Esteve ha celebrado, como cada año, el XXIV concurso de Cruces de Mayo Raquel Pérez Villa. En la tarde del 4 de mayo, las comisiones, asociaciones y colectivos participantes recogieron sus premios de la mano de la fallera mayor de Torrent, el alcalde, el concejal de Fallas, y los representantes de la comisión organizadora. La falla Lope de Rueda Verge del Puig fue la ganadora del primer premio en la modalidad de manualidades; y la falla Poble Nou se alzó con el primer puesto de la modalidad de Flor Natural. Además, el Centro Juvenil Francesco del colegio La Purísima recibió el premio Círculo Católico a la mejor cruz de asociaciones. El alcalde agradeció a la falla Cronista la recuperación de esta tradición que fue iniciada por el Círculo Católico y hoy en día, gracias a las comisiones falleras, asociaciones y colectivos, continúa manteniendose viva.

Premiados Modalidad Manualidades: Primer premio, Falla Lope de Rueda Verge del Puig; segundo premio, Falla San Valeriano, y tercer premio, Ángel del Alcázar.

Modalidad Flor Natural: Primer premio, Falla Poble Nou; segundo premio, Falla Ramón y Cajal, y tercer premio, Falla Carrer Benemérita Guardia Civil.

Premio Círculo Católico a la mejor cruz de asociaciones: Centro Juvenil Francesco del colegio La Purísima.

IMPRIMEIX Editorial MIC EDITA Ajuntament de Torrent DEPÒSIT LEGAL V. 3.241-1981 bim@torrent.es El BIM es distribueix de manera gratuïta a tot aquell/a que el sol·licite. Es permet la reproducció total o parcial de textos, fotografies o dibuixos, sempre que se’n cite la procedència. El BIM no tornarà els originals ni mantindrà correspondència.

L’Ajuntament i la direcció no es fan responsables dels articles que van firmats, ja que la responsabilitat del contingut de l’escrit recau sobre les persones que el firmen. D’este BIM s’ha fet un tiratge en paper de 5.000 exemplars.

Este número del BIMTorrent no portarà annex Digital.

Fe d’errors. Per causes alienes a la direcció, en la pàgina 15 del BIM número 204 imprés en paper va haver-hi un error d’impremta en no posar la foto del portaveu del grup municipal Guanyant Torrent-Acord Ciutadà, Jaume Santonja Ricart. Encara que s’ha esmenat en la versió digital, l’equip de disseny d’Editorial MIC i la direcció del BIM demanen disculpes per l’equivocació.

Cruz Lope de Rueda.

Cruz Centro Juvenil Francesco del colegio La Purísima.

VO

Cruz Poble Nou.

ajuntament

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

3

RESULTADOS DE LAS ELECCIONES GENERALES Y AUTONÓMICAS EN TORRENT En las elecciones generales y autonómicas celebradas el pasado 28 de abril en Torrent, el PSOE fue la fuerza más votada, Ciudadanos fue la segunda y el Partido Popular la tercera fuerza.

Esta doble cita electoral ha arrojado uno de los datos de participación más altos de los últimos comicios.

Ofrecemos la información facilitada por el departamento de Estadística del Ayuntamiento con los totales de los resultados.

En el próximo BIM informaremos del resultado de las Elecciones Municipales.

TOTALES ELECCIONES AUTONÓMICAS PARTIDOS

VOTOS

COMPROMÍS

6098

PSOE

10770

FE de las JONS

29

ERPV

39

C's

8051

PACMA

706

PP

7975

P.C.P.E.

68

UIG-SOM-CUIDES

359

UNIDES PODEM-EUPV

3199

VOX

5293

AUNA CV

33

AVANT Los Verdes

169

RVPVE

48

AVANT Los Verdes. 169 VOX. 5293

AUNA CV. 33

RVPVE. 48 COMPROMÍS. 6098

UNIDES PODEMEUPV. 3199

UIG-SOM-CUIDES. 359 P.C.P.E.. 68

P.S.O.E.. 10770 PP. 7975

FE de las JONS. 29 PACMA. 706 ERPV. 39

C's. 8051

TOTALES ELECCIONES GENERALES RECORTES CERO-GV. 67 PODEMOS-EUPV. 5630

AVANT LOS VERDES. 122 COMPROMÍS. 2106

PCPE. 59 PSOE. 12466

VOX. 6117

PP. 7622

ERPV. 25

UIG-SOM-CUIDES. 185 PACMA. 683

Cs. 8264

PARTIDOS

VOTOS

COMPROMÍS

2106

PSOE

12466

ERPV

25

Cs

8264

PACMA

683

UIG-SOM-CUIDES

185

PP

7622

VOX

6117

PCPE

59

PODEMOS-EUPV

5630

RECORTES CERO-GV

67

AVANT LOS VERDES

122

4

ajuntament

La participació des d’una perspectiva europea El 13 de febrer va tindre lloc una jornada sobre participació ciutadana, en la qual agents socials, polítics i institucionals van reflexionar i debatre des d’esta perspectiva de la gestió de la ciutat A la jornada, organitzada per l’Ajuntament, a través de l’empresa municipal IDEA’T, en col·laboració amb l’European Association for Local Democracy (ALDA), i cofinançada pel Programa Europa amb els ciutadans, de la Unió Europea, van participar representants d’associacions i organitzacions de la ciutat.

A la sala cívica de l’Antic Mercat, el director de Recursos i Desenvolupament d’ALDA, expert en projectes europeus i processos democràtics, participació i joventut, Marco Boaria, va parlar de la raó de ser d’ALDA, creada fa 20 anys per a “treballar pel bon govern a escala local amb una perspectiva internacional”; el qual va afirmar que “des de la cooperació de la societat civil amb les autoritats locals i regionals se cerquen solucions a problemes locals amb el valor afegit del prisma europeista, i s’aporten solucions que és possible que ja s’hagen posat en marxa en altres països”; també es va donar una conferència a càrrec de la capacitadora i responsable de desenvolupament de projectes en ALDA i experta en integració social, sostenibilitat i projectes educatius, Sofia Corsi, la qual va introduir conceptes com la ciutadania activa i els nivells de participació, i es va fer una taula redona d’experiències, moderada per l’experta en comunicació Dorothee Fischer, amb la participació del regidor Andrés Campos, del director de la Fundació Horta Sud Julio Huerta, l’expert en desenvolupament local Marc Caballero, i l’expert en projectes internacionals de mobilitat de joves Antonio Benaches. 

Jornadas sobre la transformación digital y los retos tecnológicos En Torrent Futur se trató del impacto que el proceso de innovación está generando en la ciudad y en los agentes que la conforman

La empresa municipal Idea’t, que estudia el mercado laboral, organizó las jornadas gratuitas Torrent Futur, los días 1 y 2 de abril en el edificio Antic Mercat, sobre la digitalización para la mejora de la competitividad y eficacia en materia de deporte y salud, empleabilidad, comercio y especialización industrial.

Se abordaron retos desde una perspectiva real y de innovación con emprendedores, expertos y expertas en innovación, y profesionales de diferentes ámbitos para conocer cómo afrontar los procesos de transformación digital, todo ello explicado en cuatro bloques: Esport Futur, Comerç Futur, Treball Futur i Empresa Futur. En el evento se dio a conocer Estudio del Mercado Laboral de Torrent y el Plan de Impulso y Modernización del Comercio Local realizados en el marco de la Estrategia DUSI del Ayuntamiento, financiada por Fondos FEDER de la Unión Europea, y se habló de la Estrategia de Especialización Inteligente de Torrent que está alineada con la Estrategia RIS3CV de la Comunitat Valenciana.  -Informacions facilitades pel GPA

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

La campanya de benestar animal informa del cens, del microxip de mascotes i de la neteja L’Ajuntament informa els propietaris de mascotes, principalment de gossos i gats, de l’obligació d’inscriure’ls en el cens municipal dins del termini de tres mesos des del naixement o d’un mes després de l’adquisició de l’animal, i recorda que és obligatòria la possessió del certificat de la vacuna antiràbica i la identificació de l’animal mitjançant un tatuatge o microxip, l’aplicació del qual ha de fer-se sota la supervisió d’un veterinari La Delegació de Benestar Animal ha editat uns mupis informatius amb les indicacions per al cens de l’animal, que es pot fer a través de la web municipal www.torrent.es -amb certificat digital- o de manera presencial en el TDIC (planta baixa del consistori).

La campanya de benestar animal es va iniciar amb la publicació d’imatges d’orines i excrements i els efectes de deterioració en el mobiliari urbà amb el missatge “#Això no pot ser”, per a conscienciar la ciutadania dels problemes de salubritat. Seguidament, es van editar missatges amb imatges d’animals amb les paraules “Ells no poden evitar-ho”, per a insistir en la

responsabilitat dels propietaris de les mascotes. Va continuar la campanya amb la difusió de l’article 14.4 de l’Ordenança Reguladora de les Normes Bàsiques de Convivència, que obliga els propietaris a arreplegar els excrements i a netejar les zones afectades amb productes adequats. El missatge recorda que l’incompliment de la norma se sancionarà. Les campanyes de conscienciació van acompanyades de la instal·lació de 130 noves màquines expenedores de bosses amb contenidor per a depositar-les després d’arreplegar l’excrement que compleixen les normes de biodegradabilitat i compostabilitat.

Botelletes per a netejar les miccions de gossos. El consistori distribuirà, de manera gratuïta, botelletes perquè les persones amb animals de companyia les duen quan isquen al carrer i aboquen el contingut sobre les miccions, per a evitar la deterioració del mobiliari urbà i les mals olors i es manteninga la ciutat neta.

Per a arreplegarles cal registrar les mascotes en el cens municipal d’animals de companyia. En el cas que el ca ja hi estiga inscrit, es pot arreplegar l’envàs presentant la placa acreditativa. A més, es lliurarà un portabosses per a la recollida d’excrements. Les botelletes han de contenir detergents enzimàtics, vinagre o derivats d’àcid cítric, i abocar el contingut sobre les miccions. Igualment, l’ajuntament recorda la prohibició d’utilitzar lleixius o amoníacs.

Hi ha 7 lectors de microxips per a identificar els animals extraviats.

La Policia Local ha rebut 5 nous microxips per a identificar animals extraviats. Aquesta incorporació se suma als dos que ja tenia la policia, de tal manera que es facilita el treball policial en matèria de benestar animal. La Mancomunitat de l’Horta Sud va donar, a tots els municipis, lectors per a gossos i gats, que facilitaran i garantiran la identificació d’animals domèstics perduts o abandonats als carrers de la comarca. 17 dels lectors van ser cedits desinteressadament pel Col·legi de Veterinaris de València, i la resta els va adquirir la Mancomunitat amb fons del Pla Provincial d’Obres i Serveis de 2017 de la Diputació de València. Tots són de fabricació espanyola, amb l’última tecnologia incorporada i totes les garanties.  -Informació facilitada pel GPA

5

6

ajuntament

La Patrulla Rural con los agricultores A lo largo de 2018 la policía ha aumentado su presencia en el campo realizando más de un millar de actuaciones y servicios, y vigilando las zonas de cultivo y diseminados del término municipal Desde su puesta en marcha en mayo de 2016, la Patrulla Rural de la Policía Local de Torrent no para de dar cobertura y servicio a las zonas rurales del municipio, y de ofrecer seguridad a los agricultores. A lo largo de 2018, realizó más de un millar de actuaciones y servicios, vigilando las zonas de cultivo y diseminados de todo el término municipal.

La Patrulla Rural está formada por ocho agentes, dos en cada turno de mañana y tarde, un inspector y un oficial como responsable

de la sección de Medio Ambiente.

Durante este periodo, los agentes han estado realizando entrevistas a diario con los propietarios de los campos, consiguiendo un trato cercano con cada uno de ellos, por lo que se está estableciendo una comunicación estrecha con los agricultores donde se intercambia información y se aconseja sobre seguridad. También se han realizado actuaciones importantes como incautaciones de productos citrícolas que pretendían ser sustraídos de

diferentes tierras de cultivo del término municipal. Coincidiendo con las diferentes campañas, dicho servicio estrecha su vigilancia para garantizar y preservar la seguridad, correspondiendo con la recolección de los productos. Cabe citar como ejemplo, la campaña de cítricos del año pasado, con la que se evitó el robo de más de 122 kilos de frutas, y las continuas diligencias abiertas por apropiación de productos del campo sin autorización de su propietario. 

Dos policías locales en AICs, Instructores ASP, bastón policial La nueva promoción de AICs, Instructores ASP, bastón policial cuenta con dos policías locales de Torrent, tras un curso de superación dirigido a funcionarios con aptitudes docentes que más tarde pueden formar a sus compañeros y compañeras en cursos ABC. Es un curso internacional que los docentes califican “de superación que se apoya en la honestidad formativa, humildad personal y profesional y disfrute en hermandad, un curso duro, técnico, difícil y

de altísima calidad”. Asistieron a estas jornadas policías locales de toda España, y Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado.

El objetivo es sentar unos conocimientos y técnicas básicas que permitan a cualquier agente una utilización básica, eficaz, segura y legal del bastón policial extensible ASP en el curso de las intervenciones policiales.  -Informacions facilitades pel GPA

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

El Ayuntamiento celebró el 40 aniversario de las primeras elecciones democráticas Con motivo del 40 aniversario de los primeros ayuntamientos democráticos tras la dictadura, el 3 de abril se realizó un pleno extraordinario con la asistencia de concejales y, alcaldes que, durante estas cuatro décadas, han trabajado por la ciudad

Con este acto institucional, el Ayuntamiento realizaba un reconocimiento público de agradecimiento a estas personas por su dedicación, espíritu cívico y democrático, en el que el alcalde cedió la palabra a los portavoces de todos los grupos políticos con representación en el Ayuntamiento. 

El patrimonio cultural y paisajista en una aplicación digital Desde el 3 de abril se puede visitar el proyecto interactivo 360º, a través del nuevo tótem digital del Ayuntamiento, una gran pantalla situada en la planta baja del Consistorio.

Esta iniciativa, que se estrenó durante la semana fallera con imágenes en 360º de los 58 monumentos y registró más de 12.000 visitas en su primer fin de semana, ahora ha ampliado sus contenidos, por lo que también se puede visualizar la exposición de Genaro Palau expuesta en la sala de exposiciones del EMAT hasta el 31 de mayo, cuyas obras quedarán para siempre en una muestra digital para ser contempladas con todo detalle y calidad desde cualquier punto del planeta y en cualquier momento.

De igual manera, se muestra la emblemática Torre, lo que facilitará que personas mayores o con movilidad reducida tengan acceso al interior, donde se verán las leyendas explicativas de los carteles al detalle y el vídeo explicativo (ya

que, debido a los escalones del monumento, mucha gente no puede subir a las plantas superiores ni ver la terraza). A esto se añade la visualización del patrimonio paisajista de Torrent, pues se han tomado imágenes del municipio desde diferentes puntos altos de la ciudad. El director gerente de Dielmo 3D, José

Carlos García, empresa que ha desarrollado la aplicación, explica que se ha contado con más de 2.000 fotografías en alta calidad y resolución y es un proyecto interactivo para móviles, tablets y ordenadores que estará disponible en la página web de Infotorrent.  -Informaciones facilitadas por el GPA

7

8

AJUNTAMENT / DONA

La Semana de la Mujer “Las mujeres cambian el mundo, ni un paso atrás” fue el lema de la trigésima tercera Semana de la Mujer, desarrollada del 4 al 8 de marzo La Semana, que ofreció actividades participativas organizadas desde el Departamento de la Mujer para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, comenzaba en la Casa de la Dona con la intervención de la concejala de Políticas de Igualdad, Encarna Lerma, sobre la necesidad de conmemorar, celebrar y reivindicar el Día de la Mujer, en un acto que contó con representantes de las asociaciones de mujeres de la ciudad, Corazones Abiertos, Tyrius, Técnicas Orientales, Mujeres de Torrent y la Obra Social Virgen de los Desamparados, el alcalde y una amplia representación de la Corporación Municipal.

Citaremos a continuación algunas de las actuaciones llevadas a cabo a lo largo de la Semana. La agente de Igualdad de la asociación ALIA, Dolores Vidal, disertó sobre los conceptos clave del feminismo y propuso una reflexión sobre la idea de feminismo, también se entregaron los premios a los centros escolares y se anunció la Dona Atenea de 2019.

Hay que resaltar que más de 400 escolares participaron en una jornada coeducativa de fomento de la igualdad a través de las artes escénicas, “Ressons a través de l’ombra” a cargo del grupo Rebombori Teatre, que se llevaba a cabo en l’Auditori con alumnado de los IES Veles e Vents i Tirant lo Blanc y de los colegios San José y Santa Ana, Madre Petra y Monte-Sión. En la Casa de la Dona, Pilar Rochina interpretó “La mare antisistema”, sobre el papel de la mujer y los roles de género, basada en un monólogo de Dario Fo. Otras actividades fueron la presentación del videoclip del alumnado del IES Veles e Vents, con la colaboración de la Casa de la Dona, en el que se daba a conocer la canción “Arquitectas del mundo”, como un homenaje a las mujeres que han posibilitado la consecución de los derechos actuales; también dos alumnas del instituto leyeron un manifiesto feminista y alumnado del colegio Virgen del Rosario leyó el

poema ganador del premio de los centros escolares.

Se realizó una marcha y cacerolada por la Igualdad desde la calle 8 de Marzo, que contó con alumnado de colegios y con la lectura de un manifiesto a favor de la Igualdad. En el polideportivo Anabel Medina se hizo una comida de hermandad, y en la Casa de la Dona se llevaba a cabo el decimoséptimo Encuentro de Mujeres Empresarias y Emprendedoras con la participación de Eva Cifre, del área de Psicología Social de la Universitat Jaume I de Castellón y coordinadora del grupo de investigación de Género, Salud y Trabajo (GeST), que habló sobre“El valor de ser mujer emprendedora”; en La Cotxera hubo una jornada deportiva con clases gratuitas, y ya el 8 de marzo, en la plaza

Obispo Benlloch, se reunieron numerosas personas, con la presencia de representantes de colectivos y asociaciones, la concejala de Políticas de Igualdad e integrantes de la Corporación Municipal, para la lectura de un manifiesto revindicando el avance en los derechos de las mujeres.

El nombramiento de la Dona Atenea cerró la Semana con un acto en el que se reconoció la trayectoria de María Dolores Pulido, representantes del Grupo Retablillo leyeron poemas y se proyectó un vídeo homenaje, realizado por el Gabinete de Prensa del Ayuntamiento, sobre la trayectoria de esta profesional en el mundo de la educación y el empleo de las artes escénicas como método de enseñanza, como constatamos en esta entrevista que nos ofrece Carles Esteve:

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

Mª Dolores Pulido es la Dona Atenea de 2019

Esta profesora jubilada fue reconocida el 8 de marzo con la distinción Dona Atenea de 2019, por su vinculación al mundo teatral, al fomento de la creatividad y la cercanía de las artes escénicas como directora del Grupo Retablillo, del que también es fundadora. Retablillo es un grupo de teatro que realiza una gran labor social.

Andaluza de nacimiento, María Dolores Pulido vino a vivir a Torrent en 1965 y, tras formar una familia y pasar un tiempo por la escuela pública, desempeñó su carrera de maestra en el colegio San José y Santa Ana a lo largo de 30 años. Actualmente jubilada, ha recibido el premio Dona Atenea por su trayectoria profesional y por la dedicación a su gran pasión, el teatro, encauzado hacia la solidaridad y la generosidad. ¿Cómo surgió la idea de usar el teatro en su labor como docente?

El teatro nació en mí y en mi clase como un recurso más. Los que nos dedicamos a la docencia tenemos que ir buscando recursos para que el aprendizaje sea lo mejor posible.

Yo siempre pensé que un maestro o maestra que tiene a los escolares mirando a una pizarra todo el día es muy aburrido, y que dentro del ámbito escolar o de una clase hay escolares que van muy bien y otros no tanto, lo que no quiere decir que sean menos inteligentes. Por eso nació en mí el deseo de que quienes iban peor tuvieran un aliciente, para que su autoestima subiera y se

sintieran mejor y, efectivamente, el teatro dio un resultado maravilloso en ese sentido. ¿Fue fácil incorporar el teatro en su día a día? Cuando yo comencé no había dramatización en la escuela; la ley no lo contemplaba, así que tuve que buscar la forma de sortear esto porque no podía ir contra la normativa. Lo que sí había era clases de educación física y de música y me valía de esas asignaturas para hacer nuestras actividades. Entonces sacaba bailes y canciones y todo eso enriquecía el grupo y a cada uno le podía dar el papel que más le correspondía para que todos se sintiesen bien. Fue un éxito rotundo. ¿Cómo nace su grupo de teatro Retablillo? Cuando se vio que aquello en el aula funcionaba, decidí dar clases fuera del horario escolar, es decir, actividades extraescolares. Fue ahí donde nació Retablillo, el nombre de mi grupo de teatro. ¿Qué ocurrió entonces? Que se apuntaron niños y niñas de todos los grupos. Además tiene una cosa muy bonita, y es que favorecía muchísimo en la enseñanza porque implicaba también a las familias. Esa implicación de madres, padres, niños y niñas con la profesora hacía una unión muy grande y agradable para ejercer magisterio, y esa implicación indujo a que Retablillo fuera creciendo en número y en personas mayores, y porque también se sumaban alumnos y alumnas que ya había tenido cuando eran pequeños, por lo que he llegado a tener

grupos muy numerosos. Yo encaucé Retablillo para trabajar con la gente la solidaridad y la generosidad.

Cada año hacemos una obra de teatro de la que realizamos entre 8 y 10 representaciones distintas y la recaudación íntegra va siempre para ayudar a distintas asociaciones y ONG. Hemos hecho obras, donde toda la recaudación era para Cáritas, por ejemplo, y las representamos en varios municipios.

Respecto a la igualdad de la mujer ¿cómo encauza Retablillo la mirada feminista? La obra que estamos montando este año es Carmen de Bizet. Pretendemos hacer un alegato para unirnos al grupo de gente que lucha contra la violencia de género.

Carmen, en ese sentido, también es una heroína. Yo creo que lo más importante es atreverse a hablar ante estas situaciones y contar las cosas que te han pasado, porque muchas mujeres sufren y están viviendo las mismas cosas que a otras les ha sucedido y, si hablaran, tendrían la posibilidad recibir ayuda y de ayudar. No nos queda más remedio que seguir luchando y trabajando. Se representará el 2 de junio en l’Auditori. ¿Qué pensó cuando le dijeron que era la Dona Atenea de este año?

Cuando me llamaron para decirme que yo era la mujer Atenea elegida me quedé sorprendida, pero luego me alegré mucho al entender que alguien había reconocido la labor de tantos años de trabajo por los demás. 

9

10

AJUNTAMENT / GENT DE TORRENT

EDUCACIÓ

Evaristo Pérez Pellicer ha sido nombrado Agricultor del Año

L’australià Harrison Herman, Premi de Piano Amparo Fandos

El veterano agricultor torrentino fue homenajeado en el Consell Agrari Municipal ante la presencia de numeroso público

Un total de nou músics, nacionals i estrangers, han participat en esta setena edició d’este prestigiós certamen

En la tarde del 17 de mayo se reconocía la labor y la dedicación al campo de Evaristo Pérez Pellicer en el Consell Agrari Municipal.

El homenaje transcurrió en un acto en el que se proyectó un vídeo documental sobre su dedicación al campo, en el que su mujer, su hijo y nietos también han intervenido, y donde queda patente el amor que siente por la tierra y sus cultivos; después, el alcalde, Jesús Ros, acompañado por otros representantes de la Corporación Municipal, valoró la entrega de Evaristo al desempeño de su faceta de agricultor a lo largo de los años y le entregaba el tradicional galardón, la estatuilla del agricultor que realizó el escultor Rafael Pi, con la que ha sido premiado; por su parte, el homenajeado agradeció su nombramiento y la presencia en el acto del público, compuesto por familiares, amigos, agricultores y representantes municipales, entre otros, que lo arropaba.

Evaristo Pérez ha estado desde joven involucrado en el mundo de la agricultura y ha ostentado diferentes cargos en la Cooperativa La Torrentina, en la Caixa Rural, en lo que fue la Cámara Agraria, y sigue muy vinculado al Consell Agrari Municipal. 

El músic Harrison Herman, australià resident a Espanya, és el vencedor de la setena edició del Premi de Piano Amparo Fandos, que es va celebrar en el Conservatori Professional de Música de Torrent. La programació va començar dimecres, 8 de maig, amb el sorteig públic de l’ordre de participació i el calendari de la prova eliminatòria i de la fase final del concurs. La segona jornada va tindre lloc dijous, 9 de maig, amb la fase eliminatòria; i el moment culminant va arribar el dia 10 de maig amb la fase final. El certamen va concloure amb la gala de clausura i el lliurament de diplomes.  -Informació facilitada pel GPA

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

Els escolars gaudiren de jocs populars valencians Van jugar al sambori, als sacs, a ballar la trompa, al set i mig, al joc del mocador, a les xapes, a les bitlles o la corda. Alumnat de les escoles públiques va participar el 21 de març en la XII Jornada de Jocs Populars Valencians, organitzada per l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament. En la plaça Major, més de 600 alumnes gaudiren de jocs populars. En acabar les activitats, es va fer lliurament d’uns diplomes com a mostra d’agraïment per la seua participació i col·laboració. Les escoles participants van ser Les Terretes, Sant Joan Baptista, Lope de Vega, Joan XXIII, El Molí, Federico Maicas, Sant Pasqual, Mare de Déu del Rosari, Miguel Hernández i Antonio Machado.

D’altra banda, l’11 d’abril, alumnat dels centres d’Educació Especial Torrepinos, Squema, L’Encarnació i La Unión i del CEIP Lope de Vega, també van compartir un matí de

jocs populars valencians adaptats a la plaça de la Unió Musical, una jornada inclusiva en què els participants es van acostar a jocs tradicionals. 

quets i xiquetes de Torrent pertanyents a cursos de primària i secundaria del col·legi San José y Santa Ana, CEIP Miguel Hernández, col·legi Santa Teresa de Jesús, col·legi Madre Petra, CEIP Mare de Déu del Rosari, CEIP Sant Pasqual i col·legi Nuestra Señora de Monte Sión. Els

participants es dividiren en dos grups de 13 i 14 membres per a llegir cadascun dels grups una història conjunta.

Tot açò sota l’atenta mirada del públic, el jurat i la regidora d’Educació, que triaren el representant i un suplent perquè representen Torrent en el certamen final. 

Pasqual, Lope de Vega, Les Terretes, Mare de Déu del Rosari, El Molí, Joan XXIII, Sant Joan Baptista, Federico Maicas, Antonio Machado,

Miguel Hernández, L’Encarnació, Torrepinos, La Purisima i San José y Santa Ana. 

Al Certamen Escolar de Lectura xiquets i xiquetes lligen en veu alta Una iniciativa de la xarxa de Viva Veu per a treballar la lectura. El matí del 23 de març, l’Hort de Trénor va ser l’escenari del Certamen Escolar de Lectura en Veu Alta; una iniciativa de la xarxa de Viva Veu que vol reforçar la labor que es fa en els centres docents per a treballar la lectura, especialment la lectura en veu alta. En l’acte, que va tindre com a mantenidor a l’escriptor Carles Cano, participaren vint-i-set xi-

L’alumnat dels col·legis participà en la Volta a Peu Escolar Organitzada per la Gavella, començà en el ficus de la plaça del Bisbe Benlloch. Els escolars van participar el 28 de març en la Volta a Peu Escolar, organitzada per la Gavella. La jornada començava en el ficus de la plaça del Bisbe Benlloch fins a la plaça Major, on els esperava un concert de música en directe, de Dani Miquel.

Hi han participat els col·legis: Sant

-Informacions facilitades pel GPA

11

12

EDUCACIÓ

La Mostra Internacional de Cinema Educatiu a Torrent L’Auditori va acollir el 7 de febrer la gala d’inauguració de la setena Mostra Internacional de Cinema Educatiu (MICE), un festival en què es projecten treballs audiovisuals elaborats per estudiants de tot el món. L’acte començà amb una exhibició de muixeranga, batucada, un cor i una passarel·la rosa plena d’estreles, a favor de la inclusió i la igualtat. La gala, presentada per Lola Moltó i Jordi Ballester, demostrà el talent dels jóvens, amb números musicals, com

el de Bigband SedaJazz, a més de l’estrena del curtmetratge Bosa, dirigit i protagonitzat per jóvens valencians i valencianes, i l’espectacle de dansa vertical; també el CEIP Ciutat Artista Faller de València va mesclar teatre i música amb un número reivindicatiu, i s’hi va projectar el curtmetratge 9 pasos, nominat als Goya 2019, els directors, Marisa

Crespo i Moisés Romera rebien el Premi Honorífic MICE. L’alcalde, la regidora d’Educació, i altres membres de la corporació municipal, el president de les Corts Valencianes, el delegat del Govern a la Comunitat Valenciana, els secretaris autonòmics d’Educació i Cultura; el director general de Planificació i Gestió Educativa, l’actriu Ruth Gabriel i el vicepresident de l’Acadèmia de Cinema Espanyol, Rafael Portela, hi estigueren presents. L’actriu Abril Zamora i el cineasta Manuel Martín apadrinaren l’acte inaugural, que donà el tret d’eixida a 16 dies de la MICE que viatja per la Comunitat Valenciana. El director del festival, Josep Arbiol, va donar les gràcies als patrocinadors privats, ajuntaments i organitzacions. 

Exposició dels treballs de l’alumnat artístic de l’IES Tirant lo Blanc S’hi van presentar activitats artístiques impartides en el centre. Caixa Rural de Torrent va acollir de l’1 al 5 d’abril la XV Exposició del Batxillerat Artístic de l’IES Tirant lo Blanc amb els treballs de l’alumnat del curs 2018-2019. El projecte posà de manifest algunes de les activitats artístiques impartides en el centre i englobà matèries tan diverses com el dibuix, la pintura, la fotografia o el disseny. La mostra va reunir familiars, amics, professorat i l’alumnat va presentar les seues obres. Meritxell Simó, en representació dels companys i companyes, va expressar l’agraïment al professorat per la seua implicació i dedicació per a aconseguir, així, unes obres d’art com les exposades. El disseny de la portada i cartell de l’exposició va ser obra de Lucía García Valiente.  -Informacions facilitades pel GPA

Premiados los colegios Juan XXIII y La Purísima por sus proyectos educativos

La primera Gala de la Educación se realizó el 11 de abril premiando los mejores proyectos educativos 2019 y los mejores expedientes académicos de Bachillerato entre los institutos de la comarca. Organizada desde el Fondo Social Cooperativo de Caixa Rural Torrent para celebrar el cincuenta aniversario de la entidad, la gala se desarrolló en el salón de actos de la entidad y contó con numeroso

público, con representantes institucionales y la felicitación virtual de las científicas torrentinas Alegría Montoro y María Téllez, la presentadora Carolina Ferre, el entrenador y analista de fútbol, Carlos Beguer, el investigador de la UP Dani Català y el músico-rapero Víctor Samedi.

Los premios de Mejor Proyecto Educativo recayeron en los colegios Juan XXIII por su proyecto “Sembrando Esperanza” y La Purísima por “Curioso Caballero el del Medievo”; y los Premios al Mejor Expediente Académico de Bachillerato fueron para Carmen García, del IES Enric Valor de Picanya, y Fernando Aranda y Estela del Carmen, del Colegio Monte Sión de Torrent. Los premios han sido dotados con 1.500 euros cada uno. También se sortearon 10 becas de 450 euros y un Iphone entre el alumnado de bachillerato presente en el acto.  -Información facilitada por el Grupo Cooperativo CajaMar

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

XXII Mostra de Teatre Escolar En la XXII Mostra de Teatre Escolar, organitzada des de l’Ajuntament amb la col·laboració de Curucucú Teatre, van participar milers de xiquets i xiquetes, adolescents, joves i adults amb obres en valencià, castellà i anglès que es van representar en l’Auditori, el Conservatori, l’Aula de Cultura Caixa Mediterrani i el teatre Llar Antoniana del 21 de febrer al 6 d’abril

Dies abans, vora 300 escolars de col·legis i instituts de Torrent, Picanya, Paterna i València de primària, secundària i batxillerat de la comarca participaren en una jornada de teatre amb Cucurucú Teatre fent tallers i activitats relacionats amb les arts escèniques.

Al llarg d’esta edició de la Mostra, amb una programació que tractà de personatges shakesperians, clàssics i eterns, pujaren a escena quinze grups de teatre, formats per milers de xiquets i xiquetes, adolescents, joves o adults, i en la qual van intervindre centres públics, concertats, d’educació especial i grups que fan teatre en temps extraescolar, de Torrent i de localitats veïnes, com ara Grup Teatre Total, Escola Gavina de

Picanya; Grup Carasseta, col·legi Miguel Hernández de Torrent; Grup Compañeros, Col·legi Pléyade del Vedat; Grup Teatrhelios, Col·legi Helios de l’Eliana; Grup Els Cometes, CEIP el Grau de València; Grup l’Alegria de Villena, IES Isabel de Villena de València; Grup Alfa Centauri, Escola de Teatre de Cucurucú Torrent; Grup Drama Teens, Club d’Idiomes Torrent; Grup Giocoso, Col·legi Ausiàs March de Paterna; Grup Leneas, CEIP Sant Joan Baptista de Torrent; Grup Patracolà, Col·lectiu Adisto de Torrent; Grups Los del Clara, IES Clara Campoamor d’Alaquàs; i Grup Casiopea, CEIP Lope de Vega de Torrent, i es van representar obres en valencià, castellà i anglès. 

Música, baile y talento en el Festival Primavera, Música y Solidaridad El Ágora de Parc Central acogió el 16 de abril la sexta edición de este Festival que organiza el departamento de Educación del Ayuntamiento en colaboración con el Conservatorio Profesional de Música de Torrent, con alumnado de los centros de educación especial La Encarnación, La Unió, Squema y Torrepinos, y los ocupacionales Tomás de Osma III y Habilitare ABD; ADISTO, el Conservatorio y el CEIP Virgen del Rosario.

Conducido por David Antich Albuixech, profesor del Conservatorio, el festival presentó elaboradas coreografías y actuaciones musicales.  -Informacions facilitades pel GPA

13

14

EDUCACIÓ / CULTURA

La quarta edició de la Setmana de la Llengua L’Ajuntament, a través de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià, va programar la quarta edició de la Setmana de la Llengua, que combinà música, jocs, art, literatura i cinema al llarg dels dies 8 i 12 d’abril Les activitats començaren amb la lectura pública d’Anou pedres de tu, obra guanyadora de l’última edició dels XVI Premi de Narrativa Juvenil Ciutat de Torrent, i com és habitual, autoritats, membres d’associacions, escolars i tota la gent que s’hi apuntà llegiren en veu alta fragments del llibre triat, i reberen el llibre com a obsequi. El dia 9 va ser el torn de la música combinada amb la poesia en el vestíbul de l’EMAT, a l’avinguda al Vedat, que fou l’escenari de l’espectacle Poesia a ritme de blues amb la presentació de l’últim treball del cantautor Artur Àlvarez: 10 poetes contemporanis valencians, i en el qual van participar alguns dels poetes als quals ha posat música, com ara Manel Alonso, Maria Carme Arnau, Berna Blanch, Francesc Mompó i Vicent Penya. El dia 10 es presentà Otxami, el rabosot babau, conte d’un projecte inclusiu adreçat al públic infantil fet per l’alumnat del CEE Torrepinos en col·laboració amb alumnes de batxiller del Monte-Sión;

també es va projectar en la sala d’actes de la Casa de Cultura cinema en valencià per a adults, amb la pel·lícula valenciana M’esperaràs?, i després tingué lloc un col·loqui amb la participació de Carles Alberola, director i actor, Cristina García, actriu; i Toni Benavent, productor.

En la Casa de la Cultura es van presentar les obres guanyadores de l’última edició dels Premis Literaris Ciutat de Torrent L’11 d’abril es van fer jocs populars adaptats a la plaça de la Unió Musical per a les escoles d’educació especial i, en la Casa de la Cultura, es van presentar les obres guanyadores dels Premis Literaris Ciutat de Torrent: A nou pedres de tu, de Marcos Morales, guanyador del premi de narrativa juvenil; Shinobi, el senyor de la guerra, d’Ivan Carbonell, finalista; i Instantànies, de Consol Martínez, guanyadora del premi de poesia.

La Setmana va concloure amb una visita guiada per als participants en el Voluntariat pel Valencià a l’exposició de Genaro Palau en l’EMAT, i en la Casa de la Cultura es presentà la revista La Trobada a Torrent, editada per a arreplegar els testimonis de la gent que participà l’any passat en la Trobada d’Escoles en Valencià que es féu a Torrent; també es projectaren els vídeos de la campanya “Valencià per a tot”, de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià i el Gabinet de Comunicació, una novetat en què participà gent de tots els àmbits; els quals es poden veure en les xarxes socials. Cucurucú Teatre posà fi a les activitats amb un tast de teatre amb l’obra Maleïda poma.  -Informació facilitada pel GPA

CULTURA

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

València, Nàpols i Tetuan en Arrels, la segona edició del festival Arrels, Música i Tradició a Torrent Al llarg de cinc dies, peces musicals de la cultura de Nàpols, Tetuan i València es donaren la mà en el festival Arrels, Música i Tradició, que tingué lloc a Torrent per segona vegada i que mostrà el millor d’estes cultures amb la mar Mediterrània com a punt de trobada.

El festival reuní referents com ara Pino Vittorio, Iman Kandousi, Èlia Casanova, Carles Magraner, l’Ensemble Femení Andalusí, Capella de Ministrers o el cantaor valencià Pep Gimeno, Botifarra. Els artistes que havien oferit per separat les seues propostes al públic pujaren a l’escenari tots junts per a presentar El triangle de la vida, amb la coordinació de Capella de Ministrers

Organitzat per la Fundació Cultural Capella de Ministrers, amb el suport de l’Ajuntament, el patrocini de Caixa Popular i de l’Institut Valencià de Cultura i Turisme de la Comunitat Valenciana i la col·laboració del Conservatori Professional, l’Auditori de Torrent i el Museu Comarcal de l’Horta Sud, el festival Arrels, Música i Tradició començà el dia 4 de febrer amb una sessió dedicada als escolars, els quals gaudiren del concert Descobrim la música tradicional; una proposta didàctica duta a terme pel duo Ars Horo, format per Eduard Navarro i Abel Garcia, que feren una gran interpretació de les músiques procedents dels països de l’àrea mediterrània. Esta proposta musical es traslladà al centre de majors Santa Elena, on també tingué lloc un concert. La primera jornada acabà en l’andana del Museu Comarcal de l’Horta Sud, amb la conferència “Música sense fronteres”, del musicòleg Josep Vicent Frechina, al voltant del paper de la música en les relacions interculturals, especialment en els països mediterranis.

Al dia següent el festival es traslladà a l’Antic Mercat, on la sala cívica s’omplí per a gaudir d’una àmplia i vibrant mostra de música amb arrels napolitanes, amb l’espectacle Villanesche alla Napolitana a càrrec de Carles Magraner, de Capella de Ministrers; i el tenor Pino de Vittorio, la soprano Elia Casanova i Robert Cases. El festival arribà a l’equador amb el carisma i la personalitat de Pep Gimeno, Botifarra, que omplí la sala de l’Antic Mercat, acompanyat per Abel Garcia i Eduard Navarro; el trio oferí La veu de la memòria als prop de 400 assistents, en un concert basat en la música tradicional valenciana

amb l’aportació particular dels arranjaments de la dolçaina, la percussió tradicional i instruments com la viola de roda i la baglama, un instrument de corda típic de l’Orient; també el dia 7 es va gaudir de la música tradicional femenina de Tetuan, amb la veu d’Iman Kandousi i l’Ensemble Femení Andalusí.

Amb l’auditori de gom a gom, el festival s’acomiadà el dia 8. Els artistes que havien oferit per separat les seues propostes al públic pujaren tots junts a l’escenari per a presentar El triangle de la vida, amb la coordinació de Capella de Ministrers. L’actuació fusionà les músiques de les tres cultures mediterrànies, Nàpols, Tetuan i València, que participaren en el festival.  -Informació facilitada pel GPA

15

16

CULTURA

Trista herència!, el quadre de Sorolla que va tornar a València en 1981 per la mediació de dos torrentins

El quadre és propietat de la Fundació Bancaixa i actualment forma part de l’exposició sobre l’artista valencià Joaquín Sorolla, Spanish Master of Light en la National Gallery de Londres

Trista herència!, de Joaquín Sorolla, 1899, oli sobre llenç, 212 x 288 cm. Col·lecció Fundació Bancaixa.

En 1902, l’obra es va quedar en mans d’un inversor privat americà, el qual el va tornar a vendre i finalment va ser cedida a l’Església de l’Ascensió del Col·legi dels Dominics de Nova York, on va estar en la nau principal fins que el van posar a la venda en 1981. S’obria així un camí que faria possible el regrés del quadre a València, fet en el qual hi van col·laborar dos torrentins, José Luis Ibarra i Sandalio Miguel Andreu.

VICENT PALACIOS BELLVER

Un dels museus més reconeguts i visitats d’Europa, la National Gallery de Londres, va inaugurar el passat mes de març l’exposició Joaquín Sorolla, Spanish Master of Light, que reuneix 60 obres en una visió retrospectiva de la trajectòria artística del gran pintor valencià.

Tot i la importància de la mostra que s’inaugurava, el retràs de la Rei-

na Letizia en arribar a l’acte, el vestit que s’havia posat, el bes que li va fer el Príncep Carles i altres aspectes transcendentals van acaparar l’interés de bona part de la premsa espanyola, que durant uns quants dies hi va dedicar pàgines senceres i grans fotos a color per a informar fil per randa sobre afers tan rellevants i reials. Malgrat tot, cal dir-ho, els xafardejos protocol·laris no van poder eclipsar la llum mediterrània reflectida pel mestre Sorolla.

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

 La representació valenciana en la galeria londinenca és de qualitat. El quadre, pintat en 1899, va fer que li atorgaren a l’artista el Grand Prix del Certamen Universal de París pel conjunt de la seua obra, però principalment pel Trista herència!. Una distinció que va suposar el reconeixement internacional de Sorolla” Curiosament, un dels detalls que han destacat els mitjans de comunicació valencians és el fet que només un quadre de tots els exposats prové de València, ja que la resta han estat prestats per institucions públiques i col·leccionistes particulars d’arreu d’Europa i Amèrica. Fet que és un indicador fiable de l’escàs nombre de quadres de Sorolla que hi ha a la terra on va nàixer; en conjunt potser no arribarà ni al cinc per cent de la seua producció artística.

No obstant ser minsa, la representació valenciana en la galeria londinenca és de qualitat. El quadre de què parle, pintat en 1899, va fer que li atorgaren a Sorolla el Grand Prix del Certamen Universal de París pel conjunt de la seua obra, però principalment pel Trista herència!. Una distinció que va suposar el reconeixement internacional de Sorolla; ja que des d’aleshores es multiplicaran els premis i les exposicions individuals dins i fora d’Espanya, entre les quals hi ha l’organitzada per la Galeria Grafton de Londres que solia visitar l’hispanista i milionari nord-americà Archer Hungtinton, qui va quedar captivat per la pintura del mestre valencià i li organitzà una exposició a Nova York en 1909, qualificada de gran èxit; a més, li va encomanar la col·lecció de llenços Visió d’Espanya per a decorar la biblioteca de la Hispanic Society of America, i altres obres.

Sorolla estava a la platja de la Malva-rosa prenent apunts per a quadres de tema mariner, quan va vore uns

xiquets que s’assolellaven i prenien el bany acompanyats d’un frare; eren prop de l’Hospital de Sant Joan de Déu. Es va quedar impressionat en veure aquelles criatures malaltes, n’hi havia de tolits, ceguets, desnodrits... no s’ho pensà molt per a demanar permís i els va pintar en un gran llenç ple d’humanitat, magnífic, però on tot és trist: els xiquets caminant amb crosses, la mar d’un blau fosc poc habitual a la Mediterrània, el sol de ponent, la negror de l’hàbit del germà de l’orde hospitalari que potser vol simbolitzar la caritat cristiana per a posar remei a la desgràcia... Al capdavall, Sorolla va plasmar el que sentia, colpit pel que veia, tristor i bellesa tot plegat.

El va titular Els fills del plaer, d’acord amb la creença de l’època, emmarcada en el corrent naturalista, que les malalties socials eren causa dels vicis i la degeneració dels pares. Sorolla temia ser mal interpretat amb un tema tan pesarós i va fer cas a Blasco Ibáñez i altres amics quan li van suggerir de canviar-li el nom pel de Trista herència!, títol que seria més ben entès a París on seria exposat. En qualsevol cas, va ser l’últim quadre que va pintar del gènere del realisme social que havia encetat huit anys abans amb Una altra margarida, seguit d’Encara diuen que el peix és car! i de Tracta de blanques, sèrie que li havia fet guanyar dos medalles d’or.

 José Luis Ibarra va veure que eixia a subhasta de la prestigiosa casa Sotheby’s el Trista herència!, i ho va dir a la Caixa d’Estalvis de València, que estava comprant obra d’autors valencians. El president de la Caixa, Marcelino Alamar, encarregà a Ibarra d’anar a Nova York i també al vicepresident de l’entitat financera, Sandalio Miguel Andreu; tots dos torrentins van acudir a la subhasta i es van adjudicar l’obra per a l’entitat esmentada en 1981”

Acabada l’exposició de París, l’Estat espanyol va declinar l’oferta d’adquisició del quadre per 40.000 pessetes i en 1902 se’l va quedar pel mateix preu un inversor privat americà, el qual el va tornar a vendre i finalment va ser cedit a l’Església de l’Ascensió del Col·legi dels Dominics de Nova York, on va estar en la nau principal fins que el van posar a la venda en 1981. S’obria així un camí que faria possible el regrés del quadre a València, fet en el qual hi van col·laborar dos torrentins.

Un d’ells va ser José Luis Ibarra, qui aleshores era marxant d’obres d’art i li enviaven catàlegs de galeries d’art d’arreu del món; en rebre’n un de la prestigiosa casa Sotheby’s va veure que eixia a subhasta el Trista herència!, de seguida va pensar a dir-li-ho a la Caixa d’Estalvis de València que, amb motiu d’haver celebrat el centenari feia poc, estava comprant obra d’autors valencians.

Al president de la Caixa, Marcelino Alamar, li va interessar la idea i li encarregà a Ibarra d’anar a Nova York per a veure l’estat de la pintura i valorar-la. Com que l’informe va ser favorable, Alamar va delegar la representació de la institució en un altre torrentí, Sandalio Miguel Andreu, reputat metge internista que aleshores era vicepresident de l’entitat financera, el qual es va reunir pocs dies després amb Ibarra a Nova York i tots dos van acudir a la subhasta acompanyats del lletrat José Azorín, i de José Viñals Íñiguez, fill del director general José Joaquín Viñals, que estava estudiant a Boston i a petició de son pare s’havia desplaçat a Nova York per a fer-los d’intèrpret. Després de diverses licitacions, es van adjudicar l’obra per a la Caixa d’Estalvis de València per un preu de 240.000 $ equivalents, al canvi del moment, a uns 22 milions de pessetes; era el 28 de maig de 1981. Tres dies més tard, el quadre va arribar a València, per a ser incorporat al patrimoni artístic de l’obra social; hui és propietat de la Fundació Bancaixa.

Fou així com, després de 80 anys, i amb la mediació de dos torrentins, un dels millors i més coneguts quadres de Sorolla va tornar a la ciutat on havia sigut inspirat i pintat. 

17

18

CULTURA

“Torrent Històrica”, el primer festival de género histórico de la Comunitat Valenciana Santiago Posteguillo, Gisbert Haefs y Kate Mosse protagonizaron la edición inaugural del festival

Con la presencia de escritores, proyecciones de cine, teatro, recreaciones históricas y visitas a colegios se llevó a cabo este festival, que tuvo como sedes l’Auditori, l’Antic Mercat, l’Espai Jove, la Plaça de la Torre, los centros educativos de La Marxadella y Santa Teresa de Jesús, y el Aula CAM La ciudad acogió el festival “Torrent Històrica” del 4 al 7 de abril, un punto de encuentro de autores de novela histórica con lectores aficionados al género y con quienes se acercaron a la ficción histórica en sus diferentes manifestaciones: literatura, teatro, recreación histórica y la proyección de tres películas del género.

El festival arrancaba el 4 de abril en la sala cívica de l’ Antic Mercat con el apartado “Desde Valencia hasta la eternidad” constatando que los escritores valencianos están en plena forma; así, Sebastián Roa, autor de seis novelas históricas (Enemigos de Esparta), Raúl Borrás (Esclavos del Honor) y Sergio Villanueva (El secreto de los nocturnos) protagonizaron el primer encuentro moderados por el escritor Josep Asensi. La segunda sesión “Un grande de Roma” estuvo protagonizada por Santiago Posteguillo, ganador del Premio Planeta 2018 con la novela Yo, Julia, que conversó con el periodista Ramón Palomar, dando paso a un coloquio muy interesante, con el público. Previamente, en el Museu Comarcal de l’Horta Sud, Joan Olivares y Josep Asensi, realizaron un club de lectura en valencià con la última obra de Olivares, El metge del Rei, novela ganadora del Premi Enric Valor de Novel·la; y l’Auditori acogió la

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

adaptación teatral de la novela homónima de Josefina Aldecoa História de una maestra.

El 5 de abril el escritor Gisbert Haefs visitó al alumnado de La Marxadella disertando sobre su experiencia literaria, y el del colegio Santa Teresa de Jesús recibió a Sebastián Roa y su pasión por la historia. En l’Auditori, David B. Gil, periodista, autor de ciencia ficción y novela histórica (Ocho millones de dioses), Emma Lira, periodista y gran conocedora de la cultura árabe (Ponte en mi piel) y Antonio Garrido, ingeniero y escritor (La última frontera y. Premio de Novela Fernando Lara) protagonizaron un encuentro con el escritor y organizador del certamen Santiago Álvarez; y en la sala cívica de l’Antic Mercat, en el apartado “El ger-

mano errante”, el escritor alemán Gisbert Haefs, gran conocedor de la lengua y la cultura españolas y autor de más de diez novelas de género histórico y policíaco (Ánibal y La oreja del capitán), mantuvo una entrevista con el autor de novela ensayista e historiador Antonio Penadés.

El día 6 dos grandes maestros de la novela histórica nacional, José Luis Corral (Los Austria) y Jesús Maeso (Comanche) compartieron debate con un alumno aventajado de ambos, Alejandro Corral (El desafío de Florencia); en el l’Espai jove hubo talleres de batallas históricas con miniaturas y juegos de estrategia.

El 7 de abril hubo una recreación histórica donde niños y niñas escucharon a los cuentacuentos y participaron en talleres para conocer sucesos del pasado, donde la música y los libros estuvieron en la Plaza de la Torre. En la sala cívica se cerraban los encuentros con autores en el apartado “Encender el fuego”, donde la reputada autora británica Kate Mosse (La ciudad del fuego), autora de media docena de novelas históricas de las que se han vendido más de siete millones de ejemplares traducidos a 37 lenguas, conversó con el historiador valenciano y director del L’Iber, Museo de los soldaditos de plomo, Alejandro Noguera.

El Festival sitúa a Torrent en el mapa nacional e internacional cultural Presentado desde la Delegación de Cultura, el objetivo de “Torrent Històrica”, según sus codirectores Jordi Llobregat y Santiago Álvarez, fundadores del festival vlc negra, es el mismo de ese certamen: acercar la cultura a la ciudadanía, ahora centrando el foco en el género histórico. Llobregat destaca la oportunidad única que Torrent Històrica representa para situar a esta ciudad en el mapa nacional e internacional cultural, y subraya que hay una decena de festivales similares en España, y que Torrent, ya en la primera edición, se sitúa entre los mejores. Por su parte, Santiago Álvarez recuerda que los cimientos de Torrent se hunden en lo más profundo de la historia, desde sus primeros pobladores en la Edad de Bronce hasta su fundación oficial con la Conquista de Valencia.  -Información facilitada por el GPA

19

20

CULTURA / TURISME

Torrent brillà en Fitur i es donà a conéixer al món Per segon any consecutiu, Torrent va estar present en la Fira Internacional del Turisme (FITUR), que es va celebrar en IFEMA-Madrid. Durant els dies 25 i 26 de gener, la capital de l’Horta Sud va donar a conéixer a tots els racons del món la seua cultura, tradicions, història, patrimoni arquitectònic i gastronomia. Al llarg de dos dies, una representació de la societat torrentina i de la corporació municipal estigueren presents en la fira i participaren en diferents activitats, com ara els espectacles de cuina en directe, del rossejat o del tradicional xocolate torrentí, o l’espectacle del Ball de Torrent AMPARO PARRAS CERVERÓ

La jornada del 25 de gener donà el tret d’eixida amb la visita a l’estand de Bikefriendly, una de les empreses que col·labora amb el consistori torrentí, com també ho fa Natura y Cultura. Les dos estigueren presents en FITUR per a donar a conéixer de primera mà el seu treball i tots els serveis que oferixen. De vesprada va tindre lloc una roda de premsa, on es va presentar la marca de Torrent com a epicentre de la Comunitat Valenciana, un punt que es troba a l’entorn del conegut com Mas dels Gils; la gastronomia típica com el rossejat, els santblaiets o el xocolate torrentí, el patrimoni arquitectònic com la Torre; o les festes tradicionals com la Set-

mana Santa, Sant Blai, l’Entrada de la flor, les Falles o els Moros i Cristians, entre d’altres. A més a més es va presentar la nova aplicació virtual 360 que porta la ciutat a qualsevol lloc del món. Amb esta aplicació, qualsevol persona pot visitar la Torre, la ciutat des de diversos punts i les falles torrentines d’enguany (monument i llegendes).

Com a representació de les festivitats de la ciutat van participar en la roda de premsa les falleres majors de Torrent de 2019, Carmen Raga Ortí i Leyre Gallego Ruiz, i la

reina de l’Encontre de 2018, Cristina Peris González, que van convidar tots els presents a gaudir de les festes torrentines. Per la seua part, Rubén Vázquez hi va estar com a representació del Grup de Ball L’U i Dos de la Llar Antoniana.

En acabar es va visionar un vídeo, realitzat pel Departament de Comunicació de l’Ajuntament, que promociona Torrent com una ciutat turística. A continuació arribà un dels moments forts del dia amb un show cooking (cuina en directe) on es va elaborar el típic xocolate torrentí

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

i que va atraure un gran nombre de persones per a gaudir d’esta demostració culinària. Gràcies a Rafael Andreu, Patricia Andreu i Germán Porto, membres de l’empresa local Xocolates Rafael Andreu, de tradició arrelada en la localitat, els visitants de FITUR van poder, no solament conéixer els secrets i la recepta d’este tradicional dolç, sinó que el van tastar, ja que se’ls va obsequiar amb una bosseta que contenia un xocolate, a més d’un santblaiet.

 Es va elaborar el típic xocolate torrentí que va atraure un gran nombre de persones per a gaudir d’esta demostració culinària” El programa d’activitats continuà dissabte, 26 de gener, de matí amb l’actuació del Grup de Ball L’U i Dos de la Llar Antoniana, que va representar una versió reduïda i adaptada per a l’ocasió del Ball de Torrent. A través de música, dansa

i teatre, els participants van oferir este gran espectacle que destaca pel seu caràcter satíric i burlesc i que la ciutat recuperà, després de 18 anys sense interpretar-se, el passat mes d’octubre durant la III Setmana de l’Agricultura.

 El Grup de Ball L’U i Dos de la Llar Antoniana va representar una versió reduïda del Ball de Torrent” Però l’estrella de la jornada va ser la reina de l’Encontre i Àngel de Resurrecció, que va passejar pels corredors i estands de la fira i es va fer fotos amb milers de persones que s’acostaren a conéixer esta figura, única en tota Espanya i que representa la virreina Germana de Foix. Gema Guillamón Cervera, reina de l’Encontre de 2015, fou l’encarregada de portar la Setmana Santa i una part del Diumenge Gloriós torrentí a la resta del món.

 L’estrella va ser la reina de l’Encontre i Àngel de Resurrecció, que va passejar per la fira i es va fer fotos amb milers de persones que s’acostaren a conéixer esta figura, única en tota Espanya” El punt final el va posar el rossejat, el plat més típic de la gastronomia torrentina i patrimoni de tots els torrentins i les torrentines, que va tornar a viatjar a FITUR per a participar en unespectacle de cuina en directe.. Diego Gallego i Nieves Gallego, membres de l’Associació Gastronòmica de la Cassola de Sant Blai, cuinaren en directe este plat, el qual pogueren tastar tots els assistents. També hi va col·laborar l’establiment El Net de Ricardet, que va mostrar al món sencer la millor llonganissa d’Espanya, reconeixement que va rebre en el Concurs Artesà del Paladar 2017 i del qual ja va informar el BIMTorrent. 

Torrent en la Fira de les Comarques de València

La ciutat va estar representada del 5 al 7 d’abril en la Fira de les Comarques, organitzada per València Turisme, que es duia a terme en la plaça de bous de València. Mitjançant un estand informatiu es va donar a conèixer el patrimoni cultural, tradicional, paisatgista i gastronòmic de la capital de l’Horta Sud, i van mostrar els passos a seguir en l’elaboració del tradicional xocolate torrentí, a càrrec de l’empresa Xocolates Rafael Andreu.  -Informació facilitada pel GPA

21

22

CULTURA

Premis Ideco per a Tomàs Hurtado, Rosa Raga i Horta Teatre L’Ideco, l’Institut d’Estudis Comarcals de l’Horta Sud, atorgà el XII Premi d’Investigació a Tomàs Hurtado pel projecte La numismàtica antiga en l’Alger Valentinus.

L’Horta Sud; i Rosa Raga i Horta Teatre reberen els premis Carmen Valero i Quico Moret, respectivament. L’acte de lliurament tingué lloc en la sala cívica de l’Antic Mercat. Els guardons reconeixen de Rosa Raga la seua contribució a la normalització lingüística i, d’altra banda, la trajectòria i vinculació al conjunt de la comarca de l’associació Horta Teatre de Castellar. A més a més s’hi presentà el llibre El grup femení de la Residència d’Estu-

diants de Madrid en temps de guerra: l’Hort de les Palmes de Picanya (1936-1939), de Wilson Ferrús, editat enguany i que és fruit dels premis de l’any anterior.L’acte de lliurament dels premis es va fer el dia 15 de febrer i van estar presents el

president de la Mancomunitat de l’Horta Sud, l’alcalde de Torrent i la regidora de Cultura amb altres membres de la Corporació Municipal, alcaldes de la comarca, i representants de la societat organitzada de l’Horta. 

Torrent d’Art mostró la exposición Dones de cine La Casa de la Dona acogió del 11 al 30 de marzo la exposición Dones de cine, una colección de pinturas realizadas por la asociación cultural Torrent d’Art, que contó con una temática cinéfila mostrando a grandes actrices clásicas como Barbra Streisand y Audrey Hepburn, o incluso pinturas tan conocidas como Las Meninas. En la inauguración, miembros artistas de la asociación realizaron un vídeo previo para presentar sus cuadros. 

Teatro de la falla Ramón y Cajal a favor de Casa Caridad de Torrent En la tarde del 7 de abril el salón parroquial de la Asunción se llenó de un público que no quiso perderse la puesta en escena de No et vistes per a sopar, de Marc Camoletti; una obra representada por el grupo de teatro “El masclet”, de la falla Ramón y Cajal. La recaudación fue a favor de los niños y niñas en riesgo de exclusión social de la escuela infantil de Casa Caridad de Torrent. 

- Informacions facilitades pel GPA

La fuente de las ranas En Torrent hay una fue nte que le llaman de las ran as y si miras hacia arriba verás al monte vedat desnudo bajo las ramas.

Entre abiertas flores nue vas y la alegría del agua nos podemos recrear en la fuente de las ranas.

Pero al contemplar la fue nte de la Avenida al Vedat no dejamos de mirarla y te paras al pasar.

Sus ranitas te bendicen con sus chorros de agua clara y las palmeras que adorna n te saludan con sus ramas.

Aunque al pasar de los años ha sido remodelada porque el tiempo no per dona ni a las fuentes ni a las almas.

Quiero rendir mis palabr as a esta fuente tan bonita porque es punto de encuen tro para amigos y turistas.

Julián Pedroche

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

CULTURA / ANY PALAU

GENARO PALAU ROMERO (1866-1933)

Un artista por descubrir Durante unos meses, hasta que las inclemencias meteorológicas de un abril revuelto obligaron a su retirada, un gigantesco cartel pendió de la fachada del Edificio Metro en la plaza de la Unió Musical, que se vislumbraba a la entrada de Torrent por el acceso sur de la autovía a Valencia, anuncio de la exposición «Genaro Palau un pintor de Torrent». El cartel reproducía las Playas de Denia, obra con la que el pintor Palau se recreaba la vista el día de la inauguración de la muestra que le dedicó el antiguo Museo Nacional de Arte Moderno de Madrid en noviembre de 1926, mientras el escultor Mariano Benlliure, director de la institución, le asía del hombro en un gesto de amistad captado por el objetivo de una cámara fotográfica. Al cabo de los años aquel cuadro se ha convertido en el espectacular reclamo de la exposición retrospectiva, acogida en el EMAT desde el pasado 19 de diciembre, que repasa la trayectoria pictórica de Genaro Palau con motivo del año dedicado al artista de Torrent, organizado por el Ayuntamiento en colaboración con la Universitat de València JORGE SÁNCHEZ ANTÚNEZ

Playas de Denia, 1926 (Colección Banco Sabadell).

La gestación de un proyecto L’Any Palau es un ambicioso proyecto gestado en 2016 con el que se pretende recuperar y difundir la figura y la obra artística de Genaro Palau Romero, un autor desconocido por la mayoría del público y buena parte de los especialistas.

La idea partió de la premisa de que en 2018 se iba a cumplir el 150 aniversario del nacimiento del pintor. Con este propósito se planteó la elaboración de una biografía, una exposición, un catálogo recopilatorio de sus trabajos y diversas actividades a fin de colocar al artista torrentino en el lugar que se merece en la Historia del Arte valenciano y español, tras años relegado al injusto ostracismo del ol-

vido y con gran parte de su obra, si no perdida o por localizar, guardada en manos de coleccionistas particulares.

El autor de estas líneas, imanado al bim torrent desde una lejana adolescencia, inició la elaboración de

Exposición de Palau en el Museo Nacional de Arte Moderno de Madrid. El pintor y su amigo Mariano Benlliure contemplan la obra Playas de Denia, 20 de noviembre de 1926 (Nuevo Mundo, núm. 1.714).

23

24

CULTURA / ANY PALAU

los años 60 del siglo XIX, y prosigue centrado en la observación de su crecimiento y evolución artística desde que era un niño de 11 años en la Escuela de Bellas Artes de San Carlos, pero distinguiendo por bloques las vertientes en las que desarrolló su obra creativa.

Genaro Palau pintando los jardines de Monforte, 17 de marzo, 1919 (Archivo Municipal de Torrent).

la biografía en sus ratos de asueto, poco antes de que el proyecto echase a rodar, hasta que le devoró por más tiempo del que disponía. Y así, durante algo más de dos años, salió en busca de Genaro Palau con la idea de recorrer un territorio humano y artístico apenas explorado.

Para ello recabó información en un peregrinar solitario por archivos, bibliotecas y museos, desempolvó papeles y fotografías añejas, recogió testimonios orales, a veces se topó con obra inimaginable del artista y, sobre todo, realizó centenares de consultas en la prensa de época en papel y por Internet, gracias a la digitalización de sus fondos de los diferentes organismos públicos y privados, puestos a disposición de los usuarios. No obstante, a pesar de la ingente documentación manejada, las noticias obtenidas sobre Palau, en particular aquellas que nos hubieran aproximado a un estadio más íntimo del artista, han sido desesperadamente residuales, salvo en los momentos en que su actividad profesional despuntó de manera brillante sobre el lienzo, cuando estuvo vinculado a la fiesta brava y en las ediciones en que asumió las tareas como delegado artístico del ayuntamiento de Valencia.

En este primer acercamiento biográfico a la figura de Genaro Palau exponemos todo lo que hemos hallado, todo lo inédito del artista torrentino, y es este encuentro de la generación de nuestro siglo con quien fue profesor de San Carlos,

que ahora le descubre, el que le da título a la biografía, Genaro Palau Romero: el encuentro con un artista. A lo largo de algo más de doscientas cincuenta páginas ilustradas con fotografías, trabajos del pintor y documentos, repasamos sus diferentes facetas artísticas, recogemos las opiniones vertidas sobre su obra y su persona y nos aproximamos a la privacidad de su entorno cotidiano en la medida que las lecturas entre líneas de las noticias y la documentación lo han permitido, así como las conversaciones mantenidas con su nieto don José María Goerlich Palau a este respecto. El relato del texto sigue un orden cronológico que arranca en la cuna de Palau, dentro del contexto histórico del Torrent de su infancia en la década de

El desconocimiento del pintor Genaro Palau, sacado a la luz por el cronista Vicente Beguer Esteve y el farmacéutico Arturo Benlloch Arévalo a principios de los años 70 del siglo XX, tras llevar cuatro décadas enterrado, propició, a raíz de la publicación de la Gran Enciclopedia de Región Valenciana en 1973, donde se define al artista, la extensión de ciertos errores, multiplicados a través de la Red, en las escasas reseñas biográficas posteriores de las que fue objeto, empezando por la fecha de su nacimiento.

La enciclopedia remontó su nacimiento a 1868 debido sin duda a una errata del propio Beguer al trazar su perfil en la magna obra, porque el cronista de Torrent en un artículo anterior ya había citado el auténtico año de su alumbramiento, en 1866, aunque no supiera la fecha exacta del mismo porque el libro del archivo parroquial en el que se encontraba su partida de bautismo está desaparecido, pero la mayor difusión de la enciclopedia propagó el equívoco.

De forma que al verificarse el dato de que su nacimiento no se produjo

En una barca con sus hijas, a las que retrató en sus lienzos y le inspiraron en sus carteles, hacia 1919 (Archivo Municipal de Torrent).

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

Pinceladas biográficas Este año 2019 coincide con el centenario del resurgir de Palau como pintor paisajista.

José Gómez Ortega «Gallito», 1914 (Colección Real Maestranza de Caballería de Sevilla).

Cartel de la Feria de Julio 1918. (Ayuntamiento de Valencia. Archivo Histórico).

en 1868, tras la consulta de una copia de su partida de bautismo en el archivo histórico de la Escuela Superior de Bellas Artes de San Carlos, se esfumó la posibilidad de celebrar un aniversario con cifras redondas en 2018. A pesar del contratiempo de las fechas, era necesario recuperar al pintor de Torrent porque su obra así lo exigía y esta vez para que su memoria no decayera de nuevo, con independencia de que existiera o no un aniversario al que agarrarse.

No obstante, ha querido el capricho del azar que 2019 coincida con el centenario del resurgir del pintor paisajista, durante su madurez, cuando, rodeado de naturaleza, sacó lo mejor de su paleta ejecutando los jardines, los paisajes y las marinas que le permitieron alcanzar su mayor encumbramiento artístico como se demostró con las sucesivas exposiciones individuales de las que fue protagonista en Valencia, Barcelona y Madrid durante la década de 1920.

Lavandera en la alquería, hacia 1925 (Colección particular).

Genaro Palau Romero nació el 19 de septiembre de 1866, en la plaza Mayor, posiblemente en la zona de estacionamiento de vehículos que está en el número 2, junto a una sucursal bancaria, frente a la calle San Cristóbal. Era hijo de José Palau Miranda y Pascuala Romero Sancho, una familia de origen artesano. Su padre era zapatero de profesión y su abuelo y sus tíos herreros en la calle Marco y en la plaza de la Mota. Genaro Palau ocupaba el quinto lugar de siete hermanos: María del Carmen, José, María Ignacia, Rigoberto, Eduardo y Germán, a los que no se les conoce ninguna vocación artística. Tras el fallecimiento de Eduardo y Germán, hacia 1872 la familia Palau se trasladó a vivir a Valencia, en pleno corazón de la actual Ciutat Vella, tal vez huyendo del clima violento existente en Torrent a consecuencia de la inestabilidad política durante el Sexenio Revolucionario (1868-1874) o quizás por motivos laborales, pues muchos vecinos empobrecidos de los municipios de la huerta se mudaron a Valencia en busca de mejorar su situación económica.

Fue alumno, entre 1878 y 1884; profesor, desde 1901, y catedrático de Perspectiva lineal y paisaje, a partir de 1923, de la Escuela Superior de Bellas Artes de San Carlos de Valencia, cuya dirección asumió en 1932 con carácter transitorio.

Fue discípulo del catedrático de Paisaje Gonzalo Salvá Simbor, del laureado marinista Javier Juste Cerveró y recibió las influencias del veterano José María Vilar y Torres.

Como compañeros de estudios tuvo a Joaquín Sorolla Bastida, Salvador Abril Blasco, Constantino Gómez Salvador, Julio Peris Brell, Isidoro Garnelo Fillol o Mariano Barbasán y Lagueruela; trabó amistad con Mariano y José Benlliure, Santiago Rusiñol y el escultor Francisco Paredes y formó un cuarteto inseparable como decorador y artista de lo efímero

25

26

CULTURA / ANY PALAU

en el ayuntamiento de Valencia junto con Rafael Sanchis Arcís, Ramón Andrés Cabrelles y Vicente Benedito Baró, pero también trabajó con Ramón Stolz, Tadeo Villalba o Enrique Saborit, por citar solo algunos nombres.

Durante su juventud mostró un gran interés por las pinturas de paisajes, las flores y las escenas marinas gracias a las cuales resultó premiado en diferentes certámenes. De modo que a los 13 años, en su primera participación en un concurso, consiguió una mención honorífica por una acuarela que representaba unas flores. En la Exposición de las Flores de mayo de 1883, celebrada en el parque de la Glorieta, fue distinguido con un diploma de primera clase con medalla de bronce y en la Exposición Regional de aquel mismo año también fue reconocido con una mención honorífica. Aunque durante esta etapa de juventud artística su mayor satisfacción la obtuvo con la medalla otorgada en la Exposición Nacional de Bellas Artes de Madrid de 1887 por su marina Esperando la pesca. Sin embargo, a finales del siglo XIX afloró en él un gran entusiasmo por la tauromaquia –potenciado durante su estancia en Sevilla– que le acompañó gran parte de su vida y durante años el mundo de la lidia se adueñó de su tiempo y su obra, elaborando retratos de toreros, escenas de la lidia e innovadores carteles para anunciar las corridas de toros en donde la mujer en la plaza cobró un gran protagonismo.

Tuvo numerosas amistades entre las principales figuras del toreo: Antonio Fuentes, Fernando Gómez El Gallo, sus hijos Rafael Gómez El Gallo y José Gómez Gallito o Joselito, Rafael Guerra Guerrita, Lagartijo, Bombita, Machaquito, Minuto, El Valenciano, Algabeño… banderilleros y primeros espadas a los que idolatraba. También mantuvo una excelente relación con determinados personajes de la torería que le encargaron obra. Es el caso de Luis Moróder, empresario, gran taurófilo, cuya colección relacionada con la fiesta dio origen al Museo Taurino de Valencia.

Entre 1914 y 1919 fue presidente de la peña taurina «El Gallinero», en la que se reunían los admiradores de los hermanos Gallo en Valencia y organizaba numerosas corridas benéficas que se anunciaban con los carteles que él diseñaba.

Alguna información apunta a que Palau fue su fundador, pero no está claro.

Durante su estancia en Sevilla, entre 1894 y 1897, donde se dedicó a pintar los rincones de la capital andaluza y otros parajes del mediodía peninsular, conoció a María Berta Díaz de Benjumea y Díaz, una sevillana de la burguesía del barrio de Santa Cruz, con la que contrajo matrimonio en la catedral. De aquella relación nacieron cuatro hijos: María Berta, José, Josefa y la pequeña María Dolores, que nació en la ciudad natal de su padre en 1909, siendo Mariano Benlliure su padrino.

En 1892 Palau había vuelto a Torrent para decorar el antiguo casino de la Sociedad Artístico Musical, en la calle Sagra, y en 1901 para pintar el casino destinado al Nuevo Centro Artístico Musical ubicado en la que se denominaba «Casa El Gallo», entre la calle Fray Luis Amigó y Virgen del Rosario. Gracias a aquellos en-

cargos trasladó al lienzo por primera vez dos de los rincones emblemáticos de la ciudad: el viejo convento de Montesión y la ermita de San Gregorio, ambos edificios destruidos durante la Guerra Civil.

En Torrent participará de las fiestas en las colonias de los veraneantes, saldrá a cazar al Vedat y, en definitiva, también pasará sus veranos hasta 1917 que sepamos, fecha en que vendió la casa que mandó construir en la calle Valencia, esquina a la actual calle Juan XXIII, denominada Villa Berta por su mujer. En ella dejó cuatro paisajes murales en el comedor y retrató a sus hijas, las cuales le sirvieron como modelos en algunos de sus carteles.

Tras más de veinte años volcado con la tauromaquia, Santiago Rusiñol, a quien conoció en cualquiera de los viajes del pintor del Cau Ferrat a Valencia y coincidió con él pintando los jardines de Monforte en 1919, le animó a que abandonara la lidia y retomara sus pinceles para pintar la naturaleza.

Palau atendió sus sugerencias y en 1920 expuso en el teatro Principal con gran éxito sus jardines de

Una de las últimas obras atribuibles a Palau con probabilidad, a falta de las deseables comprobaciones sobre la obra original y un estudio detallado de la misma, nos la ha proporcionado recientemente un coleccionista desde San Antonio en Texas (Estados Unidos). En ella un grupo de niños recrea una capea en un cortijo sevillano. El óleo sobre lienzo de 50x72 cm está firmado en Sevilla por G. Palau en 1894 y lo mostramos en exclusiva en el BIM Torrent.

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

Monforte y los paisajes que había dibujado en Buñol, los dos principales motivos de su obra en los primeros años 20.

En 1922 y 1924 se presentó en la sala Parés de Barcelona con los apacibles jardines valencianos y los vibrantes paisajes buñolenses, ambas exposiciones apadrinadas por Rusiñol, junto a otras producciones elaboradas en Játiva y Mallorca y algunos bodegones de flores y frutas. El profesor de San Carlos pintaba sin descanso. En su estudio, que estaba en su casa, vivía rodeado de cuadros, telas suyas, pero su verdadero lugar de trabajo estaba al aire libre. Con sus alumnos recorría la región en busca de paisajes para que los trasladaran al lienzo y hacia 1924 descubrió Altea para la pintura y empezó a pasar largas temporadas en la casa que su discípulo Joaquín Mompó tenía en la localidad de La Marina. En la primera exposición realizada en el Ateneo Mercantil de Valencia, de mayo de 1925, Genaro Palau presentó por primera vez su obra alteana al público. La costa alicantina y, especialmente Altea, se coló en su producción y no la abandonó hasta su fallecimiento.

La ventana que abrió en la comarca de La Marina mostrando sus paisajes, callejuelas, alquerías, sus escenas de pesca, etc. causó una grata impresión entre el público asistente a la manifestación artística del autor celebrada los meses de noviembre y diciembre de 1926 en el Museo Nacional de Arte Moderno de Madrid, entre ellos a la tía del rey Alfonso XIII, la infanta Isabel de Borbón.

Aunque el torrentino no destacó como un experto retratista, en 1892 realizó un retrato al expresidente de la primera república Nicolás Salmerón y ejecutó un par de retratos celebrados con alborozo por la crítica: el de la baronesa de Alcahalí, Margarita Ruiz de Lihory, en 1921, y el impresionante retrato de cuerpo entero que pintó al torero Joselito en 1914, en la actualidad propiedad del museo de

Posiblemente la portada trata de una calle de Altea, 1929 (La Semana Gráfica, núm. 138).

la Real Maestranza de Caballería de Sevilla, sin duda el mejor retrato salido del pincel de Palau. También ensayó la pintura religiosa aunque no se prodigó en ella.

Colaboró además en una serie de revistas gráficas como las dedicadas a la temática taurina, La nueva lidia (entre1885-1886) y Sol y Sombra (entre 1898-1900), y en los magazines de actualidad con sus aportaciones paisajistas, Blanco y Negro (entre 19221924) y La Semana Gráfica (entre 1928-1929), gracias a las cuales conocemos la existencia de algunas de sus obras. En cambio, no tenemos constancia de que interviniera en el semanario La Esfera, otra de las grandes publicaciones de la época, como se suele repetir con insistencia.

El pintor de Torrent fue un claro exponente de la pintura regionalista valenciana con su luminismo sorollesco, con sus ricos y brillantes cromatismos. La decoración con ornamentaciones regionales estará presente en las demás facetas del artista, ya sea en los carteles taurinos y en los que realizó destinados a la Feria de Muestras y la

Feria de Julio de 1917 y 1918, ya sea en las cabalgatas que organizó para la feria estival valenciana.

En este sentido, se estrenó en las cabalgatas y las batallas de flores de la Feria de Julio a partir de 1903 confeccionando carrozas. Después como delegado artístico en el consistorio valenciano en diferentes periodos (1910-1912, 1917-1923, 1930-1933) se dedicó a decorar y a preparar, bajo su supervisión, algunos de los festejos municipales más sobresalientes, sobre todo los relacionados con la Feria de Julio; suyas fueron las cabalgatas regionales celebradas entre 1919 y 1923 con el objetivo de impulsar el gran festejo valenciano. Sus habilidades feriales le permitieron organizar la cabalgata de la Feria de Málaga en 1912 y la primera batalla de flores, durante la Feria de la Salud, en la ciudad de Córdoba en 1915. También restauró en 1912 las populares rocas que salían a las calles de la capital del Turia en la festividad del Corpus Christi, no sin que la restauración causara un gran revuelo en los sectores más conservadores al quedar reducido su tamaño, y se ocupó de engalanar los elementos arquitectónicos de la ciudad durante sus multitudinarias celebraciones como en las fiestas de carnaval y las fiestas de mayo dedicadas a la Virgen.

De convicciones republicanas desde su juventud, colaboró con el blasquismo desde su parcela creativa y conoció a Vicente Blasco Ibáñez. A Palau se debe la construcción de un arco de triunfo de estilo plateresco en 1921, levantado entre la plaza de la Reina y la calle de la Paz, para homenajear al ingenioso autor valenciano y la ejecución de un pergamino que le dedicaron sus correligionarios políticos al cumplir el escritor los cincuenta años.

Palau falleció en su casa de la calle Sorní el 1 de febrero de 1933 a causa de una bronconeumonía. No estuvo en la primera línea de la ar-

27

28

CULTURA / ANY PALAU

tística valenciana dominada por Joaquín Sorolla, los hermanos José y Mariano Benlliure, Ignacio Pinazo Camarlech y José Pinazo Martínez, Antonio Muñoz Degrain, Joaquín Agrasot, Cecilio Pla, Antonio Fillol, José Mongrell y tantos otros, quizás por su retiro voluntario de los certámenes artísticos después de la medalla conseguida en la Exposición Nacional de Bellas Artes de 1887, tal vez porque sufrió una falta de espontaneidad en su obra que le bloqueó –el crítico Vicente Candela observó en sus cuadros juveniles un amaneramiento que perjudicaba sus obras y las hacía nada reales– pero la experiencia y sus ganas de aprender corrigieron, aunque, sin lugar a dudas, su progresión en el paisajismo si se vio interrumpida fue debido a las energías que se reservó a mayor gloria del arte taurino, en el que sobresalió como uno de sus mejores pinceles. 

Arco de triunfo, diseñado por Genaro Palau, en homenaje a Vicente Blasco Ibáñez entre la plaza de la Reina y la calle La Paz, mayo de 1921 (Ayuntamiento de Valencia. Archivo Histórico. Archivo Gráfico de Blasco Ibáñez. Sección II 5 1).

Visites guiades a l’exposició de Genaro Palau

Una vintena de persones van participar el 9 de març en la primera visita a la mostra “Genaro Palau, un pintor de Torrent”, que pot contemplar-se en l’EMAT. L’exposició de Genaro Palau ofereix la possibilitat de visitar-se amb un guia expert que ajuda a conèixer en profunditat la vida i l’obra del pintor torrentí. Les visites guiades són els dissabtes i diumenges a les 12 hores i no és necessari inscriure-s’hi amb antelació, només acudir a la sala. 

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

SOCIETAT

El barrio San Gregorio rinde homenaje al Padre Gerardo El patio interior de la barriada recibe el nombre del religioso San Gregorio. También el presidente de la asociación de vecinos Pintor Benedito, Andrés Mena, dedicó unas emocionadas palabras, destacando “su preocupación permanente por los necesitados y los enfermos y su presencia y disposición permanente hacia cualquier persona que pedía su consejo y apoyo”.



El religioso dominico padre Gerardo Sánchez Mielgo recibió el 24 de marzo el homenaje póstumo del barrio San Gregorio. Tras su fallecimiento, los vecinos de esta barriada rindieron tributo a quien ha sido uno de los principales impulsores de esta comunidad, de la asociación de vecinos, así como de la falla, como lugar de encuentro en el vecindario. Tras la celebración de una misa se descubrieron dos pequeños retablos de azulejos, uno con el rostro del padre Gerardo, que dará nombre al patio interior, y otro con el distintivo del barrio y el detalle de su fundación el año 1964, en la entrada.

Durante el acto, que contó con la participación de decenas de personas, el alcalde agradeció el trabajo y la dedicación del padre Gerardo a Torrent desde su llegada a nuestra ciudad y destacó que el homenaje y el tributo no es solo de los vecinos del barrio de San Gregorio sino de todos los vecinos de la ciudad, por quienes el padre Gerardo trabajó sin descanso. Por su parte, el prior del Convento de los Dominicos del Vedat, José Antonio Martínez Puche, hizo repaso a la vida y a la trayectoria del padre Gerardo y resaltó que, a pesar de su fallecimiento, el espíritu y la personalidad del religioso quedarán vivos en el barrio

El padre Gerardo fue nombrado Hijo Adoptivo de Torrent en 2017 y recibió el Premio Carta de Poblament en 2013” El religioso falleció el 7 de marzo en Torrent a los 82 años. Leonés de nacimiento, destacó por su compromiso con la sociedad civil de Torrent y especialmente con los necesitados. En mayo de 2017, el pleno del Ayuntamiento de Torrent aprobó por unanimidad nombrar al padre Gerardo Hijo Adoptivo de la ciudad, como reconocimiento a su trayectoria de más de cincuenta años en Torrent y a su labor social.

En el año 2013, recibió el Premio Carta de Poblament por el impulso en Torrent de la iniciativa de Hogares de San Martín de Porres y Santa Rosa de Lima, para la reinserción de transeúntes crónicos. Fue además impulsor del barrio San Gregorio y fomentó la unión entre los vecinos y vecinas.

Gerardo Sánchez Mielgo nació el 6 de mayo de 1937 en San Feliz de Órbigo (León); a los once años ingresó en el seminario donde estudió Latín y Humanidades y, posteriormente, Filosofía, y fue ordenado sacerdote en 1961. Continuó los estudios de Teología en Roma, donde se especializó en Ciencias Bíblicas y obtuvo el título de bachiller en Sagrada Escritura; después estuvo

dos años en Jerusalén donde se licenció en Sagrada Escritura. De vuelta a Roma, obtuvo el título de doctor en Teología y fue destinado al convento de la orden de los dominicos en El Vedat de Torrent, momento en que empieza su historia en nuestra ciudad.

El departamento de Comunicación del Ayuntamiento, con la dirección del departamento del BIM y Publicaciones Municipales, realizó un vídeo que relata la historia y la evolución del barrio San Gregorio y de la Fundación Hogares San Martín de Porres para transeúntes crónicos en Torrent, con los testimonios del propio padre Gerardo y de un buen número de personas de distintos ámbitos que lo conocieron y colaboraron con él en sus muchas implicaciones.  -Información facilitada por el GPA

29

30

SOCIETAT

Les persones majors fan activitats culturals, esportives i festives en la seua setmana El centre de majors de Mare de Déu de l’Olivar va acollir el 21 de febrer una nova sessió del Consell Municipal de Persones Majors, del qual formen part representants dels centres de majors de Torrent així com dels grups polítics, on es va parlar sobre la programació del curs anterior dels centres de majors per a fer valoracions, millores i recomanacions per a preparar la nova programació. A més del programa de la Setmana del Major que s’organitza des de la delegació que s’ocupa de la persones majors, també es va aprovar el canvi d’ubicació dels balls que fins ara se celebraven en el CEAM, que passen ara als dissabtes i diumenges als centres de Bellido i Mare de Déu de l’Olivar, i la proposta de posar en marxa una aula d’iniciació i aprenentatge de valencià en Bellido

La XXXIV Setmana de les Persones Majors es va realitzar del 8 al 13 d’abril, amb un programa d’activitats lúdiques, culturals, festives i esportives, organitzades pel Consell Municipal de Persones Majors de l’Ajuntament.

El recital poètic “La poesia del destierro”, a càrrec de l’Aula de formació permanent per a persones majors, va posar en marxa la programació.

La Casa de la Cultura va acollir el recital, on es van reunir els amants de la poesia, i la Coral del CEAM, la Rondalla del CEAM i la Rondalla del Cercle Catòlic i van fer un concert. També es va fer l’acte de lliurament del premi al guanyador del Concurs Cartell de la Setmana de les Persones Majors, que enguany ha sigut Gabriel Rojo Linares, alumne de cinqué de primària del CEIP Miguel Hernández.

Les últimes tendències en roba i pentinats també van estar presents

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

amb una passarel·la de moda en la plaça Major, amb revetla, actuacions musicals i un berenar d’orxata oferit per l’Associació d’Ames de Casa Tyrius. La solidaritat va tindre cabuda en la programació, i l’11 d’abril al peu de la Torre es va fer un mercadet solidari en benefici del Punt d’Aliments de Torrent a càrrec de l’Associació Mujeres de Torrent. També es van fer activitats esportives com ara exhibicions de gimnàstica i balls de saló. A més, els xics i les xiques d’ADISTO organitzaren el gran joc de l’Oca, amb la finalitat que les persones assistents gaudiren jugant-hi. També es va representar l’obra La edad del Pavosaurio, a càrrec del grup de teatre del Centre Mare de Déu de l’Olivar i el lliurament dels trofeus del campionat de jocs de taula i petanca en el Centre Bellido. Per a tancar la Setmana, el 12 d’abril es va celebrar una jornada de convivència i les persones majors es van reunir al peu de la Torre per a sopar, amb revetla, i posar en comú les experiències viscudes al llarg de la setmana; el punt final va ser la processó en honor a la Mare de Déu de l’Olivar.

D’altra banda, a través del Pla Municipal de Persones Majors, el 18 de febrer es va fer una xarrada informativa sobre sexualitat en el centre Mare de Déu de l’Olivar amb una posada en comú sobre com es tractava el tema durant els anys 70 a Espanya i com ha sigut la seua evolució fins als nostres dies.  -Informació facilitada pel GPA

31

32

SOCIETAT

ASIDIT trabaja por la Accesibilidad Universal La Asociación por la Integración de Personas con Discapacidad de Torrent, ASIDIT, nace en 2017 por la necesidad de velar por el cumplimiento de la Ley en lo concerniente a los derechos de las personas con discapacidad Sí, desde la Asociación trabajamos por la Accesibilidad Universal, así, con mayúsculas, por lo que hemos de constatar que el incumplimiento de la Ley por parte de entidades públicas y privadas es reiterativo y reincidente. Estamos hablando de saltarse a la torera derechos de estas personas, como en inserción laboral, en las barreras arquitectónicas del medio urbano y edificios, en materia de transporte, social, de comunicación, etc. etc., aunque también se ha de reseñar que estamos colaborando con el Ayuntamiento en lo concerniente a la eliminación de barreras arquitectónicas y urbanísticas, no sólo de nuestras calles, plazas y avenidas de nuestra ciudad, sino también en edificios públicos, y la asignatura pendiente, en la iniciativa privada.

PEP VARELA Presidente de ASIDIT

Como inicio a una serie de actuaciones, prioritarias a nuestro entender y que así se propuso a la concejala de Urbanismo, Inma Amat, se ha adaptado el acceso al Ayuntamiento, para lo cual se ha instalado una plataforma elevadora ubicada entre las escaleras y la mencionada rampa, de esta forma el ciudadano/a, según sus necesidades, podrá optar por tres vías, escaleras, rampa y elevador, pero otra prioridad es el acceso al edificio de Servicios Sociales en la calle Santo Domingo. La actuación aquí consiste en reducir considerablemente la pendiente de la rampa actual y el cambio del ascensor, actualmente de dimensiones reducidas, por uno más amplio con la finalidad de poder ser utilizado por personas con movilidad reducida o con silla de ruedas.

En cuanto al acceso a la Fuente de las Ranas, otro punto que considerábamos prioritario por su masivo paso de viandantes y que además era un punto peligroso, por la estrechez de la acera de esta emblemática fuente para los torrentinos y torrentinas, ya que suponía un gran obstáculo no solo para personas que deambulan en silla de ruedas, sino también para personas que se ayudan de andadores, coches de bebé, carritos de compras, puesto que había que bordear la Fuente invadiendo la calzada con el consiguiente peligro que ello suponía; pues bien, es una realidad, ya se puede deambular por los alrededores de la misma sin ningún tipo de problemas, porque se han ensan-

Fuente de la ranas antes y ahora.

chado las aceras y rebajado en los pasos de cebra.

Por otra parte, si hasta hace poco paseábamos tranquilamente por la Avinguda al Vedat, podíamos comprobar que en la inmensa mayoría de los pasos de cebra las rampas no estaban al raso, como marca la Ley, sino que tenían escalón de 4,5cm. y esto representa un importante inconveniente para las personas con silla de ruedas, sobre todo las eléctricas, ya que las manuales dependen de las características de las personas, de si se es más ágil o no para elevar la silla, (caballito), y salvar el dichoso escaloncito que nunca debería haber existido. Pues bien, en estos momentos en toda la Avinguda al Vedat están rebajados todos los pasos de cebra.

Por otro lado, carecían de estos rebajes, y era otra de nuestras propuestas, la calle Picanya y las calles

adyacentes en sentido Picanya, actuaciones que también ha ejecutado el Ayuntamiento.

Pero esto no tiene que acabar con la Avenida. Quedan por mejorar los rebajes en la zona de expansión, desde El Molí hasta el Vedat, toda la zona de Padre Méndez, a partir de la rotonda situada a la altura del Instituto de La Marxadella, las zonas de l’Auditori, de las Américas, del colegio Les Terretes, etc. Todavia queda mucho por hacer, por lo que estaremos expectantes.

Respecto al acceso en las entradas a entidades privadas, aquí el tema clama al cielo. En la actualidad en ASIDIT estamos realizando un estudio sobre accesibilidad en el sector privado, comercios, locales de ocio, restaurantes, franquicias, farmacias, notarías, gabinetes de abogados, etc. etc. etc., son en su

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

Más actividades desde ASIDIT

Calle Picanya.

inmensa mayoría inaccesibles para personas con movilidad reducida.

De este trabajo, del que llevamos casi dos años a pie de calle, se extraerán unas conclusiones, de las cuales tendrán puntual conocimiento las diferentes delegaciones competentes y se confeccionará una guía de accesibilidad para informar a la población sobre qué locales están adaptados y cuáles no.

Por lo que hace referencia a los aparcamientos reservados para personas con discapacidad, el tema está un tanto desmadrado.

Mientras que en el casco antiguo y hasta la Fuente de las Ranas hay un número razonable de aparcamientos, no sucede lo mismo en las zonas de “nueva urbanización” como Parc Central, Trénor, zona de las Américas, Padre Méndez, Camí Reial. En El Vedat tan solo hay dos (no digo más).

Hemos detectado que la mayoría de las zonas reservadas para PMR no cumplen las medidas regla-

mentarias, por ello, desde ASIDIT, junto al departamento de Movilidad del Ayuntamiento, se están revisando las zonas reservadas y estudiando en qué zonas hay escasez de las mismas, así como el limite de horario que figura en las placas.

En referencia al Monte-Vedat, bueno, se puede calificar como inaccesible totalmente. Por poner un ejemplo, el centro de El Vedat, conocido popularmente como zona del Porvenir, donde se encuentran la biblioteca, el ambulatorio de El Vedat, dos restaurantes, el retén de las policía local, la AVV El Vedat, la iglesia de Nuestra Señora del Monte Vedat o el centro medioambiental, existen dos pasos de cebra que son muy utilizados, y aunque en el de la Avinguda Sant Llorenç a la altura de la biblioteca se ha actuado, no sucede lo mismo en el situado entre la biblioteca y el restaurante Monte-Vedat. A pocos metros uno del otro.

Desde la asociación también gestionamos la incorporación laboral de nuestros socios/as con entidades especializadas en la inserción laboral de personas con discapacidad y con el tejido empresarial de Torrent. Asesoramos a los asociados en materia jurídica en todo aquello que vulnere los derechos de las personas con discapacidad. Igualmente disponemos de atención psicológica para nuestros usuarios, y realizamos Campañas de Sensibilización en institutos y colegios de nuestra ciudad.

Nuestra Asociación pertenece a COCENFE-VALENCIA, donde tenemos representación en las Comisiones de Accesibilidad, Sanidad y Mujer, así como en el Consell Provincial.

En estos momentos estamos realizando un taller de Yoga adaptado que ha tenido muy buena acogida y cuya práctica está dando muy buenos resultados según manifiestan los inscritos.

Por otra parte, si tenéis problemas de aparcamiento porque en vuestra zona no hay reservados para PMR, si las aceras de tu calle no están rebajadas o si consideráis cualquier otro tipo de discriminación por vuestra condición de personas discapacitadas, no lo dudéis, contactad con nosotros.

Nuestra tarea primordial es vigilar por nuestros derechos. 

Estamos a vuestra disposición en la calle

L´Horta, 4, los martes, miércoles y jueves de 17:00 a 20:00 h.

También podéis contactar con nosotros a través del correo electrónico associacioasidit@ gmail.com o al número de teléfono 617 79 06 55.

Calle José Navarro.

Avenida San Lorenzo.

33

34

SOCIETAT

La FAC entrega los Premios Ciudadano 2019 La Federación de Asociaciones Ciudadanas ha reconocido el gran trabajo y superación del torrentino Francisco Javier Planells Alós y la encomiable labor social de la Asociación Amigos de la Calle En la mañana del 13 de abril, la Federación de Asociaciones Ciudadanas de Torrent y Comarca (FAC) celebró la gala de entrega de los Premios Ciudadano 2019 en el salón parroquial. La gala comenzó con una actuación del Grupo de Cuerda de la M.I Academia de Música Valenciana, que dio paso al reconocimiento de la labor y el trabajo desarrollado por el artista Francisco Javier Planells Alós, que ha sido galardonado con el premio local, y a la Asociación Amigos de la Calle, galardonada con el premio nacional, con la aistencia de representantes de la Corporación Municipal y miembros del tejido asociativo y social torrentino.

En la gala se hizo hincapié en la gran labor de los dos premiados. Por una parte, en el esfuerzo y supera-

ción de Planells, que además de su faceta como deportista, se dedica a pintar paisajes naturales y urbanos, retratos y bodegones. El artista es becario de la Asociación de Artistas y Pintores con la Boca y con el Pie (AAPBP) y cuenta con una gran trayectoria, participando en considerables exposiciones, entre las que se encuentra la galería “Crisolart” de Nueva York o el homenaje a Miguel Cervantes. De igual manera, ha publicado sus obras en la edición del libro Maestros Contemporáneos. Planells dirigió al público unas palabras en las que destacó que “estar en una silla no es un impedimento para logar nuestros objetivos”.

El segundo reconocimiento fue para la Asociación Amigos de la Calle, una asociación sin ánimo de lucro que tiene como objetivo ayudar a

Associacions i col·lectius visiten el MUVIM

quienes no tienen vivienda y permanecen en la calle, con un trato amigo y personal, humanizando la asistencia social que prestan. 

A final de febrer, amb motiu de l’exposició de la Mare de Déu dels Desemparats en el Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat (MUVIM), l’Ajuntament va organitzar excursions dirigides a les associacions i col·lectius de Torrent amb autobús des de la plaça de les Corts Valencianes fins al Museu. Hi assistiren l’Associació de Tècniques Orientals, l’Associació Mujeres de Torrent, l’Associació Contra el Càncer, l’Associació Ames de Casa Tyrius, Obra Social Femenina i Corazones Abiertos, per a conéixer la història social i cultural de la Geperudeta.

L’exposició va il·lustrar, des d’una perspectiva interdisciplinària, la història d’esta icona al llarg dels seus vora sis-cents anys d’existència.  -Informacions facilitades pel GPA

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

La Obra Social Femenina conmemora su centenario con un libro que narra su historia

El 1 de abril, la Obra Social Femenina de Torrent presentó en la Casa de la Cultura el libro Del sin-

dicato de obreras católicas a la Obra Social Femenina, que ha realizado José Royo Martínez, el cronista oficial de la ciudad. En el acto de presentación del libro, además del autor, también intervinieron Josefina Vidal Barona, presidenta de la Obra Social Femenina desde 2013; J. Ramón Sanchis (bibliotecario y archivero municipal hasta su reciente jubilación), y el alcalde, Jesús Ros. La publicación incluye información sobre el Sindicato de Obreras Católicas de Torrent, los inicios de la Obra Social Femenina

de la Virgen de los Desamparados, las obras sociales de la organización sindical, las clases sociales del Sindicato y de la Obra Social, el nombre de todas las mujeres que han conformado las juntas directivas del Sindicato y de la Obra Social Femenina a lo largo de su historia, además de un capítulo como homenaje María Ortí Martí, que ha sido presidenta de La Obra desde 1967 hasta 2012 (y fue nombrada Mujer Atenea por el Ayuntamiento, en 2007), y una selección de fotos históricas. 

Gala de Fidam a beneficio de Adisto

L’Auditori se llenó el pasado 14 de abril para disfrutar de la IX gala solidaria de Fidam, organizada por el grupo de baile Maisha en colaboración con el Ayuntamiento a beneficio de la Asociación de Discapacitados ADISTO. La novena edición de esta gala solidaria se celebró bajo el lema “Paraíso de emociones”, con la participación de asociaciones y colectivos de Torrent y con la actuación de Melani, ganadora del programa de televisión La Voz Kids.

También tuvieron especial protagonismo las chicas y chicos de Adisto.

Los artistas participantes fueron Alba María, Eduardo Sánchez, Javier y María, Dalía y Blanca, Álvaro López, Asociación los Caracoles, Ellos en Cuerpo y Alma, Contracorriente, Inercia, Club Gimnasia Rítmica Angels, Al-Digna, Club Gimasia Rítmica Torrent, Verónica, Grupo Anaan, Maisha, Grupo baile CEAM. Colaboraciones especiales: Vicente Cases, Anabel Benet, Patricia Sánchez, Segundo López, José Ponce, Encarni, Anamar Vila, Rosa María Núñez, Ana Martínez, Inmaculada Puig, Katia, Allegretto Vedat y Cucurucú Teatre. 

Charla preventiva sobre el cáncer de colon En la tarde del 26 demarzo la Casa de la Dona acogió una charla informativa sobre la importancia de la prevención del cáncer de colon, que ha formado parte de un ciclo de conferencias que la Asociación Española Contra el Cáncer, en colaboración con la Junta Local de Torrent, realizó con motivo del Día Internacional del Cáncer de Colon, el 31 de marzo.

La doctora Ana Ferrer, colaboradora habitual de este tipo de iniciativas,

ofreció consejos e información para detectar esta enfermedad, ya que con la prevención y la detección temprana se puede curar en la mayoría de los casos. También se entregaron unos folletos informativos para dar a conocer el programa de prevención del cáncer colorrectal de la Comunitat Valenciana, dirigido a hombres y mujeres entre 50 y 69 años que no presenten síntomas.  -Informaciones facilitadas por el GPA

35

36

SOCIETAT

L’Escola d’Adults participà en la caravana solidària d’ajuda al poble sahrauí Un any més, el Centre Públic de Formació de Persones Adultes ha participat activament en el projecte “Caravana solidària amb el poble sahrauí” una iniciativa de cooperació internacional coordinada per la Federació d’Associacions de Solidaritat amb el Poble Sahrauí Durant quinze dies, l’Escola d’Adults de Torrent ha viscut una excepcional experiència de conscienciació i solidaritat amb el poble sahrauí. S’ha promogut l’arreplega de productes alimentaris per a portar als campaments de refugiats de l’antiga colònia espanyola; es va organitzar una xarrada informativa impartida per Sergio Fernàndez, membre de la Federació d’Associacions de Solidaritat amb el Poble Sahrauí, i es va treballar la història del poble sahrauí en diferents grups formatius del Centre d’EPA. Arròs, cigrons, llentilles, sucre, fesols... Mil quilos de productes alimentaris han estat aportats per l’alumnat i professorat del Centre d’EPA com a contribució solidària

als campaments de refugiats del poble sahrauí, i també hi han participat alguns comerços del poble. La generosa aportació s’ha enviat a la Federació d’Associacions de Solidaritat per tal de portar-la als seus destinataris.

L’objectiu d’aquesta proposta de treball era donar a conéixer i sensibilitzar sobre la situació que viu el poble sahrauí, i ajudar les persones refugiades amb els aliments necessaris. La valoració de l’experiència es considera molt positiva per a cooperar amb un poble que formava part de l’Estat espanyol fins a l’any 1975, i al qual es va privar del dret d’autodeterminació, d’un dret reconegut per tots els tractats internacionals. El seu territori va ser ocupat pel Marroc i la població va ser majoritàriament obligada a viure en campaments de refugiats, on encara esperen a poder celebrar el referèndum d’autodeterminació que Espanya va prometre i les organitzacions internacionals han avalat.  -Informació facilitada per Josep A. Veiga (Direcció del Centre FPA Torrent)

El Centro de Inserción Sociolaboral de la Fundación Amigó Lleva a cabo programas de empleo en sectores como el de la hostelería, el control de plagas, el sociosanitario y la fontanería para jóvenes en riesgo de exclusión La Fundación Amigó inauguró el 27 de febrero su Centro de Inserción Sociolaboral Amigó en un acto en el que se presentaron los proyectos en que trabaja, así como las aulas y las instalaciones, ubicadas en la calle Albocàsser. Se trata de un recurso sociolaboral que la Fundación Amigó desarrolla en Torrent desde hace tres años centrado, especialmente, en el desarrollo de itinerarios de inserción laboral para jóvenes en riesgo de exclusión, en sectores como la hostelería, la limpieza, el control de plagas, el sector sociosanitario, la fontanería y la climatización y la conducción profesional de vehículos. El Ayuntamiento, desde la empresa municipal IDEA’T, ha desarrollado distintas iniciativas junto a esta Fundación.  -Informació facilitada pel GPA

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

Miles de personas en la Feria internacional de Modelismo de Torrent El último fin de semana de abril Torrent acogió la Feria de Modelismo, la más grande de toda Europa, que organiza la Asociación Modelista de Torrent (AMT) y que este año ha celebrado su 25 aniversario Miles de personas de toda España y de otros países como Argentina, Brasil, Italia o Grecia, entre otros, visitaron los cerca de 1.500 expositores, que incluían impresionantes maquetas de aviones, barcos y reproducciones históricas.

Este año la feria se ha llevado a cabo en el Centro Comercial Las Américas, una ubicación con la que el público y la asociación han quedado muy satisfechos, debido a la mayor amplitud del espacio. En la exposición también participó la Asociación de Radiocontrol de Helicópteros y la Asociación de Modalismo naval, que presentó 14 barcos. De igual manera, previamente, en la feria se instalaron diferentes stands representativos del modelismo, una iniciativa para que los visitantes pudieran encontrar y adquirir maquetas y productos de colección.

El programa se cerró en la mañana del 28 de abril con el acto de entrega de premios, donde participó el concejal de Fiestas, José Antonio Castillejo.

La AMT entregó al concejal un reconocimiento por el apoyo que ha recibido la asociación por parte el Ayuntamiento desde su fundación, y el concejal entregó al presidente de la AMT una placa conmemorativa, por parte de la Generalitat Valenciana, por la labor que desarrollan. A continuación se entregaron los premios, donde los grandes ganadores del concurso fueron Daniel Samardines y Julio Cabos, que se llevaron varias medallas de oro. El listado completo de premiados y fotografías de las piezas se puede visitar en la web de la asociación: http://amttorrent.org/ 

Nuevas tendencias en bodas en el desfile del Centro Comercial Las Américas El 17 de febrero se realizó en el Centro Comercial Las Américas una pasarela de moda con las últimas tendencias en el mundo de las bodas. Los futuros contrayentes pudieron conocer las novedades de este sector. Por la pasarela desfilaron modelos con trajes y vestidos de novia, novio e incluso para los invitados; también participaron niños y niñas luciendo diferentes vestidos de fiesta. 

Torrent Comercial muestra las tendencias de moda para primavera y verano

Numeroso público se congregó el 30 de marzo en la plaza de la Libertad para conocer las nuevas tendencias de moda para esta primavera y verano que le mostraba la asociación de comerciantes Torrent Comercial en una nueva edición de su pasarela de moda. En esta ocasión no sólo se mostró la moda de todos los sectores, sino también las tendencias en peluquería y estética que ofrecen los comercios y negocios de la capital de l’Horta Sud. Además de los desfiles, la velada contó con actuaciones de la Academia de Baile Luis & Ventura y de la Escuela de Baile Malaika.  -Informaciones facilitadas por el GPA

37

FESTES / FALLES

Il·lusió, emoció i felicitat, així descriuen les falleres majors de Torrent les falles AMPARO PARRAS CERVERÓ

Entrevista a la fallera major de Torrent 2019, Carmen Raga Ortí

Carmen és mestra d’educació infantil i d’educació especial, concretament de l’especialitat d’audició i llenguatge, i treballa com a mestra d’educació especial en un col·legi de Torrent. Es defineix com una persona empàtica, amable, responsable i, a vegades, molt perfeccionista. “És molt simpàtica, es preocupa molt per mi”, assenyala Leyre.

Com has viscut estos dies de falles?

Han sigut com t’esperaves? La setmana fallera és molt intensa i emotiva. Començàrem els actes el 13 de març amb visites institucionals, a l’Ateneu cultural i als centres escolars.

Eixos tres dies ja van ser molt emocionants, i alguna llàgrima va caure.

Continuàrem amb el trasllat de la Mare de Déu i l’ofrena de flors a la nostra geperudeta; dos dies que em quedaran gravats a la meua memòria.

El dia de sant Josep és un dia en què es barregen emocions, felicitat i tris-

tesa. Era conscient del que viuria, però sens dubte ha superat les meues expectatives. Un gran any i una gran setmana fallera acompanyada de Leyre i de les nostres corts d’honor.

Quin ha sigut l’acte més emotiu i especial? Són molts actes, però si he de quedar-me amb un, em quede amb l’ofrena. L’arribada a la plaça de l’església és indescriptible, veure la nostra Verge vestida de flors, la família i la teua comissió és un moment únic i irrepetible, com també ho és cantar l’himne de la coronació, al peu de la nostra volguda Mare de Déu.

Durant la setmana fallera teniu molta activitat i el parador es converteix en un racó de descans i complicitat amb la teua cort, com eren eixos moments? El parador es va convertir en la nostra casa fallera. Dinars i sopars amb els nostres familiars i membres de Junta Local que mai oblidarem.

Trobe molt a faltar eixos dies tan divertits. L’harmonia que vam crear entre tots, la música de fons que no parava de sonar, els balls, els moments de

Foto estudio Toni

38

descans... molts moments divertits, rises i moltes anècdotes, sííí!!!

En la nit de la Crema, quan la falla es convertia en cendra, com et vas sentir? Hores abans de la Crema, en el parador, ja començàrem a plorar. Ens contagiàvem les llàgrimes les unes a les altres. Quan va arribar el moment de la crema, vaig sentir una sensació estranya. El meu cor sentia molta tristesa perquè no podia creure que la setmana més esperada ja havia arribat a la fi, però també sentia molta felicitat de tot el que havia viscut durant el meu regnat. Sens dubte, un any inoblidable.

Com és la relació amb la teua cort?

Perfecta, som nou amigues. L’any passat vam conviure com a falleres majors de les nostres comissions i, enguany hem tingut la sort de viure moments únics i irrepetibles; tenim molt bona amistat.

Encara et queden actes com a fallera major de Torrent, com afrontes esta recta final? Encara que em queden molts actes fins l’arribada del meu acomiadament, em sent trista perquè una vegada passen les falles, el teu cos es mostra diferent. Continuem amb el nostre regnat però la intensitat és molt més baixa. Afronte esta recta final amb molta il·lusió, amb la mateixa que quan vaig començar en juliol de 2018, però si que és veritat que et dona molta llàstima pensar que a poc a poc va quedant menys.

Espere amb ganes i il·lusió els mesos que em queden per davant. 

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

El somni s’inicià el 7 de juliol de l’any passat quan s’obriren els sobres la nit de l’elecció i Carmen Raga Ortí i Leyre Gallego Ruiz sentiren els seus noms i es van convertir en falleres majors de Torrent de 2019. Des d’eixe moment han viscut experiències úniques, irrepetibles, que no quedaran arrere perquè encara que les falles van ser cendra durant la nit de Sant Josep, els records i moments viscuts enguany mai s’esborraran. Durant l’entrevista es nota per les seues mirades de complicitat que, en l’any 2019, les dos han creat un vincle emotiu, un lligam entre fallera major i fallera major infantil que mai es trencarà

Entrevista a la fallera major infantil de Torrent 2019, Leyre Gallego Ruiz Foto estudio Toni

Foto estudio Toni

Leyre estudia 4t de primària en el col·legi Mare de Déu del Rosari, explica que és un poc tímida, molt exigent i entre les seues aficions està eixir a jugar amb els seus amics, a més, “li agrada molt parlar i ens conta totes les seues aventures, també dibuixa molt bé, té una mà...”, ens explica Carmen.

Han sigut com t’esperaves estos dies de falles? Han sigut uns dies molt intensos i plens d’actes, però m’ho he passat genial i he gaudit moltíssim de cada moment. Ha sigut més del que m’esperava; molt especial i inoblidable.

L’acte més emotiu i especial? Després de viure-ho tot, és difícil elegir-ne algun. Les mascletades al balcó de l’Ajuntament han sigut una passada i el trasllat molt bonic.

L’ofrena, molt emocionant; poder desfilar davant de la meua comissió

em posà els pèls de punta; fou un moment únic. La dansada en homenatge a sant Josep em va agradar moltíssim, i, per fi, el dia de sant Josep fou emotiu, perquè ja era l’últim.

Teniu molta activitat i el parador es converteix en un racó de descans i complicitat amb la teua cort durant la setmana fallera, com eren eixos moments? Alguna anècdota? Ha sigut molt divertit, perquè he estat més temps amb la meua cort, però de manera extraoficial. Hem pogut jugar més i fer més coses juntes. També ens acompanyava Raquel, la regina infantil de Sogorb, i hem fet una gran pinya entre totes. I una anécdota: quan acabàvem de sopar, pujavem per les escales que hi havia al local i ens féiem bromes dient que hi havien fastasmes dalt.

Com et vas sentir en la nit de la Crema, quan la falla es convertia en

cendra? Molt estranya. Una mescla de tot: trista, perquè s’acabava un any meravellós, però a la vegada contenta perquè donàvem començament a les falles del 2020.

I com és la relació amb la teua cort?

M’ho passe genial amb elles, són huit amigues per a mi. Cadascuna és molt diferent i aporta alguna cosa distinta al grup. Intente passar el màxim temps amb elles perquè sé que estos moments no es tornaràn a repetir.

Et queden actes com a fallera major de Torrent, com afrontes esta recta final? Amb la mateixa il·lussió que quan vaig començar, però ara ja fent un compte enrere perquè cada vegada s’acosta més el final i s’acaba el meu regnat. Però molt contenta de poder haver-lo viscut tan intensament i sempre portaré gravades les falles del 2019 al meu cor. 

39

40

FESTES / FALLES

Records de les Falles de 2019 Lope de Rueda i Avinguda regnen en l’any dels canvis: l’Ofrena, en una sola jornada; l’entrega de premis, el 17 de març de matí; i la dansada a sant Josep amb Nit del foc La capital de l’Horta Sud va demostrar el seu potencial faller amb una gran afluència de participació, amb temperatures de vora els 30 graus en l’any dels canvis. Un exercici on la falla Lope de Rueda sigué la millor de Torrent (per segona vegada en la història), gràcies a l’obra Fins que els xiquets ens separen, que tractava sobre els problemes dels pares primerencs quan arriben els nadons, de l’artista Paco Giner; artista talismà de la falla, que ja va fer-los guanyar el primer premi en 2013 amb una obra titulada Embolic en la granja. D’altra banda, la falla Avinguda recupera el premi a la millor falla infantil de Torrent amb Encesa, de l’artista de Dénia, Enric Ginestar.

AITOR SÁNCHEZ COLLADO

La presidenta de la falla Lope de Rueda, Andrea Linares, estava molt emocionada “ja que enguany Paco Giner tornava a casa i amb molt d’èxit. Teníem moltes il·lusions posades en el monument, però sempre et queda el dubte del jurat”. Gonzalo Torres, delegat del Monument, va manifestar entre llàgrimes: “Jo ho tenia clar des del principi, tenia la mateixa sensació que en 2013”. El segon premi va ser per a Ramón y Cajal (també el premi d’enginy i gràcia) i el tercer, per a l’Avinguda. Finalment, la millor falla infantil de Torrent va ser una composició acolorida que tractava sobre els diferents tipus de focs: a les falles, pirotècnia, foc olímpic, els incendis forestals, etc. que provenia del taller denier d’Enric Ginestar, qui plantava per primera vegada a Torrent. Pepe Maroto, president de la falla, estava molt content per l’aposta en el monument. La falla va guanyar l’última vegada en 2017 amb “Naturalment”, de Gonzalo Rojas i Mercedes Taibo. El segon premi enguany fou per a Antoni Pardo i el tercer, per a La Plaça.

En la secció primera, el triomf va ser per a Sant Roc amb “Què tens al cap?”, de SacabutxART; mentre que el segon va ser per Sant Gregori (premi de crítica local) i el tercer per a Carrer Benemèrita. En infantil, Sant Valerià va aconseguir l’or amb “Ruta de la seda”, una obra de Paco Martínez, seguida de Carrer Benemèrita i

Sant Roc. En secció segona, Sergio Musoles va triomfar en II Tram Avigunda, Carrer Toledo es va fer amb la plata, amb una lluna d’Olivares i Valencia, i el bronze va ser per a Ni-

colau Andreu, amb els germans Garcia (ninot indultat major). En segona infantil, van guanyar els contes del iaio de la falla Cronista, obra de Gio (ninot indultat infantil ), II Tram Av.

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

natge al faller amb el lliurament d’una corona de llorer. A la vesprada van desfilar en una cercavila cap a les falles Nicolau Andreu i Cronista Vicent Beguer Esteve, per a salvar els ninots indultats de les flames. Seguidament es va cremar la falla infantil guanyadora del primer premi de la secció especial, Avinguda. Passades les 0.00 hores va tindre lloc la crema del monument de Lope de Rueda, primer premi. La falla guanyadora va entregar, com a detall, un ninot a les màximes representants de les falles de Torrent en record del seu regnat. Des de les 21.00 hores i fins ben entrada la matinada, la capital de l’Horta Sud va celebrar el ritual del foc on els 58 monuments van quedar convertits en cendra. Els operaris de neteja arreplegaren 187.560 quilos de cendra dels 58 monuments.

va quedar segona i Nicolau Andreu, tercera. A l’última secció, tercera, va regnar El Molí, seguida de Camí Reial i Poble Nou, i en infantil va guanyar Sant Amador, seguida d’El Molí i Xenillet. D’altra banda, el premi ús del valencià al llibret va ser per a Sant Valerià i al valencià dels cartells de falla, per a Avinguda.

50 anys de Trasllat. Enguany ha sigut especial perquè la falla Barri Cotxera celebrava el 50 aniversari, i la comissió va ser l’encarregada de d’organitzar el Trasllat de la Mare de Deu, des de la parròquia del Bon Consell fins a la plaça de l’Església.

Un acte en el qual, com és habitual, s’han succeït les poesies, la pluja de pètals i l’emoció dels presents. Les 29 falles de Torrent van participar en la vesprada del 16 de març en aquest acte ben emotiu.

Ofrena en un dia. El gran canvi al calendari va ser fer l’Ofrena en una jornada. El 17 de març a les 17.15 de la vesprada les 29 falles començaren la desfilada des de la font de les Granotes. Milers de fallers i falleres van desfilar amb sentiment i devoció per a oferir el seus rams de flors a la geperudeta, fins al tancament amb les regines de Sogorb i les falleres majors de Torrent, Carmen Raga i Ortí i Leyre Gallego i Ruiz, en companyia de l’alcalde, Jesús Ros, i el regidor de Falles, José Antonio Castillejo. L’acte va concloure amb l’himne de la Coronació, el de Torrent i el de València.

Dansada a sant Josep i Nit del foc.

El 18 de març s’inicià amb unes tradicionals dansades a càrrec del Grup

de Ball L’U i Dos i el Grup de Ball de Torrent en homenatge a sant Josep, un dels actes nous. A més a més, hi participaren les falleres majors de Torrent, i voluntaris de les comissions que començaren en l’església de Sant Josep fins a la plaça de la Unió Musical, on va tindre lloc el castell de focs de la Nit del foc. En total, 204 quilos de pólvora d’Hermanos Caballer i 13 minuts d’espectacle.

Nit de la crema. Després de la missa a sant Josep, les falleres majors de Torrent, acompanyades de la corporació municipal, es van dirigir a l’estàtua del Granerer per a fer l’home-

Sant Valerià homenatja Vicente Caballer. Milers i milers de persones de tots els punts de Torrent i visitants van omplir els carrers del barri de l’Eixample en la nit de la Crema per a gaudir de la major mascletada nocturna disparada a la capital de l’Horta Sud. La falla Sant Valerià tornava a regalar un espectacle a la ciutat, en el qual es van superar les expectatives per la qualitat i potència de la disparada. Fallers i públic assistent es van acostar fins a la tanca de seguretat per a donar l’enhorabona als treballadors de l’empresa i al protagonista de la nit, Vicente Caballer, que es jubilà amb aquest espectacle de la primera línia laboral per a deixar l’empresa als fills. La fallera major i president li van fer entrega d’una placa commemorativa. 

41

42

FESTES / SETMANA SANTA

María Silla Mora, reina de l’Encontre de l’any 2019

“No sabria com explicar tot el que he sentit” La Setmana Santa de Torrent, Festa d’Interés Turístic Autonòmic, no s’entén sense la figura de la reina de l’Encontre i Àngel de Resurrecció, única en les celebracions del Diumenge de Resurrecció a tota Espanya.

Enguany, María Silla Mora ha sigut l’encarregada, amb la seua germandat de l’Oració de l’Hort, d’exercir este càrrec. La pluja deslluí els últims dies de la setmana, però hi hagué una breu treva i Maria pogué presidir l’Encontre Gloriós, l’acte culminant de la Setmana Santa de la capital de l’Horta Sud.

FERNANDO SAHUQUILLO VERDET

María, quina és la teua vinculació amb la germandat de l’Oració de l’Hort? La meua família per part de mon pare n’és fundadora. Des que vaig nàixer forme part de la germandat i tota la meua família hi està vinculada.

Recorde anar a berenar a casa de ma iaia, quan s’acostava la Setmana Santa, amb la casa plena de vestits de vesta i tots els cosins provant-se’ls. Recorde també anar de xicoteta als assajos de la banda amb un tambor de joguet. Mai he deixat de participar en les processons, fa uns anys vaig ser germana major i els últims anys hi he tocat la gaita.

La relació de la teua família amb la germandat és tan intensa que no eres la primera reina de l’Encontre. Sí, ma tia Monte Sión fou reina l’any 1992 i quasi tots els membres de la família eren cambreres o patges. Em diu que fou una cosa molt intensa i molt bonica i que intentara gaudir-ne al màxim perquè a ella li passà volant, i així ha sigut.

Com recordes el dia que vares saber que series la reina de l’Encontre amb la teua germandat? Sempre em deien que jo seria la reina de l’Encontre, però jo no m’ho acabava de creure perquè pensava que seria massa xicoteta, encara que d’alguna manera sí que m’agradava la idea. Però des de fa un parell d’anys vaig pensar: “i per què no?”. Quan la germandat ho acceptà, no m’ho podia creure. No recorde el moment exacte, però sí que vaig sentir que era com un somni.

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

A finals de gener tingué lloc el teu primer acte, que és el del nomenament públic, amb les teues cambreres. Recorde estar tot el dia molt nerviosa, igual que les cambreres.

Quan vaig entrar a l’Auditori i vaig veure tanta gent i la meua família esperant-me vaig pensar: “açò és de veres”. A les cambreres només les coneixia de vista, però m’ho he passat molt bé amb elles, són molt gracioses.

Esta Setmana Santa ha sigut única per a tu, no només perquè has exercit el càrrec de reina de l’Encontre, sinó també perquè ho has pogut fer amb una persona molt especial. Sí, el meu oncle ha sigut el germà major suprem i ha sigut molt especial poder compartir tants actes amb ell. Li vaig dir que si jo era la reina ell havia de ser el germà major, i així ha sigut.

Més enllà de la figura històrica de Germana de Foix, ser l’encarregada d’anunciar la gent la resurrecció de Crist és una cosa impressionant i un orgull. Les reines d’altres anys em digueren que era molt difícil descriure tot el que es viu, i així és, no sabria com explicar tot el que he sentit.

Un vestit inspirat en Isabel la Catòlica

La reina de l’Encontre, María Silla Mora, lluí el Diumenge de Resurrecció un vestit inspirat en la reina Isabel la Catòlica, amb una capa de sis metres. El vestit estava elaborat en jacquard, teixit de fils en metàl·lic en plata, era de color xampany i estava brodat amb fil de plata. La capa, de sis metres de llarg, era de color verd oliva, color representatiu de la germandat de l’Oració de l’Hort, i fou portada per dotze patges, la majoria pertanyents a famílies vinculades a la germandat. Cada patge portava la inicial del nom en la parlota, un tipus de barret pla utilitzat en el segle XVI. El brodat de la capa, que dibuixava la flor de la passió, estava inspirat en l’estendard de la germandat, elaborat l’any 1971. 

Segur que la Setmana Santa de 2019 ha sigut especial en molts moments. Òbviament, el Diumenge de Resurrecció ha sigut un dia molt important, un somni, i l’he viscut amb molta emoció, quan vaig passar, per exemple, per casa dels meus iaios en el carrer del Convent i recordava els que ja no hi són. També vaig gaudir molt de la nit del Dimecres Sant, en la processó de les cadenes de la meua germandat. És un acte que se n’ix del que és normal en la Setmana Santa de Torrent, perquè és en silenci i és un bon moment per a pensar, meditar i reflexionar.

Més enllà dels grans actes, amb quina cosa et quedes de la Setmana? La Setmana Santa de Torrent és única per molts motius i enguany he pogut comprovar amb quina intensitat la viuen les persones que hi participen. Tots els dies, siga on siga, hi ha molta gent en els actes i les processons. 

43

44

FESTES / SETMANA SANTA

La Junta Central de Germandats de Setmana Santa fa 75 anys Ho ha celebrat mostrant la història de la Setmana Santa torrentina amb una exposició de fotografies i un homenatge a les reines de l’Encontre

La Junta Central de Germandats de Setmana Santa ha estat de celebració per a commemorar el setanta-cinquè aniversari de la seua fundació. El primer dels actes va tenir lloc el 22 de

març amb la inauguració d’una exposició fotogràfica en la sala cívica de l’Antic Mercat sobre els tres quarts de segle de l’òrgan de gestió i coordinació de la Setmana Santa de Tor-

rent, des del punt de vista de les germandats, que hi van aportar la majoria de les imatges, i una trentena de fotografies de la col·lecció personal del fotògraf Gerardo Poveda, per

VI Trobada Nacional de Confraries i Germandats de la Santa Faç i exposició dels 75 anys d’història de Vera Creu i Santa Faç Els dies 27 i 28 d’abril es va celebrar la Trobada Nacional de Confraries i Germandats de Santa Faç i la Verònica. La cita començà en l’Antic Mercat, on la germandat torrentina va rebre germandats de Gandia, Alzira, Elx, Ontinyent, Sogorb, el Pilar de la Foradada i Yepes. Es va contemplar l’exposició del 75 aniversari i es va visitar l’església de l’Assumpció, la

Casa Museu de Setmana Santa i l’exposició de Genaro Palau de l’EMAT. Van desfilar en una processó des de la parròquia de Sant Lluís Betràn fins a la Casa Museu de Setmana Santa, la germandat amfitriona en companyia de les germandats dels municipis esmentats i les torrentinas del Sant Sopar, Negacions de Pere, Cruxifició del Senyor, Set Paraules i

Crist del Perdó, Davallament de la Creu i Sant Sepulcre, i les tres reines de la Trobada que ha tingut la Santa Faç, acompanyades de l’actual. Els membres de la Santa Faç van realitzar un certamen de cornetes i tambors en la plaça Major, i es va visitar la Torre.

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

 L’exposició fotogràfica va retre homenatge als qui han fet possible que la Setmana Santa de Torrent haja arribat fins als nostres dies, i el llibre sobre les reines de l’Encontre i Àngel de Resurrecció és un reflex de l’alegria que viu Torrent cada Diumenge de Resurrecció en el seu únic Encontre Gloriós” la qual cosa es van exposar unes 200 instantànies, de les quals el president de la Junta Central de Germandats, José Vicente Yago, va comentar: “L’exposició fotogràfica és una manera de retre homenatge als qui han fet possible que la Setmana Santa de Torrent haja arribat fins als nostres dies i que ho faça, a més, en un moment d’expansió, ja que el nombre de confrares no para de créixer”.

El segon dels actes més importants per l’efemèride va ser el d’homenatge a la figura de la reina de l’Encontre, que es va fer el 31 de març també a la sala cívica de l’Antic Mercat, on van participar més de trenta dones que han sigut reines, i es va presentar el

llibre Reinas del Encuentro y Ángel de la Resurrección de Torrent, que arreplega la història de les reines de l’Encontre; el llibre ha estat coordinat pel cronista oficial José Royo. El president de la Junta Central de Germandats, José Vicente Yago, va agrair el treball dels qui han fet possible el llibre, i va convidar a gaudir de les seues pàgines, “un reflex de l’alegria que viu Torrent cada Diumenge de Resurrecció en el seu únic Encontre Gloriós”. En nom de les reines de l’Encontre, Cristina Peris, reina de l’any 2018, va relatar com es viu l’exercici del càrrec més representatiu de la Setmana Santa de Torrent: “No imagine Torrent sense la seua Setma-

na Santa, igual que no imagine la Setmana Santa de Torrent sense la nostra reina de l’Encontre”. Royo va explicar l’intens procés de recopilació de fotografies per a l’elaboració del llibre, les primeres imatges del qual es remunten a principis del segle XX, i que recull també les al·leluies de mitjan segle. L’expresident de la Junta Central, José María Palop, va recordar els seus anys al capdavant de l’òrgan de gestió i coordinació de les germandats, i l’organització d’actes com l’exposició diocesana de l’any 1998. Amb este acte de tribut i reconeixement, la Junta Central de Germandats de Setmana Santa va culminar els actes pel 75 aniversari. 

D’altra banda, per a commemorar els 75 anys d’història, les germandats de la Santa Faç i de la Vera Creu i Crist Ressuscitat organitzaren una exposició en el marc de la Setmana Santa torrentina a la sala cívica de l’Antic Mercat. El president de la germandat de la Vera Creu, Miguel Ángel Mora,

va explicar que repassar la història de les germandats “és també repassar la història de la Setmana Santa, la de Torrent i la de les persones que han fet possible que arribe fins a l’actualitat”.

La part de l’exposició d’esta germandat va mostrar medalles i distintius de germandats i confraries de Vera Creu

d’Espanya i Sud-amèrica, principalment, l’última de les quals, de Taxco (Mèxic), es va afegir durant l’acte, i el president de la germandat de la Santa Faç, Alfredo Costa, va comentar que “és un plaer poder recuperar les imatges que són història de la germandat i que la representen”. 

-Informacions facilitades pel GPA

45

46

MEDI AMBIENT / CONÉIXER EL NOSTRE TERME

GUÍA DE LAS RAPACES QUE NOS VISITAN DE PASO O EN PLAN TURÍSTICO (II PARTE) Ya que comenzamos la temporada cuasi estival, mis queridos y pacientes lectores, en este capítulo nos vamos a distraer con aquellas rapaces que, siguiendo su instinto migrador, viajero, nos sobrevuelan, pernoctan, pican algo y continúan su viaje vital a tierras lejanas o al revés, vuelven de tierras lejanas, pasan rápido por nuestro espacio aéreo cual línea low cost en pos de áreas más norteñas donde encontrar espacios que le garanticen la creación de una familia y su desarrollo posterior. Sin más preámbulos, vamos a la tarea

Unos pocos ejemplos de las especies de aves migradoras más representativas y sus rutas a través de los distintos países.

Texto: PEDRO M. ABELLÁN BLASCO

La gran mayoría de las aves rapaces de cualquier porte, igual grandes que chicas, son migradoras; vamos, que aterrizan por aquí, sacan adelante la familia, y de vuelta, a pasar el invierno a mejores pagos o viceversa.

Águila real (Aquila crysaetos)

Águila calzada (Hieraaetus pennatus)

Águila imperial ibérica (Aquila heliaca) Águila culebrera (Circaetus gallicus)

El listado es enorme y vamos a poner unos ejemplos para hacernos una idea de la gran cantidad de aves que, sin que nos demos cuenta muchas veces, pasan sobre nuestras cabezas o sobre nuestras azoteas en viajes de ida y vuelta casi anónimos para los observadores no avezados, ya que las especies altaneras vuelan a gran altitud resultando ser meros puntitos en el vasto cielo azul, aprovechando las térmicas y otras corrientes de aire.

Ahí están por ejemplo el águila imperial ibérica, águila real, águila culebrera, águila calzada, busardo ratonero, halcón abejero, el halcón peregrino, el halcón sacre, alimoche común, los milanos negro y real, el gavilán común, los aguiluchos cenizo, pálido y lagunero, el alcotán europeo, algunos buitres leonados y varios más que no podemos dejar de

Halcones abejeros ( Pernis apivorus) y ratoneros comunes (Buteo buteo)

Halcón sacre (Falco cherrug)

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

Macho y hembra de aguilucho lagunero (Circus aeruginosus)

Alimoche (Neopbron percnopterus)

Azor macho, hembra y joven (Accipiter gentilis)

Gavilan (Accipiter nisus)

Hembras y jóvenes de aguiluchos cenizo (Circs pygargus) papialbo (Circus macrourus) y pálido (Circus cyaneus)

Machos de aguiluchos cenizo (Circus pugargus) papialbo (Circus macrourus) y pálido (Circus cyaneus)

citar. No todas las poblaciones completas cruzan por el estrecho y utilizan otros países cuyos brazos de mar son cortos, dado que las aves son reacias a cruzar grandes masas de agua, pero por nuestro término sí se pueden observar cantidades significativas de individuos dispersos de muchas de las especies nombradas y algunos, como por ejemplo los halcones abejeros, nos suelen sobrevolar en enormes bandos muy llamativos.

Las aves que pasan con nosotros el buen tiempo, ya llegado el otoño e incluso antes, levantan el vuelo y acuden a la ineludible llamada del sur, cruzando los campos y ciudades por el interior o costeando, aprovechando las térmicas, los vientos, incluso en contra, para esquivar nuestro invierno (cada vez más corto) y acudir a otros países de ambiente tropical donde la comida sea abundante y el clima benigno. Luego, cuando de nuevo las amapolas aparezcan en nuestros baldíos estas aves viajeras incansables cruzarán de nuevo el

Alcotán (Falco subbuteo)

corto pero peligroso brazo del estrecho para buscarse lugares de cría propicios donde, a poco que no las molestemos, sacar adelante su descendencia y así temporada tras temporada, año tras año hasta el fin de su existencia.

Dada la enorme variedad de morfos o formas y coloraciones del plumaje de los individuos, con dependencia de sus distintas edades y sexos, no he tenido más remedio que echar mano de una guía de aves de confianza donde estas distintas rapaces estuvieran fielmente reflejadas y, por estas razones, las láminas de las aves que en este artículo presento esBuitre tán obtenidas leonado de la estupenda (Gyps fulvus) guía de aves de Europa, Norte de África y Próximo Oriente del magnífico ilustrador Lars Jonsson. El motivo es que encuentren una información veraz y una descripción clara de cada especie, dado que mis dibujos son de elaboración clásica y al digitalizaros los colores originales acrílicos pueden variar ampliamente bajo la luz del escáner. Así he pretendido que, siendo como es un corto artículo, se eviten confusiones ante esta gran variedad de aves que en ciertos momentos sobrevuelan nuestros campos y atraviesan los cielos de nuestra ciudad. 

47

48

medi ambient / AL VOLTANT DELS CAMINS DE TORRENT IX

Camí de la Pedrera Podem considerar el camí de la Pedrera com un camí comarcal perquè, encara que no comunique els nuclis urbans de pobles veïns, transcorre pels termes municipals de tres pobles, que són Picanya, Torrent i Picassent

Foto aèria.

Text i fotos J. LLUÍS FRESQUET

El nom “camí de la Pedrera” explica perfectament el motiu de la seua existència, que no podia ser cap altre que el de facilitar l’accés a un lloc on es podia obtindre aquest material per a la construcció. La pedrera es trobava al terme de Picassent, en les rodalies de la Lloma de la Verge i degué ser prou important perquè, a més d’aquest camí, n’hi ha un altre amb el mateix nom que, procedent d’Alcàsser, s’uneix al nostre en el límit dels termes de Torrent i Picassent.

El camí comença al final del carrer de Sant Josep de Picanya en direcció sud i molt prompte es converteix en la divisòria entre els dos termes de Torrent i Picanya: el de Torrent, a la dreta; i el de Picanya, a l’esquerra. En aquest primer tram, el terreny és molt pla i el traçat del camí, quasi recte. Lleugerament inclinat cap a l’oest, ens va aproximant al camí de Torrent, a Catarroja i a Albal. En aquest primer tram, d’una llargària de 1,6 km, travessa el camí de Torrent a Benetússer i passa per davant del cementeri de la població; després, avança entre la partida del Safranar de Torrent i les partides del Cementeri i de la Pedrera de Picanya.

L’entrada al nostre terme té lloc en travessar el camí d’Albal, on pren clarament la direcció sud-oest, que ja no abandona en els 3 km que recorre, i acaba per endinsar-se en el nostre terme municipal. Primerament, travessa la partida del Ràfol; a continuació, la partida de la Foia; i, per últim, la de la Marjadella.

En la partida del Ràfol, el camí comença a perdre nivell respecte dels camps del voltant i quan arriba al camí d’Alcàsser, amb el qual comparteix un hectòmetre, el desnivell s’aproxima als dos metres. Aquest és el punt més baix; a partir d’eixe punt va pujant fins a recuperar el nivell

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

el paviment de reg asfàltic a finals del segle passat. El pas a nivell del trenet té una barrera automàtica però la major afecció del camí ha sigut produïda per la conversió de la carretera d’Albal en corredor comarcal, ja que això ha obligat a passar el camí vell per un pont i, posteriorment, per la construcció de la plataforma de l’AVE Madrid-València, a pocs metres del corredor i que obliga el camí a passar-hi per davall.

Camí en el terme de Picanya.

dels camps per on passa. El primer camí que travessa és el del Ràfol; després, el d’Alcàsser; i, per últim, el de Picassent. Després de travessar la Foia, que és un territori pla, el camí comença a pujar, encara que de manera suau, perquè es troba amb la partida de la Marjadella i continua així fins a arribar al terme de Picassent, en la partida del Realon. És en aquest terme on transcorre més de la meitat del camí (4,85 km) i ho fa al llarg de la Canyada Gran, raó per la qual també rep el nom de la canyada abans dita. En aquest tercer tram, el camí continua en direcció sud-oest i augmenta el pendent a mesura que avança cap a l’inici de la canyada o assagador, així com la sinuositat ja que ha d’anar adaptant-se a les successives dificultats del terreny que va trobant. En la part més alta, gira noranta graus a l’esquerra, travessa la canyada i puja amb un pendent fort fins al llom sud, on finalitza en el camí de la Lloma de la Verge.

La construcció del ferrocarril de via estreta de València a Vilanova de Castelló, duta a terme al 1893, travessà perpendicularment el camí, i obligà a fer-hi un pas a nivell que dificultaria el trànsit dels vianants i vehicles de tot tipus. La mateixa via torna a travessar el camí al terme de Torrent en prendre la direcció de Picassent i va obligar a fer un altre pas a nivell.

En el segle XX es va desenvolupar la construcció de pous que permeteren posar en regadiu les terres per les quals passava el camí, com ara el pou de Sant Jordi, el de Sant Agustí, el del Porvenir, el del Cellut, el de Veirat i el de Lis, que ompliren la zona de magnífiques construccions: els horts, i que es preocuparen de millorar el camí en tot el tram que afectava Picanya.

Al terme de Torrent es va anar ampliant amb el temps i la Cambra Agrària va millorar-ne el ferm amb

Les característiques del camí han anat variant al llarg del temps. En principi, quan Picanya era una alqueria de Torrent, era un camí de ferradura. Posteriorment es va convertir en un camí carreter i en el segle passat va experimentar canvis importants, sobretot en la primera meitat del trajecte.

La construcció del cementeri nou als afores del nucli urbà, a la vora del camí, seria motiu de millora del ferm per a facilitar el pas obligat al recinte funerari.

Camí en el terme municipal del Torrent.

El camí ha patit menys variacions al terme de Picassent. La més important va ser la construcció del canal Xúquer–Túria, que el travessa a una cota lleugerament superior i que va obligar a fer-hi un pontet per tal de superar-lo. Després es va construir al costat del canal la Planta d’Aigües Potables del Realon, que limita amb el camí i que el millora en tota la façana. També va ser afectat per la construcció de l’autovia A-7, que hi passa per damunt i que n’amplia i millora el ferm. Últimament, la construcció d’un enorme depòsit d’aigües per al consum humà, d’una capacitat de 10.000 m3 a meitat de la Canyada, ha obligat a millorar el camí. 

Terme de Picassent.

49

50

ESPORTS

Éxitos deportivos El equipo de Sambo del Gimnasio Herca triunfa. Miembros del equipo de sambo (deporte de combate y de defensa propia) del Gimnasio Herca acudieron al Ayuntamiento el 20 de febrero para recibir la felicitación del alcalde, ya que en el Campeonato de España Sub 21 Junior de Sambo, Daniel Oliver fue campeón de España; Ismael de Gracia, subcampeón; Lidia Correjes, subcampeona, y Alba Capilla la tercera clasificada; en categoría cadete del Campeonato Autonómico de Judo, Martina Llovera fue la campeona autonómica; Lidia Correjes la campeona autonómica; Roberto Ferrer fue medallista autonómico; Julián Sabater, David Giménez y Pedro Montesinos los medallistas inteprovinciales, y Manuel Rubio obtuvo la medalla de bronce en Copa de España. 

Pablo López, campeón de España sub20 de salto de altura. A primeros de marzo el atleta Pablo López, del Club Atletismo Torrent, CAT, fue proclamado campeón de España de salto de altura, y se ha confirmado su participación, tras conseguir la mínima en salto de altura (2,12m.), en el 25º Campeonato de Europa Sub20 que se celebra del 18 al 21 de julio en Boras (Suecia). 

Niklas Morales y Claudia Rubio al Festival Olímpico de la Juventud Europea. Atletas del Club Atletismo Torrent, como Niklas Morales, en 60 m.vallas, y Claudia Rubio, en salto de longitud y triple salto, han sido preseleccionados para el 15º Festival Olímpico de la Juventud Europea (FOJE) que se celebra del 20 al 28 de julio en Bakú (Azerbaiyán). 

Jorge López, 4º en el Campeonato mundial de triatlón. El primer fin de semana de mayo, en el 2019 ITU Pontevedra Multisport World Championships, el policía local Jorge López consiguió el 4º puesto de su categoría 40/44 y ha sido el primer español. Jorge exhibió poderío durante las 06:01:29 horas que invirtió en cubrir el recorrido: planteó una carrera progresiva que le llevó a realizar los 1.800 metros en 00:25:50 minutos en el segmento de natación, realizó en 03:25:33 horas los 110 km. de la prueba de bicicleta y mejoró con una sensacional marca (02:03:19 horas) los 30 km del tramo de carrera a pie por el casco antiguo de Pontevedra. 

La gimnasta Mar Torres, campeona de España. En Guadalajara, a primeros de abril, la torrentina Mar Torres Sanchis fue proclamada Campeona de España de Gimnasia Rítmica en categoría infantil, tras conseguir ser subcampeona provincial y autonómica. 

El Nou Bàsquet Torrent en el Campeonato España Junior. El equipo Nou Bàsquet Torrent ha participado en el Campeonato España Junior que ha tenido lugar en Zaragoza del 5 al 11 de mayo. El presidente del club Cándido Martínez, el responsable de los equipos Pascual Chuliá y los jugadores Esteban y Pedro, ya lo anunciaron el 3 de mayo en la rueda de prensa con el alcalde y mostraron con orgullo la copa que el equipo ganó el pasado 14 de abril en el pabellón Anabel Medina, donde consiguió ser subcampeón de la Comunitat Valenciana. En el campeonato, el Nou Bàsquet Torrent ha competido con otros equipos profesionales, enfrentándose al Fuenlabrada, al Barcelona Lassa y al Canterbury.

Y esta no ha sido la única representación local en Zaragoza, porque también la torrentina Sara Pastrana ha formado parte del equipo de arbitraje del torneo. 

BIMTORRENT. Número 205. Primavera 2019

Carreras y competiciones La Carrera Escolar de Caixa Rural. El 24 de marzo, escolares de los 27 colegios de Torrent participaron en la Carrera Escolar anual que organiza Caixa Rural Torrent con la colaboración del Ayuntamiento. Fue un evento deportivo de diez carreras por categorías: que-

rubín, prebenjamín, benjamín, alevín e infantil, en modalidad masculina y femenina, y ha sido la primera de otras que se realizan en Aldaia, Picanya, Catarroja y Paiporta por la celebración del 50 aniversario de Caixa Rural Torrent. 

660 personas participan en la 10K de Torrent. El 5 de mayo se desarrolló esta competición organizada por el Ayuntamiento y la Fundación Deportiva Municipal, que este año ha formado parte del Circuito de Carreras de la Diputación de Valencia. En la competición, con salida y meta en Parc Central, ganaron en Categoría Senior Femenina: 1 María José Cano López-Fraile. 2 Elena Cambres Rodríguez. 3 Laura Castellano Barba, y en Categoría Senior Masculina: 1 Agustín Sieres Gómez. 2 Octavio Sanchis Penades. 3 Jaouad Oumellal. 

El trinquet de Torrent, tot un referent de la pilota valenciana. Treball, esforç i dedicació per la nostra cultura esportiva són alguns dels valors que destaquen en el Club Trinquet de Torrent. La ciutat ha arribat a ser tot un referent de la pilota valenciana gràcies als torrentins i torrentines que lluiten per a mantindre vives les nostres tradicions. El club es va fundar l’any 2006 i en l’actualitat té 120 membres. Ara, les instal·lacions són de propietat municipal, després que l’Ajuntament les comprara el passat mes de desembre. El trinquet té una nova imatge renovada, ja que s’ha posat en marxa una sèrie de millores per a convertir-lo en unes instal·lacions que donaran resposta a les necessitats dels pilotaris i del públic aficionat. Durant els últims anys ha sigut escenari d’esdeveniments esportius de renom com el Campionat Autonòmic de Galotxa El Corte Inglés, que congrega reconeguts pilotaris i que enguany celebra la 44a edició, on Torrent tornarà a ser seu de les finals d’estes competicions els dies 1 i 2 de juny. I, coincidint amb la programació de les festes patronals de juliol, es celebra el Trofeu Pilota Ciutat de Torrent, que en l’edició passada va reunir pilotaris de gran tradició i que formaren un cartell de primera; sense oblidar la importància de les falles per a la pilota, ja que, com és tradició, organitzen un campionat que donà el tret d’eixida el 15 de maig. Al mateix

temps, durant tots els caps de setmana, els pilotaris del club participen en el campionat autonòmic.

Cal destacar que el futur de la pilota valenciana està assegurat amb l’interés que demostra la joventut torrentina.

Tant és així que, des de la Fundació Esportiva Municipal i amb col·laboració del Club Trinquet de Torrent, s’organitza una escola infantil de pilota. En total són 45 xiquets i xiquetes d’entre 6 i 15 anys que han format part d’esta escola al llarg de la temporada (d’octubre a maig). Per a apuntar-s’hi, només cal inscriure-s’hi en la FDM. 

Foto commemorativa després de la compra del trinquet per part de l’Ajuntament.

Exposición sobre el centenario del Valencia CF en Torrent Según la organización de la muestra itinerante “Un Sentiment Etern Tour”, más de 6.000 personas estuvieron en el Parc Central el segundo fin de semana de abril para disfrutar de un recorrido visual sobre los cien años de historia del Valencia CF. En la inauguración estuvieron el presidente del Valencia CF, Anil Murthy, y dos leyendas del club blanquinegro, Ricardo Arias y Miguel Ángel Bossio. El máximo man-

datario de la entidad, que entregó un libro del centenario del club al concejal de Gestión de Recursos, Andrés Campos, y recibió una torre de la capital de l’Horta Sud, agradeció al Ayuntamiento “su colaboración para traer esta fiesta a los familiares valencianistas de la ciudad para celebrar el Centenario”. En esta muestra, el Torrent CF y el CD Monte-Sión también tuvieron su propio expositor. 

-Informacions facilitades pel GPA

51

B I B L I OT E QUE S PÚB LIQUES DE TORRENT

Novetats primavera Presentem una selecció dels llibres que hem rebut a les nostres biblioteques Moltes més novetats a la teua biblioteca

Candela

El fibló

Juan del Val

Sílvia Soler

Editorial Espasa

Editorial Columna

Novel·la contemporània

Novel·la contemporània

Sign. N VAL can

Sign. N V SOL fib

Hacia la belleza

Els crims d’Alícia

David Foenkinos

Guillermo Martínez

Editorial Alfaguara

Editorial Columna

Novel·la contemporània

Novel·la negra

Sign. N FOE hac

Sign. N V MAR cri

El mercenario que coleccionaba obres de arte Wendy Guerra Editorial Alfaguara Novel·la negra Sign. N GUE mer

El fill de l’italià

Sakura

Rafel Nadal

Matilde Asensi

Editorial Columna

Editorial La Esfera de libros

Novel·la històrica Sign. N V NAD fil

Lo mejor de ir es volver

Todo lo que sucedió con Miranda Huff

Albert Espinosa

Javier Castillo

Editorial Grijalbo

Editorial Suma

Novel·la contemporània

Novel·la negra

Sign. N ESP mej

Sign. N CAS tod

Novel·la històrica Sign. N ASE sak

La ciutat del foc Kate Mosse Editorial Columna Novel·la històrica Sign. N V MOS ciu

Els llibres més prestats de les biblioteques

HOR A R I E SPECI A L P E R A L’E S TU D I: Les biblioteques estaran obertes des del 2 de maig fins al 28 de juny de 8.00 a 3.00 h de la matinada.

Que nadie duerma

Venjaré la teva mort

Juan José Millás

Carme Riera

Editorial Alfaguara

Edicions 62

Sign. N MIL que

Sign. N V RIE ven

Llibre més prestat en castellà

Llibre més prestat en valencià