Torrent mpal nº202

BIMtorrent Butlletí d’Informació Municipal

|

Número 202

|

E s t i u 2018

|

Exemplar gratuït

2

ajuntament

Promoure l’ús del valencià a Torrent en 60 segons CONSELL RECTOR DEL BIM 202 PRESIDENTA Susi Ferrer San Pablo VOCALS Patricia Sáez Orea, Amadeo García Zahonero, Salvador Ciscar Juan, Aitor Sánchez Collado, Carlos Saiz Carrión, Enrique Campos Fenoll, Salut Boltes Alandí i Ezequiel Castellano Moreno.

DIRECCIÓ, REDACCIÓ I COORDINACIÓ Ana Coronado Gavilán HI HAN COL•LABORAT Tester (disseny de portada), Alba Padilla, Amparo Parras, Sergio March Peris, i Fernando Sahuquillo Verdet del Gabinet de Premsa de l’Ajuntament (GPA), Grups Municipals, Biblioteques Públiques Municipals, Hermínia López Temporal, Pilar Martínez, Departament de Polítiques d’Igualtat i de la Dona, Pedro M. Abellán Blasco, J. Lluís Fresquet, i Oficina de Promoció i Ús del Valencià.

MAQUETACIÓ Editorial MIC IMPRIMEIX Editorial MIC EDITA Ajuntament de Torrent DEPÒSIT LEGAL V. 3.241-1981 bim@torrent.es El BIM es distribueix de manera gratuïta a tot aquell/a que el sol·licite. Es permet la reproducció total o parcial de textos, fotografies o dibuixos, sempre que se’n cite la procedència. El BIM no tornarà els originals ni mantindrà correspondència. L’Ajuntament i la direcció no es fan responsables dels articles que van firmats, ja que la responsabilitat del contingut de l’escrit recau sobre les persones que el firmen.

D’este BIM s’ha fet un tiratge en paper de 5.000 exemplars.

Moltes més notícies en

BIMtorrentdigital Butlletí d’Informació Municipal Annex del nº 202. Estiu de 2018.

www.torrent.es

L’Ajuntament, a través de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià, presenta el concurs “Sóc de Torrent en 60 segons”, amb un premi de 1.800 € per al millor vídeo d’un minut que promoga i dignifique l’ús del valencià a la capital de l’Horta Sud. Els vídeos participants han de tindre una duració màxima d’un minut i la temàtica és la importància d’usar el valencià a Torrent, en qualsevol àmbit.

Han d’estar gravats a Torrent, han d’estar subtitulats i fer promoció de l’ús del valencià en qualsevol situació. Per a participar-hi, el vídeo s’ha de compartir en Facebook, Twitter o Instagram amb l’etiqueta #SócdeTorrenten60’’. El vídeo guanyador passarà a ser propietat de l’Ajuntament per a utilitzar-lo en campanyes de promoció de la llengua pròpia. Les bases completes es poden consultar en el web municipal www.torrent.es 

El rossejat, patrimoni gastronòmic de Torrent La regidora de Turisme i Cultura, Susi Ferrer, ha fet pública la recuperació de la denominació originària del plat més típic de la gastronomia torrentina, el rossejat: “Tornem a la societat torrentina l’ús d’una denominació que forma part del nostre patrimoni cultural i gastronòmic”.

L’any 2010, un empresari registrà la marca, fet que obligava la resta d’establiments, associacions i institucions a utilitzar una altra denominació alternativa, com ara “cassola de Sant Blai”. Després de huit anys, amb la patent lliure, l’Ajuntament ha registrat el nom “rossejat de Torrent” i manté també les altres denominacions registrades: “cassola d’arròs de Sant Blai”, “cassola d’arròs de Sant Blas”, “cassola de Sant Blai”, “arròs de Sant Blai” i “arroz de San Blas”, de manera que es deixa llibertat d’ús a associacions i hostalers.

En este vídeo es pot conéixer pas a pas l’elaboració del plat més típic de la capital de l’Horta Sud: https://www.youtube.com/watch?v=pm4jIdM8lSw 

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

UNA NUEVA PLATAFORMA DE TRANSPARENCIA MUNICIPAL PERMITE SABER A QUÉ SE DESTINAN LOS IMPUESTOS “La denominación de la plataforma municipal ‘Con mis impuestos’ muestra la distribución de los recursos por áreas y políticas y los gastos realizados por el Ayuntamiento también por áreas y beneficiarios” La sala cívica de l’Antic Mercat acogió el 29 de mayo la presentación de la plataforma “Con mis impuestos”, una herramienta que permite a la ciudadanía saber el destino del dinero de sus impuestos.

La concejala de Participación y Transparencia, Susi Ferrer, el concejal de Modernización, Andrés Campos, y el conseller de Participación, Manuel Alcaraz, presentaron a representantes de colectivos y asociaciones de la ciudad la nueva plataforma de transparencia municipal que mostrará la distribución de los recursos por áreas y políticas y los gastos realizados por el Ayuntamiento también por áreas y beneficiarios, permitiendo al contribuyente conocer cómo se distribuye el dinero que aporta con sus impuestos. El acto, al que también acudieron miembros de la Corporación Municipal, fue cerrado por el alcalde, Jesús Ros, agradeciendo al público su asistencia.

La dirección web de la plataforma es: http://torrent.conmisimpuestos.com/ Cabe destacar que la organización no gubernamental Transparencia Internacional España presentó, el pasado 7 de julio, los resultados del Índice de Transparencia de los Ayuntamientos 2017 (ITA), en el que Torrent se encuentra entre los 25 municipios de toda España, de entre los 110 más grandes, que cumple con el 100% de transparencia. Torrent es el único municipio de toda la provincia de Valencia que alcanza esta posición; y respecto a la Comunitat Valenciana, sólo lo consiguen Torrent y Alicante.  -Informacions facilitades pel GPA

3

4

ajuntament

Proyectos financiados con fondos FEDER

Una manera de hacer Europa

LA ESTRATEGIA DE DESARROLLO URBANO SOSTENIBLE E INTEGRADO PARA LA CIUDAD El Ayuntamiento está trabajando en la estrategia de desarrollo urbano sostenible e integrado para la ciudad desde diversos ámbitos, en ellos se están desarrollando las siguientes acciones: el proyecto para la realización de un estudio del mercado laboral para conocer la situación del mercado de trabajo actual y hacer previsiones para una propuesta de formación; se va a dar una mayor protección contra incendios en zonas forestales, ampliando el sistema Senticnel en el Vedat, la sierra Perenxisa y los barrancos de Torrent y l’Horteta; también hay que citar las obras de reurbanización de Camí Reial, que contemplan reformas de la antigua carretera comarcal y, por otra parte, continúan las obras en el cruce de la calle Padre Méndez con la avenida Reina Sofía para la instalación de una rotonda.

Comienza el proyecto para la realización de un estudio del mercado laboral El estudio describirá la situación del mercado de trabajo actual y previsiones del mismo a 10 años vista que servirá para determinar una propuesta de formación Este proyecto se enmarca en la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible e Integrado de Torrent “EDUSI Torrent 2015-2025”, que tiene por objeto la planificación de actuaciones de regeneración urbana a ejecutar hasta 2022, mediante un enfoque integrado que contemple aspectos económicos, ambientales, climáticos, demográficos y sociales. Se encuentra cofinanciada al 50% por fondos europeos, concretamente el POCS FEDER 2014-2020.

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

El estudio del Mercado Laboral describirá la situación del mercado de trabajo actual y previsiones del mismo a diez años vista que servirá para determinar una propuesta de formación para el empleo que debería desarrollarse en Torrent con el fin de conseguir mayor ajuste entre lo que demanda el mercado de trabajo y la oferta de mano de obra de la que dispone el municipio, tanto en la actualidad como en el futuro.

Asimismo, el estudio contendrá una descripción del perfil sociodemográfico y profesional de la población activa (ocupada y parada) de Torrent, así como la proyección de dicho perfil, que deberán contemplar al menos las características de edad, sexo y nivel de formación.

 El resultado del estudio del mercado laboral determinará las necesidades y acciones formativas que permitan ajustar el perfil profesional de la población activa de Torrent a las demandas del mercado laboral”

Según el concejal de Gestión de Recursos, Andrés Campos, el resultado del estudio del mercado laboral determinará las necesidades y acciones formativas que permitan ajustar el perfil profesional de la población activa de Torrent a las demandas del mercado laboral. El estudio de las necesidades de formación también deberá contemplar los recursos de formación existentes en la localidad y la comarca que den respuesta a las necesidades detectadas; del mismo modo que deberá identificar las necesidades formativas a las que en estos momentos no es posible responder por falta de entidades y/o centros de formación que respondan a las mismas. 

Más protección contra incendios en zonas forestales A través de la EDUSI, el sistema Senticnel en el Vedat, se amplía a la sierra Perenxisa y a los barrancos de Torrent y l’Horteta La instalación del sistema, enmarcado en la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible e Integrado y cofinanciado al 50% por los fondos FEDER de la Unión Europea, se destina al Departamento de Medioambiente, a la Policía Local y a Protección Civil, como herramienta de ayuda en la toma de decisiones de las fases preventiva y de actuación en caso de alarma y extinción del fuego.

A finales de mayo, el Ayuntamiento adjudicaba el contrato de ampliación del Senticnel, de suministro e instalación de un sistema automático de protección de incendios en las zonas forestales del término municipal. Las zonas contempladas en el pliego son El Vedat, la sierra Perenxisa y los barrancos de l’Horteta y Torrent.

El sistema comprende los equipos instalados en el terreno, los equipos de comunicaciones y el software de control, así como el manual e funcionamiento para el usuario final. El sistema será capaz de realizar funciones como de-

terminar los niveles de riesgo en tiempo real; detectar focos de incendio, simular y predecir la evolución del incendio si éste llegara a producirse, avisar por correo electrónico/SMS de los peligros y las alarmas a los usuarios del sistema,

5

6

ajuntament

y mostrar en un panel de control información en tiempo real accesible desde cualquier dispositivo con conexión a Internet.

Entre otros equipamientos, el sistema contará con estaciones meteorológicas que medirán en tiempo real la temperatura, la humedad relativa, la velocidad y la dirección del viento y la pluviometría, para determinar así el riesgo de incendio forestal. “En las partes altas de los árboles habrá también equipos de detección de focos de incendio que medirán la temperatura y las emisiones de gases de combustión”, argumenta la concejala de Medio Ambiente, Inma Amat.

La instalación del sistema, enmarcado en la estrategia EDUSI y

cofinanciado al 50% por los fondos FEDER de la Unión Europea, se destina al Departamento de Medioambiente, así como a la Policía Local y Protección Civil, como herramienta de ayuda en la toma de decisiones tanto en la fase preventiva, como en la fase de actuación en caso de alarma y extinción del fuego, en su caso.

“Está prevista también la instalación de cámaras de videovigilancia para controlar la masa forestal desde un puesto remoto y para confirmar alarmas de fuego si llegaran a producirse”, explica Inma Amat. Las cámaras se ubicarán en puntos que permitan la mayor visibilidad de la zona protegida. Tendrán visión de 360º en horizontal y de 85º en vertical y

capacidad de visión nocturna. Las cámaras contarán con un equipo de transmisión de video en tiempo real, desde la cámara hasta un servidor remoto accesible desde cualquier dispositivo con conexión a Internet.

La masa forestal de Torrent estará protegida con 67 nodos de detección, cuatro estaciones meteorológicas, seis dispositivos receptores y seis cámaras de videovigilancia.

Previamente a la instalación de los equipos en el territorio, la empresa adjudicataria deberá llevar a cabo una serie de estudios previos que permitan optimizar la distribución de los elementos en el territorio y dotar al software de la información territorial necesaria para conseguir las funcionalidades descritas. 

Las obras de reurbanización de Camí Reial Las mejoras, enmarcadas en la estrategia EDUSI, contemplan las reformas de la antigua carretera comarcal En la primera semana de junio, el Ayuntamiento aprobaba la licitación de las obras de reurbanización de Camí Reial, previstas en el Plan de Mejoras 2018-2019. Las actuaciones, con un importe previsto de 1.974.025 €, contemplan la mejora de la antigua carretera comarcal CV-405, con el objetivo de primar el espacio peatonal y la integración del barrio de los Caracoles en el tejido urbano.

El proyecto se encuentra enmarcado en la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible e Integrado de la ciudad, EDUSI Torrent 20152025, que tiene por objeto la planificación de actuaciones de regeneración urbana a ejecutar hasta el 2022, mediante un enfoque integrado de los aspectos económicos, ambientales, climáticos, demográficos y sociales. Se encuentra cofinanciado al 50 % por fondos

europeos, concretamente el POCS FEDER 2014-2020.

Las diferentes tareas de mejora consideran medidas como la reducción de la velocidad de circulación en la zona y de la contaminación acústica y lumínica, siguiendo así con el compromiso de la EDUSI de evolucionar hacia una ciudad más sostenible.

Las actuaciones previstas son la reducción de la anchura de los ca-

rriles de circulación, la implantación de nuevas plazas de aparcamiento, el ensanche de las aceras peatonales, la creación de nuevos espacios verdes y áreas de descanso, la repavimentación de aceras y calzadas, así como la sustitución de la señalética Las obras se llevarán a cabo desde el cruce de Camí Reial con la calle Valencia hasta el cruce con la calle Riu Túria. 

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

Obras en la rotonda de Padre Méndez con Reina Sofía También dentro de la estrategia de modernización EDUSI, continúan las obras en el cruce de la calle Padre Méndez con la avenida Reina Sofía para la instalación de una rotonda. La nueva glorieta es la primera de las más de 70 actuaciones previstas en el plan de inversiones y de mejora de la ciudad 2018-2019 en diferentes barrios. 

EL PLE DE L’AJUNTAMENT APROVA 24 INVERSIONS FINANCERAMENT SOSTENIBLES Les actuacions formen part del Pla de millores 2018-2019 i es finançaran amb el superàvit de 2017 El 5 de juliol, el Ple de l’Ajuntament aprovà la llista d’inversions financerament sostenibles, obres i millores que es posaran en marxa gràcies al superàvit de 4,6 milions d’euros amb que es va tancar el pressupost de 2017.

Les obres formen part del Pla de millores 2018-2019 i tenen unes característiques especials derivades de les exigències del Ministeri d’Hisenda per a invertir el superàvit. Així, els plecs i projectes de les obres han d’estar aprovats abans del 31 de desembre; són treballs que han de tindre un procés curt de projecció i aprovació.

El pressupost total dels treballs ascendix a 4.559.549 €.

Les actuacions proposades per la Junta de Govern i aprovades són: Adquisició d’un local i habilitació com a punt de lectura en Parc Central. Centre de rendiment esportiu.

Casal municipal d’esdeveniments socioculturals. Renovació gespa ar-

tificial dels camps de futbol en Parc Central. Primera fase de la urbanització de vials públics interiors de la parcel·la dotacional M-34 de Parc Central. Reforma, subministrament i instal·lació de butaques de la sala d’actes de la casa consistorial.

Millores en instal·lacions esportives municipals. Millora de la pavimentació i drenatge de la pistes de tenis del poliesportiu Anabel Medina. Instal·lació de pista d’entrenament en Parc Central i en el carrer Frare Antonio Panes. Renovació de la pista de monopatí de l’avinguda Reina Sofia. Adquisició de tanques.

Adquisició de senyals de trànsit.

Adquisició de dues zones verdes a

Font de la Teula i el Pantà. Adquisició d’un vehicle per a Protecció Civil. Adquisició d’una retroexcavadora mixta. Adquisició d’un depòsit per a polvoritzar. Adquisició d’equipament d’esportiu privat al carrer de València destinat al trinquet.

Adquisició d’una parcel·la per a un refugi d’animals de companyia. Adquisició d’una nau industrial per a usos culturals. Adquisició de locals urbans per a usos socials comuns.

Renovació de parcs infantils. Pavimentació de vials en Calicanto.

Recuperació del rellotge de la Casa de la Cultura.  -Informacions facilitades pel GPA

7

8

ajuntament

L’Ajuntament adjudica les obres de millora del col•legi Lope de Vega Els treballs de millora de l’eficiència energètica començen en les vacances escolars L’Ajuntament ha adjudicat les obres de millora del col•legi Lope de Vega, incloses en el Pla de Manteniment d’Escoles de la Diputació de València, amb la Generalitat i els ajuntaments. Les obres previstes, que ja han començat se centren en la millora de l’eficiència energètica, principalment, amb canvis de portes i finestres.

Estes obres se sumen a les previstes en altres col•legis de la ciutat que estan incloses en el Pla Edificant, de la Conselleria d’Educació.

El Ple de l’Ajuntament va aprovar al febrer per unanimitat l’adhesió de Torrent al Pla Edificant de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport.

El Pla Edificant, de construcció, reforma i millora dels centres educatius, pretén agilitar els tràmits i permetrà als ajuntaments que se sumen al programa, avançar en la tramitació dels expedients per a les actuacions que consideren prioritàries en els seus centres educatius. La memòria del consistori preveu que les actuacions s’executaran entre 2018 i 2021 en els centres públics de la ciutat. 

La Generalitat i la Federació de Municipis presentaren el Pla d’ajudes per a la reforma d’habitatges Este pla preveu subvencions per a millorar la sostenibilitat i la conservació de vivendes La sala d’actes de la Casa de la Cultura va acollir el 10 de maig una xarrada informativa sobre el Pla Renhata, de reforma interior d’habitatges, de la Conselleria d’Habitatge. En la jornada van participar la directora general d’Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana de la Generalitat, Rebeca Torró, el regidor d’Hisenda, Andrés Campos, la regidora d’Urbanisme, Inma Amat, i el secretari general

de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies (FVMP), Vicent Gil. Ambdues institucions, la Generalitat i la FVMP, presenten el pla, que preveu ajudes per a la millora de les condicions i la qualitat dels habitatges en matèria de conservació, sostenibilitat, accessibilitat, habitabilitat i eficiència energètica, en diferents punts de la Comunitat Valenciana. 

9

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

La Ayuda Bebé La subvención de 200 € para nacimientos y adopciones ha de invertirse en comercios locales La Junta de Gobierno del Ayuntamiento aprobaba a finales de mayo las bases reguladoras de la Ayuda Bebé, una subvención de 200 € destinada a las familias de Torrent en las que tenga lugar un nacimiento o adopción a lo largo de 2018. Las familias solicitantes de la Ayuda Bebé deberán estar empadronadas en Torrent de forma acreditada e ininterrumpida, con al menos 12 meses de antelación al nacimiento o adopción i valorándose, como criterio para la concesión, la situación económica de la unidad familiar.

Esta subvención se otorgará a través de transferencia bancaria directa a las familias beneficiarias,

una vez hayan presentado la solicitud de la ayuda en el Departamento de Información Ciudadana TDIC (situado en la planta baja del idea’t el justifiConsistorio), adjuntando cante de las compras realizadas, que igualen o superen la cantidad de 200 euros.

Esta ayuda debe de ser invertida en los comercios locales adheridos a la campaña (listado disponible en www.torrent.es) destinados a la venta de puericultura, productos farmacéuticos y de alimentación infantil.

Toda la información, bases, modelo de instancia y listado de comercios adheridos a la Ayuda Bebé en la web www.torrent.es. 

PROGRAMA

AJUDA BEBÉ

2018

Més informació en

www.torrent.es

Sessions formatives per a les associacions sobre les noves obligacions documentals Al llarg de l’any, la Delegació de Participació Ciutadana té previstes sessions per a ajudar els col•lectius en la seua gestió i en la realització de tràmits administratius Davant el canvi de legislació que afecta les associacions de la ciutat, la Delegació de Participació Ciutadana ha organitzat unes sessions formatives en diferents matèries, que van arrancar amb un taller sobre les obligacions documentals en el Centre de Majors Mare Déu de l’Olivar, en col•laboració amb la Fundació Horta Sud. En esta ocasió s’hi han inclòs també els clubs esportius.

Les associacions de la ciutat, més de 200 de tots els àmbits, tenen l’oportunitat al llarg de l’any de participar en les diferents sessions previstes. Al maig, segons va explicar la regidora de Participació Ciutadana, Susi Ferrer, que va presentar el dia 18 d’abril la xarrada, “està prevista una sessió per a ajudar les organit-

zacions durant els tràmits de petició de subvencions. Més endavant, al setembre, tindrà lloc una jornada sobre les obligacions fiscals i, a l’octubre, una sobre pedagogia de les associacions”.

Esta estratègia se suma a altres jornades formatives que ja han tingut lloc com una d’adaptació a la gestió electrònica. Malgrat la complexitat de les exigències de la Llei 39/2015 de Procediments Adminis-

tratius, el consistori ha posat tots els recursos que estan al seu abast per a facilitar a la ciutadania l’adaptació a la nova realitat administrativa. Des de l’entrada en vigor de la llei, s’han impartit cursos personalitzats organitzats pel consistori a més de 300 usuaris entre col•lectius i subjectes obligats per llei a la presentació telemàtica de registres.  -Informacions facilitades pel GPA

10

ajuntament / POLICIA LOCAL

La Policía Local atiende al 40% de las víctimas por violencia de género Se ha establecido un mecanismo de trabajo para repartir el número de los casos entre Policía Nacional y Policía Local para dar mayor cobertura a la ciudadanía El Sefama, Sección de Protección a la Familia perteneciente a la Policía Local de Torrent, atiende al 40% de las víctimas desde la creación de este departamento en enero de 2018.

Desde entonces hasta el 23 de mayo, se realizaron 97 llamadas telefónicas, una vía rápida para prestar ayuda especializada y acorde con la problemática de las víctimas de forma personal y directa, se han llevado a cabo 8 acompañamientos a la víctima en sede judicial, y 8 entrevistas con agresores, donde se les exhorta sobre el riguroso cumplimiento de las medidas impuestas por el juez, significándole que su quebrantamiento daría lugar a la aplicación de la legislación vigente.

También se realizaron 15 entrevistas a víctimas en dependencias policiales, 16 valoraciones del riesgo, 19 informes al Juzgado y Fiscalía Provin-

cial, además de 37 vigilancias realizadas por la UPOS por estar la víctima en riesgo medio.

En Torrent se ha establecido un mecanismo de trabajo para repartir el número de los casos entre Policía Nacional y Policía Local, de tal forma que existe una coordinación entre los dos organismos para dar mayor cobertura a la ciudadanía.

De los 55 expedientes registrados por Sefama por violencia de género y

doméstica en el periodo citado, 20 son competencia de la Policía Local, en la que la agente al frente del departamento realiza un seguimiento personalizado de cada caso y registra los progresos en el sistema de seguimiento integral de los casos de Violencia de Género (VioGén), de la Secretaría de Estado de Seguridad del Ministerio del Interior, cuyos objetivos son aglutinar a las instituciones públicas que tienen competencias en materia de violencia de género, integrar la información de interés que se estime necesaria, hacer predicción del riesgo, realizar seguimiento y protección a las víctimas; efectuar una labor preventiva con avisos, alertas y alarmas, a través del “Subsistema de Notificaciones Automatizadas”, al detectar alguna incidencia; y establecer una red de seguimiento y protección de las mujeres maltratadas, hijos e hijas. 

Els escolars visiten la Policia Local en les jornades de portes obertes Provar l’alcoholímetre, pujar a les motos i fer rugir el motor, aprendre l’art de la mediació per a la resolució de conflictes, entendre l’afecte en la unió familiar, la responsabilitat que comporta tindre animals i fins i tot sentir-se conductors reals en un circuit de seguretat viària; tot això i molt més va ser el que van descobrir els xiquets i xiquetes que es van acostar a les jornades de portes obertes.

Les jornades van començar el 20 de juny en la plaça Major i van acabar l’endemà en la plaça de la Unió Musical. Les activitats van estar orientades principalment perquè els menuts puguen entendre i conéixer el treball que està realitzant la policia. El regidor de Seguretat Ciutadana, José Antonio Castillejo, va explicar que esta iniciativa està pensada perquè “els xiquets i xiquetes tinguen una visió molt pròxima de la nostra Policia Local i s’establisca una relació de confiança entre ells”, ja que és primordial que sàpien a qui acudir en una situació difícil.  -Informacions facilitades pel GPA

ajuntament / ESCRIUEN ELS GRUPS MUNICIPALS

JAUME SANTONJA RICART Portaveu del Grup Guanyant Torrent- Acord Ciutadà

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

ENRIQUE CAMPOS FENOLL FRANCISCO J. CUBAS MONEDERO Ciutadans Torrent-Partit de la Ciutadania (Cs)

QUI NO ES RESPECTA NO ÉS DE RESPECTAR

“NO CERRAMOS POR VACACIONES”

Al llarg dels anys en què aquesta plataforma ciutadana ocupa, mitjançant un Acord Ciutadà, un lloc de responsabilitat a l’Ajuntament, no és la primera vegada que es denuncia la manca de respecte que l’equip de govern i el partit que li fa de suport, professa a la ciutadania torrentina en el seu més ampli ventall.

El devenir del estío viene históricamente alineado a un anhelo generalizado, que no es otro que unas merecidas vacaciones.

En términos psicológicos, la recomendación es obvia, no se puede vivir siempre con prisas y estrés, nuestro cerebro necesita reposar.

Mentre l’alcalde president i el seu grup es vanten d’haver complit una gran part dels 14 punts de l’acord d’investidura signat el mes de juny de 2015, la realitat s’obstina a evidenciar tot el contrari a mesura que es degrada l’acció política local amb el pas del temps i la inanició en la gestió, sense pressupostos propis i sense idees per a tirar endavant.

Conscients com som que aquesta columna no és el lloc des d’on denunciar els incompliments, almenys si que volem convidar els lectors i les lectores a que facen un tomb pels actes públics, les propostes culturals, les accions cíviques i socials, perquè es puguen adonar que no tenen la mateixa consideració la neteja de places i carrers del nucli històric i cèntric que la contaminació lumínica o sonora.

En la llista de valors polítics de l’alcalde president i els seus companys socialistes, les olors de la granja del terme del Pampo i la insalubritat del barranc disten molt del tracte que es propicia a les manifestacions religioses, les falles o les germandats.

Després de tres anys compartint consistori i de bregar amb els despropòsits en el camp de la sanitat local, la seguretat ciutadana, l’educació infantil, els serveis socials, l’atenció als migrants, la deixadesa amb el comerç de proximitat i el mercat municipal, la manca de sensibilitat amb els botiguers i botigueres, l’opacitat amb el sector dels creadors i creadores plàstics i artístics, l’oblit del teatre i les formacions musicals de cambra del nostre poble, l’actitud amb el treballadors i treballadores de la Cotxera, la situació de deixadesa dels poliesportius, la manca de capacitat per a negociar pressupostos... ens hem adonat des de fa temps, del malbaratament del patrimoni urbà, arquitectònic, lingüístic i social de Torrent i hem procurat denunciar-ho ara sí i després també, encara que la ciutadania no percebera la bondat dels nostres actes.

Dit això, estem en condicions de proclamar als quatre vents, que “este govern municipal dirigit amb exclusivitat pels socialistes torrentins, ens ha pres el pèl”. Però el més greu de tot és que els qui ens governen no es tenen respecte intel·lectual ni polític a ells mateixos, amb la qual cosa, resulta fàcil concloure que, aquell col·lectiu que no és capaç de respectar-se a si mateix, no es mereix el nostre respecte. Que els mesos vinents ajuden a aclarir el panorama i que la ciutadania sàpiga ben triar els caminals pels quals vol circular d’ara endavant. 

La sociedad actual se encuentra sumida en un estado de inmediatez, donde todo debe realizarse con la máxima celeridad y con la máxima eficacia. En definitiva, el mundo actual es muy competitivo, y las vacaciones resultan un elemento reforzador de la autoestima y el autoconcepto.

En Torrent, ya se percibe ese halo festivo por la proximidad de nuestras fiestas patronales, un buen momento para departir con amigos o familiares a los compases de una marcha mora.

En Cs Torrent, como es de costumbre, no cerraremos por vacaciones, es también un buen momento para hacer balance y departir sobre futuras propuestas fruto de una eficaz política pública.

Consideramos que la sinergia entre la actividad institucional y la orgánica está redundando en un aumento de su visibilidad. Una simbiosis que está permitiendo realizar una agenda programática de visitas, especialmente a Asociaciones, y un plan estratégico de despliegue y seguimiento de peticiones/ deficiencias. Mencionar los cafés ciudadanos, una herramienta que permite el tratar temas y aspectos más en profundidad de nuestra política local, creando una ventana de interactividad de cualquier vecino en busca de su respuesta.

En cualquier caso, y siendo abanderados de la sencillez, mirar atrás y encontrarnos con la ejecución de propuestas de nuestro Grupo, es un acto que nos enorgullece. Recientemente, elementos de seguridad como la pistola táser para la Policía Local, la instalación de reductores de velocidad en zonas de riesgo para viandantes, la adquisición de locales urbanos para usos sociales, la restauración del reloj del antiguo consistorio, las mejoras en instalaciones deportivas y mejoras en parques infantiles, la reducción a cota 0 de las aceras por una ciudad más comprometida con la movilidad.

Y como colofón, recientemente el Grupo Parlamentario de Cs presentaba una PNL en la que reclamaba una tarjeta sanitaria única, la receta electrónica y la historia clínica digital.

Muchos inconvenientes se encontraron sus señorías, dado que obtuvo un exiguo apoyo, convirtiendo la propuesta en un sinsentido rechazo, agradecemos pues al PSOE, PODEMOS y nacionalistas su compromiso en materia de Sanidad.

Solo queda, desear unas felices vacaciones y felices fiestas patronales. 

11

12

ajuntament

GRUP COMPROMÍS PER TORRENT

AMPARO FOLGADO TONDA Portaveu del Partit Popular

MATAR SALE GRATIS

TORRENT MERECE MEJORES FIESTAS PATRONALES

Los pasados 7 y 8 de julio de 2018 ocurrieron unos hechos execrables contra los derechos de los animales, que además fueron patrocinados por el gobierno de este Ayuntamiento.

“Si no fuera por los Moros y Cristianos, no sabríamos que estamos en”, esta es la frase que me suelen repetir los vecinos de Torrent cuando llega el mes de julio, en los últimos años.

Se “celebraba”, si es que podemos calificarlo de este modo, una competición de cacería deportiva que consistía, según la concejala de juventud, deportes y derechos de los animales en “Tiro a la Guatla” (el día 7 de julio a las 16 horas) y “Tiro al palomo al brazo” (el día 8 de julio a las 10 horas), enmarcados dentro de la XL Semana Deportiva Ciutat de Torrent-2018.

Para que os hagáis una idea de en qué consiste todo esto, a las palomas y a los guatles se les arranca la cola para que no puedan maniobrar en el aire y así no poder escapar de los disparos de las escopetas. Una vez se quedan sin cola son lanzadas a gran velocidad por un brazo mecánico o mediante un tubo a presión. Cuando están al aire, el cazador puede disparar hasta dos cartuchos con su escopeta para intentar abatirlos.

Estos animales fueron disparados en el campo de tiro “Penya Rotja” de Torrent, un campo propiedad del Ayuntamiento que además incumple la normativa establecida para los campos de tiro, en concreto no guarda la distancia mínima de 200 metros, de tal manera que si esta se guardara el campo de tiro acabaría en medio de la canyada que rodea su perímetro, propiedad de la Confederación Hidrográfica del Júcar.

Además el alcalde de Torrent Jesús Ros hizo acto de presencia en esta “competición” y como “valor añadido” prohibió grabar a los periodistas acreditados que fueron a cubrirlo, no fuera que esas imágenes pudieran trascender más allá del ámbito que Ros considera aceptable, como buen censor de la realidad.

Como colofón a tanto de despropósito, la concejala de Bienestar Animal y el propio alcalde tuvieron un episodio de amnesia digno de una película de Berlanga al hacer caso omiso al Reglamento del Consejo de Protección de los Animales (artículo 3) y la Ordenanza Reguladora de Protección de los Animales, que en su artículo 6.2 prohíbe “Golpear, maltratar a los animales o cometer actos de crueldad contra los mismos”, más si cabe al tratarse de un recinto de propiedad pública municipal. 

Y gran parte de razón tienen, gracias a las filàs y comparsas que desde hace más de 25 años celebran estas fiestas en nuestra ciudad, éstas han mejorado considerablemente, puesto que en la última quincena del mes de julio, los torrentinos estábamos más pendientes de preparar las maletas que de las fiestas que aquí, les ofrecía el Ayuntamiento.

Esto es algo que en los últimos años se está volviendo a producir, debido a la calidad de las fiestas que organiza nuestro consistorio.

Torrent siempre fue parada para las grandes giras nacionales e internacionales, algo que partió de la iniciativa privada y en los años en los que el Dandy y el Bony atraían hasta Torrent a Julio Iglesias, Camilo Sesto, Tequila, el Dúo Dinámico y hasta Gloria Gaynor y Tom Jones, entre otros. Pero tras el cierre de estos dos locales, se produjo el vacío, hasta que con el Partido Popular, el consistorio apostó por los grandes conciertos dentro de la programación de las fiestas patronales, así pudimos disfrutar de Amaral, el Canto del Loco, Estopa, Raphael, Isabel Pantoja y Pastora Soler, entre otros.

Conciertos que de forma gratuita o a precios populares, acercaron estas grandes giras a los vecinos de Torrent. Algo que fue muy criticado por el partido que ahora gobierna en nuestra ciudad, y que han sido incapaces de mejorar.

Pero no solo se trata de conciertos, con la eliminación de la Feria del Libro en las fiestas patronales, nada indica en la arteria principal de nuestra ciudad, que estamos en fiestas. Para el actual gobierno municipal solo existen dos plazas en nuestra ciudad, la de la Iglesia y la de los juzgados, donde se acumulan los espectáculos, en su mayoría, repetidos de otros años.

Atrás quedaron los años en los que se intentaba llegar a todos los barrios de la ciudad, acercando la cultura y el ocio a más vecinos de nuestra localidad, pudiendo sentir cerca de su casa, que Torrent está en fiestas. Teniendo en cuenta llegar a todos los públicos y haciendo partícipes de las fiestas a las asociaciones culturales, vecinales y festivas.

Podrán pensar aquello de “en diners, torrons”, pero no necesariamente. Solo tenemos que fijarnos en las fiestas que organizan otros municipios de nuestro entorno que, con mucho menos presupuesto, logran organizar fiestas de mayor interés y en las que los vecinos son los protagonistas.

Espero sinceramente que el próximo año, esto pueda cambiar con un gobierno del Partido Popular, mi compromiso será el de mejorar las fiestas patronales que actualmente están ancladas en el pasado.

Por eso, y porque son quienes dan vida a las fiestas de Torrent, quiero felicitar a todo el colectivo de Moros y Cristianos de Torrent.

A su capitana mora, Laura Simó de Buadi’ss, al capitán cristiano, Enrique Vázquez de Forquers, así como a los alférez, Javier Peris de Montesa y Eduardo Hidalgo de Berberiscos. Espero que disfrutéis del pregón, de las trabucaes, los parlamentos y sobre todo el día de la Gran Entrada de Moros y Cristianos, que habéis conseguido con vuestro esfuerzo y año tras año, que sea multitudinaria y de las más vistosas de la Comunitat Valenciana.

Felices Fiestas y Feliz Verano. 

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

BIBLIOTEQUES PÚBLIQUES MUNICIPALS

Novetats Estiu Presentem una selecció dels llibres que hem rebut a les nostres biblioteques ANDRÉS CAMPOS Portaveu del Grup Socialista

Moltes més novetats a la teua biblioteca

TORRENT LLENA DE VIDA Un año más llegamos a una fecha clave en Torrent, nuestras fiestas patronales. Unas fiestas que van unidas a la celebración de Moros y Cristianos.

Nuevamente se llenan las calles de música, actuaciones, de festeros y

Individus com nosaltres

Cuando sale la reclusa Fred Vargas

Matar Joan Fuster (i altres històries) Francesc Novel·la negra Bayarri Companyia Editorial Siruela Austrohongaresa

festeras que llevan el color y alegría a cada rincón de nuestra ciudad.

Ferran Torrent

Llegados a este punto del año es importante hacer un balance no sólo de lo importante que es que una ciudad como la nuestra tenga un entramado social rico y unido, donde nuevamente el protagonismo pasa por la actividad social y no por la dirección del consistorio. También hay que resaltar que todo contribuye a mejorar nuestro clima de convivencia y las decisiones políticas y económicas de Torrent van también por el buen camino.

Desde hace ya algo más de 3 años el equipo de gobierno marcó con claridad las líneas prioritarias de actuación, para contribuir a una mejora social. Fue importante como comentaba antes recuperar el protagonismo para la ciudadanía y dejar de lado la megalomanía política que se había instalado en el ayuntamiento de Torrent. Pero aún fue más recuperar una senda de cordura económica donde el esfuerzo se concentraba en consolidar una política asistencial y poder dotar de mayores oportunidades a la gente.

Hoy los datos nos avalan, no para relajarnos, pero sí para seguir trabajando en una línea de recuperación y mejora de oportunidades. En sólo 3 años se ha reducido la deuda municipal en más de 21 millones de euros, pero además se ha mantenido un nivel de inversión importante que verá su cenit en los siguientes años. A los más de 11 Millones de fondos europeos hay que sumar la inversión del superávit que hará que realicemos inversiones en muchos barrios y generará empleo directo e indirecto.

No hay que olvidar que también el gobierno valenciano va a provocar una gran transformación en nuestra ciudad con el programa Edificant, casi 2 millones para mejorar 10 centros educativos públicos, o la construcción de la Ciutat de la Justicia y el nuevo centro de Salud en Parc Central.

Si sumamos todas las inversiones la cifra superará los 60 millones de Euros. Posiblemente nos encontremos en la antesala de una de las mayores transformaciones de Torrent y eso con total seguridad nos debe hacer afrontar el futuro con optimismo y esperanza de dotar a nuestra ciudad de mayores oportunidades de futuro.

En el último dato de desempleo bajamos por primera vez en casi 10 años del 20%, y aunque sigue siendo prioritario mejorar la empleabilidad de la gente de nuestra ciudad, se empieza a vislumbrar una mejora sostenida en tiempo donde los planes formativos de la ciudad y la inversión continúan. Ha mejorado mucho las contrataciones directas e indirectas para llegar a una cifra que ha bajado ya de los 7.500 desempleados (se ha bajado casi 3000 en los últimos 3 años) Es importante hacer un balance en esta época de Fiestas ya que hay que cargar las pilas, sabiendo que vamos en la buena línea para hacer que Torrent siga siendo una gran ciudad llena de vida gracias a su entramado social y llena de oportunidades gracias a su buena dirección. ¡FELICES FIESTAS Y A SEGUIR TRABAJANDO! 

Editorial Columna Narrativa Sig. N V TOR ind Sig. N VAR cua

Narrativa Sig. N V BAY mat

La desaparició de Stephanie Mailer Joël Dicker Editorial La Campana Narrativa Sig. N V DIC des

Seremos recuerdos Elísabet Benavent Editorial Suma de Letras Novel·la romàntica Sig. N BEN ser

Cremaràs en la tempesta John Verdon

La embajadora Las hijas del capitán Pilar Tena María Dueñas Roca editorial Editorial Planeta Roca editorial Narrativa Narrativa Novel·la negra Sig. N TEN emb Sig. N V VER cre Sig. N DUE hij

Els llibres més llegits de les biblioteques

Corazones en el Cuídate de mí café María Frisa Rita Morrigan Editorial Plaza & Editorial Vergara Janés Novel·la negra Novel·la romàntica Sig. N FRI cui Sig. N MOR cor

El silencio de la ciudad blanca Eva García Sáenz

El conte de la Serventa Margaret Atwood Editorial Editorial Planeta Quaderns Crema Sig. N V ATW con Sig. N SAE sil Llibre més Llibre més pretat en prestat en valencià castellà

13

14

LA CIUTAT

LAS NUEVAS OFICINAS DE LOS REGISTROS DE LA PROPIEDAD Las instalaciones dan servicio a toda la comarca Repartidas en dos plantas, las instalaciones cuentan con aproximadamente mil metros cuadrados de superficie, con espacio amplio para la Oficina Liquidadora, que da servicio a toda la comarca y para atención al público, una zona de trabajo con despachos para los veinticuatro trabajadores y las dos registradoras, un recinto de seguridad para custodia de documentos, archivo común, baños y otros espacios.

El 10 de mayo se inauguraron oficialmente las nuevas oficinas de los Registros de la Propiedad de Torrent (Registros 1 y 3), de las que son titulares María José Renart y Consuelo Ribera, respectivamente. Las instalaciones están ubicadas en la confluencia de la avenida de Barcelona 92 con la calle Atlanta 96, en la zona del Parc Central de Torrent. El acto contó con la presencia del alcalde, Jesús Ros, las decanas nacional y autonómica del Colegio de Registradores de la Propiedad, Mercantiles y de Bienes Muebles, María Emilia Adán y Begoña Longás, el subdirector general del Instituto Valenciano de

Administración Tributaria (IVAT), Javier Casas Gimeno, además de otros registradores de la propiedad, notarios de la zona, amigos y trabajadores.

Más amplias y modernas que en su emplazamiento anterior, las nuevas oficinas cuentan con todos los requerimientos necesarios para garantizar la protección de datos de los usuarios y usuarias, cumplen perfectamente la normativa y son accesibles para personas con disca-

pacidad, además de disponer del equipamiento y tecnología necesarios para poder desarrollar con eficiencia el trabajo diario.

Son unas instalaciones donde poder efectuar todas las gestiones relacionadas con la compraventa de inmuebles, pago de impuestos o tasas, o asesoramiento para la adquisición de una vivienda o local comercial. Las nuevas oficinas llevan funcionando en este emplazamiento desde finales de febrero. 

Se instalarán más aparatos de gimnasia en parques y plazas El Ayuntamiento ha adquirido 150 nuevos aparatos de gimnasia biosaludables que se instalarán en un gran número de plazas y parques de la ciudad.

Con este nuevo equipamiento, por valor de 64.964,90 €, el servicio se extenderá a alrededor de cuarenta ubicaciones, tanto en el casco urbano como en las urbanizaciones, consiguiendo así un mayor número de áreas con estos aparatos que acerquen a las personas adultas la práctica de actividad física y de mantenimiento.

Los nuevos aparatos se suman a los ya instalados en varias zonas de la ciudad; los parques de Benemérita Guardia Civil, y el de la calle Vicent Pallardó, y en la plaza Fray Antonio Panes fueron los últimos espacios donde se instalaron aparatos gimnásticos biosaludables, creando espacios con actividad para el ejercicio físico al exterior en las zonas urbanas.  -Informacions facilitades pel GPA

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

Los vecinos y vecinas del Xenillet limpian y acondicionan los alrededores de la Finca Roja El Centro Social, coordinador de esta iniciativa, ejerce de agente mediador para atender las demandas del barrio en materia de bienestar comunitario.

Desde el mes de marzo se ha venido realizando un trabajo de mediación entre el Centro Social Xenillet y los vecinos y vecinas residentes en cuatro bloques de viviendas conocidos comúnmente como Finca Roja con el objetivo de atender con mayor proximidad sus demandas en cuanto al funcionamiento y bienestar comunitario. La semana del 21 de mayo al 1 de junio se organizaron dos reuniones participativas en las que se acordó el tipo de limpieza a realizar, las zonas que se deseaban acondicionar, los recursos necesarios a solicitar para la labor y la temporalización de la actividad. Durante la reunión también se expuso la necesidad de lograr la im-

plicación de los vecinos para formar un equipo de trabajo en el que también se comprometieran otros agentes, como la brigada de obras y FCC. Y ya en el mes de junio arrancaban los trabajos de acondicionamiento y limpieza del bloque de viviendas conocido como Finca Roja, en el barrio Xenillet. Tras la puesta en marcha de las limpiezas generales en los distintos bloques de vivienda, los vecinos y vecinas han venido acondicionando sus espacios con la limpieza y recogida de residuos de la zona exterior. Para ello, desde el Centro Social se ha dinamizado la

propuesta apoyándose en la presidencia y en las personas más implicadas de cada bloque. El primer equipo de trabajo formado por los patios 1 y 2 se puso en marcha el miércoles 20 de junio y el segundo equipo, patios 3 y 4, el jueves, día 21.

Con el éxito obtenido el vecindario está satisfecho y apoyado por su municipio ya que con su iniciativa están visibilizando resultados. En ese espacio, este verano los más pequeños disfrutarán de un buen ambiente de juego y se espera que las plagas de insectos y roedores disminuyan. 

La piscina Parc Vedat dispone de una Bibliopiscina La piscina municipal, que abrió sus puertas el 16 de junio, cuenta con un servicio de préstamo de libros que incluye una selección de literatura infantil y juvenil en valenciano y castellano La piscina Parc Central cuenta este verano con un nuevo servicio de préstamo de libros en castellano y valenciano, la Bibliopiscina.

El parque acuático, que se reformó el año pasado para ofrecer un mejor servicio, permanecerá abierto hasta el día 2 de septiembre con el siguiente horario: lunes, martes, miércoles, jueves y sábado de 10 a 19 h; viernes de 10 a 19 h y de 20 a 23.30 h; y domingo y festivos de 10 a 20 h., y el horario de la Bibliopiscina es de 11 a 19 horas.

Con la apertura de la piscina se iniciaba también el servicio de autobús con destino a Parc Vedat, quecuenta con diferentes paradas. El horario es de lunes a domingo de manera interrumpida.

En la web de la fundación municipal se puede consultar todas las paradas y el horario detallado: http://bit.ly/fundaciondeportiva.  -Informacions facilitades pel GPA

15

16

LA CIUTAT

El carrer de la Mare de Déu de l’Olivar tindrà voreres més amples i una nova xarxa d’evacuació de pluges

En uns mesos el carrer de la Mare de Déu de l’Olivar tindrà una nova xarxa de sanejament pluvial que millorarà l’evacuació de les pluges, unes voreres més amples i una nova xarxa d’aigua potable. El 26 de juny van començar les obres de reurbanització que, amb un pressupost de 344.926,96 € i un termini d’execució de cinc mesos, pretén, entre altres objectius, augmentar la qualitat urbana de l’entorn, millorar les condicions d’habitabilitat i salubritat, millorar l’accessibilitat per a persones de mobilitat reduïda i racionalitzar les zones d’aparcament. Les obres, previstes en el pla de millores 2018-2019, estan finançades amb fons de la Diputació de València.

El 25 de juny l’alcalde, Jesús Ros, i la regidora d’Urbanisme, Inma Amat, amb tècnics del consistori, presentaren als veïns del carrer i del barri els detalls del projecte, arreplegaren els seus suggeriments i van resoldre els dubtes. El projecte de remodelació opta per unes voreres més accessibles i segures per als transeünts, tant a peu com en vehicle. Es demoliran els paviments de les voreres per a reforma-les, segons la nova alinea-

ció, que permetrà mantindre els recorreguts de vianants amb l’amplària mínima establida per la normativa vigent en matèria d’accessibilitat. Segons esta norma, les voreres del carrer hauran de tindre com a mínim 1,50 metres. Una altra de les accions que es farà és la renovació de la xarxa d’aigua potable amb les corresponents connexions domiciliàries, ja que l’actual encara té canonades de fibrociment, i s’instal·larà una nova elaborada en fosa amb les característiques adequades.

El carrer de la Mare de Déu de l’Olivar és una de les vies més afectades per les pluges torrencials, i

per això, s’instal·larà una nova xarxa de conducció traçada al llarg de tot el carrer amb un diàmetre de mig metre. S’instal·laran també diversos embornals en els encreuaments dels carrers i en aquells punts on puga haver-hi embossaments o que siguen òptims per a la recollida d’aigua. La xarxa connectarà amb la ubicació d’aigua existent al carrer de Sant Nicolau.

Esta és la primera de les obres que es duran a terme en el centre històric, a més d’altres actuacions com la remodelació de la plaça de les Fonts i els carrers adjacents (Sant Doménec i Massanassa) o la reurbanització del barri de l’Alter. 

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

Torrent homenajeará al subinspector Blas Gámez El parque situado en la plaza de América llevará su nombre y se celebrará un homenaje público en su recuerdo circunstancias de su muerte, será un reconocimiento a la persona de Blas Gámez Ortiz en todas sus facetas, destacando la vocación de servicio público y la entrega a los demás, siendo un ejemplo para toda la sociedad.

En Torrent ya se han dado muestras de reconocimiento hacia Blas, en el mes de octubre Fabvur le

otorgó a título póstumo el reconocimiento como Vecino del Año y en el mes de abril la 10k y Media Maratón llevó el nombre de Memorial Blas Gámez y se llevaba a cabo un minuto de silencio, y un conmovedor acto de homenaje a la familia, de lo que ya se informaba en el anexo digital del anterior número del BIM. 

En la tarde del 7 de junio el pleno municipal aprobó una moción conjunta con la que el Ayuntamiento reconoce la trayectoria profesional y personal de Blas Gámez, subdirector de Homicidios de la policía judicial de Valencia, fallecido en acto de servicio. En el acuerdo plenario se establece poner su nombre al parque situado en la plaza de América y la celebración de un homenaje público en su recuerdo, que se hará en el mes de septiembre. Se trata de un homenaje que va más allá de las

Los siete algarrobos de la rotonda de Reina Sofía con Padre Méndez han sido transplantados a patios de colegios públicos El Ayuntamiento, a través de la empresa municipal Nous Espais, retiró en la mañana del 15 de mayo los algarrobos que se encontraban situados en el emplazamiento donde se están realizando las obras para la creación de la nueva rotonda en el cruce de la avenida Reina Sofía con la calle Padre

Méndez que, como se viene informando, es un proyecto cofinanciado por los Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER).

Estas especies arboladas, originarias de la región mediterránea, fueron podadas y tratadas para su correcta retirada y posterior transplante, como podemos ver en las fotos.

Los siete algarrobos se han ubicado en los patios de algunos colegios públicos de Torrent: CEIP San Pascual (2 algarrobos), CEIP San Juan Bautista (3 algarrobos), CEIP Miguel Hernández (1 algarrobo) y CEIP Juan XXIII, en el edificio del Alter (1 algarrobo).  -Informaciones facilitadas por el GPA

17

18

SERVEIS SOCIALS

Servei Municipal de Prevenció en Conductes Addictives La Unitat de Prevenció Comunitària en Conductes Addictives (UPCCA) està dirigida, com el seu nom indica, cap a la prevenció del consum de drogues i conductes addictives de tot tipus i, així mateix, té una labor de promoció de la salut i dels hàbits de vida saludables per tal d’allunyar el consum de drogues dels més joves i adolescents, ja que són col·lectius de risc.

HERMINIA LÓPEZ TEMPORAL

Este servici municipal, acreditat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, té a Torrent dues professionals que s’encarreguen de dur a terme els programes de prevenció, educació i intervenció en què es basa la seua tasca: Amparo Taberner Sanchis, treballadora social, i Ana Corres Bolinaga, educadora social. És important destacar que elles treballen en tres àmbits (escolar, familiar i comunitari), i procuren que moltes vegades les seues accions s’interrelacionen i arriben al major nombre possible de persones.

Com funciona la UPCCA. Si cap família detecta un problema de conducta addictiva en el seu entorn, el primer que ha de fer es posar-se en contacte amb les professionals de la Unitat. Posteriorment, tindran una cita en què la família explicarà el problema i rebran unes pautes per a aplicar-les amb la persona addicta. Si no funcionen, el jove haurà d’assistir-hi també i treballar juntament amb la família. En este cas, Amparo i Ana marcaran un itinerari que afectarà tots els membres de la família.

Els tres àmbits d’actuació. L’àmbit escolar s’inicia en l’educació infantil i arriba fins al batxillerat i cicles formatius. En l’educació infantil es treballa amb els professors per tal que incidisquen en els hàbits de vida saludables entre els més xicotets. Posteriorment, es fan tallers de begudes saludables, campanyes de sensibilització, concursos, xarrades,

etc. a fi de conscienciar els joves del perill d’introduir-se en les drogues. Tal com destaca Amparo, la UPCCA “tracta d’evitar o reduir el consum i retardar l’edat d’inici perquè, si ho aconseguim, tindrem persones més madures per a prendre les millors decisions en els aspectes físic i psicològic”.

El segon àmbit és la família. En aquest context, les professionals de la Unitat destaquen una doble vessant: d’una banda, l’Escola de pares i mares, on informen i orienten els pares i, d’altra banda, l’atenció a famílies amb algun adolescent consumidor, preconsumidor o amb problemes d’addicció a mòbils i jocs en línia. Ana exposa que amb les famílies treballen “la comunicació amb els fills” i destaquen la necessitat de “posar-los límits i normes, resoldre el conflictes i educar en va-

 Si cap família detecta un problema de conducta addictiva en el seu entorn, el primer que ha de fer es posar-se en contacte amb les professionals de la Unitat.

Posteriorment, tindran una cita en què la família explicarà el problema i rebran unes pautes per a aplicar-les amb la persona addicta”

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

lors”. Així mateix, aquesta educadora social afirma que “no som partidàries de la cultura de la sanció sinó de l’educació, perquè aquesta perdurarà en l’adolescent la resta de la seua vida”.

Per últim, i relacionat amb els anteriors, es troba l’àmbit comunitari, per a sensibilitzar la població en els hàbits saludables per a reforçar el no consum de substàncies. Un exemple de la interrelació citada és el Concurs d’eslògans que, encara que és una activitat escolar, aprofita per a il·lustrar la carrera popular contra la droga on participen també famílies senceres del nostre municipi. “Per a fer una bona prevenció –destaca Amparo- hem d’estar tots molt conscienciats i que la prevenció forme part de la nostra forma de vida”, i afig que “el no consum és també una forma d’educació”.

L’addicció a mòbils i jocs en línia. Cal dir que, com a servici oferit per l’Ajuntament, la UPPCA és un recurs totalment gratuït on podem informar-nos sobre el consum de drogues i noves addiccions sorgides arran de les noves tecnologies, com els mòbils i els jocs en línia.

Perquè els pares i mares puguen lluitar davant l’addicció als jocs, les professionals de la Unitat fan una sèrie de recomanacions, com ara traure l’ordinador de l’habitació del jove, controlar les hores de connexió i instal·lar el control parental. Una vegada fet tot això, es fa una revisió del que ha passat, perquè els pares han pogut tindre oposició o no per part del xiquet o de l’adolescent. En cas hagen trobat dificultats, les professionals marquen un itinerari per a seguir.

Algunes dades sobre la UPCCA. Torrent té un Pla Municipal de Drogodependències, elaborat per la UPCCA, que va ja per la tercera edició. Es basa en la informació que la Unitat va recopilant i serveix de base per a veure com funcionen les accions que es fan des del servici, així com per a encetar-ne d’altres. 

Per a il·lustrar la tasca de la Unitat durant 2017 podem destacar els següents programes: Àmbit escolar. Banc d’eines (infantil): 14 col·legis/1.268 alumnes.

Previndre per a viure (primària): 7 col·legis/1.800 alumnes. Taller de begudes saludables (primària): 18 col·legis/746 alumnes. Cinema i educació en valors (primària): 15 col·legis/1.202 alumnes. Teatre de prevenció (primària): 17 col·legis/772 alumnes. Òrdago: Educació específica sobre drogues (secundària): 2 centres/419 alumnes. Cinema i educació en valors (secundària): 9 centres/842 alumnes. Dk vas, no et piques amb les drogues (secundària): 7 centres/456 alumnes.

Concurs d’eslògans preventius (secundària): 4 centres/293 alumnes.

Taller/xarrada d’alcohol i cànnabis (secundària): 3 centres/202 alumnes. Taller/xarrada TIC (secundària): 8 centres/746 alumnes, Taller/ xarrada d’alcohol i cànnabis (baxillerat): 3 centres/313 alumnes, i Taller/xarrada d’alcohol i cànnabis (FBS): 1 centre/49 alumnes Àmbit familiar. Carrera familiar per a la prevenció de drogodependències: 450 famílies. Escola de pares i mares: 14 sessions/125 pares i mares. Programa de prevenció de riscos per a adolescents: 23 adolescents atesos per consum de cànnabis i noves tecnologies/ 27 famílies en seguiment Àmbit comunitari. Informació, orientació i assessorament a persones amb problemes de drogodependències o addiccions comportamentals. Dia sense tabac. Taller de begudes saludables. Dia internacional de lluita davant l’ús indegut i tràfic il·lícit de drogues. Carrera popular contra la droga. Dia sense alcohol. Campanya “Tu dius NO”.

Manteniment xarxes socials. Taller/xarrada TIC en centre parroquial: 200 pares i mares.

UPCCA Torrent. C/ Hospital, 6.

Telèfons 96 117 70 03 I 665 56 54 25. upctorrent@yahoo.es.

Adreça de Facebook: Upccatorrent

19

20

FORMACIÓ, OCUPACIÓ I COMERÇ

SE FOMENTA LA ESPECIALIZACIÓN INTELIGENTE EN LAS EMPRESAS LOCALES Mediante unas sesiones de trabajo, representantes de diferentes colectivos se interesaron por la creación de dicha estrategia El Ayuntamiento, a través de la empresa municipal IDEA’t, trabaja en el diseño y lanzamiento de una Estrategia Municipal para la Especialización Inteligente de Torrent con el fin de enfocar las políticas, las inversiones y los esfuerzos en materia de I+D+I a prioridades, retos y necesidades claves del tejido empresarial y el ecosistema de innovación de nuestro territorio.

El Antic Mercat acogió en la última semana de mayo unas sesiones creativas que serán la base para el diseño de esta estrategia y permitirán dar soporte a la innovación en el ecosistema local e involucrar en la elaboración de dicha estrategia a todos los agentes implicados. Las sesiones se inauguraron con la participación del concejal de Recursos y Modernización, Andrés Campos, y contaron con cuatro mesas de debate y co-creación en las que se tra-

La Muestra Empresarial y la Feria Estival del Comercio Entre el 25 y el 26 de mayo se hizo una nueva edición de la Muestra Empresarial. El evento, que se celebra anualmente, cuenta con más de setenta empresas del sector comercio y servicios y está organizado por ACST (Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent). En los expositores se ofrecieron ofertas exclusivas, servicios, promociones y descuentos en el primer tramo de la avenida al Vedat, donde estuvo situada la Muestra mostrando productos y servicios como ropa, complementos, automóviles, productos formativos, servicios inmobiliarios o incluso de salud; todos ellos con grandes promociones, y se contó con actuaciones musicales, degustaciones y eventos empresariales. El

Ayuntamiento, a través de Idea’t, también estuvo presente en esta muestra en un puesto donde se ofrecían actividades y talleres infantiles.

La Feria Estival del Comercio, organizada por la Asociación Torrent Comercial en colaboración con el Ayuntamiento, se llevaba a cabo el 9 de junio en el segundo tramo de la avenida con comercios que sacaron a la calle buena muestra de sus productos con ofertas, proximidad y calidad en sus productos. Aquí también estuvo IDEAT en el evento, promocionando la guía comercial online (http://www.torrent.es/guiacomercial) con alrededor de 1.500 comercios registrados.  -Informaciones facilitadas por el GPA

taron temas de interés para las empresas: nuevos mercados, nuevos productos, nuevas tecnologías y nuevos hábitos. En las jornadas participaron veinticinco asistentes en representación de diferentes colectivos implicados en el diseño de la Estrategia de Especialización, que son los agentes que conforman el ecosistema de innovación del territorio, entre los que están empresas de los sectores más relevantes del municipio (procesado de productos cárnicos, fabricación de papel y cartón para envases, artes gráficas y textil), empresas emergentes (startups) y empresas locales de sectores emergentes, centros de innovación y conocimiento de la región y potenciales emprendedores locales.

También el 29 de mayo tuvo lugar una jornada de liderazgo y desarrollo del talento, impartida por Juan Carlos Priego y Ofelia Santiago y organizada por la asesoría Rindemas e IDEA’t, a la que asistió medio centenar del empresariado local. 

CULTURA

BIMTORRENT. Número 201 . Primavera 2018

TIC TAC!

VA OMPLIR DE CULTURA LA CIUTAT Durant el mes de juny, la ciutat ha gaudit d’una intensa programació festiva, cultural i lúdica amb “Tic Tac! Torrent i cultura, Torrent al carrer”. El programa, desenvolupat des de l’Àrea de Cultura de l’Ajuntament, ha presentat una varietat d’activitats culturals dirigides a tots el públics.

AMPARO PARRAS CERVERÓ

Un dels plats principals de la programació és l’exposició “Dance, Underground & Couture, història d’una trajectòria 1997/2018” de l’artista Jarr. La mostra és un recull de tota la trajectòria de l’artista, a través de la seua creativitat i personalitat. L’exposició es pot visitar a l’EMAT fins al 31 de juliol.

Continuant amb l’art plàstic, la jornada de pintura a l’aire lliure, fomentada per l’associació Torrent Pinta, féu que les persones participants s’enfrontaren a un llenç en blanc per a plasmar-hi una panoràmica de la plaça Major i la Torre.

La música ha estat ben present al llarg del programa i s’ha convertit en una de les protagonistes de Tic Tac. Les propostes han sigut molt variades, com ara la de Quartet de Saxos Enllaxacs a l’EMAT, que delectà els assistents amb un repertori musical que va integrar l’art visual de l’exposició de Jarr amb música i paraula, ja que també es llegiren poemes. D’altra banda, l’Escola Coral també hi va participar durant este mes, ja que presentà l’espectacle ‘Un concert de pel·lícula’, en què interpretà diferents cançons de pel·lícules.

La tradició i la devoció són conceptes que han estat presents en el dia del Corpus de Torrent. La nit del 2 de juny, les bandes simfòniques del Cercle Catòlic i de la Unió Musical van donar el tret d’eixida a esta festivitat, i al matí del 3 de juny es va confeccionar el tapís floral en la porta de la Casa de la Cultura; una tradició recuperada per l’Ajuntament. De vesprada es donà pas a la processó on participaren el grup de

ball l’U i Dos, els populars personatges i danses del Corpus Christi com els Arquets, la Magrana, els Pastorets, els Nanos, la Moma, la Degolla, els Cavallets i les Betes.

En l’agenda de Tic Tac no va faltar la lectura amb la presentació del llibre El carrer de Sant Onofre de Vicent Palacios a la Casa de la Cultura; un recorregut per la història de Torrent i que és una mostra per als joves de la manera de viure d’abans.

El dia 28, amb motiu del Dia Internacional de l’Orgull LGTBI+, es va pintar un mural per la diversitat al parc infantil del carrer d’Azorín.

Joy S va donar-li color al mural, al mateix temps que hi havia una ambientació musical a càrrec del DJ Malabbabba.

Els xiquets i xiquetes també han gaudit de la programació, ja que cada divendres de vesprada l’animació infantil ha estat en diferents places torrentines. De la mà de contacontes, els més menuts han viatjat a un món de fantasia, emoció i diversió. Però els xiquets no foren els únics que gaudiren de contacontes, perquè el públic adult va gaudir d’esta activitat amb un espectacle a càrrer de Cucurucú Teatre que va omplir la plaça de l’Església de somriures i alegria. L’associació també celebrà la cloenda de la XXI Mostra de Teatre Escolar.

La programació es va acomiadar el dissabte 30 de juny amb una activitat del Col·lectiu Soterranya, que va organitzar una gimcana al barri del Xenillet. Amb Els mons de Jules Verne, els xiquets i xiquetes del barri conegueren la figura del famós escriptor i viatjaren a un món d’aventures.

Hi ha més informació sobre algunes d’aquestes activitats al llarg d’esta revista. 

Exposició ‘Dance, Underground & Couture’ a l’EMAT.

Jornada de pintura a l’aire lliure.

Quartet de Saxos Enllaxacs a l’EMAT.

Festivitat dia del Corpus a Torrent.

Animació infantil.

21

22

CULTURA

Jarr exposa a Torrent la seua trajectòria amb “Dance, Underground & Couture” L’EMAT acull fins al pròxim 31 de juliol l’obra de l’artista valencià

L’Espai Metropolità d’Art de Torrent (EMAT) va acollir, la vesprada del 13 de juny, la inauguració de l’exposició “Dance, Underground & Couture 1997/2018”, història d’una trajectòria de l’artista Joan Antoni Rodríguez Roca, JARR. L’artista, acompanyat de l’alcalde, Jesús Ros, i la regidora de Cultura, Susi Ferrer, van obrir esta mostra.

L’exposició se centra en una representació de tota la seua trajectòria, de la seua evolució artistica. Reinventar-se a través de la creativitat i de la pròpia personalitat són les constants d’esta mostra artística.

Pas-à-Quatre, Jarr & Jarr Co., KitKat Grunge, La mística de la música, Dolor o plaer, Barroc, El meu món Alpino, Confidències i Fallen Angels són algunes de les diferents sèries que han configurat la seua trajectòria que ara presenta a l’EMAT. Fins al 31 de juliol estarà oberta al públic de manera gratuïta esta exposició, de dimarts a divendres de 17.30 a 20 hores i els dissabtes de 10 a 13.30 hores i de 17.30 a 21 hores. 

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

La Torre va rebre la visitant 5.000 Amb motiu del Dia Internacional dels Museus es va obrir la porta de la Torre en la nit del 18 de maig per a fer unes visites nocturnes, organitzades en set torns, en què van participar 182 persones, les quals acompanyades de dos tècnics caracteritzats amb vestits medievals, van conéixer les etapes per les quals ha passat la construcció. Des de 2015, fins al final del mes de juny, més de 5.500 persones han visitat el monument.

El mes de maig la Torre va rebre la visitant 5.000, Maite Ortiz, que va ser la guanyadora de tres entrades dobles per a gaudir de la programació de l’Auditori. Les visites nocturnes per a conéixer la Torre permeten fer-ho des d’una altra perspectiva, i per este motiu, la visita es du a terme en algunes plantes amb la llum de quinqués antics que evoquen la història medieval.

D’altra banda, 360 persones han visitat la Torre durant el mes de juny, dins de la programació “Tic Tac! Torrent i cultura, Torrent al carrer”. Els participants en les visites guiades s’hi han inscrit per correu electrònic, per telèfon o a través d’un qüestionari.

Més de 5.500 persones han conegut el monument representatiu

de la ciutat des de 2015. Els visitants han sigut veïns i veïnes del municipi i d’altres poblacions properes com ara Aldaia, Alaquàs o Sueca; de Madrid, Saragossa o de Veneçuela.

Tota la informació sobre les visites està disponible en el web municipal: http://www.torrent.es/visitestorre. 

Augmenta la dotació econòmica dels Premis Literaris Ciutat de Torrent A través de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià, l’Ajuntament ha aprovat la convocatòria d’una nova edició dels Premis Literaris Ciutat de Torrent. Enguany, com a novetat, el certamen torna a ser anual i, a més, s’ha augmentat la dotació per a la categoria de narrativa juvenil, que serà de 12.000 euros, un dels més dotats econòmicament de la Comunitat Valenciana. Les obres aspirants al Premi Ciutat de Torrent s’han de presentar fins al dia 20 de setembre.

La Junta de Govern aprovà la convocatòria i les bases que regulen els premis i la segona setmana de juny es van firmar els convenis de col·laboració entre l’Ajuntament, Caixa Rural Torrent i l’editorial Tabarca.

Enguany, aprofitant que fa 20 anys de la creació dels Premis Ciutat de Torrent, es vol tornar a donar un caràcter anual a la convocatòria. L’altra novetat és la reestructuració de la convocatòria amb només els premis de narrativa i poesia, però amb un increment de la dotació per al primer. Així, a fi d’augmentar la visibili-

tat del certamen i donar-li més impuls, el Premi de Narrativa Juvenil serà de 12.000 € i passarà a ser un dels més dotats econòmicament de la Comunitat Valenciana. En el cas de la categoria de narrativa, l’Ajuntament es fa càrrec del pagament de part de la dotació del primer premi amb un import total de 9.000 euros.

Caixa Rural Torrent, per la seua banda, que patrocina el premi, es fa càrrec dels altres 3.000 €. L’editorial Tabarca assumix la dotació dels 1.800 € del premi finalista de narrativa i dels 3.000 € del premi de poesia.

Les obres aspirants al Premi Ciutat de Torrent s’han de presentar fins al dia 20 de setembre de 2018 a l’Ajuntament de Torrent (Oficina de Promoció i Ús del Valencià), c/ Ramón y Cajal, 7, primera planta 46900 Torrent, o també a l’editorial Tabarca, av/Ausiàs March, 184, 46026, València. Per a les que s’hagen enviat a través de Correus, compta la data del mata-segells.

Les bases detallades estàn en la web www.torrent.es.  -Informacions facilitades pel GPA

23

CULTURA

24

Vicent Palacios presentà El carrer de Sant Onofre, un llibre que recorre la història de Torrent des dels anys 50 L’autor torrentí destaca que una de les principals finalitats d’esta obra és oferir als més joves la possibilitat de conéixer com era la vida dels seus avantpassats La sala d’actes de la Casa de la Cultura acollí el passat 22 de juny la presentació de El carrer de Sant Onofre, un llibre del torrentí Vicent Palacios que recorre la història de Torrent des dels anys 50 del segle XX. L’acte de presentació va ser amenitzat per les peces musicals Tio Canya, d’Al Tall; Al vent, de Raimon; La Balanguera, de Maria del Mar Bonet, i una versió de la cançó popular La meua xiqueta és l’ama, interpretades amb molta gràcia per Arturo Barba al piano i Enrique Llorens al violí. Les interpretacions d’estos dos professors del Conservatori emocionaren el públic.

FERNANDO SAHUQUILLO VERDET

L’acte va estar conduït per l’anterior regidor de Cultura, Alfred Costa, que va tindre paraules d’agraïment i afecte per a Vicent per la seua contribució a la cultura torrentina. L’autor estigué acompanyat per familiars, amics, personalitats de la societat civil torrentina i representants del consistori, entre els quals es trobava l’alcalde, Jesús Ros, l’actual regidora de Cultura, Susi Ferrer, i més membres de la corporació municipal. L’alcalde, que va prendre la paraula per a tancar l’acte, posà especial èmfasi en la importància d’obres com la de Vicent Palacios, “un patrimoni cultural torrentí per a conéixer l’essència, d’on venim, les nostres arrels i sentir-nos-en orgullosos”.

 La meua generació passà del tinter a l’ordinador, dels camins de ferradura a les autopistes, de la dictadura a la democràcia, de la censura i les prohibicions a tindre garantits per la Constitució els drets i les llibertats fonamentals, de l’escassesa a l’estat del benestar”

Vicent Palacios destacà que una de les principals finalitats d’esta obra és “oferir als més joves la possibilitat de conéixer com era la vida dels seus avantpassats perquè puguen valorar i fer millor ús de tot allò que actualment tenen al seu abast”. Molt didàcticament, l’autor fa un retrat de la societat torrentina a partir dels anys cinquanta del segle passat i ho fa per capítols temàtics. Assumix amb El carrer de Sant Onofre la veu d’una generació que experimentà una revolució social i cultural de dimensions extraordinàries. “Els deu primers anys de la meua vida no tenen res a veure a com és ara. La meua generació passà del tinter a l’ordinador, dels camins de ferradura a les autopistes, de la dictadura a la democràcia, de la censura i les prohibicions a tindre garantits per la Constitució els drets i les llibertats fonamentals, de l’escassesa a l’estat del benestar”.

“La vida ha canviat molt i per a bé” El carrer de Sant Onofre no és ni molt menys un exercici de nostàlgia de temps millors. “La vida ha canviat molt i per a bé”. Però Vicent Palacios tampoc desaprofita l’ocasió per a fer un cant a la llibertat, a la cultura, a la llengua pròpia, a la convivència, a l’ecologia i a la diversitat.

Un vídeo elaborat pel Gabinet de Comunicació de l’Ajuntament i disponible en el canal oficial de Youtube repassa amb el mateix Vicent Palacios el procés de redacció del llibre així com els records personals d’aquell poble que començava a ser ciutat.

També es pot trobar més informació en l’annex del BIM digital. 

FESTES

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

FESTES LLIURES DE SEXISME El Departament de Polítiques d’Igualtat i de la Dona ha presentat la campanya per a evitar les agressions sexistes, continuació de la campanya que tingué lloc en les passades Falles. Com a novetat, enguany es repartiran ens els principals actes ventalls amb el missatge “Respecta’m, no a les conductes sexistes”. Els ventalls lluiran a més a més les icones de la dona i de l’orgull LGTBI+. En el festival Rockejat, d’altra banda, es repartiran 10.000 gots amb un lema dirigit especialment als xics i xiques: “Este got és meu i el meu cos també. Stop agressions sexuals!”. També en el Rocketat i en altres actes com les revetles s’instal·laran els coneguts com a Punts Violeta, espais segurs per a dones contra les agressions i les conductes masclistes on professionals oferixen informació per a previndre este tipus de conductes i acompanyament en cas que es produïsca una agressió sexual. De nou es repartiran a les casernes i cabiles tovalloles, portatovalloles i gots amb missatges contra el masclisme i en favor de la igualtat com “Sí a la festa… No a les agressions sexuals”.  L’ACTE D’EXALTACIÓ DELS CÀRRECS DE MOROS I CRISTIANS. L’Àgora de Parc Central va ser l’escenari per a celebrar la nit del 30 de juny l’acte d’exaltació dels càrrecs de Moros i Cristians de Torrent, que començà amb un aperitiu de benvinguda per a, seguidament, nomenar els representants de les festes de 2018. El capità cristià, Enrique Vázquez, la capitana mora, Laura Simó, i l’alferes cristià, Javier Peris, (l’alferes moro, Eduardo Hidalgo García no va poder assistir a la cita), van pujar a l’escenari per a fer oficials els seus càrrecs.

Una vegada en l’escenari, els assistents gaudiren d’uns vídeos de presentació dels protagonistes.

L’alcalde, Jesús Ros, el regidor de Festes, José Antonio Castillejo, i el president de la Federació de Moros i Cristians, Xavier Santamaría, acompanyaren la capitana mora, el capità cristià i l’alferes cristià. Després de nomenar els càrrecs i concloure l’acte tingué lloc el sopar de capitania, per a acabar la vetlada al ritme de la música d’una revetla. 

El 016 es el número de teléfono de atención 24 horas los 365 días del año a víctimas de malos tratos por violencia de género. La consulta puede ser igualmente on-line: 016-online@msssi.es. También existe un servicio especial para personas con discapacidad auditiva y/ o del habla: teléfono de texto (DTS) a través del número 900 116 016, servicio Telesor a través de la propia página web de Telesor (en este caso se precisa conexión a Internet. https://www. telesor.es), teléfono móvil o PDA (en ambos casos se necesita instalar una aplicación gratuita siguiendo los pasos que se indican en la web de Telesor. https://www.telesor.es), y servicio de videointerpretación SVIsual a través de la página http://www.svisual.org.

NO DEJA HUELLA EN LA FACTURA PERO SÍ EN EL TELÉFONO MÓVIL U ORDENADOR.

LA PRESENTACIÓ DE LES FESTES PATRONALS. El carrer de Moralets va ser l’escenari escollit per a la presentació de les festes patronals, els actes centrals de les quals tindran lloc del 23 al 30 de juliol. La presentació del programa festiu va comptar el 4 de juliol amb la presència del grup lleonés Café Quijano, plat principal dels concerts de les festes, i com a aperitiu a la presentació va actuar el grup Kangoo Fitness Torrent. El regidor de Festes, José Antonio Castillejo, destaca de la programació de les festes patronals la participació de gent de Torrent, no només dels artistes sinó dels col·lectius i associacions. Un dels eixos de les festes, amb un pressupost total de 195.000 €, són els Moros i Cristians. El president de la Federació de Moros i Cristians de Torrent, Xavi Santamaría, assenyala que enguany com a novetat hi haurà, per primera vegada, un pregó oficial en la Torre que donarà el tret d’eixida a les celebracions el 24 de juliol.  -Informacions facilitades pel GPA

25

26

FESTES

El capità i l’alferes.

Enrique Vázquez Martí, el capità cristià El màxim representant del bàndol cristià d’enguany és Enrique Vázquez i Martí. El capità cristià pertany a la filada Els Forquers, de la qual és membre fundador, ja que l’any 1995 es va ajuntar amb uns amics i decidiren crear-la. Per a Enrique és tot un somni ser el màxim representant de la festa “perquè l’he vist créixer i, a més, estic acompanyat de la meua gent, que des del primer dia m’han donat el seu suport”.

E

nrique defineix el seu boato com “típic torrentí i de camp”, ja que “és una representació del que som els forquers, gent de camp”.

El capità espera tots els actes amb una gran il·lusió, però sobretot la Gran Entrada “per a poder contemplar el treball que hem dut a terme durant un any”. A més, ens anima a participar de la festa de Moros i Cristians: “encara que és relativament jove, està a l’altura de moltes poblacions amb una gran tradició on es combinen música, teatre, ball,

diversió, pólvora, cultura i una diversitat d’actes tots oberts a qualsevol persona que vulga gaudir d’unes grans festes”.

L’alferes cristià, Javier Peris Saiz, pertany a la filada Orde de Santa Maria de Montesa, formada l’any 2001 per un grup d’amics que van decidir crear-la, on predomina el gran ambient i la germanor. Javier té l’honor de portar la bandera del bàndol cristià en tots els actes on participe. 

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

La capitana i l’alferes.

Laura Simó Ortí, la capitana mora Des de la comparsa Buadin’ss fundada l’any 1987 arriba la capitana mora, Laura Simó i Ortí, que enguany té el plaer d’ocupar este càrrec amb “orgull i gran alegria, perquè és tot un privilegi”. Està vivint un any intens “ple de grans il·lusions, preparatius, de festes, però sobretot he fet noves amistats, amb les quals estic gaudint molt”.

L

aura és festera pràcticament des que va nàixer, i sempre ha participat en la festa de Moros i Cristians. Espera amb gran il·lusió desfilar en la Gran Entrada, on els Buadin’ss han treballat de valent per a fer un boato “que es basa en la nostra comparsa i en tot el que ens identifica”. De la festa ens destaca la importància dels festers i festeres, i la gran quantitat d’actes que es fan a Torrent. La capitana desitja que la gent que ja coneix la festa isca al carrer per a gaudir al màxim. “I per als que no la coneixen, els anime a

conéixer-la, perquè de segur que no se’n penediran”.

Eduardo Hidalgo García, l’alferes moro, és l’encarregat enguany de portar la bandera de la mitja lluna pels carrers de Torrent. Eduardo és membre de la comparsa Hordes Berberisques del Temut Dragut, fundada l’any 1997. Viu a Madrid, però ja espera amb molta il·lusió vindre a Torrent i desfilar en la Gran Entrada.  -Informacions facilitades per Amparo Parras Cerveró

27

28

FESTES

FALLES

Carmen Raga i Ortí i Leyre Gallego i Ruiz, les noves falleres majors de Torrent Les noves màximes representants de les falles són Carmen Raga i Ortí i Leyre Gallego i Ruiz, fallera major i fallera major infantil de Torrent, respectivament. L’acte d’elecció es celebrà a l’Àgora del Parc Central el 7 de juliol i fou màgic i inoblidable per a les 18 xiquetes i joves que es presentaven per a complir el seu somni, però sobretot per a les dos protagonistes que, en sentir el seu nom per part de l’alcalde, que a més va ser l’encarregat d’obrir els sobres, s’emocionaren i van viure un moment únic.

L’alcalde, Jesús Ros, acompanyat del regidor de Falles, José Antonio Castillejo, va ser el primer a felicitar les falleres majors. Carmen que pertany a la comissió Carrer Toledo, i Leyre de la comissió Nicolau Andreu, han sigut seleccionades pel jurat Sales Tatay, Sofia Parra, Ximo Hernández, Alicia Moreno i Borja Sanz.

Durant l’acte es va projectar un vídeo de les candidates que ballaven en un emblemàtic i reconegut lloc com es el Centre Ambiental del Vedat. El vídeo és una continuació de les entrevistes de presentació que s’han gravat amb el nom de Camí d’un somni, on les candidates es presenten en una entrevista que es pot veure en el següent enllaç: http://bit.ly/2KO4qcN 

EDUCACIÓ

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

HOMENAJE AL ALUMNADO QUE HA OBTENIDO LOS PREMIOS EXTRAORDINARIOS AL RENDIMIENTO ACADÉMICO

En el salón de actos del Ayuntamiento se realizó el acto de homenaje y reconocimiento al alumnado con el mejor rendimiento académico en educación primaria y secundaria en el curso 2016-2017. El Ayuntamiento también ha premiado al alumnado con mejor resultado académico que ha obtenido las quince mejores notas de selectividad durante el pasado curso con un premio económico de 300 € a cada alumno y alumna.

El alumnado, muy emocionado y acompañado por sus familiares y amigos, recibió el 12 de junio un diploma y unos obsequios de la mano del alcalde, Jesús Ros, y del inspector de educación de la localidad, Rafael Clari; también la concejala de Educación, Patricia Sáez, felicitaba a los premiados y premiadas por el esfuerzo y constancia en los estudios del curso pasado.

Premiados al rendimiento académico. Educación Primaria: Óscar Barberà Cervera, Luis Marcos Miguel Samblás y Sergio Sáez Villar, del CEIP Sant Pasqual; Paula Bea Martos y Eva Zamora Domínguez, del CEIP El Molí; Rocío Cabel Centeno e Iván Soben Urrea, del CEIP Antonio Machado; Nuria Leal Leal y Ana Nohales Villatoro, del CEIP Miguel Hernández; Joan Benjumea Piles, Marta Castelló Cervera y Dalia Ruiz Avellán, del C. La Purísima; Anna Vivó Andreu, del C. El Drac, y Giacomo Rossetti Hernández, del C. Santa Teresa de Jesús.

Premiados al rendimiento académico. Educación Secundaria: Adrià Cantero Sánchez y Olga Ramiro Gil, del C Monte-Sión; Rita Julia Górriz Salanova, del C. Santa Teresa de Jesús, y Patricia Hernández Fernández, del IES La Marxadella.

Premios al rendimiento académico. Las quince mejores notas de selectividad: David Joan Alba Llacer y Marta Ruiz Hernández, del C. La Purísima; Laura Aleixos Juan y Marta Verdeguer Moreno, del C. Monte-Sión; Blanca Alejos Tordera, Esther Carrascosa Hervás, Laura Carratalá Ricart, Sandra Sanz Gosalvez y Lucía Vázquez López, del C. Santa Teresa; Joaquín González Carranza y Alicia Novella Estellés, del C. Madre Sacramento; Víctor Navarro Madramany y Jordi Verdet Rodríguez, del IES La Marxadella; María Amparo Ortí Moncholí, del IES Serra Perenxisa, y Alejandra Montero González, del IES Veles e Vents. 

Les escoles d’estiu municipals Xiquets i xiquetes gaudixen de les activitats que oferixen estes escoles d’estiu que proposa la Delegació d’Educació de l’Ajuntament en els CEIP Sant Pasqual, El Molí i Federico Maicas des del 25 de juny. Durant el mes de juliol, dirigits per monitors especialitzats, 250 escolars d’infantil i primària gaudixen d’una gran varietat d’activitats de caràcter lúdic i educatiu. En el col·legi Mare de Déu del Rosari té lloc el Campus Social en el què participa al voltant d’un centenar de xiquets i xiquetes d’in-

fantil i primària. Esta escola d’estiu, que es realitza en col·laboració amb la Delegació de Benestar Social, va dirigida a escolars de famílies amb menys recursos econòmics i inclou servei gratuït de menjador. A l’Escola d’Estiu Especial en el col·legi públic d’educació especial L’Encarnació participen 25 alumnes matriculats en algun dels centres o en aules d’educació especial del municipi.  -Informacions facilitades pel GPA

29

30

EDUCACIÓ

TROBADA D’ESCOLES A TORRENT, Més de 30.000 persones participaren en la XXXI Trobada d’Escoles en Valencià

L’ edició número trenta-u de la Trobada d’Escoles en Valencià de l’Horta Sud reuní el 19 de maig a Torrent més de 30.000 persones arribades de tota la comarca, en una jornada de festa i de reivindicació del valencià, en companyia d’escoles, instituts i associacions comarcals Les bandes de la Unió Musical i el Cercle Catòlic encapçalaren les dos cercaviles que eixiren del CEIP Federico Maicas i la Torre i que es trobaren en la plaça de la Unió Musical.

Desenes de col·legis, instituts i escoles d’adults de tota la comarca participaren en la desfilada i arreplegaren el detall de reconeixement per la seua participació al ritme de les xarangues, les colles de tabaleters i dolçainers i les batucades. Les cercaviles acabaren amb la Muixeranga La Torrentina, que alçà figures al peu de l’escenari.

Gran part de la corporació municipal i de la resta de representants institucionals van viure la Trobada, i l’alcalde, Jesús Ros, remarcà el caràcter reivindicatiu d’un acte que “recorre la geografia valenciana i que mostra al carrer la llengua pròpia, patrimoni dels valencians i les valencianes”, i afegí recordant la Trobada

que tingué lloc a Torrent el 1998: “els xiquets i xiquetes que participaren fa vint anys en la Trobada d’Escoles duen hui als seus fills i filles de la mà”; per la seua banda, la regidora d’Educació i Dinamització Lingüística, Patricia Sáez, agraí el treball de les entitats organitzadores, especialment de Guaix, coordinadora pel valencià de l’Horta Sud, així com dels centres escolars, associacions de pares i mares i dels departaments muni-

 Els xiquets i xiquetes que participaren fa vint anys en la Trobada d’Escoles duen hui als seus fills i filles de la mà”

cipals d’Educació i de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià.

També Vicent Font, president de Guaix, agraí la col·laboració de les institucions i el treball desinteressat del professorat i dels pares i mares que feren realitat la festa de la Trobada: “Entre tots i totes seguim treballant perquè cresca l’ús social del valencià”.

Menuts i majors participaren en els centenars d’estands i tallers que ompliren l’avinguda de dalt a baix. Escoles, instituts, llibreries, editorials i associacions mostraren els seus productes, jugaren amb els xiquets i xiquetes, cantaren, ballaren i feren manualitats.

La Trobada d’Escoles en Valencià de l’Horta Sud acabà amb l’actuació musical dels Bíters d’À Punt Mèdia i del músic i contacontes Dani Miquel i un sopar de germanor en la plaça de

L

NT,

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

LA GRAN FESTA PEL VALENCIÀ la Unió Musical. La llum i el soroll de la pólvora dels correfocs posà el final a una jornada de festa i reivindicació.

Presència de les institucions. La festa per la llengua comptà amb una gran representació institucional. En nom del govern de la Generalitat participà el conseller d’Hisenda, Vicent Soler; també estigueren la vicepresidenta de la Diputació de València, Maria Josep Amigó, el senador Ciprià Ciscar, i els acadèmics de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, Honorat Ros i Abelard Saragossà. Fins a Torrent arribaren els alcaldes i alcaldesses d’Alaquàs, Elvira García; Albal, Ramón Marí; Alcàsser, Eva Zamora; Aldaia, Guillermo Luján; Beniparrell, Salvador Masaroca; Catarroja, Jesús Monzó; Manises, Jesús M. Borras; Massanassa, Vicente Pastor; Mislata, Carlos Fernández; Paiporta, Isabel Martín; Picanya, Josep Almenar; Picassent, Conxa García; Quart de Poblet, Carmen Martínez; i Sedaví, Josep Ferran Baixauli.

La Ràdio Municipal de Torrent, que està emetent en proves, oferí un programa especial sobre la Trobada que es realitzà al carrer i que es va seguir pel 97.3 FM i també en les xarxes socials de l’Ajuntament.

I, com a aperitiu de la Trobada, la gira de concerts d’Escola Valenciana arribà a Torrent. El Pati Rosa acollí les actuacions del cantautor Pau Alabajos, els rockers de Puçol Mox i la rapera Tesa.

Els escolars dels col·legis públics ballaren danses tradicionals valencianes. Des de fa 14 anys, Guaix, la coordinadora comarcal pel valencià de l’Horta Sud organitza, uns dies abans de la Trobada d’Escoles en Valencià, una trobada musical on participen escoles del poble organitzador i de la comarca.

Dins de la programació de la Trobada d’Escoles, durant els dies, el 3, 7, 8 i 9 de maig, l’Auditori s’omplí amb més de 1.500 alumnes que interpretaren les cançons i balls que havien assajat amb el professorat i foren espectadors del que havien preparat les companyes i els companys d’altres centres. Com a cloenda de la Trobada Musical, les escoles feren una actuació a la plaça de la Unió Musical i Dani Miquel féu ballar i cantar tota la plaça, i també s’inaugurà el mural de les Trobades. Este xicotet emblema quedarà en la plaça de la Unió Musical

com a testimoni de la celebració d’esta festa per la llengua i se suma al de la plaça de la Llibertat, record de la Trobada que tingué lloc a Torrent el 1998.

També desenes de xiquets i xiquetes van ballar el 10 de maig a la plaça Major, al voltant de la Torre, en companyia del Grup de Ball de Torrent, per a promoure i difondre balls tradicionals valencians. La jornada matinal, a la qual acudiren la regidora d’Educació i Dinamització, Patricia Sáez, així com la de Cultura, Susi Ferrer, va formar part de la programació amb motiu de la Trobada d’Escoles en Valencià.

Enguany hi han participat escoles de Torrent, de Manises, d’Alcàsser, de Picassent, de Catarroja, de Xirivella, de Benetússer, de Paiporta, d’Aldaia, d’Alfafar, de Picanya, de Quart de Poblet, i del Barri del Crist, i els IES de Manises i de Silla. La mestra de música de Les Terretes, de Torrent, Carol Nácher, va ser la coordinadora de l’activitat. 

-Informació facilitada pel GPA

31

32

EDUCACIÓ

Homenatge al professorat jubilat L’Ajuntament va homenatjar el 29 de juny, en el conservatori de música, els professors i professores que s’acomiaden enguany de la seua etapa professional dedicada a l’ensenyament en els centres educatius de la ciutat. Va ser un acte emotiu en el qual els docents, acompanyats de familiars, amics i companys de treball, van manifestar la seua satisfacció i alegria per l’etapa viscuda educant milers de xiquets i xiquetes, però també il·lusionats per la nova porta que se’ls obri en les seues vides en esta etapa de jubilació. La comunitat educativa va reconéixer el seu treball i volgué acompanyar-los en este final d’etapa i inici d’una altra nova.

L’alcalde, Jesús Ros, va fer lliurament d’una placa commemorativa als professors i professores, a més de dedicar-los unes paraules d’agraïment com a mostra de reconeixement per la seua “labor, constància i treball durant tots aquests anys, i que ha marcat a tants alumnes que han passat per les seues aules”. Per la seua banda, la regidora d’Educació, Patricia Sáez, també els donà l’enhorabona, ja que “els mestres i mestres ens ensenyen a ser les persones que som ara, i els recordem amb gran afecte durant tota la vida”.

Les persones assistents a l’acte van gaudir d’un vídeo, realitzat pel

Gabinet de Comunicació de l’Ajuntament, on els protagonistes de l’acte contaven amb les seues pròpies paraules com ha sigut el pas pels seus centres educatius, l’experiència professional o fins i tot anècdotes que van ocórrer en el seu primer dia com a docents. El vídeo s’ha entregat a cada professor i professora perquè tinguen un record i puguen visualitzar-lo quan vulguen.

Professorat jubilat. Rosario Andino Sainz de Baranda i M. Teresa Ortí Mora del CEIP Lope de Vega, Luis Diego Arribas Navarro i Neus Hernández Tomás de l’IES La Marxadella, Luis Ballesteros Andreu i

Somnath Ganguly Roy del CC El Vedat, M. Jesús Barberán Chirlaque del CEE La Encarnación, Adriana Cortondo Bongiovanni i Joan Josep Nadal i Navarro del CC El Drac, Conxa Costa Ricart del CEIP Federico Maicas, Ángel Martínez Ibáñez del CC Ntra. Sra. de Monte-Sión, Amparo García Castany i Mercedes Ródenas Enrique del CC Santa Teresa, M. Vicenta Gil Torres del CC Madre Sacramento, Isabel Juan García del CEIP El Molí, Consuelo Medina Fenoll de l’Escola Infantil Pulgarcito, i Santiago Olivares Olivares de l’IES Veles e Vents.  -Informaciós facilitada pel GPA

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

LA XXI MOSTRA DE TEATRE ESCOLAR Del col·lectiu escolar de l’Horta Sud qui no coneix la Mostra de Teatre Escolar organitzada per Cucurucú Teatre? Quin col·legi o institut no ha assistit com a públic alguna vegada a les vint-i-una edicions realitzades? No és exagerat afirmar que aquesta Mostra és un referent entre els programes lúdics i educatius de la nostra comunitat.

PILAR MARTÍNEZ. CUCURUCÚ TEATRE

Vam començar amb l’Obra Social de la CAM, qui no recorda la desapareguda entitat absorbida pel Banc Sabadell? Vam passar algunes penúries entre aigües turbulentes i vam resistir-hi. Benauradament, avui és un programa de les regidories de Cultura i Educació i té també amb el suport d’Aigües de l’Horta. No obstant això, Cucurucú Teatre es responsabilitza de la seua organització.

I organitzar la Mostra és contactar amb els centres i convidar-los a participar-hi. Més tard, enviar el programa i convidar-los a assistir-hi com a públic. També és confiar la imatge nova de cada any a Eugenio Simó, que ens sorprèn any rere any interpretant les nostres il·lusions. És saber que tot anirà bé si Juan Jesús Ramírez està situant el públic, gravant les obres, muntant les orles... És trobar l’amabilitat de l’equip tècnic de la sala, encapçalat per Isaac Izquierdo, però també amb Víctor i León disposats a col·locar llums, ajudar amb el so... És treballar braç a braç amb Mario, Tatiana i Núria, que reben, animen i juguen amb un públic que aprèn que el teatre es mira amb silenci i respecte. És retro-

bar els professors i els monitors que sempre responen portant el seu alumnat perquè creuen fermament en els valors educatius del teatre com a complement de l’ensenyament impartit des de les aules.

Tot açò és preparar la Mostra, tranquils i confiats que el nostre Ajuntament està donant suport a les seues necessitats perquè també creu en la capacitat i la convicció dels organitzadors i dels grups participants i sap que l’objectiu final és la formació artística i ètica del públic escolar.

I el dissabte 9 de juny, l’acte de cloenda d’aquesta edició ens oferí la creació en multillenguatges teatrals de Roger Fresquet El viatge d’Ulisses; el reportatge audiovisual amb imatges de cada espectacle i el lliurament a cada centre participant del diplodrama pels valors educatius de la seua obra acompanyat d’unes carpetes i unes orles per al record.

El nostre lema, enguany, una idea del dramaturg Augusto Boal: “La transgressió des del teatre és una via per a conquerir la pau”. 

33

34

EDUCACIÓ

Escolars italians i anglesos visitaren el CEIP Mare de Déu del Rosari. En el marc del programa

Erasmus Plus, que desenvolupa este centre escolar per segona vegada, el 22 de maig, el col·legi va rebre la visita d’una vintena d’alumnes i cinc mestres de Stia, un poble de la Toscana italiana, i dos mestres de Vigo al comtat de Kent, a Anglaterra. Esta actuació forma part del projecte Erasmus Plus que el centre ha estat desenvolupant durant els últims dos cursos escolars amb el nom INSPIRE i que pretén millorar la competència lectora com a motor de l’èxit escolar en qualsevol àrea curricular. Els representants dels tres centres que integren este programa també visitaren l’Ajuntament i van ser rebuts per les autoritats i representants de la Conselleria d’Educació. L’alumnat i mestres del CEIP Mare de Déu del Rosari es van retrobar amb els amics que feren el curs passat, quan visitaren la localitat italiana de Stia, i van poder tornar-los l’hospitalitat. 

Els xiquets i xiquetes del CEE l’Encarnació cantaren i ballaren amb Dani Miquel el 9 de

maig, en el marc de la XXXI Trobada d’Escoles en Valencià, el centre acollí esta actuació amb un grapat de cançons infantils i tradicionals Els assistents gaudiren dels balls, les cançons i del so dels instruments tradicionals com la dolçaina i la viola de roda. 

El Consell dels Xiquets i Xiquetes fa les seues propostes en l’Ajuntament. El 28 de maig es reuní en la sala de

plens del consistori el Consell dels Xiquets i Xiquetes.

Alumnat de cinqué i sisé de primària va exposar a l’alcalde, Jesús Ros, i les regidores d’Educació, Patricia Sáez, i d’Infància, Encarna Lerma Besó, les seues propostes i reclamacions, sobretot en relació a la mobilitat. Després d’escoltar les idees de la gent jove, el regidor de Modernització, Andrés Campos, va exposar el projecte de camí escolar segur. Un programa de rutes preparades, condicionades i senyalitzades que duen a les escoles. El consistori identificarà i senyalitzarà els recorreguts, condicionarà els passos de vianants i voreres, prohibirà l’estacionament indegut, eliminarà els contenidors en alguns punts de la ruta, així com les barreres arquitectòniques. 

L’Escola d’Adults celebrà la seua festa de la primavera. Més de 400 persones van participar en

una activitat que ja s’ha convertit en un dels senyals d’identitat del Centre Públic de Formació de Persones Adultes de Torrent, la festa de la primavera, que significa el punt de partida d’un ventall d’activitats de cultura i convivència que es desenvolupen coincidint amb la finalització de les activitats formatives del curs, en què van participar més de 1.500 persones inscrites en més de 80 accions formatives desenvolupades entre setembre de 2017 i juny de 2018, com ara

la formació bàsica, l’accés a formació professional i a la Universitat, l’aprenentatge del valencià, el castellà per a persones migrants, anglès, francès, l’accés a l’ús de les noves tecnologies, i cursos de formació ocupacional i d’oci.

Les activitats que van ser programades, a més d’esta festa, van ser les visites a Segòvia, al Taller d’Història Ferroviària de Torrent, a la Biblioteca Valenciana i a Requena, la Setmana Cultural, i el viatge cultural a Bèrgam, Brescia, el Llac de Como i Milà.  -Informacions facilitades pel GPA

SOCIETAT

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

RAMÓN MERINO REP EL PREMI AL LLAURADOR DE L’ANY L’Ajuntament, a través del Consell Agrari Municipal, va entregar el Premi al Llaurador d’enguany a Ramón Merino Ruiz, Collet L’acte de lliurament del Premi al Llaurador de l’any va tenir lloc, com és tradicional, en la seu del Consell Agrari, on van estar presents l’alcalde amb un nodrit grup de la corporació municipal, la dona, familiars, amics de Ramón i altres llauradors.

En la seu del Consell Agrari es van reunir el 18 de maig molts agricultors, familiars i amics de Ramón Merino per a fer un reconeixement a la seua trajectòria professional dedicada al camp. L’alcalde, Jesús Ros, va tenir paraules d’afecte per a Collet i la seua família, i també per a reconéixer la labor de tots els agricultors: “En este acte posem de manifest el nostre reconeixement i admiració a Ramón en representació de tots ells enguany”. El fill de Ramón també va prendre la paraula per a agrair a son pare els valors que li havia inculcat amb l’amor per la terra i l’esforç com a baluards.

Ramón Merino, amb 90 anys, continua tenint el mateix amor pel camp que quan era un xiquet, quan gràcies a son pare va aprendre la importància de l’esforç i sacrifici que exigia la terra. Així ho va saber transmetre, amb l’ajuda de la seua dona, al fill i a la filla, així com als néts. Tot açò ho explica Ramón en el vídeo L’entrega de Collet al camp, realitzat pel BIM i el Gabinet de Premsa, que es va poder veure en l’acte homenatge.

Vídeo Llaurador de l’any: https://bit. ly/2idnug2  -Informació facilitada pel GPA

35

36

SOCIETAT

La semana de las personas mayores tuvo actividades muy variadas Se desarrolló con música, ágape, rastrillo solidario, desfile de moda, baile, juegos, teatro, exposiciones de pintura y charlas formativas

Del 21 al 26 de mayo se llevaba a cabo la trigésima tercera Semana de las Personas Mayores, organizada por el área de Atención a las Personas del Ayuntamiento, con una programación muy variada.

El primer acto se realizó el 21 de mayo y fue una charla en el Aula de Formación Permanente del Centro de Mayores Virgen del Olivar sobre la presencia de las mujeres en la ciencia, con la participación del alumnado del centro, que leyó sus trabajos sobre algunas de las mujeres más importantes dentro de este campo, destacando la figura de la mujer que, a lo largo de los años, ha estado oculta en el mundo científico.

El programa continuó en la Casa de Cultura con el Festival

de Rondallas y con la entrega del premio a la ganadora del Concurso de cartel de la Semana de las Personas Mayores, Natalia Aucejo, del Centro de Educación Especial La Unión. Hasta el 23 de mayo se expusieron pinturas del alumnado de los talleres ocupacionales para mayores en el Centro de Mayores Virgen del Olivar, donde el 22 de mayo se disfrutó de una cena de convivencia, en la que la ONG Solidaritat Torrent colaboró en el montaje y en el servicio durante la cena. Al día siguiente hubo un Rastrillo solidario de manualidades elaboradas desde los talleres ocupacionales y la Asociación Mujeres de Torrent, a beneficio del Punto de Alimentos; se llevaba a cabo el Gran juego de la Oca, con la participación de

miembros de la Asociación de Discapacitados de Torrent (ADISTO); la entrega de trofeos de los juegos de mesa y petanca, una gran fiesta guateque con música y disfraces de los años 60, una pasarela de la moda y peinados, con horchata ofrecida por la Asociación de Mujeres Tyrius, y actuaciones musicales en la explanada de la Torre. También hubo deporte, con exhibiciones de bailes de salón y gimnasia, teatro a cargo de los grupos de teatro del Centro Virgen del Olivar y del Centro Especial de Asistencia al Mayor (CEAM), y otra charla informativa, esta vez sobre la nutrición saludable, impartida por personal del Centro de Salud Pública de Torrent. Las presentadoras de todos los actos fueron Pepita Esteban y Amparo Cruz.

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

En el desarrollo de la Semana, que organizó el área de Atención a las Personas del Ayuntamiento, colaboraron las asociaciones de Mujeres Tyrius y Mujeres de Torrent, la asociación cultural Técnicas Orientales, también Cruz Roja y Solidaritat Torrent, la Rondalla del Círculo Católico, ADISTO, el Aula de Formación Permanente y los Talleres Ocupacionales del Ayuntamiento para Personas Mayores, el Centro de Salud Pública de Torrent, los grupos de Teatro CEAM y Centro de Mayores Virgen del Olivar, los grupos de Bailes de salón, Gimnasia y Rondalla del CEAM, el Club de Petanca de Torrent, la Coral y Rondalla Camí la Nória, el grupo Recuerdos, el Coro Rociero de la Asociación Amigos de la Cultura Andaluza y la Caixa Rural Torrent. 

Moltes activitats en el Dia Mundial de Teixir en Públic Organizat per la Casa de la Dona i el Museu Comarcal de l’Horta Sud, el 9 de juny es va celebrar el Dia Mundial de Teixir en Públic, en la plaça Major. Un dia que es commemora en tot el món amb la intenció de reconéixer el treball que han exercit les dones, en la majoria dels casos, durant tants anys. Per això, durant la jornada es va llegir un manifest per a mostrar el suport i reconeixement social a este treball i afició. Les perso-

nes participants van portar la seua labor de punt, ganxet, boixet o costura. El dia de Teixir en Públic, dirigit a tots els públics, va tindre un programa ple d’activitats, com ara el taller de pompons per a xiquets o el taller d’iniciació de punt de ganxo per a les persones adultes, i es va fer un sorteig de regals donats pels patrocinadors.  -Informacions facilitades pel GPA

37

38

SOCIETAT

La FAC otorgó los Premios Ciudadano al Círculo Católico y a Mensajeros de la Paz La Federación de Asociaciones Ciudadanas realiza este acto en reconocimiento a la solidaridad, igualdad y afán de superación de entidades y personas La FAC entregó el 28 de abril en el salón de actos del Ayuntamiento los Premios Ciudadano de 2018.

Este reconocimiento anual tiene como objetivo homenajear a asociaciones o personas ejemplares para el resto de la sociedad por su altruismo y solidaridad. El acto congregó a numeroso público y contó con la presencia del alcalde, Jesús Ros, la concejala de Cultura y Participación Ciudadana, Susi Ferrer, y otros miembros de la Corporación Municipal. Antes de la entrega de premios actuó el grupo de metales del Círculo Católico.

En categoría local se ha reconocido la labor social del Círculo Católico de Torrent, entidad fundada en 1884 por el sacerdote José María Méndez Perpiñá con un grupo de jóvenes. Actualmente realiza diferentes labores al servicio de la sociedad en varias áreas, como atención primaria, asistencial y terapéutica; del menor, de prevención y formación; de participación ciudadana y de asesoría jurídica; también desarrolla una importante labor musical a través de la escuela de la Casa de la Música. En categoría nacional se ha distinguido a la asociación

Mensajeros de la Paz, fundada en 1962 por el padre Ángel García Rodríguez, es una organización no gubernamental declarada de utilidad pública de ámbito nacional e internacional que ha recibido, entre otros galardones, el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia. Mensajeros de la Paz está legalmente constituida en numerosos países y trabaja de forma directa, o en colaboración, con organizaciones locales en programas sociales, de cooperación al desarrollo, asistencia social o de ayuda humanitaria que se desarrollan en 50 países. 

Observatorio vecinal organizado por FAVBUR La Federación de Asociaciones Vecinales, Barrios y Urbanizaciones daba a conocer al Ayuntamiento lo que detecta en su Observatorio Vecinal El 25 de mayo, en el salón de plenos del Ayuntamiento se reunieron el presidente de Favbur, José Pascual Castro, el alcalde, Jesús Ros, y la concejala de Participación Ciudadana, Susi Ferrer, con representantes vecinales que transmitieron las necesidades de cada uno de sus barrios, como aceras estrechas, falta de limpieza, jardines descuidados, contenedores mal ubicados, calles muy bacheadas, caminos sin asfaltar, escasa iluminación de algunas vías, peligrosos pasos de cebra, etc. que forman parte del dossier que cada año presentan al Ayuntamiento.

Según la federación, el alcalde explicó las actuaciones que en breve va a realizar el consistorio para solucionar es-

tos problemas, siempre que estén en su mano, pues en algún caso dependen de otras administraciones públicas o empresas concesionarias. El alcalde agradeció que le diesen a conocer las mejoras que precisan sus barrios, y la regidora los animó a con-

tinuar en esta labor y aprovechó para invitarles a la presentación de la novedosa aplicación de transparencia municipal, que se haría el 29 de mayo en el Antic Mercat.  -Informaciones facilitadas por el GPA

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

La III Semana del Orgullo en Torrent Con motivo del Día Internacional del Orgullo LGTBI+*, que se celebra el 28 de junio, el Departamento de Políticas de Igualdad y de la Mujer del Ayuntamiento, con la Asociación Comarcal LGTBI+ “Iguales de l’Horta Sud”, programó una serie de actos para la visibilización y dignificación de este colectivo, así como de prevención a la homofobia*.

El 26 de junio se presentaba una mesa redonda acerca de las políticas LGTBI municipales en la Casa de la Dona, organizado por la Diputación de València, con la colaboración de los ayuntamientos de Torrent y de la Pobla de Vallbona, y la Asociación Comarcal LGTBI Iguals de l’Horta Sud. El día 27, en el Museu Comarcal de l’Horta Sud se realizaba la mesa redonda “Transformando la sociedad”, un debate e intercambio de experiencias que contó con la participación de

Felipe Hurtado, especialista en psicología clínica y sexología; Vicent Bataller, sexólogo; Clara Martínez, subdirectora y asesora judicial del Observatorio Valenciano contra la LGTBIfobia de la Comunitat Valenciana; Alfred Ribera, de Iguals de l’Horta Sud; Lluna Sanz y Victoria Agud, activistas trans de Lambda; y el día 28 se realizaba un mural de pintura de Joy S, a favor de la diversidad en el parque infantil de la calle Azorín, que estuvo ambientado por el grupo musical Ma-

labbabba (Dj). Todos estos actos contaron con la presencia de miembros de la Corporación municipal.

Durante la semana, la bandera LGTBI estuvo colgada en la fachada del Ayuntamiento y el edificio Metro se iluminó por las noches con los colores de esta la bandera.  *LGTBI+: lesbiana, gay, transexual, bisexual, intersexual y más. *Homofobia: aversión contra hombres y mujeres homosexuales, aunque incluye otras personas que integran la diversidad sexual.

Torrent recuerda a las víctimas del accidente de metro de 2006 El 3 de julio se cumplieron doce años del accidente en el que perdieron la vida 43 personas (21 de Torrent) y 47 resultaron heridas en la línea 1 de Metrovalencia. En el monumento en recuerdo de las víctimas, instalado en la parada de Torrent Avinguda en 2016, el Ayuntamiento depositó un ramo de 21 rosas rojas para recordar a las víctimas. Días antes, el 30 de junio, las bandas de cornetas y tambores del

Canyamelar de Valencia, Veteranos de Aldaia y Nuestro Padre Jesús del Gran Poder de Torrent, participantes en un certamen, desfilaron desde la plaza de la Libertad hasta la plaza de la Unió Musical y, tras interpretar algunas piezas musicales, se dirigieron al monumento en memoria de las víctimas del accidente, donde tocaron juntas la marcha real en su honor.  -Información facilitada por el GPA

39

40

SOCIETAT / SALUT

L’AECC TORRENT REP EL PREMI PER SER LA LOCALITAT QUE MÉS DINERS VA RECAPTAR EN 2017 Durant l’any passat es van recaptar 84.176,25 € L’Associació Contra el Càncer de Torrent va rebre dos mencions especials per ser la que més diners va recaptar per a la lluita contra esta malaltia durant la campanya del 2017.

El Col·legi Oficial de Metges de València va acollir este acte, on es va presentar la memòria anual d’activitats realitzades per l’Associació Espanyola Contra el Càncer (AECC), en la qual Torrent se situa com a la primera ciutat en el rànquing amb una aportació d’1,04 euros per habitant i una recaptació total de 84.176,25 euros.

A l’acte, que va reunir les juntes locals de la província de València el 22 d’abril, va assistir la presidenta de l’associació de Torrent, Amparo Almerich, amb una representació del comité local, per a arreplegar les dos distincions que premien la labor que es va realitzar durant l’any passat. La Junta, per a aconseguir este mereixedor primer lloc de la província de València, va programar activitats durant el 2017, entre les quals va destacar la carrera RunCàncer, en la qual van participar més de 1.500 persones. De la mateixa manera va ser tot un èxit la celebració del mercadet solidari, en el qual veïns i veïnes, empreses i comerços torrentins van donar productes per a la venda solidària. O el tradicional sopar anual, al qual van assistir al voltant de 450 persones.

I es van realitzar diferents projectes, com el promogut per Corazones Abiertos i realitzat per Olfo Bosé, Jesús Arrúe i Marcos Caparrós, que van pintar i sortejar un mural per a recaptar fons. També s’ha col·laborat amb Àfrica és Rosa, la campanya escolar i les activitats en la Setmana de la Dona.

En l’àmbit esportiu, es va celebrar el Festival benèfic de l’esport contra el càncer infantil organitzat pel club de gimnàstica rítmica ITVECA, i

 Totes les activitats s’han pogut realitzar per la col·laboració de les persones voluntàries, les associacions festeres, culturals, esportives, empreses i comerços de Torrent, l’Ajuntament, i totes les persones que desinteressadament ens ajuden en l’organització d’actes i esdeveniments, i sobretot gràcies als veïns i veïnes que amb les seues aportacions han col·laborat perquè aconseguim esta xifra tan positiva a favor de la lluita contra el càncer” una programació teatral amb la col· laboració de GTI Teatre. Però també cal destacar l’organització, per part de l’associació, de xarrades informatives de prevenció, en la Casa de la Dona, de diferents tipus de càncer: de mama, còlon, pell o pròstata. Diversos professionals van tractar diferents aspectes, com ara accions preventives amb la unitat mòbil, que es realitza tots els anys, les causes i els exàmens de detecció. Al mateix temps es va realitzar un programa d’ajuda per a deixar de fumar, on es va treballar en el procés d’eliminar esta addicció.

Com ha destacat Amparo Almerich: “totes les activitats s’han pogut realitzar per la col·laboració del voluntariat, les associacions festeres, culturals, esportives, empreses i comerços de Torrent, l’Ajuntament, i totes les persones que desinteressadament ens ajuden en l’organització d’actes i esdeveniments, i sobretot gràcies a tots els veïns i veïnes que amb les seues aportacions han col·laborat perquè aconseguim esta xifra tan positiva a favor de la lluita contra el càncer”. 

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

Información y prevención del cáncer de piel En la tarde del 16 de mayo, en la Casa de la Dona se dio una charla informativa y preventiva de la Asociación Española Contra el Cáncer, organizada por la Junta Local de Torrent. Su presidenta, Amparo Almerich, dio la bienvenida y las gracias a la doctora Ana Ferrer, dermatóloga y miembro de esta organización estatal, que habló de los beneficios del sol y de sus peligros ante una exposición inadecuada que puede causar alteraciones en la piel e incluso graves enfermedades. Desde la AECC se insiste en la protección de las radiaciones solares y no sólo en verano en la playa o la piscina, sino durante todo el año.

Para ello establecen las siguientes recomendaciones: Usar cremas de alta protección, en invierno para manos, cara, cuello… en verano por todo el cuerpo y de forma repetida; llevar sombreros, gorras, gafas de sol o sombrillas como complemento a las cremas protectoras, y beber mucha agua, ya que una piel bien hidratada te cuidará frente a los rayos solares. Se debe tener especial cuidado con los bebés, que no deben exponerse al sol en los primeros seis meses de vida y han de llevar bañadores y camisetas especialmente protectoras, y las personas que practican actividades al aire libre deben protegerse.

En la charla se habló de la autoexploración “tú puedes contribuir a detectarlo a tiempo”, recordando la importancia de examinar cuidadosamente y de manera periódica todas las partes del cuerpo frente al espejo cada tres meses aproximadamente. Con la ayuda de un espejo de mano para las zonas de difícil acceso como la parte posterior del cuello, orejas, hombros, glúteos, piernas, espalda y zona genital especialmente, y con la ayuda de un secador para revisar el cuello cabelludo. Los signos de alerta que se podrían encon-

trar son manchas asimétricas, con bordes irregulares, no homogéneas, con un diámetro mayor de 6 mm o que crezcan y cambien de aspecto.

La unidad móvil de prevención del cáncer de piel visitó Torrent. El 30 de mayo, la ciudadanía tuvo la oportunidad de realizarse una exploración de piel gratuita en la unidad móvil de prevención del cáncer de piel, a cargo de la Asociación Española Contra el Cáncer y que se instaló en la plaza de les Corts Valencianes.

Consejos y prácticas para dejar de fumar. El 31 de mayo, Día Mundial sin Tabaco, se instaló una mesa informativa en la plaza Obispo Benlloch en la que la Unidad de Prevención Comunitaria de Conductas Adictivas del Ayuntamiento daba a conocer las ventajas de dejar de fumar y la importancia de mantener hábitos saludables y positivos.  -Informacions facilitades pel GPA

41

42

MEDI AMBIENT

SE TRABAJA PARA CONSERVAR EL PATRIMONIO FORESTAL Con la finalidad de mejorar la conservación del patrimonio forestal de Torrent, a la vez que se mejoran las infraestructuras en la montaña pública y se realizan tareas de prevención de incendios, el Ayuntamiento iniciaba a finales de junio los trabajos de limpieza y mantenimiento de las zonas forestales del municipio.

Las actuaciones se realizarán en dos fases que tienen como duración un mes y medio, entre el 15 de junio y el 14 de septiembre de 2018, y para ello, el Ayuntamiento contará con 40 peones agrícolas y 8 capataces.

La iniciativa se enmarca en el Programa de Fomento de Empleo Agrario y Zonas Rurales Deprimidas, del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, siguiendo los criterios aplicados y valorados por la Comisión Ejecutiva Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE).

Entre las actuaciones que se llevarán a cabo en la zona forestal del Vedat y en los barrancos, se contempla el mantenimiento de las fajas de protección, donde se realiza un desbroce selectivo en una franja de unos 20 metros a los lados de caminos, calles y carreteras en las zonas del Vedat cercano a la montaña, dado el elevado peligro de incendio que representa el exceso de vegetación, y de igual manera se realizan desbroces selectivos en las parcelas de titularidad mu-

nicipal del Vedat, donde se practica el corte de matorral sin afectar a las especies protegidas o de representatividad de la zona. Otra de las medidas, que es la limpieza y acondicionamiento de lechos de bar-

rancos, consiste, básicamente, en la eliminación de cañas y otras especies alóctonas del lecho y márgenes de los barrancos, evitando intervenir en taludes para impedir episodios de erosión. 

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

Protección Civil en la campaña Previfoc 2018 El personal voluntario vigila la zona boscosa del municipio para garantizar una rápida intervención en caso de pequeños conatos A principios de junio, Protección Civil comenzaba la campaña de prevención de incendios 2018 hasta que las condiciones meteorológicas dejen de ser un riesgo, trabajando desde la prevención para que todo transcurra con normalidad.

El personal voluntario observa vigilante, desde las 10 de la mañana hasta la caída del sol, toda la zona boscosa del municipio para garantizar una rápida intervención en caso de pequeños conatos y poder evitar riesgos mayores.

El Ayuntamiento facilita a la agrupación medios para poder actuar ante cualquier contingencia, material de extinción, vehículos de apoyo, y un Nissan Navara pick-up equipado como vehículo de extinción, con una cuba de 800 l, un camión de extinción de incendios Pegaso, Mod. 9132, equipado al efecto, con una cuba de 3.000 l, un Nissan Atleon equipado como vehículo de extinción, con una cuba de 1.700 l, equipado con una pluma hidráulica, para levantar 1.500 kg y un Mercedes Benz, Mod. 2635, equipado como camión nodriza, con una cuba de 13.000.

Formación para el Previfoc. El total de efectivos de Protección Civil está en continuo aprendizaje para aumentar sus competencias en esta materia.

Para las nuevas incorporaciones se realizan dos jornadas de formación teórica prácticas, donde adquieren las destrezas para la toma de decisiones y aprenden cómo actuar, y ser eficaces para recoger mangueras, tirar agua, arrancar la bomba de agua o realizar un empalme, entre otras actividades. 

Ruta y limpieza del bosque de El Vedat en el Día Mundial del Medio Ambiente En la mañana del 10 de junio se celebró el Día Mundial del Medio Ambiente con una jornada de puertas abiertas en el Centro Ambiental El Vedat, organizada por el Ayuntamiento, que se inició con la proyección de un documental sobre la contaminación del plástico, que es una amenaza para el planeta y perjudica la salud de los ecosistemas acuáticos y las especies que lo pueblan. También niños y niñas disfrutaron de diversas actividades gratuitas y, cerrando la jornada, se realizó una ruta por el bosque con limpieza y retirada de plásticos.  -Informaciones facilitadas por el GPA

43

44

medi ambient / CONÉIXER EL NOSTRE TERME

LAS AVES DE NUESTRO MEDIO URBANITA II PARTE

En plena canícula volvemos de nuevo a continuar con nuestro pequeño espacio dedicado a las aves de nuestra naturaleza urbanita. A darle visibilidad a quienes pasan desapercibidos entre la marabunta del quehacer diario, a esos pequeños seres emplumados que revolotean en derredor nuestro sin que apenas nos demos cuenta.

Texto e ilustraciones PEDRO M. ABELLÁN BLASCO

Vamos a poner que estamos en un día festivo, un domingo cualquiera donde el buen tiempo invita al paseo sosegado, la tertulia de terraza, a la conversación casual.

Ahora imaginemos que iniciamos el itinerario desde el hermoso ficus sito frente al Ayuntamiento, enfilamos la avenida al Vedat y dejamos que nuestra mirada recorra los resquicios, los detalles, la arboleda, el seto y otros detalles más del entorno urbano que las prisas semanales nos obvian.

En el primer tramo, ese flanqueado por sendas hileras de elegantes palmeras, podremos observar un pequeño pajarillo gris, el papamoscas gris (muscicapa striata), que revolotea nervioso en el aire. Va a la caza de insectos voladores y se afana incansable pues la prole le espera en el cercano nido sito entre el estrecho hueco que forman en su nacimiento las ramas de dichas palmeras. Si se madruga, será de las primeras avecillas que se podrán observar revoloteando alrededor de las farolas a la caza de los insectos que su luz atrae.

Más adelante, entre las ramas de uno de los naranjos bordes que ocupan las aceras el alegre verdecillo (serinus serinus) saca adelante a su descendencia. Son cuatro o cinco pequeños y sabe que en este entorno los depredadores lo tienen más difícil, no hay fumigaciones y el agua y las semillas se hallan cercanas.

Avanzamos avenida arriba y entramos en el área del pinar. Vetustos pinos flanquean el paseo y atendiendo un poco puede que en uno sus troncos podamos advertir al tranquilo y casi invisible agateador común (certhia brachydactyla) que, al estilo de un pe-

Papamoscas gris.

Verdecillo.

Agateador común.

queño ratón, trepa desde la base del árbol apoyado en las plumas de su cola en pos de las pequeñas arañas y otros diminutos insectos que atesoran las grietas de sus gruesas cortezas.

Precisamente en un hueco de estos le aguarda la casa familiar con su descendencia y destino de su recolección.

Si acertamos a seguirlo con la vista puede que nos sirva de enlace con otro asiduo del pinar urbano, el mito (aegithalos caudatus), pero no compite con el agateador, éste buscará su sustento entre lo más fino del ramaje en los cogollos que forman las agujas de los pinos en los extremos de la más finas ramillas. Delicado y acrobático no dejará punta por revisar, librándonos de los insectos que, más de una vez, han aterrizado en nuestro café. Su nido tiene el aspecto de un coco pero más menudo, con un agujerito de acceso y forradito de telas de arañas, plumas y otros elementos naturales como los musgos donde cinco o seis pequeñuelos se hallan a buen recaudo.

Ahora, si hay un poblador alado de nuestros parques y pinares urbanos que más nos llame la atención ese es el herrerillo capuchino (lophophanes cristatus); su apellido ya nos da una pista y si conseguimos verlo de cerca lo entenderemos. En la cabecita luce un penacho de plumas a modo de una cresta, de un cucurucho que lo hace inconfundible. También rebusca insectos entre el ramaje pero sin aproximarse a las puntas.

Otros amigos de misma familia, los páridos, frecuentan el arbolado del último tramo de nuestro antiguo paseo. Dos carboneros, el común (parus major) y el garrapinos (periparus ater). Insectívoros que también, contribuyen a la salubridad de nuestros sufridos y añejos alepos, manteniendo la fronda libre de bichillos que de otra manera serían legión. Los mejores insecticidas naturales con que podemos contar.

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

Uno de nuestros insecticidas más inquietos, de plumaje verdoso con una coronita de plumas amarillas en las hembras y rojas en los machos, que suele pasar el verano con nosotros es el reyezuelo listado (regulus ignicapilla). Hay otro muy parecido que se llama reyezuelo común de plumaje parecido, pero el que nos ocupa es el más bonito. Tiene la costumbre de cernerse, cuando busca su pitanza, arañitas y pequeños bichos y si casualmente no lo descubres durante ese corto revoloteo te será del todo imposible descubrir sus evoluciones entre el ramaje del pinar que nos sombrea el paseo.

Todos los pajarillos nombrados hasta ahora consumen una gran cantidad de insectos perjudiciales para nosotros por lo que es interesante cuidar su presencia en nuestras proximidades, evitando plagas y contribuyendo a la salubridad de la comunidad forestal urbana.

Pero no todo va a ser perfecto y siempre habrá un garbanzo negro. Y como no puede ser de otra manera éste es la ubicua urraca (pica pica); ese pájaro grande como vestido de frac, blanco y negro de larga cola, volar pausado, potente graznido y que, en plena expansión, se ha hecho dueña de tejados, parques y plazas, aprovechando cualquier desperdicio e incluso polluelo volantón, lo que le ha granjeado el odio de la avifauna municipal pues todo se halla a su alcance. Inteligente y observadora, es fácil verla volar pues suele desplazarse acompañada de toda un cohorte de pajarillos de las más variadas especies que con su algarabía tratan de incordiarla para alejarla de sus nidos pues descubiertos éstos, por ella, no dudará en expoliarlos.

Ya hemos llegado al final del paseo y desde lo alto iniciamos, no sin cierta alegría, el descenso. Pero para terminar, a la vuelta aún podemos descubrir una joya que ha encontrado entre nuestros edificios el sustituto perfecto de su ambiente natural para prosperar y sacar adelante a la familia, es el roquero solitario (monticola solitarius). Del tamaño de un mirlo y con un profundo color azul en los machos es todo un maestro del canto. Sus potentes y dulces melodías nos pueden llegar desde el cercano balcón, la más

Mito.

Reyezuelo.

Urraca.

Herrerillo capuchino.

Roquero solitario.

Carbonero común.

Carbonero garrapinos.

alta antena o cualquier esquina de algún bloque de viviendas. Siendo habitual de canteras y roquedos, esta es de nuevo otra especie que, para nuestro alborozo, ha visto en la seguridad de las construcciones urbanas una buena posibilidad de prosperar en un espacio más ruidoso pero con menor presión de sus depredadores naturales.

Bueno, ya estamos en el punto de origen, nuestro precioso ficus, y como comenté al inicio, deseo que disfrutéis de esas merecidas vacaciones y si leéis estas páginas que sea protegidos del sol y acompañados de alguna bebida fresquita.

Un abrazo y nos vemos a la vuelta.

Muchas gracias. 

45

46

medi ambient / AL VOLTANT DELS CAMINS DE TORRENT VI

Camí d’Alcàsser i camí de Picassent El poble d’Alcàsser es troba al sud-est de Torrent, a una distància de 6,5 quilòmetres, pertany al nostre partit judicial i sempre hi ha hagut una relació comercial i social entre ambdues poblacions. La via més antiga de comunicació ha sigut el camí de Torrent a Alcàsser. En alguna època va ser l’única via comarcal del sud, de manera que per a anar a Picassent s’havia d’arribar primer a Alcàsser i després continuar fins a Picassent, que es troba a un quilòmetre de distància més al sud.

J. LLUÍS FRESQUET

El camí d’Alcàsser començava, en temps antic, al carrer del Pi, que era el que tancava el nucli urbà pel sud i ho feia perpendicularment, per a prendre la direcció de migdia.

Amb el creixement del poble es va obrir el carrer de Tarongeta, avui carrer d’Alcàsser, que va ocupar l’inici del camí.

A continuació, es van construir els horts periurbans de Francisco Torán i del comte de Trénor, amb uns murs de tancament que limitaven amb el camí. A la fi del tancat, el camí travessava la via del trenet de Vilanova de Castelló, per un pas a nivell sense barrera, i continuava en direcció sud per la partida del Safranar, pou de Sant Lluís i paratge de les Porcateres fins a trobar el camí de Catarroja, el qual travessava perpendicularment per a endinsar-se en la partida de la Foia, típica partida del secà torrentí.

En aquest primer tram, el camí era totalment pla ja que transcorria pel marge oest de l’horta antiga (partida del Safranar) i encara que l’eixida del poble era totalment recta una vegada passat el pas a nivell, s’omplia de revoltes fins a arribar al camí d’Albal.

El segon tram era el comprés entre el camí d’Albal i el camí de la Pedrera. Hi trobem xicotetes diferències de nivell a les quals el camí va adaptant-se de manera suau, excepte en un parell de desaigües que baixen des de la partida de la Marjadella i el llit del barranc de Picassent, que en aquest punt no és massa important. El tram acaba amb una rampa de baixada d’uns cinccents metres fins a trobar el camí de la Pedrera. En aquest segon tram, i a poc d’ iniciar-se, tenim

Vista aèria. Camí d’Alcàsser i de Picassent.

una derivació a l’esquerra que és el camí del Ràfol, el qual, en principi, és perpendicular però, prompte pren la mateixa direcció i s’endinsa en la partida del Ràfol, que transcorre de nord a sud. Els dos camins d’Alcàsser i de la Pedrera, com�parteixen un tram de 150 m, fins que el primer reprén la direcció de migdia i el segon segueix la de ponent.

El tercer tram començaria en aquest punt on el camí es troba a un nivell inferior al dels camps que l’envolten, o siga, que es transforma en un camí fondo, amb les característiques corresponents, poca visibilitat i, sobretot, procliu a l’em-

bassament en temps de pluges per no tindre la menor possibilitat d’evacuar l’aigua de pluja i haver d’esperar que es vaja evaporant l’aigua amb el bon temps. Aquesta característica es prolonga en una llargària de mig quilòmetre fins que recupera el nivell de la plana que s’estén entre les dues poblacions.

A poca distància, uns 0,6 quilòmetres, finalitza el terme de Torrent i comença el d’Alcàsser. El camí continua per la plana sense obstacles fins que arriba al barranc de Picassent, que reforçat pel barranquet dels Garroferals, amb el qual recull totes les aigües del terme de Picas-

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

sent, envolta pel sud la població i amb un llit ample, de vora 100 m, encara que de poca fondària, dificultava el trànsit de vehicles i persones fins la construcció d’un pontet a meitat del passat segle que milloraria lleugerament el pas, encara que no tenia capacitat per a salvar les avingudes d’aigua quan les pluges eren fortes i per això el camí quedava tallat fins que minvara el cabal. En aquests moments s’està construint un pont nou que assegurarà el pas en qualsevol circumstància.

va convertir en el nou camí de Picassent, sense deixar de ser la sendera per on passaven els ramats locals i forasters quan practicaven la pastura.

El cas del camí de Picassent és diferent. Com hem dit abans, el camí d’Alcàsser servia per a anar a Picassent, que es troba una mica més lluny, en direcció sud-oest. Aleshores, durant molts anys, els veïns de Torrent i de Picassent utilitzaren aquesta via per tal de comunicar-se. No obstant això, hi havia una via pecuària, la sendera (vereda) de Picassent, que servia per al pas del ramat en èpoques de transhumància i que conduïa de forma directa a Picassent sense passar per Alcàsser. És de suposar que els agricultors torrentins i picassentins començaren a utilitzar aquesta sendera per a accedir als camps pròxims pels quals passava i amb el temps es

El camí de Picassent, tal com l’hem conegut des de principi del segle XX, compartia el primer tram amb el d’Alcàsser, és a dir, començava al carrer del Pi i continuava recte cap al cementeri ( el qual fou edificat en 1840 en un descansador de la via pecuària) que vorejava per la cara de ponent i penetrava en l’Horta de la Figa, un paratge comprés en la partida de la Foia i continuava cap al sud per a convertir-se en el separador de les partides de la Foia per l’est i la Marjadella per l’oest. En aquest tram es veu clarament el diferent nivell que tenen els camps a les dues vores del camí, més alt i amb més desnivell a la dreta (Marjadella) que a l’esquerra (Foia) com a conseqüència de ser el peu de mont del Vedat.

Travessa el camí el barranquet de Picassent, que naix a la Canyada del Conill del Vedat i que obliga a un fort gual ja que coincideix amb un alteró, anomenat de Joan Miquel.

Superat aquest, el camí descriu un quatre (revolta i contrarevolta) i continua cap al sud, on es troba amb el camí de la Pedrera, el qual travessa poc abans del límit del terme amb Picassent. En aquest punt, resulta curiosa l’enorme tanca del primer hort del nou terme, feta amb pedra seca (calcària), de dos metres d’altura, quasi un metre d’amplària i vora a 200 m de llargària.

La primera partida del terme de Picassent és el Realon, on el camí afronta dues rambles provinents dels dos termes, de la canyada de l’Albarder (Torrent), la coneguda com a rambla del Realon i de la canyada Gran (Picassent), la coneguda com a barranc dels Garroferals.

Camí d’Alcàsser.

Pont vell i pont nou al camí d’Alcàsser.

Les característiques del camí anaren variant al llarg del temps, en principi es tractava d’un camí de bast o camí de ferradura que permetia el pas d’animals de ferradura carregats amb sàrries i arreus, però no el pas de carros. En època posterior, segles XIX i XX, es va ampliar i convertir en camí carreter.

La major afecció que ha tingut el camí ha sigut la construcció de l’autopista A-7 (bypass) que s’ha de superar, ja en terme de Picassent, amb un pont de 40 metres i unes rampes d’accés que fan un total de 400 m de llargària. Superat l’obstacle, el camí continua recte i pla cap al nucli urbà de Picassent.

La longitud del camí ha disminuït amb el temps, pel creixement de les poblacions, i així ha passat dels 7,6 km inicials als 7,0 km actuals. L’amplària del camí no es correspon amb la de la sendera original que era per llei de 20 m, però, com totes les del terme, va anar sent ocupada pels llauradors confrontants per a quedar reduïda als 5 m actuals.

El ferm dels dos camins ha sigut durant segles de terra compactada, regularitzada de tant en tant per graves o pedres piconades, fins a principis dels anys vuitanta del segle passat que van ser pavimentats amb formigó asfàltic, en el tram comprés en el nostre terme municipal, per la Cambra Agrària de Torrent.

La construcció del bypass de l’autovia A-7 va llevar part del trànsit a aquests camins, sobretot el més pesant, i actualment són utilitzats principalment per vehicles agrícoles i el de Picassent, pels residents en les urbanitzacions del voltant i, sobretot, pels estudiants i treballadors dels col·legis El Vedat i l’Escola Comarcal. 

Límit de termes de Torrent i Picassent.

47

JPG

48

medi ambient

El voluntariat ambiental elabora el cens de tortugues del barranc de l’Horteta En este paratge hi ha catalogats més de 30 exemplars de tortugues autòctones El voluntariat ambiental Torrent Verd ha elaborat el cens de tortugues autòctones Mauremys leprosa en col·laboració amb l’ONG Acció Ecologista-Agró.

Com a última activitat del curs, els voluntaris elaboren cada any el cens de tortugues autòctones en el barranc de l’Horteta.

En este paratge protegit, reserva de fauna, hi ha catalogats més de 30 exemplars d’esta espècie. El cens permet, a més, controlar i retirar altres espècies de tortugues invasores que posen en perill la conservació de les espècies pròpies. Durant cinc dies, els grups de voluntaris que hi participen s’equipen per a introduir-se en esta reserva natural i revisar els paranys, que han elaborat, per a capturar les tortugues. Els voluntaris del Centre Ambiental prenen la mida dels exemplars, els pesen i anoten les dades en la fitxa

corresponent. Algunes marques permeten identificar cadascun dels exemplars. Cada tortuga Mauremys leprosa té una fitxa particular que ajuda al voluntariat a fer un seguiment de la seua evolució i mantindre el control de la població.

El voluntariat ambiental Torrent Verd organitza al llarg de l’estiu tot un seguit d’activitats destinades a la millora i la conservació dels espais naturals de la ciutat.

Més informació: www.naturaycultura.com/voluntariat Telèfon: 96 125 51 52 

Alumnado de Madre Petra premiado en el concurso de murales de Aigües de l’Horta

En el Día Mundial del Medio Ambiente, el Espai de l’Aigua del Centro Ambiental el Vedat, acogió la entrega de los premios del concurso de murales que organiza cada año Aigües de

l’Horta. El alumnado de primaria y secundaria del colegio Madre Petra recibía el 5 de junio los galardones; el premio para los mayores, una visita a un parque acuático, y para los de primaria

una visita al Oceanogràfic de València. La concejala de Medio Ambiente, Inma Amat, entregó los premios.  -Informacions facilitades pel GPA

ESPORTS

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

EL AYUNTAMIENTO GALARDONA A SUS DEPORTISTAS EN LA GALA DEL DEPORTE El nadador Guillermo Barón Andreu ha sido reconocido como Deportista del Año 2018 y se ha dado la mención de honor al mítico pilotari y vicepresidente del Club Pilota Trinquet de Torrent, Natalio Zamora, por toda una vida dedicada a nuestro deporte autóctono.

L’Hort de Trénor acogió la Gala del Deporte, donde se reconoce el esfuerzo y la dedicación de deportistas y clubes de nuestra ciudad.

Durante la gala, que tuvo lugar el pasado 13 de julio en l’Hort de Trénor, Kangoo Fitness hizo una actuación previa a la entrega de premios, y después el alcalde, Jesús Ros, la concejala de deportes, Nadia Marín y varios miembros de la Corporación Municipal hicieron entrega de los galardones.

Por último, tras la proyección de un video y la entrega de todos los reconocimientos deportivos del año, se entregó el premio al Deportista del Año 2018 a Guillermo Barón Andreu, del Club Natación Barracudas, por su trayectoria y éxitos en natación adaptada. Con varios records nacionales, campeón de España en 50 y 100 metros mariposa, 50 metros espalda y 4 x

La Llegua Urbana de Torrent recapta aliments per al Punt d’Aliments. La nit del 7 de juliol va

tenir lloc la XXVI Llegua, una carrera solidària organitzada per la Fundació Esportiva Municipal. Per segon any consecutiu, la carrera ha estat nocturna.El tret d’eixida va ser des de la plaça de les Corts Valencianes, amb un recorregut de 5.572,7 metres i la meta acabà en el mateix lloc. Hi van participar més de 700 persones, i amb la col·laboració i les donacions solidàries es van aconseguir més de 1.000 quilos d’aliments no peribles, per al Punt d’Aliments municipal.

100 estilos, ya consiguió el pasado año el premio al Deportista con Mayor Proyección.

También fue uno de los momentos más emotivos la mención de honor al mítico pilotari y vicepresidente del

Club Pilota Trinquet de Torrent, Natalio Zamora, por toda una vida dedicada a nuestro deporte autóctono.

Mejores deportistas: en fútbol, Gabriel Camuñas Andrés; en atletismo, Mario Bello Vieco, Emma Jiménez García, Niklas Morales Monteiro, Haizea Ruiz Ruiz y Claudia Rubio Rodríguez; en judo, Julián Sabater Miquel, Martina Llovera Verdet, David Giménez Llamas, Lidia Correjes Gregorio y Daniel Oliver Belando; en natación, Nicholas Ruzza Ruiz, y Guillermo Barón Andreu ha sido nombrado como el mejor deportista del año. 

Guanyadors categoria absoluta masculina: 1 Iván Latorre Escribá, 2 José Antonio Teller Fernández. 3 Roberto Martínez Martínez. Guanyadores ca-

tegoria absoluta femenina: 1 Carla De Tena Silla. 2 Sandra Muñoz Sierra. 3 Rebeca Mendoza Limones.  -Informacions facilitades pel GPA

49

50

ESPORTS

Diversió en la Carrera del Color. El 12 de maig l’avinguda Olímpica va ser l’escenari de la Carrera del Color, organitzada pel Club d’Atletisme de Torrent i Caixa Rural Torrent, on van participar més de 2.200 xiquets i xiquetes. Les persones participants van fer un lliurament solidari d’aliments per a col·laborar amb el Punt d’Aliments municipal.

Es va aconseguir recaptar vora 300 quilos d’aliments. 

Més de 500 ciclistes en La Rompecadenas. El 12 de maig, més de 500 ciclistes, federats i

no federats, participaren en la III Marxa Cicloturista La Rompecadenas. Els participants es van concentrar en el carrer dels Moliners per a començar la carrera de gran fons, amb 185 km i 3.200 de desnivell; i la de mig fons, amb 98 km i 1.600 de desnivell. El tret d’eixida el va donar una traca, que va ser el senyal per a iniciar la marxa. 

Guanyadors del Trofeu Cadet Ciutat de Torrent de Ciclisme. Patrocinat per Caixa Rural Torrent, amb la col·laboració de la Penya Ciclista de Torrent, en l’avinguda al Vedat es va fer el 8 de juliol un recorregut de 60 quilòmetres en el circuit de 36 voltes des de la plaça del Bisbe Benlloch fins a la font de les Granotes. En categoria masculina el primer va ser Antonio David Cazorla, seguit per Mikel Castella i Miguel Solera; en categoria femenina la primera va ser Lucía Martín, seguida per Lucía Navarro i Susana Pérez; en la classificacció per equips va guanyar Ginestar Ulbsports, seguit de Guijarro-Dqagro.es i Restaurante Zafiro Team. La prova ciclista, amb campionats de tenis, frontenis, pesca esportiva, entre altres esports, va formar part de la programació de la Setmana Esportiva que culminà el 13 de juliol amb la Gala de l’Esport. 

El Club Handbol Torrent campió de la copa FBMCV. L’equip sènior del Club va gua-

nyar el 27 de maig la copa contra l’equip de Llíria en un frenètic partit que va mantindre en suspens a l’afició fins a l’últim segon. 

Diversió i companyonia en l’esport inclusiu. El pavelló el Vedat va acollir el 28 de maig

una jornada d’esport inclusiu en la qual van participar els centres de Torrent: Adisto, Torrepinos, Squema, ABD i Tomàs d’Osma. La regidora d’Esports, Nadia Marín, i el regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell van entregar els premis. 

BIMTORRENT. Número 202. Estiu 2018

Ascens del CD Monte-Sión femení. Després d’una magnífica temporada el CD Monte-Sión femení va aconseguir el 2 de juny l’ascens de Regional Preferent a Primera Regional. 

Campus esportius. Des del 25 de juny 300 xiquets

i xiquetes participen els Campus Esportius organitzats per la Fundació Esportiva Municipal (FDM), un programa d’activitats dirigit a xiquets i xiquetes d’entre 5 i 16 anys i format per activitats esportives com ara tenis, gimnàstica rítmica, dansa, futbol, atletisme, anglés i informàtica. Tots els campus inclouen natació, una activitat que es realitza en la piscina Parc Vedat. Els sis campus tenen lloc en diferents emplaçaments, segons la temàtica: el pavelló Anabel Medina, el pavelló El Vedat, el camp de futbol Sant Gregori, el col·legi Federico Maicas i la piscina del Vedat. 

Campionat Autonòmic de Galotxa. L’inEl Club Atletisme Torrent roman en 1a Divisió Nacional Femenina. Els dies 16 i 17 de juny

es va celebrar en el Tram III del riu a València la final per la permanència en la Lliga Iberdrola de 1a Divisió Nacional Femenina, una categoria en la qual les xiques del CAT han assegurat la seua presència per sisé any.

La gran majoria de l’equip ha millorat les seues marques personals de la temporada o la personal de tots els temps. A conseguí la victòria Elisa Pérez en triple, en llargada Claudia Rubio (Sub16) i Noemi Sempere. Terceres en 400 m. amb Yeiza Salcedo lluitant contra el vent, Lucía Cabrerizo en alçada i va anar també tercera Laura Migallón en pes, sobreposant-se al seu dolor de genoll. Estos resultats han contribuït a aconseguir el 5é lloc en la competició, cosa que manté al CAT en la categoria i en el 13é lloc de la lliga definitivament. 

tens cap de setmana del 7 i 8 de juliol viscut al trinquet de Torrent, amb les finals del 43é Campionat Autonòmic de Galotxa, gran premi El Corte Inglés, deixava satisfets als aficionats que acudiren a vore les partides. Primera categoria: CPV Alfara Baronia (Jesús, Javi, David i Raul) 70, Paddock Riba-roja B (Mario, Jesús Manuel, Salva i David) 20. Quarta categoria B: Pepsi Max Onda C (Diego, Alex, Ricardo, Jordi, Pedro i Lluis) 70. Pepsi Max Onda B (Javi, Oscar, David, Alex i José Luís) 50. 

El III Trofeu Ciutat de Torrent de pilota valenciana té un espai privilegiat a les festes de Torrent.

Al III Trofeu Ciutat de Torrent participaran figures de l’esport autòcton com Puchol II o Pere Roc II. El dijous, dia 19, i el dissabte 21 tenen lloc les seminifinals. La parella guanyadora eixirà de la final que es disputarà al trinquet el dissabte 28 de juliol a les 19.30 hores. 

Pablo López, or en salt d’alçada en el Gran Premi de Múrcia. L’atleta del Club Atletisme Tor-

rent s’ha emportat l’or en salt, amb 2,08 metres en el Gran Premi d’Atletisme “Ciutat de Múrcia”, celebrat el 6 de juny. López seguix en bona forma. L’atleta saltà 2,16 metres a Minsk (Bielorússia), una bona preparació per al Mundial que es va celebrar en Tampere (Finlàndia) durant el mes de juliol. 

-Informacions facilitades pel GPA

51

Plaça