Torrejon Navidad 2017

#magicasnavidadestorrejon

www.magicasnavidadestorrejon.es

g

¡VIVE LAS MEJORES NAVIDADES!

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 1

20/11/17 9:45

T IGNACIO VÁZQUEZ CASAVILLA A ca de

G

ALEJANDRO NAVARRO PRIETO

de

Conce a de Feste os

Est mados/as am gos/as:

Nuestras Mágicas Navidades son ya un referente en el centro de España, y este año incorporamos importantes novedades.

Destacan sobre todo la calidad de sus espectáculos y programación al tener las mejores compañías y creativos nacionales e internacionales. De esta forma, durante mes y medio Torrejón de Ardoz se convierte en un foco de atracción para cientos de miles de visitantes de otros municipios.

Esto supone un prestigio para la ciudad y un orgullo para la mayoría de los torrejoneros, y lo que es más importante, una inyección económica para el pequeño y mediano comercio local debido a la gran afluencia de visitantes. El objetivo es que cada euro que destina el Ayuntamiento y las empresas patrocinadoras a las Mágicas Naviades genere, al menos, otros diez de ingreso para el comercio local.

Como el año pasado, las empresas patrocinadoras costean íntegramente el nuevo e impresionante espectáculo de luz y sonido de la Puerta Mágica, este año más innovador y único en Europa, y los tres Árboles Navideños Gigantes. Asimismo, colaboran con el montaje de la Ciudad de los Sueños, la Iluminación Navideña, la Pista de Hielo y la Gran Cabalgata de Reyes de Luz. Estee año laa pprincipal Es nc pa novedad reside es de en eel Pob Poblado ado Nav Navideño, deño ub ubicado cado en PPlaza aza España España, donde pod podremos emos ddisfrutar s u a de laa PPista sa de H e o a No a G gan e de a Nav dad y e Tobogán de H e o Menc ón apa e me ecen as Es e as Nav deñas un espec acu a á bo deNav dadmóv de12me osdea oqueg asob es m smoyene queospod é smon a Se a adeunaa acc ónp one a en España y en Eu opa como e Ca use Dob e en a P aza Mayo y es án hechas pa a as Mág cas Nav dades de To e ón Todo es o se une a a ad c ona C udad de os Sueños es e año conve da en "Cuen os n an es" con nues os en añab es pe sona es os Guach s En defin va hemos p epa ado unas Nav dades odav a aún más mág cas que conv e en a To e ón en e ep cen o de os sueños y a us ón Fe ces Nav dades 24 NOV EMB R E

18 00 ho as 18 30 ho as 18 40 ho as 18 45 ho as 19 00 ho as

INAUGURACIÓN MÁGICAS NAVIDADES 2017

ESPECTÁCULO P STA DE H ELO P aza España PASACALLE NFANT L P aza Mayo BELÉN TRAD C ONAL n e o de Ayun am en o P aza Mayo PASEO DE OCAS P aza Mayo NAUGURAC ÓN CIUDAD DE LOS SUEÑOS CUENTOS NFANT LES Y PASACALLE DE LOS GUACH S

TRENE DE LA NAV DAD✴TRONO REAL✴CARRU EL DOBLE✴BELÉN TRAD C ONAL P aza Mayo

NAUGURAC ÓN POBLADO NAVIDEÑO

NOR A G GANTE✴TOBOGÁN DE H ELO✴E FERA NAV DEÑA ✴MERCAD LLO DULCE NAV DAD P aza España

19.15 horas. ENCENDIDO ILUMINACIÓN Plaza Mayor 19 30 ho as NAUGURAC ÓN PUERTA MÁGICA P aza Mayo 19 45 ho as CONC ERTO NAUGURAL Canc ones Nav deñas a cargo de sabe Tor ces Pue a de Ayun am en o 20 00 21 00 y 22 00 ho as ESPECTÁCULO PUERTA MÁG CA 20 30 y 21 30 ho as ESPECTÁCULO DE SON DO Y AN MAC ÓN C UDAD DE LOS SUEÑOS MERCAD LLO NAV DEÑO Ca e Enmed o PASEO EN PONYS Pa que Ado o Suá ez P aza Mayo 2 CALLE DE LOS JUEGOS✴R NCÓN DEL BOCADO✴TREN ELÉCTR CO Ca e Hosp a PROGRAMA NAV DAD 2017 ndd 2

20 11 17 9 45

HO

Viern Dom De lu

PLAZ

(se re Zona r

AV SO 2

CO

LA

O

UACHIS

miento

TODO JUNTO A LA ESTACIÓN DE TREN DE TORREJÓN DE ARDOZ

GRAN espectáculo de

luz y sonido

g

Puerta Mágica

HORARIO PASES ESPECTÁCULO:

Del 24 de noviembre al 7 de enero

Viernes, sábados y vísperas: 19:00, 20:00, 21:00 y 22:00 h.

Domingos y festivos: 19:00, 20:00 y 21:00 h.

De lunes a jueves: 19:00 y 20:00 h.

PLAZA MAYOR: Dos espectáculos distintos en pases alternos

(se recomienda ver el espectáculo en el centro de la plaza, frente a la portada de la Puerta Mágica).

Zona reservada para personas con movilidad reducida.

AVISO: 24 y 31 de diciembre, único pase 19:00 h. Y el 5 de enero sólo habrá un pase tras el saluda de los Reyes Magos.

COMPARTE TUS FOTOS Y VÍDEOS CON #MAGICASNAVIDADESTORREJON EMPRESAS PATROCINADORAS QUE COSTEAN LA PUERTA MÁGICA Próxima apertura Centro Comercial

ospital PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 3

20/11/17 9:45

D

AC TIV IDADE S de las

MÁGICAS NAVIDADES

NAVIDAD 2017 ❈

TORREJÓN DE ARDOZ

Fachada decorada

IIIIII CONCURSO DE DECORACIÓN E ILUMINACIÓN NAVIDEÑA DEerVENTANAS/BALCONES

1º Premio: 500€ / 2º Premio: 400€ / 3 Premio: 300€ / 4º Premio: 200€

DE FACHADAS

1º Premio: 600€ / 2º Premio: 500€ / 3er Premio: 400€ / 4º Premio: 300€ Inscripción del 14 al 22 de diciembre. Bases en: www.ayto-torrejon.es

MERCADILLO NAVIDEÑO

NAVIDAD

Mercadillo Navideño

2017 ❈

Del 24 de noviembre al 7 de enero. Calle Enmedio.

Mismo horario que la Ciudad de los Sueños.

Los días 24 y 31 de diciembre cerrará a las 20 h., y 1 y 6 de enero por la mañana.

RINCÓN DEL BOCADO

TORREJÓN DE ARDOZ

Del 24 de noviembre al 7 de enero.

Calle Hospital esq. Plaza Mayor.

Mismo horario que la Ciudad de los Sueños. Food Truck.

es et

ida de ch cog up Re

PASEO EN PONYS

Del 24 de noviembre al 7 de enero. Parque Adolfo Suárez (Plaza Mayor).

Mismo horario que la Ciudad de los Sueños. Precio de la actividad: 3 euros.

TREN ELÉCTRICO

Del 24 de noviembre al 7 de enero (excepto 5 de enero). Calle Hospital.

Mismo horario que la Ciudad de los Sueños. Precio de la actividad: 2,5 euros.

Calle de los Juegos

BELÉN TRADICIONAL

Del 24 de noviembre al 5 de enero. Interior Ayuntamiento.

Mismo horario que la Ciudad de los Sueños.

(24, 25 y 31 de diciembre y 1 y 5 de enero estará cerrado).

CALLE DE LOS JUEGOS

Del 24 de noviembre al 7 de enero. Calle Hospital.

Mismo horario que la Ciudad de los Sueños. Ángeles Navideños

RECOGIDA DE CHUPETES

27 diciembre. Plaza Mayor. 11.30 a 13.30 h.

El ángel gigante Raguel, de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Torrejón de Ardoz, acudirá a la puerta del Ayuntamiento para recoger los chupetes de los niños/as que quieran entregárselos a los Reyes Magos. Obtendrán un obsequio y el diploma de “Niño Mayor” de Torrejón de Ardoz.

PASACALLES DE LOS ÁNGELES NAVIDEÑOS GIGANTES

2, 3 y 4 de enero. 18 a 20 h. Plaza Mayor.

Desfile de los Ángeles Navideños anunciadores de la llegada de los Reyes Magos.

4

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 4

CARAVANA DE CAMELLOS

2, 3 y 4 de enero. Mismo horario que la Ciudad de los Sueños. Plaza Mayor.

Paseo en camellos de los Reyes Magos.

20/11/17 9:46

DISFRUTA DE LA ILUMINACIÓN NAVIDEÑA POR TODA LA CIUDAD

CIUDAD DE LOS SUEÑOS:

"CUENTOS INFANTILES" Y PASACALLE DE LOS GUACHIS

Del 24 de noviembre al 7 de enero. Plaza Mayor. Entrada gratuita Horarios de Espectáculo de Sonido y Animación “Cuentos Infantiles” y Pasacalle de los Guachis: De lunes a jueves: 17.30, 18.30 y 19.30 h. y a partir del 26 de diciembre habrá pase a las 13 h.

Viernes y víspera de festivos: 17.30, 18.30, 19.30, 20.30 y 21.30 h. y a partir del 26 de diciembre habrá pase a las 13 h.

Sábados: 12, 13, 14, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30 y 21.30 h.

Domingos y festivos: 12, 13, 14, 17.30, 18.30, 19.30 y 20.30 h.

Horario de apertura: De lunes a jueves: 17 a 21 h. y además a partir del 22 de diciembre de 11 a 14.30 h.

Viernes y víspera de festivos: 17 a 22.15 h. y además a partir del 22 de diciembre de 11 a 14.30 h.

Sábados: 11 a 14.30 h. y 17 a 22.15 h.

Domingos y festivos: 11 a 14.30 h. y 17 a 21.15 h.

Los días 24 y 31 de diciembre cerrará a las 20 h., y 1 y 6 de enero por la mañana.

Nota: La Ciudad de los Sueños permanecerá cerrada al público general las mañanas lectivas; únicamente podrán acceder a ella colegios y/o asociaciones que previamente hayan concertado la visita a este recinto.

TRENES DE LA NAVIDAD

Del 24 de noviembre al 1 de enero. Plaza Mayor.

Mismo horario que la Ciudad de los Sueños. Precio de la actividad: 3 euros.

TRONO REAL

Del 24 de noviembre al 4 de enero. Plaza Mayor. Soportales del Ayuntamiento.

Mismo horario que la Ciudad de los Sueños.

ÁRBOL Y PHOTOCALL NAVIDEÑOS

Desde el 24 de noviembre. Plaza Mayor.

Mismo horario que la Ciudad de los Sueños. Gratuito.

CARRUSEL DOBLE

Del 24 de noviembre al 7 de enero. Plaza Mayor.

Mismo horario que la Ciudad de los Sueños. Precio de la actividad: 3 euros.

CALENDARIO APERTURA CIUDAD DE LOS SUEÑOS NOVIEMBRE 2017 M X J V S D 24 25 26 27 28 29 30 L

4 11 18 25

DICIEMBRE 2017 M X J V S 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30

D 3 10 17 24 31

L 1

M 2

ENERO 2018 X J V S 3 4 5 6

D 7

L

11 a 14.30 h. y 17 a 21.15 h.

11 a 14.30 h. y 17 a 22.15 h.

17 a 22.15 h. y a partir del 22 de diciembre de 11 a 14.30 h.

17 a 21 h. y a partir del 22 de diciembre de 11 a 14.30 h.

AVISO:

• De lunes a viernes y víspera de festivos sólo se abrirá por la mañana a partir del 22 de diciembre.

• Los días 24 y 31 de diciembre cerrará a las 20 h., y 1 y 6 de enero por la mañana.

• Este horario podrá sufrir modificaciones por inclemencias meteorológicas.

GRAN NOVEDAD POBLADO NAVIDEÑO Del 24 de noviembre al 7 de enero. Plaza España.

Mismo horario de apertura que la Ciudad de los Sueños.

PISTA DE HIELO✴NORIA GIGANTE TOBOGÁN DE HIELO✴ESFERAS NAVIDEÑAS MERCADILLO DULCE NAVIDAD PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 5

20/11/17 9:46

AC T IV ID A DE S de las

NAVIDAD 2017 ❈

TORREJÓN DE ARDOZ

MÁGICAS NAVIDADES

GUACHICAMPANADAS 31 diciembre. Plaza Mayor. 12 h.

Ven a celebrar en compañía de los Guachis el cambio de año con las Pre-uvas. Se repartirán 12 chucherías para los mayores, y una bolsa de gusanitos para los más pequeños (desde las 11.15 h. a las 11.50 h. hasta fin de existencias), tomándolas al son de las “guachicampanadas”.

Habrá animación desde las 11.15 h.

NUEVA ACTIVIDAD

VISITA DE PRINCESAS Y SUPER HÉROES Plaza Mayor. 21 y 28 de diciembre y 4 de enero. 18.00 h.

Ven con tu disfraz de princesa o super héroe a ver su actuación y hacerte una foto con ellos.

MUESTRA DE VILLANCICOS Plaza Mayor – Puerta del Ayuntamiento CONCIERTO INAUGURAL

Canciones Navideñas a cargo de Isabel Torices.

24 de noviembre. 19.45 h.

RONDALLA DE TORREJÓN DE ARD OZ

1 de diciembre. 20.15 h.

6

26 de noviembre.

20.15 h.

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 6

15 de diciembre. 20.15 h.

ALL JAZZ BIG BAND 16 de diciembre. 20.15 h.

AGRUPACIÓN LÍRICA DE CASA DE ANDALUCÍA TORREJÓN DE ARDOZ 17 de diciembre. 20.15 h.

AGRUPACIONES 2 de diciembre. 20.15h.

ESCUELA DE MÚSICA LA CÍRCULO EXTREMEÑO CAJA DEL ARTE 3 de diciembre. 20.15h.

25 de noviembre.

OLD BIG BAND 20.15 h.

CORAL P OLIFÓNICA DE TORREJÓN DE ARD OZ

G O SPEL LIVING WATER

8 de diciembre. 20.15 h.

BANDA SINFÓNICA DE TORREJÓN DE ARD OZ 9 de diciembre. 20.15 h.

ENCLAVE MUSICAL 10 de diciembre. 20.15 h.

RONDALLA ORIÓN

22 de diciembre. 20.15 h.

CORO ATENEA

23 de diciembre. 20.15 h.

CORAL CLAVE 1

29 de diciembre. 20.15 h.

HERMANDAD DEL RO CÍO

30 de diciembre. 20.15 h.

20/11/17 9:46

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 7

20/11/17 9:46

NAVIDAD 2017 ❈

TORREJÓN DE ARDOZ

AC T IV ID A DE S de las

MÁGICAS NAVIDADES

ANIMACIÓN PL AZ A MAYOR

PASEO DE O CAS

PULSERAS IDENTIFICATIVAS PARA NIÑ@S

El Ayuntamiento y Protección Civil ponen a disposición de las madres y padres pulseras identificativas donde se registrará el nombre del niño y un teléfono de contacto. ¿Dónde solicitarlas? En los puestos ubicados en Plaza Mayor (junto al Ayuntamiento) y Plaza de España (junto a Pista de Hielo) en horario de 17 a 22 h., los viernes, sábados, domingos y festivos del 24 de noviembre al 7 de enero.

La academia de idiomas “Myliguabox” colabora con esta iniciativa facilitando las pulseras identificativas.

OTR A S AC TIVIDAD E S

DÍAS MÁGICO S EN EL COMERCIO

25 de noviembre. De 11 a 14 h.

Plaza del Maestro (c/ Londres, barrio Juncal).

Espectáculos de magia y más actividades con importantes descuentos en los comercios.

FORO SLOT

2 de diciembre. De 10 a 20.30 h.

3 de diciembre. De 10 a 14 h.

Pabellón Nuria Fernández.

CD Joaquín Blume.

C/ Joaquín Blume, s/n.

Mercadillo, talleres y circuitos de slot.

Foro Slot

Plaza Mayor. 24 al 26 de noviembre, 1 al 10 y del 15 al 17 de diciembre y 22 de diciembre al 4 de enero, 6 y 7 de enero. 12, 13.15, 17.15, 18.15, 19.15 y 20.15 h.

Permanecerá cerrado las tardes del 24 y 31 de diciembre y el 1 de enero por la mañana.

ACTO DE FELICITACIÓN DE LA NAVIDAD DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE ADULTO S Plaza Mayor. 21 diciembre. 11 h.

El alumnado de la Escuela de Adultos junto con sus profesores felicitará la navidad a los vecinos de Torrejón. En el acto se compartirán canciones y felicitaciones navideñas.

CONCIERTO DE CAMPANILLERO S

16 de diciembre. 19 h.

Centro Cultural Fronteras.

C/ Salvador Allende, s/n.

ACTÚA: Casa de Andalucía de Torrejón de Ardoz, Casa de Andalucía de Arganda, San Fernando y Tres Cantos. ORGANIZA: FECACE. Entrada gratuita hasta completar aforo.

CONCIERTO DE VILLANCICO S

20 y 21 de diciembre. 19 h.

C/ Hospital. A cargo de la Asociación Evangélica de Torrejón.

FESTIVAL DE NAVIDAD CORO AS O CIACIÓN CONCIERTO DE NAVIDAD CULTURAL ATENA EN LA CASA GRANDE 21 de diciembre. 19 h.

17 de diciembre. 12.30 h.

Museo de Iconos de La Casa Grande. C/ Madrid, 2.

Casa de Cultura. C/ Londres, 5.

Entrada gratuita hasta completar aforo.

ORGANIZA: Enclave Musical y Rondalla Torrejón. (Entrada gratuita).

RECOMENDACIONES SOBRE EL TRANSP ORTE Y APARCAMIENTO:

Se recomienda el uso del transporte público (Estación Tren Torrejón) para acceder a las diferentes actividades de las Mágicas Navidades, ubicadas principalmente en Plaza Mayor y Plaza España.

Para los que opten por el vehículo privado se han habilitado aparcamientos gratuitos en superficie en el Recinto Ferial.

MÁS INFORMACIÓN: WWW.AYTO-TORREJON.ES 8

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 8

20/11/17 9:47

CADA DÍA ES MAR AVILLOSO

Desde 69€ pandora.net

Descubre nuestra NUEVA colección en:

las Joyas de Irene

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 9

C/Londres esq. C/Budapest Torrejón de Ardoz - 91 677 16 97

20/11/17 9:47

NAVIDADES SOLIDARIAS

RECOGIDA DE ALIMENTOS AC AD EMIA CEA N

15 de noviembre al 15 de diciembre.

Recogida de alimentos no perecederos para los más desfavoredicos.

Los alimentos serán recogidos en CEAN 1, C/ Marquesas, 8 y CEAN 2, C/ Rosalía de Castro, 4.

Lo recaudado irá destinado al Comedor Social.

N O CHE S OLID AR I A RESTAURANTE ALCAVALO

23 noviembre. C/ Andalucía, 2.

Todo el dinero recaudado en la cena de esa noche se donará a Cruz Roja. reservas@alcavalo.com

R A S TRILLO S OL I D AR I O A S O C. MUJER E S D E TORR EJÓN AD A BY R ON

RECO GIDA DE ALIMENTOS R E S I D EN CI AL A Z A L E A

Primera quincena de diciembre.

Organiza: Cristina Millán. Los alimentos irán destinados al Comedor Solidario.

V MU E S TR A S O L IDA RIA D E B AI L E S D E S A L Ó N

15 diciembre. 19.30 h.

Centro Cultural Fronteras.

Organiza: Asociación Torrejón Baila.

Entrada/donativo: 1 kilo/1 litro. Los alimentos serán donados a Cáritas.

C ON CI ER TO S O L IDA RIO CL AVE 1

15 diciembre. 20 h.

Casa de Cultura. C/ Londres, 5.

27 de noviembre al 3 de diciembre Entrada con donativo solidario. (incluido fin de semana). 10 a 20.30 h.

C AM P AÑ A S OL I DA RIA Centro Polivalente Abogados de Atocha. C/ Londres, 11B. Venta de ropa, DU LCE N AV I D A D juguetes, complementos, joyas.

D EL CLU B R OTA RIO La recaudación irá destinada a la compra de cestas de alimentos para las familias necesitadas de Torrejón.

GRAN RECO GIDA DE ALIMENTOS P OR EL BANCO DE ALIMENTOS

1, 2 y 3 de diciembre.

Centros Comerciales de Torrejón de Ardoz.

C ONCENTR ACIÓN D E C O CHE S, MOTO S Y C AMIONE S CLÁ S I C O S DE TOR R EJÓN

9 diciembre. De 11 a 14 h. Plaza Mayor. Soportales del Ayuntamiento.

A favor de las familias desfavorecidas de Torrejón de Ardoz.

Organizan: Esmeralda Moya y el Padre Ángel de la Parroquia Ntra. Sra. del Rosario.

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 10

I REC O G IDA DE A L IM E N TO S HDA D. DE L C A RM E N

15 diciembre. 17 a 20 h. y 16 diciembre de 10 a 14 y de 17 a 20 h.

Se recogerán alimentos en el supermercado Ahorramás C/ Calderas.

Lo recaudado irá destinado al Comedor Social.

R A S T RIL L O S O L IDA RIO DE N AV IDA D DE A S T I

C/ Los Curas, 7.

15, 16 y 17 de diciembre.

G A L A B E N É F IC A A L C O M P Á S DE L C O R A ZÓ N

16 de diciembre. 19 h.

Casa de la Cultura. C/ Londres, 5.

Presentada por Ayla Selenne y Raúl Deposita tus dulces navideños en las Ruiz. Actuación de jóvenes talentos. cajas que encontrarás en organismos Entrada llevando 1 Kg. o 1 L. de públicos, centros sociales, parroquias alimentos no perecederos. y comercios hasta el 19 de diciembre. A favor de Cruz Roja.

Los dulces se entregarán a Cáritas.

RECOGIDA DE ALIMENTOS AA . V V. L A S C ÁB IL A S

15 diciembre. 17 a 21 h.

Plaza de las Cábilas.

Recogida de alimentos, venta de productos artesanos y actuación del grupo de baile de la asociación.

Lo recaudado irá destinado al Comedor

3 diciembre. De 10 a 14 h. Recinto Ferial. Social y Cáritas.

Se recogerá solidariamente comida no perecedera para Cruz Roja.

MER C AD I L L O

REC O GID A D E ALIMENTO S C O N L A AC TR IZ TOR R EJON ER A E SMER ALD A MOYA

Actuación del Coro de Ebenen y el grupo de Voces de Mujer con una obra navideña infantil.

I N TER N ACI ON A L EB EN EN

SORTEO SOLIDARIO LUD O M A N ÍA 2 0 17

X Jornadas de Juegos de Mesa 16 de diciembre. De 11 a 21 h.

17 de diciembre. De 10:30 a 20 h.

Centro Polivante Abogados de Atocha.

C/ Londres, 11 B. Se entregará un boleto para el sorteo de juegos de mesa por cada kilo. o litro de alimentos entregado.

ORGANIZA: Asociación Místicos de Arkat.

A favor de Cruz Roja.

C AMPAÑA JUGUETE S

@

C/ de la Cruz, 48 P A R A TO D S Escuela de idiomas Ebenen AY TO. TO RRE J Ó N 15 de diciembre. De 17 a 21 h.

La Concejalía de Bienestar del Venta de artesanía, recogida de alimentos, venta de libros y juguetes Ayuntamiento de Torrejón de Ardoz pone en marcha esta campaña para que de segunda mano.

Rifa con obsequios donados por comercios ningún niño/a de la ciudad se quede sin participantes. juguetes en estas fechas tan señaladas.

20/11/17 9:47

EMPRESAS PATROCINADORAS

mágicas navidades d

2017

Próxima apertura Centro Comercial

LICUAS

ASOCIACIÓN DE COMERCIOS Y SERVICIOS ZONA CENTRO DE TORREJÓN DE ARDOZ

Iluminación ornamental cofinanciada por la Unión Europea con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) dentro del Programa Operativo de Crecimiento Sostenible 2014-2020.

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 11

20/11/17 9:47

Próxima apertura C

Presenta el espectáculo de

24 de noviembre al 7 de Horario pases espectáculo:

Viernes, sábados y vísperas: 19:00, 20:00, 21:00 y 22:00 h. / Domingos y fest

Dos espectáculos distintos en pases alternos (se recomienda ver el espectáculo en el c

Zona reservada para personas con movilidad reducida. AVISO: 24 y 31 de diciembre, único p PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 12

20/11/17 9:52

ra Centro Comercial

lo de la Puerta Mágica

l 7 de enero. Plaza Mayor.

ingos y festivos: 19:00, 20:00 y 21:00 h. / Lunes a jueves: 19:00 y 20:00 h.

táculo en el centro de la plaza, frente a la portada de la Puerta Mágica). embre, único pase 19:00 h. Y el 5 de enero sólo habrá un pase tras el saluda de los Reyes Magos.

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 13

20/11/17 9:57

Grann Cabal Cabalgata ata

Viernes 5 de enero. A partir de las 18.00 horas

NAVIDAD 2017 ❈

TORREJÓN DE ARDOZ

de Re Reyes es d

“La mejor Cabalgata de Reyes

de la Comunidad de

Los Reyes Magos, con su séquito, iniciarán la salida de la Cabalgata desde la avenida de la Constitución (barrio Zarzuela), finalizando su trayecto en la Plaza Mayor.

Allí serán recibidos por el alcalde a las 20.30 h. (aprox.) y juntos saludarán a todos los allí presentes.

Patrocinadores Gran Cabalgata de Reyes de Luz:

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 14

20/11/17 9:57

LA CA DE RE COMU MAD LA C

a s ddee Luz horas

munidad de Madrid con la de la capital.”

LA MEJOR CABALGATA DE REYES DE LA COMUNIDAD DE MADRID, CON LA DE LA CAPITAL

Espectáculo Piromusical Infantil

Al finalizar el saluda de los Reyes Magos en la Plaza Mayor,

Puerta Mágica

A cargo de la compañía italiana

Mariano Light

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 15

20/11/17 9:57

¡En Torrejón tus compras tienen premio!

De compras Torrejón Mágicas Navidades por

en las

Del 24 de noviembre al 5 de enero

• A 4 PATAS • A LA SEGUNDA • A SOLAS CON UN VINO • A TU ROLLO • ACORDES • ADLSTYLISH • AKIO • ALFREDO´S • ALIMENTACIÓN ESCRIBANO • ALMACENES LOS TORRES (2 Establecimientos) • ALMAZARAS DE LA SUBBÉTICA • ANA CORONADO • ÁNGEL PEREA ROPA DE HOGAR • ANSAR VESTUARIO PROTECCIÓN LABORAL • AQUALENT • ARHAT ESTÉTICA Y SALUD • ARREGLOS DE ROPA ANGIE • ARTESANOS DEL CRISTAL • ARTIFRESIA FLORISTAS • ASADOR LA GRANJA • ATELIER DEL MOLINO • AURUS OUTLET • AUTOESCUELA MANZANARES • AVAGUEL • AVENUE 41 • BAGGINS • BANYLA • BARATO DEL HOGAR • BEDS • BELLESER WOMAN • BELMA • BICICLETAS PEDRO MARTÍN • BIGUDÍ SALÓN DE BELLEZA • BOLSOS BAGS • BOUTIQUE ISABEL BERNABÉ GUERRERO • BOUTIQUE LORAINE • BUEN PALADAR • BUENAVENTURA MUEBLES • C. RUBIO (4 Establecimientos) • C.L.A. • CACHÉ (2 Establecimientos) • CAFÉS LA MEXICANA • CAFETERÍA PANADERÍA PANNUS • CALZADOS BELÉN • CALZADOS RODRÍGUEZ SAEZ (2 Establecimientos) • CANELA • CAPRICHOS • CARNICERÍA FÉLIX SÁNCHEZ ROMERO • CARNICERÍAS ANTONIO • CARNICERÍAS EL AHORRO • CASTILLEJO (6) • CASTILLEJO I • CAYRO MODA (2 Establecimientos) • CENTRO AUDITIVO SONOCLINIC • CENTRO DE ESTÉTICA DEVA • CENTRO DE ESTUDIOS AULAXXI-ANSWER IDIOMAS • CLÍNICA DENTAL S&S • CLÍNICA FACE AND GO • COLCHONERÍA DULCES SUEÑOS • CONFECCIONES CASTEJÓN • CONFECCIONES TORRES • COPIPLUS TORREJÓN • COVRIGARIA HORNO ARTESANO • CUÑAS SHOES • CYM LIBRERÍA • DELINESS

• DEPORTES 2000 • DEPORTES JIMÉNEZ • DEPORTES MEGRA • DIAMOND SHOP • DIEFOR S.L. • DISFRACES GARPE • EKUS • EL ALAMBIQUE & REJUVENALÍA • EL BAÚL DE ALEXANDRA • EL BIERZO PRODUCTOS DE LEÓN • EL DESVÁN • EL JARDÍN SIN GLUTEN • ELECTRICIDAD MEJUTO (2 Establecimientos) • ELECTRICIDAD MORALEDA SL • ELECTRO-BODY CENTER • ELECTRODOMÉSTICOS TEOFILO • ELECTRODOMINGO • EMERE IMPORTS • EQUIVALENZA • ESCABIAS PELUQUERÍA • ESTÉTICA Y PELUQUERÍA TRUCCO • ESTILO PONTEJOS • EUROTORREJÓN • EZPLAYSTORE.COM • FERRETERÍA GALEOTE • FERRETERÍA JARDÍN • FERRETERÍA LA JANINA • FERRETERÍA LAS FRONTERAS • FERRETERÍA PACIOS • FERSÁN PRIMERA ÓPTICOS (3 Establecimientos) • FLORES ESTHER • FLORES GARES • FLORES ISABELLA • FLORISTERÍA EL TREBOL • FLORISTERÍA IGLESIAS • FRAN ORELLANA • FRUTERÍA DESIREE • GALEFOTO • GOFER HOGAR • HEMANFOR SL HERMANOS RODRÍGUEZ (2 Establecimientos) • HERBOLARIO NATURALMENTE TORREJÓN • ILUMINACIÓN DE DECORACIÓN GARCÍA • IMA FISIOSALUD • INCOPRINT • ISELCA • JALUPA • JAMONERÍAS GOURMET • JARDINERÍA FLORISTERÍA IGLESIAS • JD REFORMAS Y SERVICIOS • JL ESTUDIO DE FOTOGRAFÍA • JOYERÍA BRIONES • JOYERÍA FALCÓN • JOYERÍA FRANCISCO PÉREZ • JOYERÍA J.S. • JOYERÍA RELOJERÍA SALAZAR • JOYERÍA TORREJÓN • JUGUETTOS (2 Establecimientos) • JUMA • KARIMA PELUQUERÍA • KARIMA STORE • KHALÊ IMAGEN PERSONAL • KOYOTE JEANS (2 Establecimientos) • LA CRISTALERÍA DE ELI • LA MARTINICA • LA RANITA VERDE • LA REPRO PAPELERÍA • LA TIENDA INTERISTA

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 16

• LA VENTANERÍA • LARA TEXTIL • LAS JOYAS DE IRENE • LENDIN • LIBRERÍA ARRIERO • LIBRERÍA IUVENIS • LIBRERÍA PAPELERÍA LA CARROZA • LIBRERÍA Y PAPELERÍA ISIS • LIBROS CAPALI REGALOS Y SERVICIOS • LUI E LEI • MAEN • MAMI Y YO • MARCO-SHOP • MARIFLAUERS • MARRONCHOCOLATE • MARYTÉ • MASFIESTA • MASMÖBEL • MAXCOPIAS • MAXMOBEL NUEVO ESTILO • MAZUELAS • MERCADITO LA SOLANA • MERCEDES DELGADO MODA Y COMPLEMENTOS • MERCERÍA ARCO IRIS • MERCERÍA MONTSE • MERCERÍA PEPA • MICROMASTER TIEN 21 • MIGIMNASIO.COM • MIL PELOS • MILENIUM • MIMÓ PELUQUERÍA • MODA E PIÚ • MODA LAURA • MUCHOMASCOTA • MUEBLES NOGAR • MUEBLES VILLA VICTORIA • MULTIÓPTICAS LORETO (6 Establecimientos) • MY PARTY BY NOELIA • NATURHOUSE (2 Establecimientos) • ÓPTICA 80 VISIÓN • ÓPTICA EGIDO • ÓPTICA TYNDALL • OPTICALIA SAN GABINO • ORTOPEDIA HENARES • ORTOPEDIA TORREJÓN • PAJARERÍA ESPINOSA • PALOMA MILLÁN ESTILISTAS • PANADERÍA LA BLANCA PALOMA • PAPELERÍA ABASCAL • PAPELERÍA ALEIXANDER • PAPELERÍA LA OCA • PAPELERÍA LIBRERÍA GARABATOS • PARAFARMACIA HERBOLARIO LA VENTANA NATURAL • PARAFARMACIA HERBOLARIO OLGA SÁNCHEZ CASTAÑO • PASTELERÍA EL PARQUE • PELETERÍA ALBAPIEL • PELUQUERIA EYE MARTÍN • PELUQUERIA LOW COST (2 Establecimientos) • PELUQUERÍA RUBY • PELUQUERÍA Y ESTÉTICA SUSANA HERRERA • PERFUMERÍA AVANTY • PERFUMERÍA NOVA (2 Establecimientos) • PIENSOS Y MASCOTAS DINOEXÓTICOS

• PLÁTANOS MORAL, FRUTAS Y VERDURAS • PLAZA MAYOR • POLLERÍA ASADOR PETRI • PONTEJOS 2000 • PULSAZIONE • QUIERE-T ESTÉTICA & SPA • RAFAEL GARES, FLORISTAS • REFORMAS GO • REGALOS VELARDE • RESTAURANTE PLAZA MAYOR • ROSA ROSAE • SANEAMIENTOS EL PRADO • SANEAMIENTOS RENI • SANEAMIENTOS SANTIAGO • SARVER • SEBASTIAN PELUQUEROS • SOEL CENTRO ESTÉTICO AVANZADO • SOLNOVA CENTRO DE BRONCEADO • SOTO MODA MUJER • SQRUPS • SUMINISTROS RUFINO NAVARRO (2 Establecimientos) • TIENDA DE ILUSIONES • TRUFAS • TU FRAGANCIA NATURAL • TU IMAGEN PELUQUEROS • VIAJES LARA TOURS • VIAJES OLA DE MAR • VIAJES TRAVELFAST • VIOLETA SHOES • ZAPAMUNDI • ZZ SOLUCIONES DE IMPRESIÓN CENTRO COMERCIAL PARQUE CATALUÑA • ARREGLOS DE ROPA LICA • CARNICERÍA ALIMENTIENDA • LARA FRUIT • PASTELERÍA MACARENA GALERÍA MARAGATO-FRONTERAS • LOCAL 1 • LOCAL 2 • LOCAL 3 • LOCAL 4 • LOCAL 5 • LOCAL 6 • LOCAL 7 • LOCAL 8 • LOCAL 9 GALERÍA LAS VEREDILLAS • ABACERÍA MIGUEL • ARREGLOS ROPA MARISA • CARNICERÍA EUGENIO • CARNICERÍAS MARTÍN • CARNICERÍAS NEILA • CASQUERÍAS AVEL • CERVECERÍA LUIS • CHARCUTERÍA ÁNGEL • CHARCUTERÍA EL TUNEL • CHARCUTERÍA JESÚS • CONGELADOS ARCE • DROGUERÍA PERFUMERÍA JOAQUINA • FRUTERÍA CARLITOS • FRUTERÍA MORAL • FRUTERÍAS EL NIÑO • INFORMÁTICA Y TELEFONÍA • MANUALIDADES ESPERANZA • MERCERÍA MARÍA JESÚS • PANADERÍA ISABEL

• PANADERIA MATILDE • PESCADERÍA HERMANOS JIMÉNEZ • PESCADERÍA LAS NIEVES • PESCADERÍA LOS MADRILEÑOS • PESCADERÍA SANTOS • POLLERÍA JUANMI Y NIEVES • POLLERÍAS JESÚS • POLLERÍAS MARIANO FERNÁNDEZ • POLLERÍAS MATI • POLLERÍAS RICARDO • POLLERÍAS VERGARA • PRODUCTOS NATURALES CÁNTABROS • PRODUCTOS PELUQUERÍA CARMEN • RECICLA BIEN • REPUESTOS DE ELECTRODOMÉSTICOS GALERÍA PLAZA MAYOR • PUESTO 1: CAFETERÍA LAVÍN SANTIAGO MORENO BAÑOS • PUESTO 2, 3, 9 Y 10: CARNICERÍA, POLLERÍA Y SALCHICHERÍA HERMANOS MANTECÓN Y CASTRO SA • PUESTO 4: FRUTERÍA LAVIN 2000 SL • PUESTO 5 Y 6 CARNICAS MORILLAS SL • PUESTO 7: VARIANTES MARIA CARMEN GONZÁLEZ MORENO • PUESTO 11: CARNICERÍA JUAN CARLOS GONZÁLEZ LÓPEZ • PUESTO 12: CASQUERÍA FRANCISCO MENGUEL FERNÁNDEZ • PUESTO 13, 14 Y 15: PESCADERÍA Y CONGELADOS: RAFAEL FERNÁNDEZ GONZÁLEZ • PUESTO 17: CARNICERÍA ANDRÉS GARCÍA SEGÚN • PUESTO 18 Y 19: POLLERÍA Y CARNICERÍA JUAN CARLOS ALBERTO COSTA SOLIS • PUESTO 20: PESCADERÍA ANGEL LERA ALONSO • PUESTO 21: PANADERÍA ISABEL MENÉNDEZ DE MORA • PUESTO 22: CARNICERÍA JOSÉ GÓMEZ HERRERA • PUESTO 23: POLLERÍA FRANCISCO FERNÁNDEZ GONZÁLEZ CENTRO COMERCIAL EL CÍRCULO • BRICOLAJE SORIANO • CÍRCULO DE PLATA • COLORES DE PIZCA • DARTSTORE • INCOMAZ INFORMÁTICA&SONIDO • JOYERÍA BRIONES • KIDS&NITS • PIZCA CEREMONIA • PIZCA NIÑOS • QSC CELL TELEFONÍA MÓVIL • VALENTIÑO STYLE&BEAUTY GALERÍA ORBASA • BAR CÓRDOBA • BLAXER EURONICS • CAFETERÍA EL GOLPE • FARMACIA-ORTOPEDIA PARQUE ORBASA • FRUTERÍA LA ALEGRÍA DE LA HUERTA

20/11/17 9:58

OFERTA ESPECIAL DE ALOJAMIENTO Mágicas Navidades en los siguientes hoteles

nero JIMÉNEZ

LEÑOS

ES

RNÁNDEZ

HOTEL AÍDA

Avda. Constitución, 167 Teléfono: 916776553

HOTEL ASSET TORREJÓN

Avda. Constitución, 32 Teléfono: 916770649

HOTEL AVANT

Avda. Estaciones, 20 - Teléfono: 916556464

A CARMEN

HOTEL LA CASA GRANDE

C/ Madrid, 2 - Teléfono: 916753900

VÍN OS NICERÍA, ÍA Y

IN

ARIA RENO JUAN Z

RNÁNDEZ CADERÍA Y ERNÁNDEZ

ANDRÉS

ÍA LOS ANGEL

HOTEL MADRID TORREJÓN PLAZA

Avda. Constitución, 21 - Teléfono: 916752615

HOTEL TORREHOGAR

Avda. Constitución, 96 - Teléfono: 916775975

HOSTAL LA CARRETERA Avda. Constitución, 139 Teléfono: 916753470

HOSTAL TORREJÓN

Avda. Constitución, 173 Teléfono: 916752644

HOSTAL VILLASOLEDAD

C/ Soledad, 22 - 916754639

SABEL

JOSÉ

ANCISCO

RCULO

SONIDO

EN

CONCURSO DE COMERCIOS

XIX ZONA CENTRO y X BARRIOS

VIL TY

ARQUE

Si quieres participar envíanos tu solicitud entre el 11 y el 19 de diciembre.

Premios en diferentes categorías: Navideño, Comercial, Innovador, Especial del Jurado y Trayectoria Comercial.

Concejalía de Empleo (C/ Londres, 7 - Urb. Torrejón 2000) Telf.: 91 660 06 67 - cmse@ayto-torrejon.es

DISFRUTA DEL MENÚ ESPECIAL Mágicas Navidades

en los siguientes restaurantes ALCAVALO

C/ Andalucía, 2 Local 3 - Teléfono: 912774021

ARAGÓN 20 GASTROTABERNA

C/ Aragón, 20 - Teléfono: 916780262

ASADOR CASTILLA

Avda. De Las Fronteras, 14 - Teléfono: 916565932

BUITRE

Ctra. Loeches, 38 - Teléfono: 916763365

CAFETERÍA LA FONTANA

Av. Fronteras, 1 - Teléfono: 910833964

CELIQUISSIMO

Consulta los menús en la web:

C/ Soledad, 12 Teléfono: 912311271

EL COTO

Ctra. Loeches, 42 Teléfono: 916757063

www.ayto-torrejon.es (banner Mágicas Navidades)

LA CASA GRANDE

C/ Madrid, 2 - Teléfono: 916753900

MESÓN PLAZA MAYOR

C/ Curas, s/n - Teléfono: 916779095

MESÓN RESTAURANTE ASTURIAS I

C/ Hilados, 26 posterior - Teléfono: 916565443

NARÁ CAFÉ & BAR

Ctra. Loeches, 1 / Avda. Constitución, 82 - Teléfono: 916783883

RESTAURANTE DON JOSÉ

Avda. Constitución, 173 - Teléfono: 916752644

RESTAURANTE PLAZA MAYOR

Plaza Mayor, 6-8 - Teléfono: 916569385

REVERSO GASTROBAR

C/ Alcuñeza, 4 - 647848002

TASTEVÍN

Avda. Constitución, 173 - 916749960

THE IRISH ABBEY

C/ Del Rio, 10 - Teléfono: 916763463

17

LA

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 17

20/11/17 9:58

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 18

20/11/17 9:58

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 19

20/11/17 9:58

PLAZA ESPAÑA

DEL 24 NOVIEMBRE AL 7 DE ENERO

INAUGURACIÓN: 24 noviembre. 18 h.

ESPECTÁCULO INFANTIL

PISTA DE HIELO

En Plaza España, junto a la Estación de Tren de Torrejón de Ardoz

Por tu seguridad...

Precios guantes:

1,50 euros

Pingüino deslizador:

3

euros

Casco protección:

1

euro Horarios: De 10 a 14 h. y de 17 a 22 h.

Los días 24 y 31 de diciembre abierto de 10 a 15 h.; los días 25 de diciembre (mañana) y 1 de enero (mañana) permanecerá cerrado. 6 de enero se abrirá a las 11 h.

Recomendaciones • Recomendamos el uso de casco protector hasta los 12 años (coste en alquiler 1 euro) (pueden traer su casco).

• En las caídas es recomendable levantarse rápido del hielo para evitar accidentes con otros patinadores, como pisadas o cortes con las cuchillas.

• Recomendamos a los principiantes empezar a patinar cerca de la barandilla durante las primeras vueltas.

• En caso de accidente, acudir e informar a nuestro personal.

• Los horarios de las sesiones pueden leerse en taquilla y en el interior del recinto.

Es obligatorio • Presentar ticket para acceder al recinto.

• Los menores de 12 años, con entrada, accederán al recinto acompañados de un adulto.

• Respestar a otros patinadores, no molestar ni empujar. Cualquier accidente producido por un tercero, deberá de responder de los daños causados.

• El uso de calcetines para patinar, o en su defecto el uso de calcetines de plástico que encontrarán en el mostrador donde se entregan los patines.

• El uso de guantes para poder patinar.

• Seguir las indicaciones de nuestro personal dentro de la pista de hielo; sentido en el que se debe patinar, velocidad…, etc.

• Entrar y salir de la pista de hielo por los accesos indicados.

• Hacer un buen uso de los patines (abrochándolos y desabrochándolos correctamente).

• Entregar los patines para la devolución del calzado.

• Cumplir todas las normas del recinto.

Está prohibido • El uso de cámara fotográfica o vídeo dentro de la pista de hielo.

• El uso del teléfono móvil dentro de la pista de hielo.

• Fumar, comer o beber dentro del recinto.

• Tirar bolas de nieve y picar el hielo con las cuchillas.

• Sentarse en la barandilla.

• Correr, hacer carreras o empujar.

• Entrar o salir del hielo saltando la barandilla.

• Andar con los patines por otra superficie que no sea la moqueta verde o el hielo.

• Aún siendo patinador profesional no está permitido hacer saltos, piruetas o acrobacias cuando la sesión de patinaje esté completa.

• Patinar más de dos personas de la mano.

• La entrada con animales al recinto.

• La entrada de bicicletas, pelotas o patinetes al recinto.

NOTA INFORMATIVA:

– La empresa no se responsabiliza de posibles caídas.

– Reservado el derecho de admisión.

– Por el beneficio de todos, el incumplimiento de cualquiera de estas normas implicaría la expulsión de este recinto.

Precios:

5€ 6€

De lunes a viernes (patines incluidos) Sábados, domingos y festivos (patines incluidos)

Del 24 de noviembre al 22 de diciembre las mañanas de lunes a viernes no festivos estarán reservadas a las visitas concertadas de colegios.

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 20

20/11/17 9:58

rán

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 21

20/11/17 9:59

NAVIDAD 2017 ❈

TORREJÓN DE ARDOZ

PR O GR AMACIÓN TEATR O JO SÉ MARÍA R ODER O Calle Londres, 3 - www.teatrojmrodero.es

PORCEL SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE. 20 HORAS. PRECIO ESPECIAL: 13 EUROS - REDUCIDA 10

Danza Flamenco. BALLET FLAMENCO JOSÉ PORCEL. www.joseporcel.com ESTRENO ABSOLUTO. TODOS LOS PÚBLICOS. Duración aprox.: 70 min. Sin descanso Después de 25 años de profesión, José Porcel estrena su nuevo espectáculo, como reto, superación propia y ganas de hacer cosas nuevas que le mantengan la ilusión en este camino del Arte, un espectáculo en el que desarrolla todo lo adquirido en su vida artística, rodeado de grandes profesionales de los cuales sigue aprendiendo.

EN LA ORILLA DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE. 20 HORAS. PRECIO ESPECIAL: 13 EUROS - REDUCIDA 10

Teatro Contemporáneo. K PRODUCCIONES. www.emiliayague.com PÚBLICO ADULTO. Duración aprox.: 100 min. Sin descanso El hallazgo de un cadáver en el pantano de Olba pone en marcha la narración. Su protagonista, Esteban, se ha visto obligado a cerrar la carpintería de la que era dueño, dejando en el paro a los que trabajaban para él…

LA COMEDIA DE LAS MENTIRAS DOMINGO 3 DE DICIEMBRE. 20 HORAS. PRECIO ESPECIAL: 13 EUROS - REDUCIDA 10

Teatro Clásico Moderno. TEATRO LA LATINA. www.pentacion.com PÚBLICO ADULTO. Duración aprox.: 100 min. Sin descanso Pepón Nieto y María Barranco protagonizan 'La Comedia de las Mentiras', frenético vodevil sobre el amor y los desamores adaptado de los textos de Plauto.

MERLÍN Y EL MISTERIO DE HAMELIN MIÉRCOLES 6 DE DICIEMBRE. 18 HORAS. PRECIO ESPECIAL: 10 EUROS

Teatro Musical. THE PHANTOM HOUSE PRODUCCIONES. www.teatralmente.com PÚBLICO FAMILIAR. Duración aprox.: 60 min. Sin descanso Merlín, un joven aprendiz al que no se le da demasiado bien la magia, tendrá que buscar un poderoso amuleto que se oculta en ciudad de Hamelin si quiere convertirse en un gran hechicero. A su llegada descubrirá que todos los niños se han evaporado como por arte de magia…

EL MAESTRO JUAN MARTÍNEZ QUE ESTABA ALLÍ

22

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 22

JUEVES 7 DE DICIEMBRE. 20 HORAS. PRECIO ESPECIAL: 13 EUROS - REDUCIDA 10 Teatro Contemporáneo. EL MAESTRO QUE ESTABA ALLÍ. www.doshermanascatorce.es PREESTRENO. PÚBLICO ADULTO. Duración aprox.: 90 min. Sin descanso Una comedia mágica, tierna y cruel, divertida y profunda, como la vida misma.

Otros actores dando vida a más de 50 personajes en un espectáculo de ritmo trepidante y gran originalidad en el panorama teatral.

20/11/17 9:59

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 23

20/11/17 9:59

NAVIDAD 2017 ❈

TORREJÓN DE ARDOZ

PR O GR AMACIÓN TEATR O JO SÉ MARÍA R ODER O Calle Londres, 3 - www.teatrojmrodero.es

CONCIERTO CORO GOSPEL LIVING WATER VIERNES 8 DE DICIEMBRE. 19:30 HORAS. PRECIO ESPECIAL: 10 EUROS

Música Gospel. GOSPEL LIVING WATER. www.gospellw.org TODOS LOS PÚBLICOS. Duración aprox.: 90 min. Sin descanso Gospel Living Water ha recorrido España y Reino Unido desde 2007, llevando a cada rincón algo más que un espectáculo musical: una experiencia espiritual. En 2014 ha sido reconocida su labor como Mejor Grupo Internacional en los Gospel Music Awards de Italia.

EL PADRE DOMINGO 10 DE DICIEMBRE. 20 HORAS. PRECIO ESPECIAL: 13 EUROS - REDUCIDA 10

Teatro Contemporáneo. PENTACIÓN. www.pentacion.com PÚBLICO + 16 AÑOS. Duración aprox.: 100 min. Sin descanso Sin ridiculizar jamás el carácter principal, Andrés nos hace reír. Las situaciones ambiguas, muchas veces contradictorias, las réplicas mordaces, los personajes duplicados, cambiantes, y por encima de todo la duda de si lo que realmente sucede es lo que dice la familia o es lo que siente el padre, producen una de las obras más divertidas, apasionantes y profundas del teatro contemporáneo.

ENTARTETE MUSIK (Música Degenerada)

C

M

Y

CM

MY

SÁBADO 16 DE DICIEMBRE. 20 HORAS. PRECIO ESPECIAL: 13 EUROS - REDUCIDA 10 Música Clásica. ENSEMBLE BARROCO CONTEMPORÁNEO. www.guillermo-alonso.com TODOS LOS PÚBLICOS. Duración aprox.: 90 min. Sin descanso Con el nuevo espectáculo musical de Ensemble Barroco Contemporáneo hará un viaje a través de los siglos, en el que descubriremos una serie de composiciones que en su momento fueron consideradas como degeneradas.

CY

CMY

K

WE LOVE QUEEN DOMINGO 17 DE DICIEMBRE. 18 y 20 HORAS. PRECIO ESPECIAL: 13 EUROS - REDUCIDA 10

Teatro Musical. YLLANA, BARABÚ-EXTRESOUND. www.barabu.net TODOS LOS PÚBLICOS. Duración aprox.: 95 min. Sin descanso Guiados por el Sumo Sacerdote de la Iglesia de Adoradores de Queen, los asistentes participarán en una espectacular liturgia de exaltación y entusiasmo a la vida y obra de Queen. Su música dará sentido a toda esta ceremonia junto con una puesta en escena que pretende emocionar de principio a fin.

GALA LÍRICA DE NAVIDAD SÁBADO 23 DE DICIEMBRE. 20 HORAS.

24

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 24

PRECIO ESPECIAL: 13 EUROS - REDUCIDA 10 Música Lírica y Villancicos. AGRUPACIÓN LÍRICA DE TORREJÓN DE ARDOZ. PÚBLICO ADULTO. Duración aprox.: 100 min. Con descanso Gala Lírica de Navidad con piezas de ópera, zarzuela, villancicos y números instrumentales, un espectáculo elegante impregnado del espíritu navideño y donde contaremos con la presencia de cantantes profesionales de reconocido prestigio dentro del mundo de la lírica.

20/11/17 9:59

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 25

20/11/17 9:59

NAVIDAD 2017 ❈

TORREJÓN DE ARDOZ

PR O GR AMACIÓN TEATR O JO SÉ MARÍA R ODER O

S

Calle Londres, 3 - www.teatrojmrodero.es

EL DOMADOR DE VIENTOS MARTES 26 DE DICIEMBRE. 18 HORAS. PRECIO ESPECIAL: 5 EUROS

Teatro de Objetos, Marionetas. THEATRE DE L’ALAMBRE. http://teatrodelalambre.wixsite.com/theatredelalambre/el-domador-de-vientos-castellano PÚBLICO FAMILIAR. A partir de 5 años. Duración aprox.: 50 min. Sin descanso Directamente desde Francia llega la epopeya de los Domadores de Vientos. Comienza con el estornudo creador, pasando por mammy borrasca… y algunos de sus más ilustres representantes: esculpidores de horizontes, dobladores de montañas... Un día, Arístides Rascafría, el último domador de vientos, presencia el gran cataclismo: brisas, cierzos y otros huracanes han desaparecido. ¡Se han refugiado en las máquinas de aire acondicionado! ¡Un evento que cambiará su destino y él de los propios vientos!

DIVERTIMAGIA MIÉRCOLES 27 DE DICIEMBRE. 18 HORAS. PRECIO ESPECIAL: 5 EUROS

Magia. ERNESTO MISTERIO. www.divertimagia.es PÚBLICO FAMILIAR. A partir de 3 años. Duración aprox.: 75 min. Sin descanso En Divertimagia los niños interactúan con el mago Ernesto Misterio hasta el punto de convertirse ellos mismos en ilusionistas. ¡Y lo hacen pasándoselo bomba! Una combinación perfecta de magia y humor. ¡Un espectáculo desternillante que fascina por igual a grandes y pequeños! ¡9 años consecutivos en cartel en Madrid!

TOM SAWYER DETECTIVE JUEVES 28 DE DICIEMBRE. 18 HORAS. PRECIO ESPECIAL: 8 EUROS

Teatro Musical. LAZZIGAGS PRODUCCIONS. www.sketcheventos.es PÚBLICO FAMILIAR. De 6 a 99 años. Duración aprox.: 80 min. Sin descanso Tom Sawyer y su amigo Huckleberry Finn se ven implicados en un aparatoso caso con diamantes robados, usurpación de identidades, … y falsas acusaciones. Con su pericia consiguen resolver los líos, sentar las bases de una sólida amistad, e incluso Tom, en una alocada escena final, se postula como eficaz abogado.

Tom Sawyer detective recibió el premio al Mejor musical infantil de los Premios del Teatro Musical 2015.

PETER PAN EN EL DESVÁN ENCANTADO VIERNES 29 DE DICIEMBRE. 17:30 y 20 HORAS. PRECIO ESPECIAL: 12 EUROS - OFERTA FAMILIAR 4x3 Teatro Musical. GESTINMCAR TORRES. www.city-ice.com PÚBLICO FAMILIAR. Duración aprox.: 80 min. Sin descanso Peter Pan, dejó el país de Nunca Jamás en su afán de correr nuevas aventuras. Tienen que hacer la mudanza de la casa de los abuelos, y contará con la ayuda de su nueva pandilla. Cantarán, bailarán, reirán y la magia del desván les hará disfrutar de una gran aventura. Un musical con las canciones de tu infancia.

CONCIERTO DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO SÁBADO 30 DE DICIEMBRE. 20 HORAS. PRECIO ESPECIAL: 12 EUROS 26

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 26

Música Clásica. ORQUESTA MARTÍN I SOLER. www.produccionesomis.com PÚBLICO ADULTO. Duración aprox.: 90 min. Sin descanso Un entrañable concierto de Navidad y Año Nuevo donde se intercalan algunos de los más famosos Valses y Polkas de la familia Strauss, Villancicos más populares y Preludios de Zarzuela. Como broche “El Danubio Azul”, “Marcha Radetzky” y alguna sorpresa.

20/11/17 10:00

PRO

SJ8

GR

C

cr

SJ8·HERRERÍA viviendas y áticos de 1 a 4 dormitorios con plaza de garaje y trastero en el centro de Torrejón de Ardoz 1D desde 89.000€ + IVA 2D desde 157.000€ + IVA 3D desde 182.000€ + IVA 4D desde 240.000€ + IVA

PROMUEVE y CONSTRUYE Y VENDE

SJ8·PROMOCIONES Y OBRAS S.A.

GRUPO

COMILLAS 2

y

creando hogares en Torrejón de Ardoz desde 1985...

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 27

20/11/17 10:00

NAVIDAD 2017 ❈

TORREJÓN DE ARDOZ

PR O GR AMACIÓN TEATR O JO SÉ MARÍA R ODER O Calle Londres, 3 - www.teatrojmrodero.es

RAPUNZEL

ÓPERA ROCK PARA NIÑAS Y NIÑOS

MARTES 2 DE ENERO. 18 HORAS. PRECIO ESPECIAL: 7 EUROS Teatro Musical. FERRO TEATRO. www.ferroteatro.com PÚBLICO FAMILIAR. Duración aprox.: 60 min. Sin descanso El cuento de siempre, contado como nunca: Beethoven, Mozart, Vivaldi y Strauss, voz lírica en directo, y un recurso que no te esperas, todo ello adaptado para que nuestro público de hasta 12 años vibre y baile al son del rock and roll mientras aprende a conocer piezas clásicas y disfruta con uno de sus cuentos favoritos.

EL MUNDO DE FANTASÍA MIÉRCOLES 3 DE ENERO. 18 HORAS. PRECIO ESPECIAL: 8 EUROS

Teatro Musical. JACKSON DANCE COMPANY. www.produccionesboulevard.com PÚBLICO FAMILIAR. Duración aprox.: 70 min. Sin descanso De los creadores de “Michael’s Legacy”, nace este musical, con el mismo elenco, enfocado a público familiar. Un musical con voces en directo y 10 bailarines en escena.

Los personajes más famosos de la historia de los cuentos, bajo una trama divertida, atrevida y mágica con las canciones más conocidas y entrañables.

MICHAEL’S LEGACY

TRIBUTO A MICHAEL JACKSON

MIÉRCOLES 3 DE ENERO. 20 HORAS. PRECIO ESPECIAL: 13 EUROS Teatro Musical. JACKSON DANCE COMPANY. www.produccionesboulevard.com TODOS LOS PÚBLICOS. Duración aprox.: 115 min. Sin descanso Después del éxito obtenido vuelve Michael’s Legacy, el primer tributo a Michael Jackson que ofrece el concepto de espectáculo que tenía el rey del pop en sus giras con una gran puesta en escena y réplicas exactas de las canciones originales.

EL SOLDADITO DE PLOMO JUEVES 4 DE ENERO. 18 HORAS. PRECIO ESPECIAL: 7 EUROS

Teatro Marionetas. IRÚ TEATRO NEGRO. https://www.doshermanascatorce.es PÚBLICO FAMILIAR. De 1 a 8 años. Duración aprox.: 60 min. Sin descanso La magia del teatro negro se mezcla con los títeres y la ilusión del teatro de sombras para acercar el famoso cuento de Andersen a todos los públicos, como nunca antes lo habías visto.

28

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 28

Entradas de todos los espectáculos a la venta hasta el 23 de diciembre en horario de: Jueves y viernes de 18.00 a 20.00 h.

Sábados y domingos de 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 20.00 h.

A partir del 27 de diciembre la taquilla sólo abrirá dos horas antes del comienzo de los espectáculos.

Espectáculos fuera de abono a partir del 27 de diciembre.

Y a través de

20/11/17 10:00

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 29

20/11/17 10:00

MUSEO DE LA CIUDAD

GRAN BELÉN “LOS BELENES DE LA HISPANIDAD”

NAVIDAD 2017 ❈

TORREJÓN DE ARDOZ

Sala Municipal de Exposiciones Museo de la Ciudad (Avenida de la Constitución, 61) Del 23 de noviembre 2017 al 5 de enero 2018.

Asociación de Belenistas de Madrid

Horario: de miércoles a domingo de 10 a 14 y de 17 a 20 h.

Los días 24, 25, 31 de diciembre 2017 y 1 de enero 2018 la exposición permanecerá cerrada.

CASA DE LA CULTURA

EXPOSICIÓN DE BELENES

Sala Municipal de Exposiciones Casa de Cultura (C/ Londres, 5) Del 1 de diciembre 2017 al 5 de enero 2018.

Horario: de lunes a domingo de 11 a 14 y de 18 a 21 h.

Los días 24, 25, 31 de diciembre 2017 y 1 y 6 de enero 2018 la exposición permanecerá cerrada.

Participan: Casa de Andalucía, Círculo Extremeño, Asociación de Manualidades La Estrella, Asociación de Vecinos Barrio San José, Asociación de Vecinos Barrio Verde, Asociación de Vecinos Barrio Fronteras, Asociación de Vecinos La Cañada, Asociación Cultural Atenea, Asociación Cultural A.D.A.U.P., Cáritas Torrejón, Asociación de Mujeres Viudas, Asociación de Fibromialgia, Astor: D. José Antonio, Colegio Camino Real y Colegio Alba.

PRO GRAMA DEP ORTIVO

CAMPUS FÚTBOL-SALA

6, 7 y 8 de diciembre. Pabellón Nuria Fernández. CD Joaquín Blume.

De 9.30 a 14 horas.

Organiza: C.D. TORREJÓN SALA

CLINIC PORTEROS

26 y 27 de diciembre. Pabellón Sonia Abejón. De 10 a 14 y de 18 a 20 horas.

Organiza: ENESPORT

CAMPUS BALONCESTO

26 al 30 de diciembre. C.D. Joaquín Blume.

De 9 a 14 horas.

Organiza: C.D.E. BASKET TORREJÓN

TORNEO NAVIDAD KÁRATE 23 de diciembre. Pabellón J.A. Paraíso.

De 9 a 15 horas.

Organiza: C.D.E. KARATE TORREJÓN

6 DICIEMBRE XXXI CARRERA POPULAR 2017 salidas y llegadas: PARQUE DE OCIO DE TORREJÓN DE ARDOZ

INSCRIPCIONES DESDE EL 14 DE NOVIEMBRE:  EN COLEGIOS E INSTITUTOS DE TORREJÓN SE REALIZARÁN LAS INSCRIPCIONES EXCLUSIVAMENTE DE LOS ALUMNOS DEL CENTRO HASTA LAS 12:00 HORAS DEL 1 DE DICIEMBRE  EN C.D. EL JUNCAL | C.D. JOAQUÍN BLUME | C.D. LONDRES | C.D. JUAN ANTONIO SAMARANCH HASTA LAS 12.00 HORAS DEL 5 DE DICIEMBRE (EN HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO)

Más información: Tfno. 91 677 90 70 y www.deportes-torrejon.com PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 30

20/11/17 10:00

CORSÉS DE COLUMNA A MEDIDA ORTESIS CRANEALES PRÓTESIS Y RODILLERAS

PRECIOS ESPECIALES A LOS TORREJONEROS ¡CONSULTE Y SE SORPRENDERÁ!

C/ Libertad, 31 TORREJÓN DE ARDOZ 91 675 44 58 WWW.WEBORTOPEDIA.COM info@webortopedia.com

AR

ejon.com PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 31

20/11/17 10:34

GRAN CIRCO MUNDIAL

RECINTO FERIAL Gran zona de aparcamiento

(zona de conciertos)

El mejor circo de España en Torrejón durante las Navidades

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 32

20/11/17 10:00

RECINTO FERIAL Gran zona de aparcamiento (zona de conciertos)

L

s

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 33

20/11/17 10:00

mágicas navidades PLANO DE SITUACIÓN

DE TORREJÓN

A2

2017

PLAZA MAYOR Puerta Mágica Ciudad de los Sueños ✴ Carrusel Doble ✴ Trono Real ✴ Trenes de la Navidad ✴ Árbol y Photocall Navideños ✴ Belén Tradicional ✴ Paseo en Ponys

CALLE HOSPITAL

CALLE ENMEDIO

Calle de los Juegos Rincón del Bocado Tren Eléctrico

Mercadillo Navideño

STITUCIÓN N O C A L E AVENIDA D PLAZA ESPAÑA Poblado Navideño ✴ Pista de Hielo ✴ Noria Gigante ✴ Tobogán de Hielo ✴ Esferas Navideñas ✴ Mercadillo Dulce Navidad

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 34

ESTACIÓN TREN TORREJÓN

Grandes Aparcamientos Gratuitos Recinto Ferial

Aparcamiento Gratuito Estación 20/11/17 10:01

s

Síguenos en

Daniel’s Centre les desea FELIZ NAVIDAD

17

L

co

ntos s rial

• Inglés, Francés, Alemán y Portugués.

• Desde los 3 años.

• Preparación exámenes

(KET, PET, FCE, CAE, TOEIC).

• Cursos intensivos VIERNES.

• Cursos en el extranjero.

• Clases de apoyo.

• Clases para empresas.

C/ Hilados, 14 posterior 28850 Torrejón de Ardoz Tel.: 91 676 26 32 www.danielscentre.com

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 35

20/11/17 10:01

PROGRAMA NAVIDAD 2017.indd 36

20/11/17 10:01