Sestao Fiestas 2022

Page 1

1 SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3


2

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3


SAN PEDRO JAIAK / FIESTAS DE SAN PEDRO Ekainaren 23tik uztailaren 3ra / 23 de junio al 3 de julio  Sestaoko Udala / Ayuntamiento de Sestao Tel. 94-472.90.00  Kultur Saila /Departamento de Cultura Edificio Castaños 3ª planta, Tel. 94-472.90.25  Kiroldegiak / Polideportivos Las Llanas, Tel. 94-472.01.76 La Benedicta, Tel. 94-472.02.80  Gazteleku / Casa de la Juventud La Iberia s/n, Tel. 94-472.21.27  Gazteentzako Informazio-gunea / Centro de Información Juvenil La Iberia s/n, Tel. 94-495.61.27  Udal Liburutegia /Biblioteca Municipal Plaza el Kasko, Tel. 94-472.90.90  Musika Eskola / Escuela de Música (Sala de Exposiciones) Gran Vía-13, Tel. 94-496.78.12  Udal Euskaltegia / Euskaltegi Municipal Sotera de la Mier-12, Tel. 94-496.09.27

 Sestaoko Herri-babesa / Protección Civil de Sestao Alonso ercilla-2, Tel. 94-495.85.00  Ertzaintza Sestao Andrés Jauregibeitia, Tel. 94-472.15.50  Osasun-zentroak / Centros de Salud - Antonio Trueba, Tel. 94-600.78.00 - Kueto, Tel. 94-600.78.80 - Los Tres Concejos, Tel. 94-608.14.42  Behargintza garapenerako bulegoa / Agencia de Desarrollo Behargintza C.P. Las Llanas, Tel. 94-472.17.26  Epaitegia / Juzgado Edificio Castaños- Alameda Las llans 4, Tel. 94-495.38.93  S.O.S. Deiak Tel. 112

 Udaltzaingoa / Policía Local Antigua Escuelas Mendieta, Tel. 94-472.90.92

 Aparkalekuak / Zonas de Aparcamiento Parking de la Ertzaintza Andrés Jauregibeitia Trasera del Cementerio

• Editatu / Edita: SESTAOKO UDALA / AYUNTAMIENTO DE SESTAO

• Argazkiak / Fotografías: Archivo Municipal, José Sampedro, Nati Cuevas.

• Antolatzaileak / Organiza: Kultura, Hezkuntza, Euskara, Gazteak eta Kirol Arloa – Área de Cultura, Educación, Euskera, Juventud y Deportes / Jai Batzordea Comisión de Fiestas

• Publizitatea, diseinua eta imprematzea / Publicidad, Diseño e impresión:

• Kartel eta Zapia diseinua / Diseño cartel y pañuelo: RICARDO DEL RÍO SERRANO

3

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

INFORMAZIO MESEDEGARRIA / INFORMACIÓN ÚTIL


4

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3


5 SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3


SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

AHOLKU ETA OHARRAK / CONSEJOS Y AVISOS Ondo pasatu nahi baduzu, ez pasatu alkoholarekin. Ezinbestekoa da. Si quieres diversión controla el alcohol. Es prescindible.

Policía Local, Ertzaintza, Protección Civil, Cruz Roja, Asociaciones Culturales y Deportivas, están para ayudarte. Coopera con ellas, colabora en cualquier emergencia. Echa una mano si te piden ayuda. Mucha gente trabaja y colabora voluntariamente por ti. ¡Haz tú lo mismo!.

Ez jaurti beirarik edo zaborrik kalean: bakoitza bere edukiontzira. No tires vidrios ni basuras por las calles: deposítalas en sus contenedores. Ondo pasa eta gogoratu: jaietan ibili arren “ez da zertan istilurik sortu”. Diviértete y recuerda que aunque estés de fiesta “no debes armarla”. Arriskuak ekidin: ikuskizunak leku segurutik askoz hobeto ikusiko dituzu. Evita riesgos: los espectáculos desde los sitios seguros, los verás mejor. METROAk, RENFEk, BIZKAIBUSek, eta bestelako garraio publikoek jaietan zerbitzu bereziak jartzen dituzte zure esku. Erabil itzazu. Ez erabili kotxea edo motorra. Ez hartu arriskurik!. METRO, RENFE, BIZKAIBUS y otros transportes públicos ponen a tu disposición servicios especiales en las fiestas. Utilízalos. Aparca el coche o la moto.¡No te la juegues!. Ez igo eszena-lekuetara eta errespetatu haien estalkiak. Zaindu bereziki umeak. No te subas a los escenarios y respeta sus cubiertas y pon atención especial a los niños y niñas. Errespetatu azpiegitura guztiak, Udalarenak edo alokatuak izan, diru asko kostatzen dira eta. Respeta todas las infraestructuras propias o alquiladas, cuestan mucho dinero. Udaltzaingoa, Ertzaintza, Babes Zibila, Gurutze Gorria, Kultur eta Kirol Elkarteak, zuri laguntzeko daude. Kooperatu haiekin, eman lankidetza edozein larrialditan. Lagundu laguntza eskatzen badizute. Jende askok egiten du lan borondatez zuretzako. Egizu zuk ere berdin!

Jai Batzordeak eta Kultura eta Kirol Sailak eskertu egiten die bere lankidetza jai hauek errealitate bihurtzen laguntzen duten pertsona, entitate, kultur, gizarte eta kirol talde guztiei. La Comisión de Fiestas, el Área de Cultura y el Área de Deportes, agradecen la colaboración de todas aquellas personas, entidades, grupos culturales, sociales y deportivos que han contribuido para hacer posible que nuestras fiestas sean una realidad. OHARRA: Correfocsen ikuskizunean eta zezensuzkoaren egunetan (biek piroteknian oinarritutakoak) parte hartzeko, partaide guztiei gomendatzen zaie arropa bakeroa, kamiseta zaharrak eta txapela erabiltzea. Komenigarria da ibilbidean dauden dendek beirak eta olanak babestuak izatea. Ekitaldi horietan parte hartu nahi ez duen jendeari ikuskizunak igarotzen diren tokietan kokatuak ez egotea gomendatzen zaio. Hauek ez daitezela erreklamazioen gauak izan, gozamenezkoak baizik. AVISO: Para participar en el espectáculo de Correfocs y también en los días de Toros de Fuego, basados ambos en la pirotecnia, se recomienda a todas las personas participantes el uso de ropa vaquera, camisetas viejas de manga larga, pantalones de pata larga, gorra, mascarilla y gafas. Los comercios del recorrido tienen que proteger sus cristales y toldos. La gente que no quiera participar en estos actos, es aconsejable que no estén situadas en la zona donde transcurren estos espectáculos. Que estas no sean noches de reclamaciones sino de disfrute. EZ IKUTU ZEZENSUZKOA / NO TOCAR AL TORO DE FUEGO

Jaietako zapia tabernetan salduko da, batez ere Kasko eta La Pela inguruan, eta Kultura Sailean (3. solairua, Castaños eraikina, 09:00etatik 14:00etara) Datarik gabeko zapiak dira eta aurreko urteetakoak baino handiagoak. 2 €. El pañuelo de Fiestas se venderá en bares, sobre todo de la zona Kasko y La Pela y en el Departamento de Cultura (3ª planta, Edifico Castaños de 9:00 a 14:00) Son pañuelos sin fecha y de mayor tamaño a 2 €

6


7 SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3


8

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3


ALCALDESA Y CONCEJAL DE CULTURA Iritsi da unea. Ia hiru urte igaro dira gure herriko jaiak, gure jendearekin sozializatzeko hitzordu berezi hori, zuekin ospatu genituen azken alditik. Badakigu, ondo jakin ere, itxaronaldia ezin luzeagoa egin zaigula. Denboraldi honetan inoiz imajinatuko ez genituzkeen egoerak bizi izan ditugu eta, Sestaoarron kemenari esker, guztion ahaleginaz gainditu egin ditugu. Orain, zapi berdea lepoan kalera irteteko egun gutxi batzuk falta direnean, mezu garrantzitsu bat bidali nahi genuke. Egun hauek bete betean gozatu, merezi duzue-eta. Hori bai, pertsona guztiekiko errespetua inoiz ahaztu gabe. Zentzu horretan, jai abegikorrak nahi ditugu, guztion alaigarri izango direnak. Horregatik, argi utzi behar dugu herri gisa dugun konpromisorik sendoena bortizkeriaz jokatzeko aitzakia gisa erabili nahi dituztenak baztertzeko. Bestetik, eskerrak eman nahi dizkiegu, zinez, egun hauetan euren parte hartzeaz festaren funtsezko arima eta eragile izango diren elkarte, kirol-klub eta kuadrilla guztiei. Jakina, AFISES elkartea ere bereziki hartu nahi dugu gogoan eta haiei aitortu aniztasun funtzionala duten pertsonen eskubideen alde etengabe egiten duten lan nabarmena. Haiena izango da pregoilari-makila eta irrikan gaude aurten egingo diguten pregoia arretaz entzuteko. Azken urte hauetako lanari lotuz, eta gure jaiei garrantzia emateko ahaleginean, musikaren munduan ibilbide ospetsua izan duten hainbat estilotako artistek osatutako kartel erakargarri bat egin nahi izan dugu. Hiru agertoki eta txosna-gunea izango ditugu gustu guztiak asetzeko erronka handiari erantzuteko eta, horrela, gure jaiak Euskadiko herritar guztientzat nahitaez bisitatu beharreko ospakizunak bihurtzeko. Ondo pasa jaietan! Gora San Pedro! Gora Sestao!

Llegó el momento. Han pasado ya casi tres años desde la última vez que celebramos con vosotras y vosotros nuestras fiestas patronales, cita clave en la que nos gusta socializar con nuestra gente. La espera se nos ha hecho eterna, lo sabemos. En este periodo de tiempo hemos vivido situaciones que nunca antes hubiéramos imaginado y las hemos superado, con unión, con el esfuerzo de un municipio tan resiliente como Sestao. Ahora, cuando apenas quedan unos pocos días para salir de nuevo a la calle, con el pañuelo verde anudado en el cuello, nos gustaría mandar un importante mensaje. Disfrutemos sin parar de estos días, os lo merecéis. Eso sí, siempre desde el respeto hacia todas las personas. En ese sentido, queremos expresar nuestro deseo de que sean unas fiestas acogedoras y que promuevan la alegría y diversión. Nuestro más firme compromiso como pueblo para rechazar a quienes pretendan usarlas como excusa para ejercer la violencia. Agradecimiento pleno a la inmensa participación de todas las asociaciones, clubes deportivos y cuadrillas que van a ser el motor fundamental para estos días tan esperados. Por supuesto queremos tener un recuerdo especial y reconocimiento para la asociación AFISES, que sigue destacando por su trabajo en favor de los derechos de las personas con diversidad funcional. La makila será suya y escucharemos con atención su pregón de este año. Como resultado del trabajo de estos últimos años y la importancia que queremos dar a nuestras Fiestas, se ha realizado un importante esfuerzo para completar un cartel atractivo de diversos estilos musicales con una reconocida trayectoria musical a sus espaldas. Poder disponer de tres escenarios, más el de Txoznas, supone un reto de importante calibre para poder satisfacer todos los gustos y convertirnos así en obligada visita para todos los vecinos y vecinas de Euskadi. Ondo pasa jaietan! Gora San Pedro! Gora Sestao!

9

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

SALUDA


SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

LABURPEN / SUMARIO 12 AFISES 14 M USIKA ESKOLA PUBLIKOA y SESTAOKO UDAL EUSKALTEGIA 17 S ESTAOKO JAIAK 2022 / SESTAOKO JAIAK 2022 49 S ESTAOKO TXOSNEN EGITARAUA 2022 PROGRAMA DE TXOSNAS DE SESTAO 2022

10


11 SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3


SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

AFISES Desgaitasun Fisikoa duten Pertsonen Elkartea 2022ko PREGOILARIAK

AFISES Elkartea 1999. urtearen amaieran sortu zen, desgaitasun fisikoa dugun sestaoar batzuk herri honetan zeuden gabezia larrien aurrean kezkatuta sentitzen hasi ginenean. Arazo arkitektonikoak, esaterako, oso garrantzitsuak dira mugikortasun urria eta enplegua, aisialdia, lortzeko zailtasunak ditugunontzat, eta horrelako trabek gizarteratzeko aukera izugarri murrizten ziguten. Elkartea sortu genuen aukera gutxien dituzten pertsonek zentro bat izan zezaten aisialdirako eta harremanak sortzeko, hau da, jarduerak egin eta gozatzeko elkargune bat edukitzeko. Batez ere, pertsona asko etxetik ateratzea lortu nahi genuen, elkarrekin borrokatzeko eta mundu hobe bat sortzeko. 23 urte hauetan zehar, gure udalerrian dauden hesiak apurtzen saiatu gara, betiere oztopo arkitektoniko eta mentalei aurre eginez, desgaitasunari normaltasuna emateko gure kaleetan. Horretarako, psikologia eta autoestimu tailerrak eskaini ditugu, bat-batean gaindiezina dirudien egoera bati aurre egin behar dioten pertsona horiei lagundu eta aurrera egitea posible dela erakusteko. Gure ahalmenei buruzko informazioa ere ematen dugu; eta ikastetxeetara jotzen dugu, zailtasunak zailtasun, zer egiteko gai garen erakusteko. Aisialdia lantzen dugu tailer, txango eta bisita kulturalak eginez; jaietan parte hartzen dugu, bazkariak ere antolatzen ditugu; eta, urtean bitan, aldizkari bat argitaratzen dugu herrian egiten diren jarduera eta hobekuntzak, eta egiteke daudenak ere, azaltzeko. Horiek guztiak eta beste hainbat posible izan dira hasierahasieratik izan dugun Udalaren laguntzari esker, beste erakunde batzuek emandakoa ere ahaztu gabe. Denbora aurrera joan arren, gaur egun ere lanean jarraitzeko eta gure egunerokoa hobetzeko ilusio eta interes bera dugula esan dezakegu.

12


PREGONERAS Y PREGONEROS 2022

La Asociación de Personas con Discapacidad Física AFISES nació a finales del año 1999, cuando un grupo de discapacitados físicos de este municipio nos sentimos preocupados ante las graves carencias que había en este pueblo. Problemas como las barreras arquitectónicas, algo primordial para quienes tenemos un problema de movilidad reducida y dificultades para acceder al empleo, al ocio…, es decir, que nuestras probabilidades de integración social, eran muy reducidas. Creamos la asociación, para tener un centro, donde las personas con menos oportunidades, pudieran distraerse y socializarse, que tuvieran un punto de encuentro para hacer actividades y disfrutar. Sobre todo, queríamos poder sacar de su casa a muchas personas, para luchar conjuntamente y para conseguir un mundo mejor. A lo largo de estos 23 años hemos tratado de ir rompiendo barrearas en nuestro municipio, dándole normalidad a la discapacidad en la calle, luchando con las barreras arquitectónicas y también con las barreras mentales y para ello hemos ofrecido talleres de Psicología y autoestima, para ayudar a esas personas que tienen que afrontar, de

repente, una situación que parece insalvable y de la que, con esta ayuda, se sale adelante. También se informa sobre recursos y acudimos a los colegios para que vean lo que somos capaces de hacer, a pesar de nuestras dificultades. Se trabaja el ocio con talleres, excursiones y visitas culturales, salimos en fiestas, organizamos comidas y dos veces al año, publicamos una revista con las actividades, las mejoras en el pueblo y las que quedan por realizar. Todo esto y mucho más, contando con el apoyo del Ayuntamiento, desde los inicios y con otras entidades colaboradoras. Hasta el día de hoy seguimos teniendo la misma ilusión e interés por seguir trabajando y mejorar nuestro día a día.

13

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

Asociación de Personas con Discapacidad Física AFISES


SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

MUSIKA ESKOLA PUBLIKOA y SESTAOKO UDAL EUSKALTEGIA

14


15 SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3


16


EKAINAREN 23TIK UZTAILAREN 3RA / DEL 23 DE JUNIO AL 3 DE JULIO

EKAINAREN 21A

21 JUNIO

(ASTEARTEA)

19:00 SAN PEDRO ABESBATZAKONTZERTUAK: SESTAOKO ORFEOIA ETA ZOZOAK ABESBATZA, Begoñako parrokian.

(MARTES) 19:00 CONCIERTOS CORALES DE SAN PEDRO: ORFEÓN DE SESTAO y ZOZOAK ABESBATZA de Romo, en la Parroquia de Begoña.

EKAINAREN 22AN

22 JUNIO

(MIÉRCOLES)

(ASTEAZKENA) Ekainaren 22tik 30era 10:30etik 13:30era eta 16:30etik 20:30era, XII. san PEDRO TENIS TXAPELKETA, La Benedicta kiroldegiko tenis pistan.

Del 22 al 30 de junio de 10:30 a 13:30 y de 16:30 a 20:30, XII TORNEO DE TENIS DE SAN PEDRO, en la Pista de Tenis del Polideportivo de La Benedicta.

19:00 GRAFITI-TAILERRA San Miguel Skaut Taldearekin, Kasko plazan.

19:00 TALLER DE GRAFITIS con SAN MIGUEL Skaut Taldea, en la Plaza del Kasko.

EKAINAREN 23AN

23 JUNIO

(OSTEGUNA) SAN JOAN BEZPERA

(JUEVES) VÍSPERA DE SAN JUAN

•T XOSNEN IREKIERA, Antonio Trueba aparkalekuan.

•A PERTURA TXOSNAS en el aparcamiento de Antonio Trueba.

• FERIALEKUAREN IREKIERA, Harrobietako aparkalekuan.

•A PERTURA DEL FERIAL en el aparcamiento de Las Canteras.

18:00 DANTZARAKO MUSIKA DANTZA ALAI orkestrarekin, Los Hermanoseko patioan.

18:00 BAILABLES con la Orquesta DANTZA ALAI, en el Patio Los Hermanos.

19:00 IGERIKETA SINKRONIZATUAREN ERAKUSTALDIA Sincro Sestaok antolatua, Las Llanaseko Udal Igerilekuan.

19:00 EXHIBICIÓN DE NATACIÓN SINCRONIZADA organizado por Sincro Sestao, en la Piscina Municipal de Las Llanas.

17

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

SESTAOKO JAIAK 2022 / SESTAOKO JAIAK 2022


18


19:00 CONCIERTOS CORALES DE SAN PEDRO: CORAL BABCOCK de Sestao y AMIGOS DE LA GUITARRA de Barakaldo en la Parroquia de Santa María.

20:30 TXOKOLATADA, Markonzagako Auzo Elkarteak Ximelgorri Elkartearen laguntzarekin antolatua, Alonso Ercillan.

20:30 TXOKOLATADA organizada por

21:30 ERROMERIA KORRONTZI folk musika bandarekin. Taldea Agus Barandiaran trikitixa jotzaileak sortu zuen euskal musika herrikoia eta gure lurreko antzinako soinu tradizionalak eite moderno eta garaikideagoarekin ezagutarazteko. Horretarako, trikitixan oinarritutako musika aberastu egiten da txalaparta, alboka eta beste tresna batzuen ekarpenarekin. Sestaon Korrontzik herriko Dantza taldeak izango ditu lagun: ARRISKUGARRI, SALLEKO eta EUSKO LORAK. Kasko plazan. 22: 30 Salleko dantza eta txistu taldearen SOKADANTZA, Kanposantuaren atzeko aldean. 22:45 SAN JOAN SUA, Traka eta Su Artifizialak, Kanposantuaren atzeko aldean. Sestaoko Babes Zibilak gainbegiratuko du jarduera. 23:00 TARRASAKO COLLA DE DIABLES taldearen CORREFOCS SU-IKUSKIZUNA, Alonso Ercilla kaletik Kasko Plazaraino. OHARRA: Correfocs piroteknia-ikuskizunean parte hartzen duten guztientzako gomendioa da arropa bakeroa, txapela, hanka luzeko galtzak eta mahuka luzeko kamiseta zaharrak erabiltzea.Beharrezkoa da ibilbidean dauden saltoki eta atariek kristalak eta toldoak babestuta izatea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizun piroteknikoaren igarobidean ez egotea.

la Asociación de Vecinos y Vecinas de Markonzaga, que cuentan con el apoyo de la Agrupación Ximelgorri, en Alonso Ercilla. 21:30 ROMERÍA con la banda de música folk KORRONTZI formada por el intérprete de trikitixa Agus Barandiaran, para dar a conocer la música popular vasca, así como los sonidos ancestrales y tradicionales de nuestra tierra, con un aspecto más moderno y contemporáneo, desde la perspectiva de la música basada en la trikitixa y otros instrumentos como txalaparta o alboka. En Sestao Korrontzi estará acompañado de los grupos de Danzas de Sestao: ARRISKUGARRI, SALLEKO y EUSKO LORAK, en la Plaza del Kasko. 22:30 SOKADANTZA con el grupo de danzas y txistus SALLEKO de Sestao, en la trasera Cementerio. 22:45 HOGUERA DE SAN JUAN con Traca y Fuegos Artificiales, en la trasera de Cementerio. Protección Civil de Sestao supervisará esta actividad. 23:00 ESPECTÁCULO DE FUEGO de CORREFOCS con la COLLA DE DIABLES DE TARRASA desde Alonso Ercilla hasta la Plaza del Kasko. AVISO: Para participar en el espectáculo de Correfocs (basado en la pirotecnia), se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa vaquera, gorra, pantalones de pata larga y camisetas de manga larga viejas. Los comercios y portales del recorrido es necesario que tengan protegidos sus cristales y toldos. La gente que no quiera participar en este acto, es aconsejable que no esté situada en la zona donde transcurre este espectáculo pirotécnico.

19

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

19:00 SAN PEDRO ABESBATZAKONTZERTUAK: Sestaoko BABCOCK ABESBATZA eta Barakaldoko AMIGOS DE LA GUITARRA, Santa María elizan.


SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

EKAINAREN 24A

24 JUNIO

(OSTIRALA) SAN JUAN EGUNA

(VIERNES) DÍA DE SAN JUAN

17:30 GAZTELEKUREN HAURRENTZAKO TAILERRA, San Pedro plazan.

17:30 TALLER INFANTILES DEL GAZTELEKU, en la Plaza San Pedro. 19:00 CONCIERTOS CORALES DE SAN PEDRO con el CORO SAN FERNANDO del Centro Castilla y León de Sestao y ZUENTZAT grupo de Sestao formado por 35 voces mixtas acompañadas por piano, violín y guitarra, en la Escuela de Música.

19:00 SAN PEDRO ABESBATZAKONTZERTUAK: Gaztela eta Leongo Zentroko SAN FERNANDO ABESBATZA eta ZUENTZAT taldea, pianoz, biolinez eta gitarraz lagunduta, 35 ahots mistok osatzen duten abesbatza. Musika Eskolan

19:30 SALLEKO TALDEAREN XXXV. FOLKLORE ERAKUSKETA. Zangozako (Nafarroa) Rocamador taldea eta Sestaoko SALLEKO DTT, Los Hermanoseko patioan. 20:00 “Jolastuko… edo zer ?” Sestaoko KUADRILLEN PREGOIA Txosna-gunean. 20:30 50, 60, 70 ETA 80ko URTEETAKO MUSIKA LA CARROCERÍA taldearekin. Bilboko Los Espectros taldetik sortutako musikaformazioa lau musikarik osatzen dute, horietako bi talde mitikoan aritutakoak. Kalitate handiko piezak interpretatuko dituzte, gazte-musikaren munduan jada historia diren 50, 60, 70 eta 80ko hamarkadetakoak. San Pedro plazan. 22:30: LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean. OHARRA: Zezen Suzkoen ikuskizunean parte hartzen duten guztientzako gomendioa da arropa bakeroa, txapela, hanka luzeko galtzak eta mahuka luzeko kamisetak erabiltzea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea.

20

19:30 XXXV MUESTRA DE FOLKLORE DE SALLEKO con SALLEKO D.T.T. de Sestao y ROCAMADOR de Sangüesa en Navarra, en el Patio de Los Hermanos. 20:00 PREGÓN DE KUADRILLAS “¿Juegas o qué?” de Sestaoko Koadrilak en el recinto de Txosnas. 20:30 MÚSICA AÑOS 50, 60, 70 y 80 con LA CARROCERÍA, formación musical continuadora del grupo Bilbaíno Los Espectros, compuesta por 4 músicos, dos del mítico grupo y otras dos nuevas incorporaciones, para interpretar piezas de gran calidad de una época que ya es historia en el mundo de la música joven: los años 50, 60, 70 y 80. En la Plaza San Pedro.

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas. AVISO: Para participar en el espectáculo de Toros de Fuego, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa vaquera, gorra, pantalones de pata larga y camisetas de manga larga. La gente que no quiera participar en este acto, es aconsejable que no esté situada en la zona donde transcurre.


21


22


22:45 CONCIERTO de EL MENTÓN DE FOGARTY grupo vasco con una carrera musical de más de 12 años, que además de triunfar en los escenarios ha puesto música y ritmo a programas de la ETB y equipos deportivos como el Athletic de Bilbao y Bilbao Basket, además de otras marcas y proyectos deportivos de ámbito nacional. En la Plaza del Kasko.

EKAINAREN 25A

25 JUNIO

(LARUNBATA)

(SÁBADO)

10:00 “Sestaoko Itsasadarra” VII. WATERPOLO TXAPELKETA La Benedicta Dartsenan.

10:00 VII TORNEO DE WATERPOLO “Ría de Sestao” en la Dársena de La Benedicta.

12:00 IGEL-TOKA LEHIAKETA HAUR eta GAZTEENTZAT, Kasko plazan.

12:00 CONCURSO DE RANA INFANTIL y JUVENIL en la Plaza del Kasko.

20:30 SAN PEDRO ABESBATZAKONTZERTUAK: AMATZA, ibilbide luzeko Sestaoko abesbatza, ahots zuriz osatua. Santa María elizan.

20:30 CONCIERTOS CORALES DE SAN PEDRO: CORAL AMATZA agrupación de Sestao de voces blancas de larga trayectoria en el municipio. En la Parroquia de Santa María.

19:15 JAIEN HASIERAKO JAITSIERA, Kuetoko Gurutzetik Udaletxeraino.

19:15 BAJADA DE INICIO DE FIESTAS desde la Cruz de Kueto hasta el Ayuntamiento.

23

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

22:45 EL MENTÓN DE FOGARTY TALDEAREN KONTZERTUA. Taldeak, 12 urtetik gorako musika ibilbidean, arrakasta ugari bildu ditu eszenatokietan. Horrez gain, musika eta erritmoa jarri die ETBko programei eta, besteak beste, Bilboko Athletic eta Bilbao Basket taldeei eta Estatuan oihartzuna izan duten beste marka eta kirol proiektu batzuei ere. Kasko plazan.


SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

19:45 OHOREZKO AURRESKUA, EUSKO LORAK dantza taldearen eskutik. Jai Batzordea osatzen duten elkarteak ere bertan izango dira. Ondoren, IBAITXUREN DANTZA, BIRAKARI erraldoien konpartsak emana. Udaletxearen aurrean.

19:45 AURRESKU DE HONOR a cargo del grupo de danzas EUSKO LORAK que estará acompañado por las Asociaciones de la Comisión de Fiestas y después el BAILE DE IBAITXU a cargo de BIRAKARI, delante del Ayuntamiento.

JAIETAKO PREGOIA, 2022ko Pregoilari den AFISSES elkarteko kideek emana.

PREGÓN de FIESTAS de las Pregoneras y Pregoneros 2022, AFISSES.

•TXUPINAZOA ETA BURRUNBADA, Udaletxeko lorategietan.

• TXUPINAZO y TRONADA AÉREA desde los jardines del Ayuntamiento.

20:15 SALLEKO TALDEAREN XXXV. FOLKLORE ERAKUSKETA, Martorelleseko (Bartzelona) Ball de Gitanes de Martorelles eta Santiago de compostelako (Coruña) Cantigas e Agarimos Folklore Taldea, Los Hermanoseko patioan.

20:15 XXXV MUESTRA DE FOLKLORE DE SALLEKO con el grupo A.F. CANTIGAS E AGARIMOS de Santiago en A Coruña y la Agrupación BALL DE GITANES de Martorelles en Barcelona, en el Patio de Los Hermanos.

24


25


26


20:30 BILBAINADAS con LOS CHIMBEROS, grupo que surge en Bilbao en 1939 de la mano de Goyo Nadal, autor de canciones tan populares, como el antiguo “Himno del Athletic” o “Bilbao y sus pueblos”. Tras numerosas formaciones a lo largo de los años, en el año 2000 varios descendientes de aquellos míticos Chimberos deciden unirse para rescatar del olvido aquellas canciones vascas y de música popular, que alegraron tantas veces las calles y teatros, con ese buen humor bilbaíno. En la Plaza San Pedro.

22:30: LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean. OHARRA: Zezen Suzkoen ikuskizunean parte hartzen duten guztientzako gomendioa da arropa bakeroa, txapela, hanka luzeko galtzak eta mahuka luzeko kamisetak erabiltzea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea.

22:45 KONTZERTUA, “Woman Soul” ARETHA y LOS FRANKLIN taldearekin Soul eta Jazz klasikoko banda honetako kideen artean, nabarmentzekoa da Anes León bakarlariaren ahotsa. Bakarlariaren eta beste abeslarien ahotsen arteko dei-erantzunjokoak Menphiseko bihotzera edo Chicagoko errebaletara eramango gaitu. Ikuskizun musikal eta koreografiko hau generoko ikono handiak diren Aretha Franklin, Tina Turner edo Ray Charlesi eginiko omenaldia da. Kasko plazan.

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas. AVISO: Para participar en el espectáculo de Toros de Fuego, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa vaquera, gorra, pantalones de pata larga y camisetas de manga larga. La gente que no quiera participar en este acto, es aconsejable que no esté situada en la zona donde transcurre.

22:45 CONCIERTO de ARETHA y LOS FRANKLIN “Woman Soul”. Banda de Soul y Jazz clásico en el que cabe destacar la voz de la solista Anes León, con un juego de voces de llamada y respuesta entre la solista y las vocalistas, que hacen que el show nos transporte al mismo corazón de Menphis o a los suburbios de Chicago. Espectáculo musical y coreográfico que rinde tributo a las grandes iconos del género: Aretha Franklin, Tina Turner o Ray Charles. En la Plaza del Kasko. 23:30 Sestaoko EL DESPISTE fanfarrearen KALEJIRA. Taldea Kartoi Banda gisa sortu zen 1967an, eta 80ko hamarkadan, txapazko instrumentu eta turuten ordez, haize eta perkusio tresnak hartu eta fanfarria bihurtu zen. Harrezkero, Sestaoko eta hainbat herri eta hiritako jaiak animatzeko eta dibertitzeko gogoa duten emakume eta gizonek osatzen dute El Despiste.

23:30 ANIMACIÓN CALLEJERA con la Fanfarria EL DESPISTE de Sestao, formación que surgió como Banda de Cartón en 1967 y que en los años 80 pasó a ser una fanfarria, cambiando los instrumento de chapa y turuta, por instrumentos de viento y percusión, integrada por mujeres y hombres con ganas de divertirse y animar las fiestas de Sestao y de diferentes pueblos y ciudades.

27

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

20:30 BILBAINADAK LOS CHIMBEROS taldearekin. Taldea 1939an sortu zen Bilbon, besteak beste, “Himno del Athletic” edo “Bilbao y sus pueblos” kanta ezagunen sortzaile izan zen Goyo Nadalen eskutik. Urteetan zehar hainbat formazio izan ondoren, 2000. urtean Chimberos mitiko haien ondorengo batzuek bat egitea erabaki zuten, bilbotar umoreaz kaleak eta antzokiak hainbeste aldiz alaitu zituzten euskal kantu eta herri-musika haiek ahanzturatik erreskatatzeko. San Pedro plazan.


28


26 JUNIO

(DOMINGO)

(IGANDEA) 11:30 AIRE ZABALEKO PINTURA LEHIAKETA. Gaia: “Itsasadarra. Sestaoko gune berdeak eta ibai inguruak”. Lehiaketa honetan parte hartzen duten margolariek, aurten, La Benedicta inguruan ipiniko dituzte euren astoak; beraz, paseotxo bat egin beharko da bertara, zuzenean margotzen ikusi nahi baditugu.

11:30 CERTAMEN DE PINTURA AL AIRE LIBRE, tema “La Ría. Áreas verdes y fluviales de Sestao”. Las pintoras y pintores que toman parte en este concurso se situaran con sus caballetes a pintar, este año, en la zona de La Benedicta, así que habrá que darse un paseíto hasta allí si les queremos ver pintar en directo.

18:00 “Xuxa Park” ALTXORRAREN BILA, Sestaoko Kuadrillek antolatua, San Pedro plazan. 19:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KALEJIRA, Kuetoko Gurutzetik Los Hermanoseraino. 19:30 SALLEKO TALDEAREN XXXV. FOLKLORE ERAKUSKETA, Leongo “Grupo de Danzas y Paloteo Virgen de las Angustias” eta Zaragozako “Semblante Aragonés” taldeak, Los Hermanoseko patioan.

18:00 BÚSQUEDA DEL TESORO “Xuxa Park” de Sestaoko Koadrilak en la Plaza San Pedro.

20:30 FOLK MUSIKA FOLKETAN taldearekin. Sestaon 2010ean sortu zen herri-musika talde horretako kideak Sestaoko eta inguruko dantza eta folk talde ugaritan ibilitakoak dira. Formazio osoa flauta, txistu, txirula, gaita, zarrabetea, biolina, gitarra, akordeoia, trikitixa eta perkusioek osatzen dute. San Pedro plazan.

19:30 XXXV MUESTRA DE FOLKLORE DE SALLEKO con SEMBLANTE ARAGONÉS de Zaragoza y grupo de danzas y palotes VIRGEN DE LAS ANGUSTIAS de Pobladura de Pelayo García en León, en el Patio de Los Hermanos.

19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZUDOS, de la Cruz de Kueto a Los Hermanos.

29

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

EKAINAREN 26A


SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

22:30 SONAKAI taldearen KONTZERTUA. Flamenkoa egiten duen euskal-taldeak bere disko berria aurkeztuko du. “Guztiekin” izeneko lan hori beraien estudioko hirugarren diskoa da eta Jaime Stinus musikari, konpositore, ekoizle eta Mondragon Orkestrako kideak ekoitzi du. Azken lan honetan Sonakayk mugarri bat jarriko du bere kantuen aurkezpenean, musikari profesional handiek egindako ekarpenei esker. Kasko plazan. 22:30 LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean. OHARRA: Zezen Suzkoen ikuskizunean parte hartzen duten guztientzako gomendioa da arropa bakeroa, txapela, hanka luzeko galtzak eta mahuka luzeko kamisetak erabiltzea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea.

EKAINAREN 27A

20:30 MÚSICA FOLK con el grupo FOLKETAN, grupo de Música Tradicional que nació en Sestao en 2010 y cuyos componentes proceden en buen número de grupos de danzas y grupos de música folk de Sestao y la zona. La formación completa está compuesta por flauta, txistu, txirula, gaita, zanfoña, violín, guitarra, acordeón, trikitixa y percusión, en la Plaza San Pedro. 22:00 CONCIERTO de SONAKAI, el grupo vasco-flamenco que presentará su nuevo disco “Guztiekin”, tercer disco de estudio que ha sido producido por Jaime Stinus, músico, compositor, productor y miembro de la Orquesta Mondragón. Con este nuevo disco Sonakay marcará un antes y un después en la presentación de sus canciones, al contar para todos sus temas con grandes músicos profesionales. En la Plaza del Kasko.

(ASTELEHENA) 18:00: ALDIBEREKO XAKE-PARTIDAK, Mario Gómezekin. Kasko plazan. 19:00 GRAN PRIX, Sestaoko Kuadrillek antolatua, La Benedictako pantalanean. 19:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KALEJIRA, Kuetoko Gurutzetik Los Hermanoseraino. 19:00 SAN PEDRO ABESBATZA-KONTZERTUAK: Sestaoko Hijos de Galicia Elkarteko SAUDADE eta SESTAO ABESBATZAK, Musika Eskolan.

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO, en Alameda Las Llanas. AVISO: Para participar en el espectáculo de Toros de Fuego, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa vaquera, gorra, pantalones de pata larga y camisetas de manga larga. La gente que no quiera participar en este acto, es aconsejable que no esté situada en la zona donde transcurre.

27 JUNIO (LUNES) 18:00 SIMULTÁNEAS DE AJEDREZ, con Mario Gómez en la Plaza del Kasko. 19:00 GRAN PRIX, de Sestaoko Koadrilak en el Pantalán de la Benedicta. 19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZUDOS de Cruz de Kueto a Los Hermanos. 19:00 CONCIERTOS CORALES DE SAN PEDRO: con la CORAL SAUDADE de la Agrupación Hijos de Galicia de Sestao y la CORAL DE SESTAO, en la Escuela de Música.

30


31


32


20:30 BOLEROAK, “Homenaje a Panchos” TRÍO MEDIANOCHE taldearekin. Pedro Bartha eta Jesus Mari Bastida eibartarrek, Donostian bizi den Bernardo Aguilera boliviarrarekin batera, La Voz Seniorreko final erdira Los Panchos taldearen abesti batekin iritsi zen hirukote hau osatu zuten musika erromantikoaren balioa aldarrikatzeko. Kontzertu honetan, abesti ezagunak abestuko dituzte, hala nola, «Sin tí», «Obsesión», «Rayito de luna» eta “Recordando a los Panchos” talde famatuaren omenezko pieza, kontzertuaren haria dena eta ikuskizunari izenburua ematen diona. Los Hermanoseko Patioan 21:30 HERRIKO ROCK-TALDEEN KONTZERTUA, Kasko Plazan. 2014an sortutako KOTTA taldea, euren kideek 80ko hamarkadako rock amerikarraren eragina duen banda gisa definitzen dutena; eta 1994tik musika egiten dabilen LOS COJONES taldea, “Invasores”, 2022an egindako bosgarren albuma, agertokian aurkeztuko duena.

19:30 TEATRO TODOS LOS PÚBLICOS con GANSO&CÍA “Panoli Kabareta”. Querían ser artistas y leyeron un libro de autoayuda y a pesar de no tener experiencia alguna, decidieron confiar en sí mismos y montar un espectáculo de circo y como era de esperar, no pasarán a la historia del circo o el vodevil, pero al menos nos echaremos unas risas. En la Plaza San Pedro. 20:30 BOLEROS TRÍO MEDIANOCHE “Homenaje a Panchos”. Los eibarreses Pedro Bartha y Jesús Mari Bastida, junto al boliviano afincado en San Sebastián, Bernardo Aguilera, forman este Trío que llegó a la Semifinal de La Voz Senior con una canción de Los Panchos, para reivindicar el valor de la música romántica. En este concierto cantaran canciones tan conocidas como “Sin ti”, “Obsesión”, “Rayito de luna” o la pieza homenaje “Recordando a los Panchos”, canción que sirve de hilo al concierto y le da título. En el Patio Los Hermanos.

21:30 CONCIERTO ROCK LOCAL con los grupos de Sestao: KOTTA, grupo que nace en 2014 y que se define como una banda con influencias del Rock americano de los años 80 y LOS COJONES, que llevan en activo desde 1994 y que este año 2022 presentan en este escenario su quinto álbum titulado “Invasores”, el en la Plaza del Kasko.

33

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

19:30 PUBLIKO GUZTIARENTZAKO ANTZERKIA, GANSO&CÍA-ren “Panoli Kabareta” ikuskizuna. “Artista izan nahi zuten eta autolaguntza liburu bat irakurri zuten. Esperientziarik izan ez arren, euren buruaregan konfiantza izatea erabaki zuten. Autoestimu gaindosi horren emaitza da PANOLI KABARETA. Zirku edota vodevilaren historian ez dira oroituak izango, baina behintzat barre batzuk botako ditugu.” San Pedro plazan.


34


22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas.

OHARRA: Zezen Suzkoen ikuskizunean parte hartzen duten guztientzako gomendioa da arropa bakeroa, txapela, hanka luzeko galtzak eta mahuka luzeko kamisetak erabiltzea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea.

AVISO: Para participar en el espectáculo de Toros de Fuego, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa vaquera, gorra, pantalones de pata larga y camisetas de manga larga. La gente que no quiera participar en este acto, es aconsejable que no esté situada en la zona donde transcurre.

EKAINAREN 28A

28 JUNIO

(ASTEARTEA) LGTBI HARROTASUNAREN EGUNA 11:00 UR-JOLAS PARKEA UMEENTZAT. 11:00etatik 14:00etara eta 16:30etik 18:30era: Haurrentzako ur-txirrista igerilekudunak, piraten ur-txirrista eta ur-pista amerikarra. 2022ko berrikuntza (bainujantzia, txankletak eta toalla ekarri). 12:00 LGTBI PERTSONEN ESKUBIDEEN ALDEKO KONTZENTRAZIOA Udaletxeko eskaileretan.

(MARTES) DÍA DEL ORGULLO LGTBI 11:00 PARQUE INFANTIL DE AGUA. De 11:00 a 14:00 y de 16:30 a 18:30 horas: Tobogán infantil de agua acabado en piscina, Tobogán de agua pirata con deslizador acabado en piscina y Pista americana de agua, novedad 2022 (traer traje de baño, chancletas y toalla) en el Patio de Los Hermanos.

18:00 LAUKO XAKE-TXAPELKETA, Kasko plazan. 19:00 “Master Chef” LEHIAKETA GASTRONOMIKOA, Sestaoko Kuadrillek antolatua, txosnagunean edo, euria eginez gero. Markonzagako patioan. 19:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KALEJIRA, Kuetoko Gurutzetik Los Hermanoseraino. 19:30 PUBLIKO GUZTIARENTZAKO ANTZERKIA, TRAPU ZAHARRAren “Por hacer un favor” ikuskizuna. Politikari hautagai bat aurre-kanpainan, inkesta guztiek garailetzat jotzen dutenean, beldur eszeniko agerraldi bat jasan eta desagertu egin da. Alderdiak eta alderdiko afiliatuek, hau da, emanaldiko ikusleek, ezinezko… edo ia-ezinezko den konponbidea bilatuko dute.

12:00 CONCENTRACIÓN POR LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS LGTBI en las escaleras del Ayuntamiento. 18:00 CUADRANGULAR DE AJEDREZ, en la Plaza del Kasko. 19:00 CONCURSO GASTRONÓMICO “Master Chef” de Sestaoko Koadrilak en el Recinto de Txosnas o en el patio de Markonzaga en caso de lluvia. 19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZUDOS de Cruz de Kueto a Los Hermanos. 19:30 TEATRO TODOS LOS PÚBLICOS con TRAPU ZAHARRA “Por hacer un favor”. Un candidato político sufre un brote de pánico escénico en plena pre-campaña, cuando todas las quinielas de dan como claro favorito. El partido, en complicidad con el público, sus afiliados durante la función, buscará una solución imposible o casi imposible…, en la Plaza San Pedro.

35

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

22:30: LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean.


36


20:30 HABANERAK BALANDRA taldearekin. Taldea Reusen 2010ean sortu zen eta , harrezkero, Mediterraneoko zaporea duten marinel-habanerak aurkeztu ditu 400 emanaldi baino gehiagotan. Taldeko abeslari eta akordeoi jotzailearen ahotsean itsasgiroko tabernako musikaren errepasoa entzun ahal izango da, besteak beste, Antonia Vilas, Narcisa, Txarangoren kantuen bidez edo “Maria la Portuguesa” abestiarekin. Los Hermanoseko patioan

20:00 BATUKADA de KATXARRADA BATUKADA ESKOLA organizada por el Gazteleku, en este día de reivindicaciones por los derechos de las personas LGTBI, que pasarán por la Plaza del Orfeón, San Diego, La Pela, Plaza San Pedro y recinto de Txosnas. 20:30 HABANERAS con el grupo BALANDRA, grupo de Reus nacido en el año 2010, con más de 400 actuaciones a lo largo de este tiempo, que presentan habaneras marineras con sabor mediterráneo a través de un repaso a la música marinera y de taberna y temas de Antonia Vilas, Narcisa, Txarango y canciones tan conocidad como María la Portuguesa, en la voz de la cantante y acordeonista del grupo. En el Patio Los Hermanos.

22:30: LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean.

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas.

OHARRA: Zezen Suzkoen ikuskizunean parte hartzen duten guztientzako gomendioa da arropa bakeroa, txapela, hanka luzeko galtzak eta mahuka luzeko kamisetak erabiltzea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea.

AVISO: Para participar en el espectáculo de Toros de Fuego, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa vaquera, gorra, pantalones de pata larga y camisetas de manga larga. La gente que no quiera participar en este acto, es aconsejable que no esté situada en la zona donde transcurre.

23:00 CAMELA taldearen KONTZERTUA Mª Angeles Muñozek eta Dionisio Martinek osatzen duten bikote honek, publikoaren bultzadari esker, arrakasta handia izan zuen laurogeita hamarreko hamarkadan; eta, dagoeneko, 26 urteko ibilbidearen ostean, grabazio berri eta bildumak barne 31 disko argitaratu eta 2.000 kontzertu baino gehiago eman ondoren, Espainiako musikaren historiaren parte dira. Gaur egun, ospea eta itzala lortua du musikaren munduan eta, milioika disko salduta, herri-auzoetako soinu-banda gisa loratu da. Sestaon, “Rebobinando” bilduma-albumeko abestiez gain, haien betiko arrakastak eta “Ella es” kantuaren gisako sorkuntza berriak ere aurkeztuko dituzte. Kasko plazan.

23:00 CONCIERTO de CAMELA. Este dúo formado por Mª Ángeles Muñoz y Dionisio Martín, gracias al apoyo del público, se convirtió en un éxito en los años noventa y tras 26 años de carrera, 31 discos, entre grabaciones originales y recopilatorios y más de 2000 conciertos, son ya parte de la historia de la música española. Hoy en día son uno de los nombres consagrados de la música popular, que ha vendido millones de discos y que ha florecido como banda sonora de los barrios. En Sestao presentarán temas de su álbum recopilatorio “Rebobinando” y temas sueltos de toda la vida y nuevos como “Ella es”, en la Plaza del Kasko.

37

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

20:00 KATXARRADA BATUKADA ESKOLAREN KALEJIRA, LGTBI pertsonen eskubideen aldeko aldarrikapen-eguna dela Gaztelekuk antolatua. Orfeoiaren plaza, San Diego, La Pela, San Pedro, Txosna-gunea.


SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

EKAINAK 29

29 JUNIO

(ASTEAZKENA) SAN PEDRO EGUNA

(MIÉRCOLES) DÍA DE SAN PEDRO

11:00 UR-JOLAS PARKEA UMEENTZAT. 11:00etatik 14:00etara eta 16:30etik 18:30era: Haurrentzako ur-txirrista igerilekudunak, piraten ur-txirrista, urmaela eta txalupa pedaldunak. (bainujantzia, txankletak eta toalla ekarri). Los Hermanoseko patioan. 12:00 TXIKIEN ALARDEA Sestaoko dantzatalde hauekin: Arriskugarri, Salleko, Triana eta Eusko Lorak. San Pedro plazan. 12:00 BISITALDIA UDAL EGOITZARA, San Pedro Jaiak ospatzeko. 18:00 LAUKO XAKE-TXAPELKETA, Kasko plazan. 18:00 DANTZARAKO MUSIKA PÉRGOLA orkestrarekin. Los Hermanoseko patioan.

11:00 PARQUE INFANTIL DE AGUA. De 11:00 a 14:00 y de 16:30 a 18:30 horas: Tobogán infantil de agua acabado en piscina, Tobogán de agua pirata con deslizador acabado en piscina y Piscina de agua con barcas a pedales (traer traje de baño, chancletas y toalla) en el Patio de Los Hermanos. 12:00 ALARDE TXIKI con los grupos de danzas de Sestao: Arriskugarri, Salleko, Triana y Eusko Lorak, en la Plaza San Pedro. 12:00 VISITA A LA RESIDENCIA MUNICIPAL para celebrar las Fiestas de San Pedro. 18:00 CUADRANGULAR DE AJEDREZ, en la Plaza del Kasko 18:00 BAILABLES con la Orquesta PÉRGOLA, en el Patio Los Hermanos.

18:00 HAURRENTZAKO TAILERRAK Euskai” eta “San Miguel” eskaut taldeekin San Pedro Plazan.

18:00 TALLERES INFANTILES de Skaut “Euskai” y “San Miguel” en la Plaza San Pedro.

19:30 “Atrápame si puedes” AUTO EROAK, Sestaoko Kuadrillek antolatua, Las Camporras parkean.

19:30 AUTOS LOCOS “Atrápame si puedes” de Sestaoko Koadrilak en las Camporras

19:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KALEJIRA, Kuetoko Gurutzetik Los Hermanoseraino.

19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZUDOS de Cruz de Kueto a Los Hermanos.

19:30 HAURRENTZAKO BERBENA, “Gora Kasete!” EIDABE taldearekin. Izeko Margaritaren urtebetetzea da, eta ilobek kasete batean grabatu nahi dizkiote bere bizitzako abestiak. Opari ona iruditzen zaie, baina non aurki dezakete gaur egun kasete bat? Eta zein ote dira izekori gustatzen zaizkion abestiak?... , San Pedro plazan. 20:00 OstiKda ELEKTROTXARANGA. OstiKda gazte musikazale talde batek sortu zuen 2020an, kaleak alaitu, ondo pasatu eta mundu guztia harritzeko moduko ikuskizun bat eskaintzeko asmoarekin. 23:00ak arte oinezkoen kaleetan.

19:30 VERBENA INFANTIL con EIDABE “Gora Kasete!”. Es el cumpleaños de la marchosa tía Margarita y sus sobrinos le quieren grabar en un casete las canciones de su vida, que les parece un buen regalo, pero ¿dónde pueden encontrar hoy en día un casete? y ¿cuáles serán las canciones que le gusten a su tía?... , en la Plaza San Pedro.

20:00 OstiKda ELEKTROTXARANGA, formada por un grupo de jóvenes, amantes de la música, que se creó en 2020, con el objetivo de alegrar las calles, pasarlo bien y hacer que su espectáculo no dejaase indiferente a nadie. Hasta las 23:00 horas por las calles peatonales del municipio.

38


39


40


22:30: LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean.

21:00 VERBENA-ESPECTÁCULO con la ORQUESTA ATLÁNTIDA. Un Show de esta formación madrileña fundada en el año 2004 y que cuenta ya con una extensa trayectoria. Sus 18 jóvenes componentes ofrecerán un gran espectáculo pensado para todas las edades, donde no podremos dejar de bailar y cantar durante toda la actuación. En la Plaza del Kasko

OHARRA: Zezen Suzkoen ikuskizunean parte hartzen duten guztientzako gomendioa da arropa bakeroa, txapela, hanka luzeko galtzak eta mahuka luzeko kamisetak erabiltzea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea.

EKAINAREN 30A (OSTEGUNA) 19:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KALEJIRA, Hilerritik Los Hermanoseraino. 19:30 HAURRENTZAKO ANTZERKIA, “Rocklaunrola”, BEGIRA ANTZERKIA taldearekin. “Tximista Esmeralda” Clown Rock-talde ospetsua agertokietara itzuli eta Mundu Bira egingo du. Jaia beteko dute mota guztietako rock musikaz (70. 80 eta 90eko urteetakoa) joko dinamikoz, rock-dantzaz, ingurutxuz, eta abarrez. Familia osoarentzako dibertsioa. San Pedro Plazan. 19:30 “El gran juego de la oca”, TABERNEN KARTILA, Sestaoko Kuadrillek antolatua, Txosna-gunean. 20:00 SOUL MUSIKA, “Delicius”, ITZIAR YAGËrekin. Blueswoman honek musikagile gisa egin duen debuta aurkezten digu. Bertan, afroamerikar musika-tradizioko genero klasikoenak arakatzen dituzten sei kantu propioek lehen lanaren freskotasuna eta abeslari eta sortzaile gisa sasoi betean dagoen artista baten esperientzia uztartzen dituzte. Blues bokal eta jatorrizkoa, generoaren dama ospetsuenek egiten zuten horren oihartzuna duena. Los Hermanoseko patioan

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas. AVISO: Para participar en el espectáculo de Toros de Fuego, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa vaquera, gorra, pantalones de pata larga y camisetas de manga larga. La gente que no quiera participar en este acto, es aconsejable que no esté situada en la zona donde transcurre.

30 JUNIO (JUEVES) 19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZUDOS desde el Cementerio a Los Hermanos. 19:30 TEATRO INFANTIL con BEGIRA ANTZERKIA “Rocklaunrola”. El legendario grupo Clow de Rock “Tximista Esmeralda” vuelve a los escenarios en su nueva Gira Mundial para llenar la fiesta de Rcok de todo tipo (años 70. 80, 90) con juegos dinámicos, bailes rockeros, corros, etc,… Diversión garantizada para toda la familia en la Plaza de San Pedro. 19:30 CARTILLA DE BARES “Gran Juego de la Oca” de Sestaoko Koadrilak en el Recinto de Txosnas. 20:00 MÚSICA SOUL con ITZIAR YAGË “Delicius”. Esta blueswoman nos presenta su debut como compositora con seis temas propios, que exploran los géneros más clásicos de la tradición musical afroamericana, combinando la frescura del primer trabajo, con la experiencia de una artista en plena forma como cantante y creadora. Blues primigenio y vocal, como ya hacían las grandes damas más legendarias del género. En el Patio Los Hermanos.

41

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

21:00 BERBENA-IKUSKIZUNA, ATLÁNTIDA ORKESTAREKIN. 2004. urtean sortu eta, dagoeneko, ibilbide luzea duen talde madrildar hau 18 gaztek osatzen dute eta adin guztietarako ikuskizun handia eskainiko duen emanaldian ezinezkoa izango da dantzatzeari eta abesteari uztea. Kasko plazan.


42


22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas.

OHARRA: Zezen Suzkoen ikuskizunean parte hartzen duten guztientzako gomendioa da arropa bakeroa, txapela, hanka luzeko galtzak eta mahuka luzeko kamisetak erabiltzea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea.

AVISO: Para participar en el espectáculo de Toros de Fuego, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa vaquera, gorra, pantalones de pata larga y camisetas de manga larga. La gente que no quiera participar en este acto, es aconsejable que no esté situada en la zona donde transcurre.

23:00 KONTZERTUA, POP LATINOA D-VICIO taldearekin. Pop-Rock musika boskoteak Tiempo Límite izena hartu zuen 2009an Madrilen sortu zenenan. Handik bi urtera, Dvicio izenarekin jada, ABC Punto Radio-ren maketa lehiaketa irabazi izanak arrakasta ekarri zien YouTube-n, hasieran, “Titanium« abestiarekin, eta ondoren, kanpaina biral baten ikurra izan zen »Paraiso » kantarekin. YouTuben hasi ziren bost gazte horiek, urte hauetan zehar, Cadena Dial ospetsuaren mailako sariak jaso; bideoklip arrakastatsuak grabatu ( «Justo ahora» , «Enamórate») eta kontzertu birak egin dituzte ia mundu osoan zehar, betiere musikaren alderik koloretsu eta lotsagabeenarekiko grina erakutsiz. Kasko plazan.

23:00 CONCIERTO POP LATINO con el grupo D-VICIO, quinteto de música Pop-Rock fundado en Madrid en el año 2009, que inicialmente tocaron bajo el nombre de Tiempo Límite con el que grabaron varios temas y que dos años más tarde como Dvicio, ganaron el concurso de maquetas de ABC Punto Radio,lo que les llevó a triunfar en YouTube con la canción “Titanium” y posteriormente con la canción “Paraíso”, tema que además se convirtió en protagonista de una campaña vira. Estos 5 jóvenes que empezaron con YouTube, a lo largo de estos años, han obtenido galardones tan prestigiosos como el de la Cadena Dial, han grabado videoclips tan exitosos como “Justo ahora” y “Enamórate” y han realizado giras de conciertos por casi todo el mundo, mostrando su pasión por el lado más colorista y desenfadado de la música. En la Plaza del Kasko.

1 JULIO

(VIERNES) 19:00 PLAY BACK “Tu cara me suena” de Sestaoko Koadrilak en Anfiteatro Markonzaga. 19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZUDOS desde el Cementerio a Los Hermanos.

UZTAILAREN 1A (OSTIRALA) 19:00 “Tu cara me suena” PLAY BACK LEHIAKETA, Sestaoko Kuadrillek antolatua, Markonzagako anfiteatroan. 19:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KALEJIRA, Hilerritik Los Hermanoseraino. 19:30 DANTZA ILARAN, Sestaoko Musika Eskolako MAYSU DANTZA AKADEMIAK antolatutako TAILERRA. Zenbait musika estilo taldeka dantzatzen ikasi ahal izango dugu, agertokian egongo diren bi irakasleen esanei jarraituz. San Pedro plaza.

19:30 TALLER DE BAILE EN LÍNEA organizado por la ACADEMIA DE BAILE MAYSU de la Escuela de Música de Sestao, para enseñarnos a bailar diferentes estilos de música, de manera colectiva, siguiendo las indicaciones de las dos profesoras que estarán situadas en el escenario de la Plaza de San Pedro.

43

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

22:30: LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean.


44


20:00 MARIACHI INTERNACIONAL con LOS VIAJEROS DE IRAPAUTO. Música instrumental y vocal acompañados de ballet y danzas de Veracruz, Nuevo León y Jalisco, en el Patio de Los Hermanos.

22:30: LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean. OHARRA: Zezen Suzkoen ikuskizunean parte hartzen duten guztientzako gomendioa da arropa bakeroa, txapela, hanka luzeko galtzak eta mahuka luzeko kamisetak erabiltzea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea.

23:00 KONTZERTUA, HUNTZA EUSKAL ROCK-TALDEAREKIN. Huntza 2014an sortu zen Bilbon, unibertsitateko trikipoteoko ostegunetan, taldekideak Gipuzkoako zenbait herritakoak diren arren. Taldeak 2016ko martxoaren 8an egin zuen lehen emanaldia. Agertoki batera igotzera ausartu lehen emakumeei omenaldia egiten zien “Harro gaude” abestiaren aurkezpen hura, gerora etorri diren hamaika kontzerturen hasiera izan zen. Taldearen “Aldapan gora” kanta oso arrakastatsua izan zen, zenbait musikazerrendatan lehen postuan egon zen hainbat hilabetez, eta YouTubeko bideoklip ikusiena ere izan zen. Kasko plazan.

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas. AVISO: Para participar en el espectáculo de Toros de Fuego, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa vaquera, gorra, pantalones de pata larga y camisetas de manga larga. La gente que no quiera participar en este acto, es aconsejable que no esté situada en la zona donde transcurre.

23:00 CONCIERTO EUSKALDÚN con HUNTZA, grupo de rock euskaldún surgido en Bilbao en 2014, en los jueves de trikipoteo universitario, aunque sus componentes proceden de diferentes pueblos de Gipuzkoa. La primera aparición del grupo fue el 8 de marzo de 2016 presentando la canción “Harro gaude” parar homenajear a las primeras mujeres que se subieron a un escenario, abriendo la puerta así, a los conciertos que no pararían de llegar. Su tema “Aldapan gora” fue todo un éxito y estuvo durante meses número uno en varias listas musicales y se convirtió en el videoclip más visto de YouTube. En la Plaza del Kasko.

UZTAILAREN 2A

2 JULIO

(LARUNBATA)

(SÁBADO)

12:00 HELDUENTZAKO IGEL-TOKA LEHIAKETA, Kasko plazan.

12:00 CONCURSO DE RANA para PERSONAS ADULTAS en Plaza del Kasko.

45

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

20:00 NAZIAORTEKO MARIATXIA, LOS VIAJEROS DE IRAPAUTO taldearekin. Mexikoko musika eta kantua Veracruz, Nuevo León eta Jaliscoko ballet eta dantzez lagundua, Los Hermanoseko patioan.


SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

19:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KALEJIRA, Hilerritik Los Hermanoseraino.

19:00 PASACALLES GIGANTES y CABEZUDOS desde el Cementerio a los Hermanos.

19:30 PAILAZOAK, “Txintxilintxin, bakea egin” KIKI, KOKO eta MOKOrekin. Hiru pailazoen istorio honetan, ate magiko bat dago. Azti bat haren sekretuak ezagutzen ditu, baina bada ate hori irekitzea nahi ez duen beste andrazko azti gaizto bat. Dantza, barre, abesti, zuzeneko musika, malabare eta pailazokeria dibertigarri askoren artean, hiru pailazoek, publikoaren laguntzarekin, “bakearen atea” irekitzea lortuko dute. San Pedro plazan.

19:30 PAYASOS con KIKI, KOKO y MOKO “Txintxilintxin, bakea egin”. En esta historia de los tres payasos, existe una puerta mágica, un mago que conoce sus secretos y una maga malvada que no quiere que esa puerta se abra. Entre bailes, risas, canciones, música en directo, malabares y muchas payasadas divertidas, los tres payasos con la ayuda del público conseguirá que se abra “la puerta de la paz”. En la Plaza San Pedro. 20:00 MÚSICA CUBANA con HAVANA 537 “Club Band”, un grupo musical de Folk Cubano creado en 2011 con profundas raíces en la música tradicional cubana, que se presentan este año en Sestao, con su nueva formación de quinteto compuesto por 4 músicos cubanos y uno peruano, para traer esos ritmos cubanos que tiene la cualidad de inducir al optimismo y crear un ambiente festivo y de baile. En el Patio Los Hermanos.

20:00 KUBAKO MUSIKA, HAVANA 537 “Club Band” taldearekin. Kubako musika tradizionalean sustrai sakonak dituen folkmusika talde kubatar hau 2011n sortu zen. Aurten, Sestaon, lau kubatar musikarik eta perutar batek osatutako boskote formazio berria aurkeztu eta erritmo kubatar horiek ekarriko dizkigute, gure artean optimismoa eragin eta jai eta dantza giroa sortzeko. Los Hermanoseko patioan. 18:00 POTEOA, DJ JAURErekin / 19:00 “Date el bote” SARI-BANAKETA / 19:30 “Ruleta de la suerte” BINGOA / 20:00 POTEOAREN AMAIERA BILBOSONIDOrekin, Sestaoko Kuadrillek antolatua, Txosna-gunean.

46

18:00 POTEO con DJ JAURE / 19:00 ENTREGA DE PREMIOS “Date el bote” / 19:30 BINGO “Ruleta de la suerte” / 20:00 FIN DEL POTEO con BILBOSONIDO, de Sestaoko Koadrilak en el Recinto de Txosnas.


21:00 CENA POPULAR de Kuadrillas “Ven a cenar conmigo” en el patio de Markonzaga.

22:30 LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas Zumarkalean.

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGOS, en Alameda Las llanas.

OHARRA: Zezen Suzkoen ikuskizunean parte hartzen duten guztientzako gomendioa da arropa bakeroa, txapela, hanka luzeko galtzak eta mahuka luzeko kamisetak erabiltzea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea.

23:00 POP KONTZERTUA DÚO DINÁMICO bikotearekin. Manuel de la Calva eta Ramón Arcusa musikariek 1958an osatutako bikotea pop espainiarraren eragile handienetakoa izan zen, baita 1960ko hamarkadako fanfenomenoaren aitzindarietako bat ere. Oraindik lanean diharduen bikotearen kantu ezagunenen artean, honako hauek dira aipagarrienak: “Quince años tiene mi amor”, “Quisiera ser”, “Amos de verano” eta “Resistiré”. Beste artista batzuentzako konposizio eta ekoizpen lanak ere egin zituzten; esaterako, Massielek kantatua, 1968ko Eurovision Jaialdia irabazi zuen “La, la, la” abestiaren egileak izan ziren.

AVISO: Para participar en el espectáculo de Toros de Fuego, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa vaquera, gorra, pantalones de pata larga y camisetas de manga larga. La gente que no quiera participar en este acto, es aconsejable que no esté situada en la zona donde transcurre.

23:00 CONCIERTO POP con el DÚO DINÁMICO, un dúo musical formado en 1958 por Manuel de la Calva y Ramón Arcusa, aún en activo al que se considera uno de los grupos pioneros y más influyentes del pop español, así como los precursores del fenómeno fans en la década de l960. Entre sus temas más conocidos destacan “Quince años tiene mi amor”, “Quisiera ser”, “Amos de verano” y “Resistiré”. También fueron compositores y productores para otros artistas, incluyendo la autoría del tema “La, la, la” con el que Massiel ganó el Festival de Eurovisión 1968. El Dúo Dinámico anunció su retirada en 1972 y se reunieron de nuevo después de la venta de su recopilatorio “20 éxitos de oro” en 1980 y posteriormente en 1986 con el álbum homenaje “Somos jóvenes: 50 años” con el que recibieron el disco de platino, motivos por los que decidieron volver a los escenarios. En la Plaza del Kasko.

23:30 FANFARREAK: Sestaoko EL DESPISTE eta Portugaleteko KUKLUX. Oinezkoen kaleetan. 23:30 FANFARRIAS: EL DESPISTE de Sestao y KUKLUX de Portugalete, por las calles peatonales del municipio.

47

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

21:00 “Ven a cenar conmigo” Kuadrillen HERRI-AFARIA, Markonzagako patioan.


SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

UZTAILAREN 3A

3 JULIO

(IGANDEA)

(DOMINGO)

09:30 TXORI KANTARIEN 88. LEHIAKETA, Santa Mariako zelaietan.

9:30 88º CONCURSO PÁJAROS CANTORES en las Campas de Santa María. 19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZUDOS desde el Cementerio a Los Hermanos. 20:00 TRIBUTO FEMENINO a ELVIS con NOA ELVIS &THE WOODEN HEARTS Grupo gipuzkoano liderado por la vocalista Noa Egiguren, que se acompaña de guitarra, bajo, piano y batería, para dar un repaso a las más conocidas canciones de Elvis Presley, donde no faltarán grandes éxitos como “Viva las Vegas” o “Jailhouse Rock”, entre otros, en el Patio Los Hermanos.

19:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KALEJIRA, Hilerritik Los Hermanoseraino. 20:00 OMENALDIA ELVIS-i NOA ELVIS &THE WOODEN HEARTS TRIBUTO-TALDEAREKIN. Noa Egiguren abeslaria buru duen Gipuzkoako taldeak, gitarra, baxua, pianoa eta bateria lagun, Elvis Presleyren abesti ezagunenei errepasoa egingo die. Bertan rock-aren erregearen arrakasta handiak izango dira: “Viva las Vegas” eta Jailhouse Rock”, besteak beste. Los Hermanoseko patioan. 22:00 DJ FESTA. Sestaoko EL ENGENDRO MUSICAL-ek aurkeztuko duen ikuskizunak bertara hurbiltzen diren guztiak harritu egingo ditu. Jaian arituko diren 4 DJ-ek musika aukeraketa zaindua egingo dute adin eta gustu guztietako jendeak dantza egin dezan. Kasko plazan.

22:00 FIESTA DJ organizada por EL ENGENDRO MUSICAL de Sestao, que presenta un espectáculo que no dejará indiferente a quien se acerque a esta fiesta. Contará con 4 Djs con Animación y una cuidada selección musical para que baile gente de todas las edades y gustos musicales. En la Plaza del Kasko.

22:30: LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean. OHARRA: Zezen Suzkoen ikuskizunean parte hartzen duten guztientzako gomendioa da arropa bakeroa, txapela, hanka luzeko galtzak eta mahuka luzeko kamisetak erabiltzea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea.

24:00 JAIEN AMAIERAKO TRAKA, Udaletxeko lorategietan.

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas. AVISO: Para participar en el espectáculo de Toros de Fuego, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa vaquera, gorra, pantalones de pata larga y camisetas de manga larga. La gente que no quiera participar en este acto, es aconsejable que no esté situada en la zona donde transcurre.

24:00 TRACA FIN DE FIESTAS en los Jardines del Ayuntamiento.

48


EKAINAK 23

23 DE JUNIO

OSTEGUNA

(JUEVES)

18:30 Txosnen irekiera.

18:30 Apertura de txosnas.

EKAINAK 24

24 DE JUNIO

OSTIRALA GAZTE EGUNA 2022

(VIERNES) GAZTE EGUNA 2022

Bazkaria + Elektrotxaranga. Pikutara Gazte Konpartsak antolatua.

Comida pouplar+ Elektrotxaranga. Organizado por Pikutara Gazte Konpartsa.

20:00 SESTAOKO KUADRILLEN AURKEZPENA + POTEOA TXOSNA-GUNEAN

20:00 PRESENTACIÓN DE SESTAOKO KUADRILLAK + POTEO EN LA ZONA DE TXOSNAS

23:00 GAZTE EGUNEKO KONTZERTUA. Azken Sustraiak 00:30 ERROMERIA. Gora Etorri + DJ Noemi

EKAINAK 25

23:00 CONCIERTO GAZTE EGUNA. Azken Sustraiak 00:30 ROMERÍA. Gora Etorri + DJ Noemi

25 DE JUNIO

LARUNBATA 22:30 - 00:30 AfroSession. Dj set Follow The Party + Afrodance Masterclassa Quindyrekin. 00:30 EKITALDI FEMINISTA EMARI taldearekin Txosna-gunean. 01:30 DJ Jaure

EKAINAK 26

(SÁBADO) 22:30 - 00:30 AfroSession. DJ set Follow The Party + Afrodance Masterclass con Quindy. 00:30 ACTO FEMINISTA con EMARI en las Txosnas. 01:30 DJ Jaure

26 DE JUNIO

IGANDEA

(DOMINGO)

20:00 TORTILLA TXAPELKETA

EKAINAK 27

20:00 CONCURSO DE TORTILLAS

27 DE JUNIO

ASTELEHENA UMEEN EGUNA

(LUNES) DÍA INFANTIL

19:30 ERRALDOIAK Txosna-gunean 19:45 MUSIKA TRESNA BIRZIKLATUEN TAILERRA Trakamatraka-rekin 20:30 MAGIA IKUSKIZUNA Imanol Ituiñorekin

19:30 GIGANTES en la Txosnas. 19:45 TALLER DE INSTRUMENTOS MUSICALES RECICLADOS con Trakamatraka 20:30 SESIÓN DE MAGIA con Imanol Ituiño.

49

SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

SESTAOKO TXOSNEN EGITARAUA 2022 PROGRAMA DE TXOSNAS DE SESTAO 2022


SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3

EKAINAK 28

28 DE JUNIO

ASTEARTEA

(MARTES)

19:00 “Masterchef” LEHIAKETA GASTRONOMIKOA, Sestaoko Kuadrillek antolatua

19:00 CONCURSO GASTRONÓMICO “Masterchef” organizado por Sestaoko Kuadrillak.

EKAINAK 29

29 DE JUNIO

ASTEAZKENA

(MIÉRCOLES)

20:00 KALE ANTZERKIA, “Legea gu gara” BARSANTI konpainiarekin.

20:00 TEATRO DE CALLE, “Legea gu gara” con la compañía BARSANTI.

EKAINAK 30

30 DE JUNIO

OSTEGUNA

(JUEVES)

19:30 SESTAOKO KOADRILEN POTEOA Txosna-gunean

19:30 POTEO DE SESTAOKO KUADRILLAK en las Txosnas.

UZTAILAK 1

1 DE JULIO

OSTIRALA

(VIERNES)

22:30 ROCK KONTZERTUA, Elgoibarko Amildegi taldearekin

22:30 CONCIERTO DE ROCK con el grupo Amildegi de Elgoibar

23:30 ERROMERIA. Erruki taldearekin.

23:30 ROMERÍA. Con el gupo Erruki.

01:30 DJ Jaure

01:30 DJ Jaure

UZTAILAK 2

2 DE JULIO

LARUNBATA

(SÁBADO)

18:00 - 18:45 SESTAOKO KUADRILLEN POTEOA DJ Jaure-rekin

18:00 - 18:45 POTEO DE SESTAOKO KUADRILLAK con DJ Jaure

19:00 SARI BANAKETA Sestaoko Kuadrillak

19:00 ENTREGA DE PREMIOS. Sestaoko Kuadrillak.

19:30 BINGOA

19:30 BINGO

20:00 - 20:45 POTEO MUSIKATUA BilboSonido-rekin.

20:00 - 20:45 POTEO acompañado por BilboSonido.

23:00 - 03:30 Café con gotas (Radio7).

23:00 - 03:30 Café con gotas (Radio7).

UZTAILAK 3

3 DE JULIO

IGANDEA

(DOMINGO)

14:30 BAZKARIA, Txosna-gunean.

14:30 COMIDA POPULAR en las Txosnas.

50


51 SESTAOKO JAIAK 2022 EKAINA/JUNIO 23 - UZTAILA/JULIO 3


52


53


54


55


56