Redován Fiestas 2022

Descarga el libro

FOTO: Myriam Fotografía.

FOTO: Myriam Fotografía.

Edita: Excmo. Ayuntamiento de Redován Diseño e Impresión: Editorial MIC Dirección de la revista: Myriam LLedó Illán Portada: Carlos García Ros Colaboran: Comisión de RedovánFacebook:comisiondefiestas2011@hotmail.esFiestasComisióndeFiestas Fotografías de fiestas 2019: Fenoll MyriamFotografíaFotografía Archivo de Fotos: Ayuntamiento de Redován Peñas, Comparsas, Barracas y Vecinos de Redován 6 Fiestas Redován

SALUDAS Reyes .................................................................................................................. 8 Presidente Gobierno 9 Presidente Generalitat......................................................................... 10 Diputación Alicante ................................................................................ 11 Alcaldesa 12 Alcaldes pedanías .................................................................................. 13 Obispo .............................................................................................................. 14 Párroco 15 Pregonera ...................................................................................................... 16 Comisión de Fiestas .............................................................................. 17 Festero de Honor 18 Junta Central Festera............................................................................ 19 Policía Local ............................................................................................... 20 Concejalía de Servicios Municipales ...................................... 21 Asociación Club y Amigos de la Tercera Edad ............... 22 Reina de Honor Tercera Edad ....................................................... 23 50 AÑOS DE LIBROS ................................................................ 24 RECORDANDO LAS FIESTAS DE 2019 Coronación ................................................................................................... 31 Desfile .............................................................................................................. 38 Ofrenda y procesión ........................................................................... 40 PAJES 2022........................................................................................... 42 CANDIDATOS A… Reinas Infantiles 2022 44 Reinas Mayores 2022 50 PRIMER CONCURSO DE FILAS Y CABOS............64 PEÑAS, BARRACAS Y COMPARSAS ................... 66 HOMENAJE PEPA .......................................................................... 77 ASOCIACIONES ............................................................................... 82 SAINT-AUBIN DE MÉDOC ................................................. 107 POESÍAS .................................................................................................. 110 RAFAEL SERRANO MONERA ......................................... 112 TODA UNA VIDA ............................................................................. 114 PREGÓN 2019.................................................................................... 116 ACTOS RELIGIOSOS 2022 ............................................... 122 PROGRAMA DE FIESTAS 2022 .................................. 124 Sumario Fiestas REDOVán 2022

S.S.M.M. los SALUDAreyes 8 Fiestas Redován

Presidente del gobierno SALUDA 9 Fiestas Redován

XIMO PUIG 10

Fiestas Redován

PresidenteSALUDA de la generalitat R edován siempre ha vivido sus Fiestas Patronales con unos actos plenamente populares que her manan a vecinos y visitantes en una atmósfera cálida y acogedora. Estas celebraciones son un reflejo de su historia, de su cultura y de sus tradiciones más arrai gadas, pero también muestran la realidad de la gente que a diario vive y trabaja en Redován, de sus aspiraciones y su dinamismo. La irrupción de la Dana en 2019 y el estallido de la pande mia en 2020 llevó a muchos pueblos y ciudades a renun ciar a sus celebraciones tradicionales. Redován ha vivido durante los tres últimos años sus Fiestas Patronales de manera muy distinta a la acostumbrada. En todo este tiempo hemos atravesado momentos duros en los cuales, con un enorme civismo, toda nuestra sociedad hizo un gran esfuerzo para salir adelante y poder recuperar tan pronto como fuera posible todo aquello que había queda do interrumpido. Quiero agradeceros desde aquí vuestra responsabilidad y vuestra colaboración. Tras un parén tesis tan largo e ingrato, gracias a la vacunación hemos recuperado muchas de las cosas a las cuales habíamos renunciado y podemos mirar de nuevo al futuro con op timismo. Por fin este año viviremos nuestras celebracio nes plenamente y Redován saldrá a la calle en 2022 en los días grandes de sus Fiestas Patronales en honor a la Virgen de la Salud y San Miguel a la manera de siempre. Este año cada uno de vuestros actos festivos tendrá un carácter muy especial, y contará con el calor de mucha gente orgullosa por el esfuerzo desplegado durante este tiempo tan complicado que hemos dejado atrás. Este año, más que nunca, quiero haceros llegar desde vuestro Li bro de Fiestas, mi saludo más cordial, un fuerte abrazo y mis mejores deseos para las celebraciones de este año y para todas las que viviréis en Redován en el futuro.

presidente

CARLOS MAZÓN

SALUDA

S upone para mí una inmensa alegría volver a dirigir me a todos vosotros, vecinos y vecinas de Redován que celebráis vuestras fiestas patronales en honor San Miguel y a la Virgen de la Salud. Durante los próximos días, la ilusión, la devoción y la emoción inundarán todos y cada uno de los rincones de vuestro querido municipio, poniendo de manifiesto el cariño que sentís por esta con Lamemoración.coronación de las reinas y el pregón anunciarán el co mienzo de las celebraciones, repletas de actos como los pasacalles, la ofrenda o la Gran fiesta blanca que, junto a las solemnes misas y procesiones, son cita ineludible en la comarca y fiel reflejo del esfuerzo y cuidado que ponéis para preservar las tradiciones y transmitirlas de generación en generación. Una oportunidad para conocer de cerca ese extraordinario entorno natural que atesoráis y la excelente oferta turística y gastronómica que ponéis a disposición del visitante.

Nuestras fiestas populares son una de las manifestacio nes que más nos identifican como territorio, porque nos recuerdan nuestro pasado, representan nuestro presente y forman parte del extraordinario legado que heredarán las futuras generaciones. Por ello, la Diputación de Alican te se esfuerza por respaldar, promover y poner en valor el importante patrimonio inmaterial que marca el carácter y la idiosincrasia de cada uno de nuestros pueblos. Me consta que os habéis esforzado en organizar y pro gramar el calendario de 2022, especialmente tras los grandes obstáculos que la crisis sanitaria ha puesto en nuestro camino. Por todo ello, quiero haceros llegar mi más sincera felicitación, así como el deseo de unos mara villosos días de fiesta. de la Diputación de alicante

GUIXOT 11 Fiestas Redován

Quiero agradecer a la Comisión de Fiestas y a la Junta Central Festera su apoyo incondicional, siempre, pues gracias a su trabajo, dedicación y compromiso podemos disfrutar de unas fiestas que son un referente en toda la comarca de la vega Baja, donde pequeños y mayores podemos disfrutar de una gran programación y compartir en familia y con amigos nuestra alegría.

Desde aquí invito a todos los redovanenses a disfrutar de nuestras fiestas y doy la bienvenida a todas las personas que durante estos días nos visitéis; gracias por participar con el mismo entusiasmo, celebrando con nosotros nuestras Redovanenses,fiestas.que nuestra alegría inunde nuestras calles.

Q ueridos redovanenses, llegan días de fiestas en Honor a nuestra patro na, la Virgen de la Salud y nuestro patrón San Miguel, donde celebramos con júbilo y fervor nuestras tradiciones.

¡Viva la Virgen de la Salud! ¡Viva San Miguel! ¡Viva Redován! ¡Muy Felices Fiestas! Alcaldesa de REDOVÁN Myriam Fotografía.

FOTO:

NELY RUIZ PERAL SALUDA 12 Fiestas Redován

Felicidades a las reinas, a nuestra pregonera, así como a pajes, mozas, capi tanas, sultanas y huríes de Redován por hacer que nuestras fiestas irradien la felicidad que todos sentimos. Mi agradecimiento a las barracas, peñas y comparsas, por trasladarnos la ilu sión de volver a nuestras calles y compartir el entusiasmo y el gozo de nues tras tradiciones, así como a la Unión Musical y a las Asociaciones Culturales y Deportivas por acrecentar nuestras fiestas con vuestra alegría y sentimiento festero. Asimismo, a la Brigada Municipal y a la Policía Local por su gran labor para que podamos vivir unas fiestas con seguridad y convivencia ciudadana.

Igualmente, no me olvido de las personas que no pueden acompañarnos y/o ya o se encuentran con nosotros, desde aquí, mi más sincero afecto para todos vosotros y un abrazo a todos sus familiares.

Septiembre es un mes lleno de grandes momentos, que nos dejarán recuerdos imborrables en nuestra memoria, con un gran calado por volver a sentir nues tras costumbres y seguir escribiendo nuestra historia.

PEDÁNEO RINcÓN

SALUDA AXEL NAVARRO BARRIO SAN CARLOS BARRIO

Quiero dar también las gracias a la comisión de fiestas, a las barracas y pe ñas del pueblo por hacer posibles estas celebraciones. Ánimo a mi barrio a participar en estos festejos tan esperados, para que nuestras costumbres y tradiciones perduren en el tiempo. ¡¡Felices Fiestas 2022!! RINCÓN ENCARNA GARCÍA SÁNCHEZ Myriam Fotografía. Myriam Fotografía.

13 Fiestas Redován PEDÁNEA BARRIO SAN CARLOS

FOTO:

Q uiero manifestar mi alegría, después de estos tres años, a todos los Re dovanenses y desearles que pasen unas maravillosas fiestas en honor a San Miguel y a la Virgen de la Salud. Espero y deseo que las calles se llenen de alegría y júbilo, que todas las familias se unan más que nunca para disfrutar y divertirse. También quiero decirles a mis vecinos que nos unamos a todas las actividades y celebraciones que se realicen. Después de tanto tiempo a todos nos hace falta salir, divertirnos y ser ¡Vivafelices.San Miguel y la Virgen de la Salud! ¡Felices Fiestas!

C on motivo de las fiestas patronales de la Virgen de la Salud y San Mi guel Arcángel, quiero felicitar a todos los redovanenses, en mi nombre y en el de todos los vecinos del Rincón de Redovan.

FOTO:

+ JOSÉ IGNACIO MUNILLA AGUIRRE

OBISPO de ORIHUELA - ALICANTE Q ueridos hermanos y amigos, Os saludo con afecto por primera vez como obispo de la Dió cesis, a todos los feligreses y vecinos de Redován que os disponéis a celebrar con gozo vuestras Fiestas Patronales en honor de Ntra. Sra. la Virgen de la Salud y San Miguel. Aprovecho la oportunidad que me brindan las páginas de esta re vista para acercarme hasta vosotros deseándoos unos días entra ñables donde podáis compartir el gozo de la fe y de la convivencia fraterna. La fiesta es manifestación exterior de la alegría sincera que brota espontánea del corazón en cuyo interior habita la verdad, la justicia y el amor. Os invito, por tanto, a que saquéis a la calle estos grandes y nobles sentimientos que poseéis los hombres y mujeres de Redován, de los que yo mismo fui testigo en la afectuo sa bienvenida que me ofrecisteis el día de mi toma de posesión y que os agradezco de corazón. Que estos días sean también oportunidad para llevar la alegría a los que más la necesitan: los pobres, los enfermos, los que no tie nen trabajo o están solos, a todos los que sufren. Imitad la caridad de Cristo, nuestro Maestro, y trabajad para que nadie se sienta ex cluido de las fiestas. La mejor música que puede sonar estos días es la de los latidos de nuestros corazones palpitando juntos por hacer de Redován un lugar mejor para todos.

¡Felices fiestas a todos! Con mi bendición,

SALUDA 14 Fiestas Redován

A la intercesión de vuestros santos patrones encomiendo vuestras necesidades, ilusiones y proyectos. Que la Virgen de la Salud y San Miguel sigan siendo estímulo y ejemplo para que, en nuestras fami lias, en nuestra tierra y, sobre todo en nuestra vida, siga resonando con fuerza la alegre noticia del Evangelio de Jesús.

SALUDA 15 Fiestas Redován

cura párroco de redován ¡Hasta Queridossiempre!hermanos y amigos: Como cada septiembre, el corazón nos convoca para celebrar con fe y alegría estos días de fiesta en honor de nuestros patronos, la Virgen de la Salud y San Miguel. Reconozco que nunca como este año me ha resultado tan difícil escribir este Saluda sabiendo que será el último con el que os felicite las fiestas como vuestro párroco. El mismo Señor que hace nueve años me trajo hasta Redován vuelve a llamarme para que tras sus pasos, marche hacia otro lugar. Solo puedo agradecer a Dios y a toda la buena gente con la que me he encontrado en este pueblo, el regalo inmenso que para mi persona y mi nisterio sacerdotal ha significado caminar a vuestro lado siguiendo las huellas de Jesús, todo este tiempo. ¡Cuántos y qué inolvidables momentos hemos compartido juntos! Por todos, doy gracias al Señor. Llegará pronto nuestro nuevo párroco, D. Emilio Manuel Sánchez Martínez, natural de Orihuela, un sacerdote extraordinario para el que os pido y es pero que sepáis ofrecer, tal y como lo hicisteis conmigo, la mejor acogida y cariño. Viene a vosotros en el nombre del Señor. Regaladme el que pueda sentirme orgulloso de vosotros y presumir con gozo de esta comunidad parroquial de San Miguel de Redován que sabe demostrar su madurez cristiana valorando el ministerio del sacerdote como verdadero don de Dios no por quién o cómo este sea, sino por quien representa y como a tal, se le recibe y ama. A la protección de la Virgen de la Salud y de San Miguel os encomiendo a todos. A los dos me llevo conmigo junto con vuestros nombres para siem pre en el corazón. No dejéis de pedirles por mí, igual que yo les rezaré cada día por Celebremosvosotros.este año las mejores fiestas de nuestra historia. Hagamos todo cuanto esté en nuestra mano para que la alegría de estos días llegue a todos, especialmente, a aquellos que más sufren y necesitan de nuestro cariño y consuelo. ¡Felices fiestas a todos! Y que nunca deje de sonar en nuestras almas el grito que a todos nos une como pueblo y trae hasta no sotros la bendición del cielo: ¡Viva la Virgen de la Salud! ¡Viva San Miguel! ¡Hasta siempre! Dios os bendiga. PÁRROCO

ELOY MARTÍN GARCÍA,

Cuando mi querida amiga Nely, alcaldesa de Redován, me propuso ser la pregonera de fiestas de este año, inicial mente me sorprendió y me dio mucho respeto, la verdad. Pero enseguida pensé que este reto sería en realidad una gran oportunidad para demostrar mi cariño y mi recono cimiento a muchas personas que forman y han formado parte de mi vida, y que pertenecen a la historia de estas fiestas y de nuestro pueblo. Sería un honor compartir con todos vosotros recuerdos de aquellos maravillosos años de la infancia en mi pueblo, Redován, del que me siento muy orgullosa y en el que conservo todavía entrañables amistades. Volveré a rememorar esos felices días que pasé en la Barraca de los Benimerines, acompañada de mis seres queridos. Me siento muy halagada porque hayan confiado en mí, desde el Ayuntamiento de Redován, para este bonito mo mento y espero estar a la altura de lo que representa.

¡Hasta

pregonera de REDOVÁN SALUDA NURIA

16 Fiestas Redován

Q ueridos Redovaneros: Soy Nuria Escudero Rodríguez, hija de Pascual de la verea y Conchita la maestra. Estoy casada con un almeriense, Juanjo, y tenemos 3 hijos, Jaime, Darío y Gadea. Resido en Cartagena, desde hace 7 años, donde trabajo como pediatra en un tranquilo centro de salud.

Os deseo a todos los vecinos de Redován que paséis un buen verano y que disfrutéis de unas felices fiestas, con vuestros familiares y amigos. pronto! ESCUDERO RODRÍGUEZ

Disfrutémoslas con total responsabilidad, dejándolas en lo más alto.

Nuestro querido pueblo vuelve a engalanarse, la música y los Redovanenses vamos a llenar las calles de alegría.

Todo nuestro cariño puesto en cada detalle. Volveremos a reír, sociabilizar y compartir.

Que tengan todos y todas unas muy felices fiestas 2022.

Por todo eso y muchísimo más vamos a hacer que sean increíbles, que se queden en nuestras retinas mucho tiempo, al menos hasta las próximas.

COMISIÓN de fiestas SALUDA FOTO:

Volvemos con las pilas cargadas, vamos a intentar disfrutarlas al máximo, nos lo merecemos ya.

17 Fiestas Redován

Actos nuevamente pensados y elaborados para tod@s, como siempre ha sido.

¡Viva la Virgen de la Salud y Viva San Miguel! Myriam Fotografía.

Esperamos la presencia de todos y cada uno en todos los actos.

La esencia de la fiesta es la gente que la compone, nuestros vecinos y vecinas tienen ese don de gente buena y unida.

L a Comisión de Fiestas junto con su concejalía saluda al pueblo de Redovan. Después de un largo paréntesis vuelven nuestras fiestas, y les deseamos a tod@s sean lo más felices posible.

gracias de nuevo por este nombramiento y felices fiestas a todos y todas. Redován vamos a disfrutarlas con alegría y con respeto. Que vivan nuestras fiestas.

honor SALUDA MIGUEL TEROL 18 Fiestas Redován

Sí, digo mi presidente y es porque es el presidente de La Gramaera, que, aunque yo le llamo siempre vecino, en realidad es mi presidente. Se trata de esa gran persona que es Manuel Vera, porque personas como el Vera, tan sencillas, tan responsables, tan buena persona y tan humildes hay pocas en este mundo. El motivo de la llamada, y ahí es donde radica la sorpresa, es para decirme, que si quería ser este año el festero de Lógicamentehonor. para mí fue una gran sorpresa porque de ninguna manera me podía yo esperar esta noticia en mis días de convalecencia de una cirugía que acababa de tener. Tras la sorpresa, le dije que, si podía contestarle en unos pocos días, ya que quería asegurarme bien en lo que consistía dicho nombramiento y ver si yo podía estar a la altura de las circunstancias que conlleva el mismo. A los pocos días, coin cidimos en una celebración y al saludarme y recordarme que le debía una respuesta, lógicamente le dije que sí y que tirara para adelante sin ningún tipo de problemas.

Tras estos dos años de pandemia y sin fiestas, las mismas van a ser muy distintas para todos y todas, pero especialmente para mí. Quiero dedicar esta fiesta y este nombramiento a todo mi pueblo, a todas las personas que trabajan cada día para que las fiestas sean un éxito: barracas, Junta Festera, festeros, asociaciones, comisión de fiestas… Y por supuesto, también a todas las personas que no pertenecen a ninguna Barraca y que también participan de las fiestas cada uno de la manera que mejor lo Osconsidera.prometo

que llevaré este nombramiento con responsabilidad, y haré el mayor es fuerzo posible para poder compartir con todos vosotros las fiestas.

Porque las fiestas son alegrías, son ilusión, cultura, tradiciones, gastronomía, música, Esperopólvora…también, tener la suficiente capacidad para poder saludar al mayor número de personas de mi pueblo, a este pueblo al que tanto quiero y tanto admiro y a todas sus Muchísimasgentes.

E n un día caluroso de la segunda quincena del mes de junio, recibo una llamada de mi presidente.

En primer lugar, quiero agradecer a mi Barraca: LA GRAMAERA y a su junta directiva, que este año en el que ellos eligen el Festero de Honor hayan querido contar con mi persona para dicho nombramiento. Muchísimas gracias a todos y todas.

festero de

Sin más preámbulos, desde la Junta Central, queremos invitar a todo el pueblo a vivir unas agradables fiestas y recordarles que Redován es cultura, tradición y leyenda.

¡VIVA LA VIRGEN DE LA SALUD! ¡VIVA SAN MIGUEL ARCANGEL! junta central festera FOTO: Myriam Fotografía.

SALUDA 19 Fiestas Redován

uando septiembre llega a Redován, el pueblo se despierta con aires de grandeza. Es entonces, cuando el pueblo, reconoce que está en su mes más grande del año, en el mes de sus fiestas patronales en honor a la Virgen de la Salud y San Miguel.

C

Con ello, nos reencontramos con nuestro pasado, celebrando el presente y dando paso al futuro que soñamos mejor para cada uno de los nuestros. Tradición, respeto armonía y amistad, se unen para salir a la calle a hacer de nuestro pueblo lo que significa, el Balcón de la Vega Baja.

Desde nuestras reinas de fiestas, nuestros cargos festeros, nuestra banda de música hasta nuestros patrones, todo es fiesta en un mes cargado de actos y pólvora que darán paso a un gran desfile lleno de luz y de color.

POLICÍA

D esde la Policía Local queremos desear al pue blo de Redován unas felices fiestas en honor a la Virgen de la Salud y San Miguel. Fiestas espe radas por todos con mucha ilusión y que sin duda serán especiales. Con trabajo y profesionalidad velaremos por la seguridad de todos y todas. Si el respeto, la comprensión, la armonía y las ganas de disfrutar reinan entre todos, serán unas fiestas in olvidables. POLICÍA LOCAL DE REDOVÁN SIEMPRE AL SERVICIO DE LOS CIUDADANOS. LOCAL

SALUDA 20 Fiestas Redován

Un año más, las personas que componen la Brigada de Servicios municipales ponen todo su trabajo y esfuerzo a disposi ción de la Concejalía de Fiestas y su Comisión para que cada acto y cada evento sean todo un éxito a lo largo de los años.

P or fin es septiembre, nuestro mes favorito, sin duda, este año más que nunca deseamos que llegue, han sido años difíciles. Después de la Dana y la Covid-19 queremos disfrutar más que nunca de nuestras fiestas patronales en honor a la Virgen de la Salud y San Miguel.

Desde estas líneas, quiero agradecer a cada uno de los miembros de la Brigada Municipal el compañerismo y buen hacer, así como, la entrega y el compromiso que con las fiestas y nuestro pueblo demuestran para que cada año se superen y sean las mejores.

¡VIVA LA VIRGEN

¡VIVA SAN MIGUEL! ¡VIVA FelicesREDOVÁN!Fiestas. concejalía de servicios municipales SALUDA 21 Fiestas Redován

Por último, en mi nombre y en el de todos los que componen la Brigada Municipal, sólo me queda invitar a todos los vecinos y vecinas a participar en nuestras fiestas y que este año podamos disfrutar y recuperar la alegría que tanta falta nos ha hecho en los últimos años. DE LA SALUD!

VIVA a nuestra patrona la virgen de la salud y nuestro patrón San Miguel Arcángel ¡¡¡FELICES FIESTAS!!!

Como no, queremos agradecer a la comisión de fiestas todo el apoyo que nos ofrecen, para todas las actividades.

A todos los vecinos de Redován que también colaboran en varias de las actividades que organizamos. Queremos felicitar a nuestra nueva Reina de Fiestas de la Tercera edad 2022, Fina Candela Gómez, que tan gustosamente ha aceptado nuestra propuesta… al mismo tiempo que la reina saliente, Doña Rosario Ferrández Cartagena.

FOTO: Myriam Fotografía.

SALUDA

Desde aquí queremos dar las gracias a la concejalía de Fiestas, para poder darnos a conocer un poco más a nuestro querido pueblo, al mismo tiempo felicitar a todos y cada uno de nuestros socios y socias por el apoyo que nos están demostrando en las nuevas inscripciones y en todas las actividades que organizamos.

22 Fiestas Redován

E ste año, La directiva del Club y Amigos de la Tercera edad de Redován, como bien veis, ha cambiado un poco.

Queremos dar las gracias al Ayuntamiento en general y a la concejala de Servicios Sociales en particular, por estar pendiente de todos nosotros en todo momento y ayudándonos en todo. Nuestros agradecimientos a todos los organismos que colaboran con nosotros, Diputación Provincial, Consellería de igualdad y Bienestar Social.

Asoc. club y amigos de la tercera edad de redován LA DIRECTIVA

Redován

Desde que comencé a formar parte del Club de Amigos de la tercera edad he participado de todas las actividades que se realizan, bailar, viajar y compartir conversación son activida des que me encantan y en el club encuentro todas ellas. Cuando recibí la noticia de que se me proponía como Reina de la Tercera Edad, me inundó una ilusión grandísima, pues representar a todas las personas que forman parte del Club de Amigos es para mí un tremendo orgullo y responsabilidad. Quiero agradecer a la Directiva su elección para dicho cargo e invitar a todo el pueblo de Redován a disfrutar y participar de todos los actos programados. Viva Redován. Viva el Club de amigos de la tercera Edad y Fe lices Fiestas 2022.

reinaSALUDA

JOSEFA CANDELA GÓMEZ de la tercera edad 23 Fiestas

Soy la tercera de 4 hermanas y aunque nacida en la vecina Callosa de Segura, con 24 años me casé y me viene a vivir a Redován, hace ya 42 años de aquello en los que he vivido momentos felices junto a mi familia, amigos y vecinos.

Madre de dos hijos y abuela de 3 maravillosos nietos, desde siempre he sido una mujer activa y risueña, me ha gustado participar en todas las actividades culturales que me han propuesto, fui miembro durante varios años del Coro Manos Unidas y formé parte del grupo de Teatro dirigido por “El Tío Manzanera” que interpretaba los Pastores de Belén y participé en el grupo que interpretaba”La Pasión de Cristo”. He disfrutado durante muchos años de mi trabajo como asis tente social a domicilio, cuidando de “mis abuelicos” como me gustaba cariñosamente llamarlos.

M i nombre es Josefa Candela Gómez, o como se me co noce en el pueblo “Fina la del Socato”.

FOTO: Myriam Fotografía.

196819711974 19751969197219701973 AÑOS50LIBROSDE 24 Fiestas Redován

1976 198019771983 19781981198419821979 25 Fiestas Redován

199219891986 199319901987198519881991 26 Fiestas Redován

1994 199519982001 20021996199920001997 27 Fiestas Redován

200420072010 200820052011200320092006 28 Fiestas Redován

2012 2013 2014 2016 20172015 2019 20222018 Recopilación, digitalización y restauración de libros antiguos de Myriam Lledó Illán, muchas gracias a las personas que han colaborado conmigo. 29 Fiestas Redován

Redován Recordando2019lasfiestas

Fiestas Redován Coronación de las Reinas 2019 FOTOS: Fenoll Fotografía / Myriam Fotografía31

Fiestas Redován 2022 32

Fiestas Redován FOTOS: Fenoll Fotografía / Myriam Fotografía33

Fiestas Redován 2022 34

Fiestas Redován FOTOS: Fenoll Fotografía / Myriam Fotografía35

Fiestas Redován 2022 36

FOTOS: Fenoll Fotografía / Myriam Fotografía Fiestas Redován37

Fiestas Redován 2022 38

FOTOS: Fenoll Fotografía / Myriam Fotografía Fiestas Redován39

Fiestas Redován 2022 40

FOTOS: Fenoll Fotografía / Myriam Fotografía Fiestas Redován41

FOTO: Myriam Fotografía. 42 Fiestas Redován

DANIELA POZUELO GIL ANTONIO AULLÓ MARTÍNEZ 43 Fiestas Redován

Candidata Reina infantil 2022 Fiestas Redován

45 Fiestas Redován

Aparentemente soy muy seria pero realmente soy una niña alocada, simpática y feliz. Me hace mucha ilusión ser candidata a reina infantil y estas fiestas tan esperadas las voy a disfrutar tanto como vosotros.

Un enorme abrazo a todos, y… Viva Redován, Viva San Miguel y Viva la Virgen de la Salud!!

GATA SERNA FOTO: Myriam Fotografía.

Queridos vecinos y vecinas de Redován, me llamo Ágata, tengo diez años y acabo de finalizar quinto de primaria. Mis aficiones son: La gimnasia rítmica, actualmente formo parte de la liga compitiendo con el Club Oleza. Algo que también me apasiona es el dibujo, (ánime, diseños, bocetos…). Pero lo que más me gusta es la música, en especial mi instrumento que es la flauta travesera. Me caracterizo por tener una personalidad muy “extrema”.

Candidata Reina infantil 2022 Fiestas Redován

Espero que participéis y nos acompañéis en todos los actos programados con la misma ilusión que lo haremos todas nosotras ¡¡¡¡Felices fiestas para todo mí pueblo!!!!! marí a

FOTO: Myriam Fotografía.

ALBERT 47 Fiestas Redován

Querido pueblo de Redován me llamo María y tengo 9 años. Me gusta mucho el baile, la natación y jugar con mis amigas. Es para mí un orgullo y una satisfacción representar a mí pueblo en estas fiestas 2022. Espero con mucha ilusión que comiencen nuestras fiestas para poder disfrútalas al máximo. También agradecer a la comisión de fiestas por darme esta gran oportunidad y a mi familia por apoyarme.

CUTILLAS

Candidata Reina infantil 2022 Fiestas Redován

49 Fiestas Redován

Os deseo a todo el pueblo de Redován unas felices fiestas.

Me llamo Teresa, tengo 10 años y este curso he acabado 4º de primaria. Nunca imaginé que este año sería una de las reinas infantiles, fue una alegría enorme cuando me lo propusieron y sin dudarlo dije que sí. Cuando era más pequeña fui paje de las fiestas, y para mi fueron unas fiestas inolvidables, al igual que serán este año. Me encanta pintar, estar con mi hermano, quedar con mis amigas y sobre todo pasar días en familia.

TERESA CABRERA FERRER

FOTO: Myriam Fotografía.

MURCIAMORENO Fiestas Redován

CARLA

Tras estos dos últimos años pandémicos, que tanta nostalgia nos han provocado –sin fiestas patronales–, tenemos la oportunidad de volver a disfrutarlas al máximo. Esta oportunidad implica momentos de gran emotividad que permanecerán en mi memoria por siempre.

FOTO: Myriam Fotografía.

Estimados redovanenses: Soy Carla Moreno Murcia, tengo 18 años y estoy cursando el Grado en Estudios Ingleses en la UA.

Cuando me propusieron presentarme a reina, una experiencia inequívocamente única, me hizo muchísima ilusión y acepté inmediatamente.

51 Fiestas Redován

Estoy muy agradecida con todos quienes se encargan de hacer factibles cada uno de los actos de la programación de fiestas. ¡Viva la Virgen de la Salud! ¡Viva San Miguel! ¡Y viva Redován!

INÉS JACOBOMARCOS Fiestas Redován

Quiero dar las gracias a mi familia por apoyarme y sobre todo a mis padres y a mi hermano que son los que están ahí siempre para todo. Dar las gracias también a la comisión de fiestas por darme esta oportunidad única y tan especial. Sobre todo, agradecer a nuestra alcaldesa Nely Ruiz por hacer que volvamos a disfrutar de las fiestas.

FOTO: Fenoll Fotografía.

53 Fiestas Redován

Hola vecinos y vecinas de Redován. Me llamo Inés, tengo 18 años y este año me presento de candidata a reina juvenil, es un honor ser una de las representantes de nuestro pueblo.

También que me conozcáis mejor, soy una chica alegre, comprometida y gran amante de los animales. Espero que volvamos a vivir las fiestas como antes, ya que por la pandemia hemos estado dos años sin fiestas, os deseo unas felices fiestas a todos.

NAIARA HEREDIASÁNCHEZ

Fiestas Redován

Hola soy Naiara, y este año me presento a candidata a reina juvenil, es para mí un honor poder cumplir mi sueño, ya que desde muy chiquitita he soñado por serlo.

FOTO: Fenoll Fotografía. 55 Fiestas Redován

En segundo lugar es mostraros a todos como soy realmente, ya que soy una chica luchadora, y apasionada a ayudar a todo el mundo, me encantan los animales, y también me encanta sacarles una sonrisa a las personas, espero que todo el mundo pueda disfrutar las fiestas tanto como yo, un beso a todos y FELICESSS FIESTASS!!

En primer lugar, es agradecer a mi familia por ayudarme a luchar para conseguir mis objetivos, y sobre todo por apoyarme en cada circunstancia de mi vida, y también agradecer a la comisión de fiestas por ofrecerme a conseguir mis sueños.

56 Fiestas Redován

TERESA GATA marí a 57 Fiestas Redován

58 Fiestas Redován

59 Fiestas Redován

60 Fiestas Redován

61 Fiestas Redován

Inés NAIARACARLA 62 Fiestas Redován

FOTOS: Myriam Fotografía.63 Fiestas Redován

FRANCISCO GONZ ÁLEZ RUIZ Y LOLA ESQUIVA MARTÍNEZ CABOS FILA REB-DAN BARRACA LOS COBRAS MOROBANDO MAYKA MARTÍNEZ RUIZ CABO FILA LOS FLANENCOS DE LA PEÑA EL VOLANTE. CRISTIANOBANDO EVA RUIZ RUIZ CABO FILA LAS GRAMAORAS. GRAMAORBANDO filasconcursoprimerdeycabosdesfile2019 64 Fiestas Redován

FILA ALHAKAM BARRACA LOS COBRAS. MOROBANDO FILA FEMENINA LAS GRAMAORAS. GRAMAORBANDO FILA LAS MESTIZAS PEÑA DEL VOLANTE. CRISTIANOBANDO 65 Fiestas Redován

2019. AUTOR:

Desde la directiva la Barraca La Gramaera, durante estos años de pandemia no hemos renunciado a seguir realizando actividades dentro de las condiciones de seguridad establecidas y adaptándonos a las circunstan cias. Este año, ya sin restricciones, pero sí con la prudencia que reclaman los tiempos, estamos preparando un programa de actos que deseamos que esté a la altura de las expectativas.

EXHIBICIÓ DE GRAMA E HILADO DEL CÁÑAMO 2021. AUTOR: ROBERTO ALMANSA DESFILE GENERAL 2017. AUTOR: MOISÉS ROS N os alegra enormemente poder dedicar unas palabras desde este espacio a todas las vecinas y vecinos de Redován. Estas fiestas que por primera vez vamos a celebrar tras la pandemia, son muy especiales por lo que tienen de vuelta a una normalidad que ya tardaba demasiado en llegar.

DE GRAMA E

Os esperamos con los brazos abiertos para celebrar que por fin vuelven las fiestas y con ellas los reencuentros, la convivencia y la alegría de volver a retomar las costumbres que nos unen como pueblo.

ROS 66 Fiestas Redován

EXHIBICIÓN HILADO CÁÑAMO MOISÉS

DEL

BARRACA LA GRAMAERA

ABADÍABEATRIZFERRANDO MOZA MAYOR 2022 MOZA MAYOR 2019

67 Fiestas Redován

MARÍA SALUD NAVARRO FERRER. AUTORA: MARÍA JESÚS FOTOGRAFÍA

MOZA

Me llamo Beatriz y tengo 17 años. Desde que nací soy gramaora. En mi familia ser Moza es una ilusión a la vez que una tradición, ya que mis dos tías y mi madre lo fueron. Por fin este año se cumple mi sueño de representar a la barraca que me ha visto crecer, y espero estar a la altura que se merece. Os animo a que dis frutéis estas fiestas tan esperadas en honor a la Virgen de la Salud y San Miguel.BEATRIZ ABADÍA FERRANDO. MAYOR 2022. AUTORA: MARÍA JESÚS FOTOGRAFÍA

LA DIRECTIVA DE LA PEÑA CONTRABANDISTA EL VOLANTE. Peña Contrabandista el Volante

R edovanenses, ha llegado nuestro mes, septiembre, ese mes que durante dos años ha quedado parado en el tiempo como si de una hibernación se tratará. Cauteloso y tranquilo ha querido esperar con mucha paciencia su regreso para hacernos sentir con toda su energía que pudiéramos salir a nuestras calles rebosantes de alegría. Y así es como vamos a brindarle está espera, con la pólvora de los trabucos, con el viento de nuestros abanicos y el retumbar de nuestros bailes. Las fiestas Patronales, con nuestra patrona la Virgen de la Salud y nuestro Patrón San Miguel serán nuestros guías y en conjunto de nuestra familia la Peña Contrabandista el Volante haremos que sea un año digno de recordar. Y con el grito en el cielo diremos, ¡Viva Redován, vivan nuestros Patrones y viva la Peña Contrabandista el Volante!

La espera se acabó, ahora toca disfrutar con todo nuestro corazón.

68 Fiestas Redován

69 Fiestas Redován

Septiembre es nuestro colofón final, nos despedimos del verano, y damos la bienvenida al cambio de estación con la mejor sonrisa posible, estar con los nuestros.

S eptiembre: nuestro noveno mes, el principio y el final de algo, 30 días de cambio constante, el año nuevo real y universal. Se trata de un mes especial para todas las personas, pero aún más para las que somos de Redován.

¡Viva la Virgen de la Salud! ¡Viva la Virgen de la Salud! ¡Viva la Virgen de la Salud! ¡Viva San Miguel! ¡Viva San Miguel! ¡Viva San Miguel! Peña Contrabandista70 Fiestas Redován

Este año Redován se viste de gala para recibir sus fiestas, que vuelven para quedarse, como nuestra barraca. Otro año más, desde Los Contrabandistas, invitamos a todo el mundo a sumar momentos únicos, y hacer del septiembre de 2022 un mes para recordar.

Como de las aguas turbulentas que hemos atravesado, con las tempestades que todo buen marino debe afrontar para nutrirse de errores y aprendizajes, resurge nues tra joven y sensata barraca para que en ella se puedan albergar los mayores tesoros de nuestra comunidad, porque la amistad, la alegría y el jolgorio, ya se vieron usurpados por el mayor de los males que nuestra sociedad actual ha vivido en sus últimos tiem Sonpos. grandes las motivaciones, grandes las esperanzas y muchas las ganas. Resultado todo ello de aquellas personas que lucharon en el primer frente y ganaron las grandes ba tallas. Otras batallas fueron libradas con males venideros y faltas en la mesa y en el alma. Pero el sol debe salir tras cada luna que se precie, se debe seguir surcando el mar como la vida y así, queremos dar gracias a todas aquellas personas que participaron e hicieron que lo que hoy vivimos fuera posible, les rendimos nuestro más sincero ho menaje pirata, porque aún con tapaojos, máscaras o banderas piratas lucharon y no se rindieron en cada uno de los frentes.

D icen que detrás de la tormenta siempre llega la calma… y en este momento de calma, por fin, podemos presentarnos.

Disfrutemos de esta nueva oportunidad, de esta aventura, busquemos los tesoros de la vida juntos, bañémonos a la luz de la luna en el agua fría, brindemos por la vida, baile mos como si llevaremos dos años sin hacerlo, aunque sea con pata de palo…

Así que, para todas y todos, vecinas, vecinos de nuestro hermoso pueblo y otros pue blos aledaños, invitadas e invitados os halláis a la aventura pirata que aquí comienza, para que, con respeto, salud y buenas costumbres, podamos comenzar una nueva tra vesía en nuestra BARRACA PIRATA REDOVÁN.

barraca PIRATA redován 71 Fiestas Redován

barraca TEMPLARIOS

esde la Barraca Los Templarios volvemos con mucha ilusión y ganas después de estos años sin fiestas, volvemos a disfrutar al máximo de la compañía de nuestros amigos y familiares que forman parte de nuestra Barraca, volvemos a compartir experiencias que quedarán para siempre. Aprovechamos también este año para celebrar nuestro veinte aniversario que tuvo fecha el año pasado. Con todo esto miramos las fiestas con unos ojos nuevos y llenos de alegría por retomar nuestras tradiciones que tanto unen a la gente del pueblo. Sin más, desear al pueblo de Redován y a la gente que nos visite ¡felices fiestas!

72 Fiestas Redován

D

Saludo al pueblo de Redován en nom bre de la Barraca de los Templarios y les invito a participar en todos los actos que se llevarán a cabo en las fiestas en honor a nuestros patrones.

Quiero agradecer a todos Los Templa rios por ser parte de esta gran familia; invito además a todos los vecinos y vecinas de Redován a que participen en estas fiestas que serán sin duda la alegría de nuestro pueblo.Fotografía.

JUDITH MARTÍNEZ RIVES

FOTO: Mª Jesús

marcoTEReSAruiz templaria 202273 Fiestas Redován

Este año 2022 volvemos a celebrar nuestras fiestas con todo el entusias mo e ilusión que nos representan.

Este año también es especial para nuestra Barraca, ya que, no pudimos celebrar nuestro veinte aniversario el año pasado, es por eso que vamos a hacer lo posible para que estas fies tas sean inolvidables.

TEMPLARIA 2018

FELICES FIESTAS 2022 74 Fiestas Redován

Queremos dar las gracias a nuestra Sultana María Ballester Vera, por haber aceptado nuevamente representarnos como barraca en estas fiestas. Para nosotros supone una gran alegría este hecho.

Finalmente, queremos felicitar a todos los representantes y cargos festeros, mandar un saludo al resto de barracas y a todo el pueblo e invitarles a todos a visitarnos. Las fiestas son para vivirlas y compartidas se viven mejor.

barraca SULTANAS

V

Vuelven las fiestas y con ella la música, el baile y la convivencia entre todos. Desde la Barraca “Sultanas “, que remos invitaros a todos a disfrutar de las mismas con alegría y sentido de responsabilidad, retomar los actos festeros y el ritmo de nuestras fiestas.

Como cada año, vamos a esforzarnos para mejorar en todo lo posible, intentando que todas las personas que se acer quen a nuestra barraca se encuentren como en familia.

¡VIVA

ballestermaríavera Mª Jesús Fotografía.

¡VIVA

Sultana 2022 FOTO:

75 Fiestas Redován

Hola, soy María Ballester Vera. Este año, vuelvo a tener la suerte de re presentar por segunda vez a mi com parsa: la Comparsa “Sultanas del rey DespuésAhmed”. de tanto tiempo sin poder celebrar nuestras fiestas de Redován, espero compartirlas al máximo con todos vosotros y os deseo que las dis frutéis tanto como yo. REDOVÁN! LA VIRGEN DE LA SALUD Y VIVA SAN MIGUEL!

¡Benimeríiiiiiiiiiines! 76 Fiestas Redován

COMPARSA BENIMERINES “ Pobre de mí, pobre de mí… ya se ha acabao la fiesta Benimerín” 9 Septiembre 2019 E stimados vecin@s, amig@s y comparsistas;

Junto a las demás barracas festeras volveremos a vestir nuestros trajes de faena, a sentir de nuevo el olor a pólvora, a llenar las calles de color y música, a disfrutar cada día juntos y a embellecer cada acto de nuestra localidad com partiendo el sentimiento de ser festero de Redován.

Vecin@s, os invitamos a vivir estas fiestas como siempre y como nunca, tras todo lo ocurrido; vuelve a abrir sus puertas, esperamos!

¡os

Así cerrábamos, como marca nuestra tradición, las puertas de nuestra comparsa, sin saber lo que nos espe raba por delante. Ha sido un tiempo difícil, a todos nos ha tocado vivir situaciones que nunca imaginamos, un tiempo vacío de color, de risas, de celebraciones y de felicidad en las calles. Pero por fin, tras tres años de com prensión, responsabilidad, ayuda, esperanza e ilusión de cada uno, volvemos a reunirnos para celebrar las fiestas patronales en honor a la Virgen de la Salud y San Miguel Arcángel.

¡FELICES FIESTAS PATRONALES 2022! La Comparsa Benimerines

77 Fiestas Redován

UN TROCITO DEL CIELO IN MEMORIAM D

esde los principios de nuestra Comparsa, ha estado ahí, dando todo lo bueno de ella como compañe ra, amiga y benimerín para que cada año nuestras fiestas nos hicieran olvidar las penas, sonriendo y dejando libre el corazón, para salir sin miedo a la calle a disfrutar de todos y cada uno de los días de septiembre. Desde muy joven ya tomó protagonismo en nuestra Comparsa siendo nuestra primera abanderada, abriendo un camino de ilu sión a otros festeros, entre ellos a sus hijos, que también ostentaron años más tarde este cargo. Nos representó con la emoción y entusiasmo que la caracteriza, como cada una de las cosas que decidía hacer, donde siempre daba lo me jor de ella misma para hacer mejores, inconscientemente, a los Desdedemás.aquellos comienzos la vimos crecer y formar su fa milia, y ¡qué gran familia! Siendo un placer que también for men parte de esta comparsa con un increíble sentimiento festero. Y eso, es gracias a ella. Años más tarde, en nuestro nuevo “despertar” siguió es tando ahí, ayudando, compartiendo y exprimiendo cada minuto de las fiestas de su pueblo. Todos y cada uno de sus compañeros benimerines, demás socios festeros y vecinos de Redován que han disfrutado a su lado estos días festi vos, han conocido su energía, carisma, humildad y alegría. Así era ella. Este año será difícil no escuchar su risa entre la música, no verla bailar hasta “las mil” en la barraca, no encontrarla entre nosotros… pero sabemos que no querría vernos tristes tras todo lo vivido, sino que aprovechemos el momento, que volvamos a disfrutar juntos y salgamos a bailar delante de la música recordándola con una sonrisa, porque ella estará bailando a nuestro lado, brillando en un trocito del cielo. Siempre estará presente en su Comparsa y en los corazo nes de cada uno de los que la querían y siguen queriendo. Siempre brillará en nosotros su luz. Gracias por darnos tanto, gracias por todo Pepa. COMPARSA BENIMERINES CON AMOR, A JOSEFA RUÍZ RIQUELME

Una barraca que siempre ha tenido las puertas abiertas a los visitantes, y una copa de amistad servida sin el menor interés de rentabilizarla. O sea, que se ha practicado en muchas ocasiones

La nuestra, la Barraca Los Cobras, ya veterana en estas lides festeras, ha seguido funcionando con un guión muy parecido al que establecieron las primeras directivas de la comparsa. Sí, es verdad que eran otros tiempos, quizás más sencillos en la organización de muchos actos, menos comprometidos y con menos dinero para gastar, pero con un afán de agradar a los socios de la misma y a los invitados que nos han visitado en esos días y durante tantos años.

H an sido dos años duros para todos y no hemos ido sobrados de entusiasmo, pues las con diciones obligadas a las que nos había empujado la pandemia no eran las más idóneas para establecer los lazos de conexión que nos procuran las fiestas. Ese mágico toque de corneta que nos pone en guardia a todos, aunque los que somos responsables de la organi zación de los actos que se van a llevar a cabo en nuestras respectivas comparsas, nos tienen ocupados, entusiasmados e ilusionados todo el año.

barraca los cobras

78 Fiestas Redován

FIESTAS DE REDOVÁN. VIVAN NUESTROS PATRONOS: SAN MIGUEL ARCÁNGEL Y LA VIRGEN DE LA SALUD.

la invitación gratuita de consumiciones a los visitantes. Y ese era un poco el verdadero espíritu de su creación, que todo el mundo se sintiera en su lugar estando allí, y no, fuera de lugar. Este tiempo que hemos dejado atrás nos ha enseñado muchas cosas, y sin duda, nos ha hecho más sabios a todos. Esta época en que vivimos y con las personas con las que tratamos normalmente, son como otra familia que trabaja, disfruta y sufre junto a ti. Por lo tanto, es digno reconocer la familiaridad que se consigue a través de los años en la convivencia de una barraca, donde hay vecinos, familiares, amigos y allegados. Y si no es ahí donde reside el espíritu de la fiesta, que nombre le podríamos poner a esta algarabía de días que se suceden y que todos sentimos como una proximidad a dejar una página escrita para las generaciones que nos preceden. Los Cobras están aquí, y no porque hayan vuelto, sino, porque han estado haciendo guardia para que no desa pareciera ese espíritu de la fiesta. Volvemos con toda la ilusión del mundo a descifrar las razones que nos em pujan a querer ser mejores y aportar lo mejor de nosotros para esta ciudadanía hermana en nuestros patronos San Miguel Arcángel y la Virgen de la Salud. Y volvemos con el entusiasmo acumulado de razones para no dejar de vivir y disfrutar, sabiendo que el sufrir viene solo y sin ser llamado. Por eso, desde nuestra barraca queremos extender los mejores deseos a todas las otras asociaciones que trabajan como nosotros y junto a nosotros desde la Asociación Festera. Que tengamos unas buenas fiestas y sean éstas el preludio de una continuidad en el tiempo de la mano de nuevas generaciones de festeros que sientan la fiesta y quieran seguir trabajando por VIVAella.LAS

79 Fiestas Redován

Un año más, septiembre se acerca y con él sus fiestas, más ansiadas que nunca. La Comparsa Mora Al-Khäusil nace de la ilusión de un grupo de jóve nes del pueblo y su inquietud por apor tar su granito de arena a las fiestas.

“ Ya se prepara mi pueblo, ya llega el día”, como dice esa bonita canción en honor a nuestro Redován.

Muchos os preguntaréis el porqué de nuestro nombre y es que queremos ha cer honor a la Vega Baja, su vínculo a la agricultura tan ligada al pasado árabe y el respaldo de una bonita leyenda…

Fiestas Redován

“A lo largo de los años -y me atrevo a decir los siglos- han sido muchos los que han divulgado la leyenda que a Comparsa Mora Al-Khäusil continuación les voy a relatar. Unos la sitúan en el siglo VIII con la llega da de los árabes a la Península, otros la sitúan en el siglo X pero, si en algo coinciden todos, es en que la siguiente historia que os voy a contar no dejó in diferente a nadie. Se cuenta que los árabes del Norte de África trajeron una de las flores más bellas a nuestras tierras, la Alcachofa. Destacada por su intenso color lila y sus duras hojas que protegen a la flor, se decía que aquellos que eran capaces de cuidar de ella gozarían de riquezas y una vida próspera. Aquí entra en acción Ahmed, Hafib o Yassir -le han atribuido un sinfín de nombres al protagonista de esta historia- quien recién llegado con 80

¿Quieres saber cómo sigue esta bonita his toria? Síguenos en nuestras redes sociales para conocer más o ven a nuestra barraca este septiembre donde podrás leer la histo ria al completo en sus instalaciones.

su pueblo desde la zona norte de África, se dedicaban al cultivo de frutas y hor talizas con una vida de lo más honrada en nuestras tierras. Pasaron los años y se corrió la voz entre los árabes de que en la zona que actualmente conocemos como La Vega Baja, se cultivaba una flor de una belleza extrema. Curioso por todo lo que se comentaba, el Califa de la época, decidió viajar junto a su fami lia hasta este lugar en busca de dicha maravilla. Aquí es donde la historia de amor comienza, nuestro protagonista, de origen humilde, cuentan que lle vó ante el Califa la flor de la alcachofa más bonita que pudo conseguir para impresionarlo pero, sin embargo, el que salió impresionado fue él al conocer a la Princesa Amira, Jalila, ¿o quizá se llamaba Hannane?”

Nosotros estamos muy emocionados de iniciar esta nueva etapa junto a todas las barracas, comparsas y peñas que confor man las fantásticas Fiestas de Redován. ¡Os esperemos con los brazos abiertos y os ani mamos a uniros a nosotros! ¡Viva la Virgen de la Salud! ¡Viva San Miguel! ¡Viva Redován! 81 Fiestas Redován

Asociaciones

Unión Musical de Redován siempre está y estará al lado de los/ as vecinos/as de nuestro pueblo llenándolos de alegría y emo ción a través de nuestra música.

La constancia y la ilusión que siempre hemos recibido del pue blo de Redován, de nuestros socios, padres y directivos junto con el trabajo de cada uno de los alumnos, músicos y directivos que nos han acompañado en algún momento de estos 33 años, ha hecho que Unión Musical de Redován se consolide como una asociación cultural que esperemos sobreviva siempre.

“El fin de toda buena música es conmover el alma.” / C. Monte verdi. musical 83

En estos años que hemos pasado sin poder celebrarlas debido a la pandemia, la banda de música quiso llenar nuestras calles de música haciendo pasacalles, conciertos en las plazas, actua ciones online, conciertos en vídeo…intentando que esos duros momentos vividos fueran más llevaderos para todos.

En nuestra banda de música encontramos músicos que estudian en los conservatorios, otros que ya son grandes profesionales y otros que escogieron tener en la música simplemente un hobbie, pero entre todos hacen posible que Unión Musical crezca con el paso del tiempo. Actualmente, tenemos un gran número de músicos, que están trabajando y poniendo toda su ilusión junto con nuestro reciente director Diego Carrillo Soler para ofrecer la mejor música posible a nuestro pueblo. No debemos olvidar dar las gracias por el apoyo incondicional que siempre hemos recibido de la Corporación Municipal, ya que sin esta ayuda, muchas de las iniciativas y proyectos no habría sido posible llevarlas a cabo. Por último, animamos al pueblo de Redován a que nos siga apo yando y a que disfruten de estas fiestas alrededor de la música.

Fiestas Redován

Para estas deseadas fiestas del año 2022, hemos preparado nu merosos actos en colaboración con la concejalía de fiestas, en los que pretendemos reencontrarnos con nuestra gente y nues tro pueblo y acompañar a todas las asociaciones festeras en la celebración de todos los actos durante nuestro mes de fiestas.

Un año más nos dirigimos al pueblo de Redován para feli citarles las fiestas. La música es una parte esencial de nuestras vidas y como no, de nuestras fiestas patronales.

unión

¡¡¡FELICES FIESTAS!!!  LA DIRECTIVA Asociación ARACELIA 84

Fiestas Redován a llegan de nuevo las fiestas de nuestro querido Redován. Unas fiestas muy deseadas. Después de una Dana y esta pan demia tan mala que hemos pasado, (aunque no se puede decir que haya pasado del todo) Desde la Asociación ARACELIA, Queremos felicitar a todas las Reinas, Abanderadas, Sultana, Moza, Capita nas y como no, a todo el pueblo de Redován deseándoles unas Felices QueFiestas.olviden todas las penas durante estos días y disfruten de nuestra Pa trona la Virgen de la Salud y nuestro Patrón San Miguel Arcángel con mu cha armonía entre familia y vecinos.  Que fluya la felicidad en todas las ca Lasas. directiva de la Asociación ARA CELIA lo desea de todo CORAZÓN.

Y

Desde la asociación deciros, que estamos para lo que nos necesitéis, que vamos a seguir con nuestras actividades, como son los viajes cultu rales, y colaboración con el ayuntamiento, aso ciaciones o entidades que nos lo demanden.

¡VIVA

Agradecer a las socias y simpatizantes su cola boración en las actividades, y comunicarles que estamos para lo que necesiten poniéndose en contacto con algún miembro de la directiva.

LA FIESTA que es lo que nos acerca a estas pági nas, volverá a nuestras calles.

Fiestas Redován ASOCIACIÓN MUJERES DE REDOVÁN V ecinos y vecinas: tras un parón en las fiestas patronales, en honor a la Virgen de La Salud y San Miguel Arcángel, volve remos a disfrutar de las fiestas, que durante unos años no hemos podido hacerlo por causas ajenas e Atrásinimaginables.dejamostiempos

Nos reuniremos en los diferentes actos que des de el ayuntamiento y las distintas asociaciones festeras están programados para celebrar. La alegría, armonía, cordialidad, celebración y música, entrara de nuevo en nuestros corazones, inundando nuestras plazas y calles.

Deseamos a todos unas FELICES FIESTAS. LA VIRGUEN DE LA SALUD Y SAN MIGUEL! 85

de incertidumbre, tiem pos para todos fuera de control, de los cuales poco a poco vamos saliendo.

86

Un encuentro que reunió casi 150 afi cionados venidos desde varios puntos de nuestra provincia y provincias limí Llegatrofes.septiembre y llegan nuestras fies tas, también llenaremos nuestras calles y nuestros paisajes de motos y coches clásicos para disfrutar de nuestra histo ria, cultura, tradiciones, gastronomía…

LA lafalla, que con motivo de las fallas se celebra en Valencia todos los años.

CARBONILLA

También hemos tenido la oportunidad de celebrar la ya tradicional conviven cia y encuentro de Bicicletas Clásicas que, por fin, hemos podido recuperar después de dos años de pandemia.

La Carbonilla invita a participar a todo el pueblo a la concentración de motos clásicas que tendrá lugar el día 25 de septiembre, en donde aprovecharemos para hacerle un merecido homenaje a nuestro amigo y socio de La Carbonilla Antonio Amorós Rodríguez. Os espera mos a todos para disfrutar de nuestras celebraciones que son cultura, historia y tradiciones. Vamos a compartirlas y a disfrutarlas para que entre todos ha gamos un pueblo mejor más grande y más conocido. Cualquier aportación de todas las entidades para este fin siem pre será muy positivo para todos. VIVAN NUESTRAS FIESTAS!!

Fiestas Redován

¡¡QUE

El 25 de septiembre nuestro pueblo será punto de encuentro para que afi cionados a las motos clásicas se den cita con sus vehículos para disfrutar de un gran día, de nuestra cultura, tra diciones, paisajes y en definitiva para conocer todas las cualidades y gran des cosas que tiene nuestro pueblo y Acomarca.lolargo de todo este año, nuestra asociación ha participado en otros mu nicipios con sus vehículos, llevando el nombre de nuestro pueblo allá donde nos ha sido posible, entre otros en una de las concentraciones que son em blemáticas en todo nuestro territorio, como es la concentración de Vespa

D esde la asociación La Carbonilla de Redován, como cada año y a través de las páginas del pro grama de fiestas queremos saludar a todos nuestros vecinos, deseándoles unas felices fiestas y que disfruten de ellas. Ya que después de estar dos años suspendidas pensamos que este año serán muy especiales. De nuevo los ve cinos de nuestro municipio salen a las calles para celebrarlas y compartirlas entre todos. La Carbonilla, una vez más afronta estas celebraciones con ilusión y de nuevo participará en ellas con nues tro gran encuentro de motos clásicas, evento que tenemos previsto celebrar en Redován el domingo día 25 de sep Altiembre.igual que siempre, ese día tendre mos el honor de recibir en nuestro municipio a muchos otros aficionados, que desde distintos lugares, de nues tra provincia y fuera de ella, vendrán a nuestro pueblo para disfrutar de nues tros actos y su cultura.

L os componentes de la Peña Motera “Los Motardos” de Redo ván, desean a todos los vecinos y vecinas de Redován en general y a los amantes de las motos en particu lar, que pasen unas muy felices fiestas patronales 2.022. Al mismo tiempo les recuerdan a to das aquellas personas de ambos se xos que sean amantes de las motos de gran cilindrada (carretera o custom) que quieran formar parte de nuestra peña pueden dirigirse a Roberto o a Pedro (Papelería Caselles). Si quieres hacer rutas en moto, te puedes venir con nosotros: todos los domingos sa limos desde la redonda nueva en la carretera de Callosa. ¡Allí nos vemos! Todos los años organizamos alguna ruta de varios días a una ciudad es ¡¡FELICESpañola. A TOD@S!! Vs y ráfagas. ¡Nos vemos! DE LA RUTA A PAMPLONA EN JUNIO DE

FIESTAS

Fiestas Redován

2022. 87

Peña Motera “Los Motardos” IMÁGENES

Asociación

Fiestas Redován

LOS LUNES DEL NIÑO MANUEL

espués de dos años donde una maldita pandemia nos ha robado el poder celebrar nuestras fiestas y muchas otras co sas, aquí estamos de nuevo para rei vindicarlas, para volver a disfrutar de nuestro desfile de Moros y Cristianos y Barraca la Gramaera, para ver en procesión a nuestra patrona La Virgen de la Salud y a nuestro patrón San Mi guel, la alegría de nuestro pueblo en sus fiestas patronales.

Ahora vamos a gritar sin mascarilla, pero siempre tomando todas las pre cauciones, ¡Viva Redován!, ¡Viava la Virgen de la Salud!, ¡Viva San Miguel! Y, ¡Viva la Vida! MARIANO EZCURRA MÁS PTE. ASOCIACIÓN GASTRONÓMICA “LOS LUNES DEL NIÑO MANUEL”. 88

Desde nuestra asociación, nuestro más sincero reconocimiento a todos los sanitarios, vecinos y vecinas de nuestro pueblo que de forma abne gada nos han ayudado a pasar estos malos momentos y, consiguieron qui tarnos el miedo, sabíamos que está bamos en buenas manos.

Este año, teniendo en cuenta todo eso, vamos, más que nunca, a disfrutar de nuestra familia, de nuestros amigos, de nuestra gran gastronomía y a apreciar lo que verdaderamente vale la Esperopena. que compartáis todas esas sensaciones y, que nos mentalicemos en que van a ser nuestras mejores fiestas, sin duda nos las merecemos.

D

Fiestas Redován

D espués de unos años de retric ciones y parones de nuevo vol vemos a estar en activo, y me complace volver a felicitar las fiestas en honor a nuestros patrones la Vir gen de la Salud y San Miguel Arcángel al pueblo de Redován.

EL PASADO MES DE FEBRERO VEINTE AÑOS, DURANTE LOS CUALES HEMOS ENSEÑANDO VALORES EN EL MUNICI PIO DE APROVECHOREDOVÁN.ESTAS LÍNEAS PARA FE LICITAR A LOS NUEVOS CINTURONES NEGROS HÉCTOR WUNDERLIN, 4º DAN, Y ANTONIO ARENAS, 1º DAN DE JUDO. Deportista destacado del Club, Ma nuel Fuentes, ha conseguido los pri meros puestos en el trofeo de Alican te, Formentera, Albatera, Torrevieja.

Club de Judo

EL CLUB DE JUDO REDOVÁN CUMPLIÓ

FOTO: Manuel Fuentes Martínez. 89

NOTA: si quieres ponerte en forma ven a partir del día 5 de septiembre. Os esperamos.

D esde el Club MTB Redován y con motivo de las fiestas pa tronales en honor a la Virgen de la Salud y San Miguel, queremos felicitar las fiestas a todos los vecinos, asociaciones culturales y deportivas, animando a cada uno de vosotros a participar y disfrutar de ellas. Deportes como el Mountain Bike transmite valores como el esfuerzo, la superación, la perseverancia, igual dad, respeto, deportividad, solidaridad y compañerismo, entre otros, por ello animamos a todas las personas que le guste la bici, la montaña, hacer depor te y el compañerismo a salir con noso tros y disfrutar de este deporte, lleno de experiencias y buenos momentos.

Club MTB REDOVÁN

90

Fiestas Redován

Puedes contactar con nosotros en las siguientes direcciones: https://www.instagram.com/mtb_redovan/clubmtbredovan@gmail.comhttps://www.facebook.com/Clubmtbredovan

Club de Ciclismo La CANTERA EXPRESS 91

Fiestas Redován E l Club de Ciclismo La Cantera de sea al pueblo de Redován unas felices fiestas patronales. Con cuatro años de antigüedad, seguimos apostando por nuestros vecinos para que puedan desarrollarse en las dis ciplinas de ciclismo de Enduro, Dh y Xc, contando con representantes en los distintos campeonatos nacionales de descenso y enduro (Campeonato de España de Enduro, Endurama, Fns Fun Cup, Campeonato de España de descenso Dh y otras pruebas nacio nales y autonómicas) y marchas de Xc. Animamos a toda la gente de Re dován a visitar nuestras instalaciones en La Cantera donde hemos realizado un pequeño circuito con rutas, sen deros y saltos para poder practicar MTB. Aprovechamos para invitaros a nuestro Aniversario que tendrá lugar los días 29 y 30 de octubre del presen te año. Damos las gracias a todos los que nos han ayudado a poder realizar nuestro proyecto y os animamos a uniros a nuestro club. En nombre de la directiva y los socios de nuestro club, esperamos que disfrutéis al máximo las fiestas este año, junto con vues tros familiares y amigos.

Desde el Club Frontenis deseamos al pueblo de Redován que pase unas felices fiestas y disfruten al máximo de todos los actos programados. 92

El 1º es que el Club Frontenis Redován se ha procla mado campeón de liga División de Honor de Alicante, con siguiendo el ascenso directo a la liga autonómica que es la máxima categoría del frontenis en la Comunidad Valenciana. Después de varios años quedándonos a las puertas, lo he mos conseguido y la próxima temporada nos enfrentaremos a los mejores equipos y jugadores a nivel nacional.

Fiestas Redován Club frontenis redován E l año 2022 va a ser muy especial y para recordar por varios motivos.

El 2º motivo es que después de más de dos años sin poder celebrar nuestras fiestas por la pandemia, volvemos y con más fuerza que nunca. por eso deseamos que todos los ve cinos y vecinas de Redován disfruten al máximo estas fies Tambiéntas. queremos destacar que el sábado 3 de septiembre a partir de las 9:00 horas se disputará el prestigioso torneo 12 horas en el que se reúnen grandes jugadores de todo el territorio nacional.

Además, queremos destacar que 4 de nuestros jugadores han conseguido estar en el “Top ten” de los mejores jugado res de la provincia, siendo uno de ellos el número 1, lo que le da acceso al torneo de maestros del frontenis alicantino.

E l Club de Tenis Redován y la Es cuela Municipal de Tenis quieren desear, desde estas páginas, al pueblo de Redován y sus visitantes unas felices fiestas patronales en honor a San Miguel Arcángel y a la Virgen de la Salud en estas fechas festivas que tanta alegría nos apor tan especialmente después de más de dos duros años marcados por la Desdepandemia.ladirectiva del Club agrade cemos a todas las niñas y niños que forman parte de la escuela de tenis, así como a sus familias y monitores, el exquisito comportamiento tanto en los entrenamientos como en las com peticiones en las que hemos partici pado ensalzando los valores de amis tad, respeto y esfuerzo. También queremos agradecer la ines timable colaboración del Excelentí simo Ayuntamiento de Redován y su Concejalía de Deportes. Esperamos veros de nuevo por las pistas el próximo curso. ¡Haz deporte! ¡Practica el tenis! LA

DIRECTIVA Club de tenis reDován 93

Fiestas Redován

Hemos luchado juntos y juntas, aun que si bien es cierto el más merecido homenaje a los que estuvieron en las primeras filas ante la terrible pande mia mundial de estos meses atrás. Salimos reforzados y convencidos, y ahora retomamos viejas costumbres que sumaban a la mente y al cuerpo. Nos pusimos a hacer deporte, a saber apreciar la naturaleza que nos rodea ba, a querernos más y a querer más… Sigamos con lo aprendido, disfrutemos y retomemos desde donde lo dejamos. Es momento de celebrar, la vida, los retos y los sueños. Es momento de vivir el presente y desde el CMR, que remos hacerlo con todas y todos las vecinas y vecinos de nuestro hermoso pueblo. ¡Disfruten de unas fiestas pa tronales con la mayor de las alegrías y suertes que se pueden tener en la vida, con salud! FELICES FIESTAS.

94

Fiestas Redován Club de MONTAÑA reDován N o hay mejor regalo hoy que vi vir el presente. Cuando la vida te pone ante situaciones difí ciles, no quedan más opciones que seguir adelante, tan cierto en la vida como en la montaña. Debemos estar orgullosos y orgullosas, del gran reto que como sociedad hemos alcanzado.

Fiestas Redován95

¡¡El campeonato del mundo llega a Redován!! Desde el día 4 al día 11 de septiembre llega a nuestro pueblo el primer mundial que se celebrará en España y el primero en Europa desde el 2012. Debido a que coincide con nuestras fiestas patronales, haremos visitas organizadas para todos aque llos que quieran acudir para conocer desde dentro como es estar en un campeonato del mundo de Radiocon trol. Podréis inscribiros en la lista a través del ayuntamiento. Desde estas líneas, agradecer al Ayuntamiento de Redován su ayuda para poder orga nizar todo lo mejor posible, así como los vecinos que asisten a nuestras pruebas como publico, ya que lo que buscamos constantemente es llegar a mas gente en nuestro hobby. Aprovechamos para invitar a que to dos los vecinos que estén interesados en conocer nuestro mundo mas en profundidad, sin compromiso alguno pueden contactar por nuestro Fa cebook con la directiva del club que prestará su ayuda y conocimiento a todo el que lo desee.

96

Redován

Fiestas

D esde el club Radiocontrol Re dován, queremos desear unas felices fiestas Patronales 2019 en honor a la Virgen de la Salud y San Miguel CumplidaArcángel.lamitad de año de com peticiones, ya hemos celebrado di versas pruebas en nuestras instala ciones. Primero tuvo lugar la primera prueba del Campeonato de España y unas semanas mas tarde organiza mos la prueba preparatoria para el gran evento que tenemos este año.

¡Que pasen unas felices fiestas y nos vemos por los circuitos!! reDován

Club de RadiocontroL

Fiestas Redován D esde el club dé colombicultu ra La Paloma, queremos dar la enhorabuena al socio Ángel Benavente García (vecino de Redo van) al ser el primer juvenil en alcan zar un puesto con la plaza Colombijo ve para participar en el campeonato de la comunidad valenciana. Club de COLOMBICULTURA97

Damos por finalizada otra temporada, otro año muy satisfac torio por nuestra parte a nivel personal y laboral, agradecer a todas aquellas personas que formáis parte del magnífico mundo que es el de las actividades acuáticas y que hacéis posible mes a mes que podamos continuar nuestro trabajo siempre con la mejor de nuestras sonrisas, prometemos la temporada que viene como mínimo igualar a la hemos finali zado y dando gracias que vemos de nuevo movimiento tras el parón debido al COVID

esde la Piscina Climatizada queremos desear al pue blo de Redován unas felices Fiestas Patronales 2022 en honor a la Virgen de la Salud y San Miguel Arcángel.

Queremos aprovechar para informaros que en la Piscina Cli matizada tenemos cursos de Natación para Bebés, Peques, Infantil, Adultos (iniciación, perfeccionamiento, terapéutica) y cursos de Aquagym, todo ello en amplitud horaria por las ma ñanas y por las tardes de lunes a sábados. Pide información sin compromiso, ven prueba nuestras clases y… ¡qué no te lo Quecuenten!tengáis unas felices fiestas y tras la resaca… ¡Al agua! 98

Fiestas Redován Piscina climatizada de Redován D

escuela

Fiestas Redován esde la Escuela de Running queremos desear al pueblo de Redován unas felices Fiestas Patronales 2022 en honor a la Virgen de la Salud y San Miguel Arcángel.

Aprovechamos este espacio para animar a todos los niñ@s del pue blo a que prueben una modalidad deportiva diferente pues la dinámica de trabajo se basa en el aprendizaje mediante juegos sin dejar de lado los aspectos más técnicos. Tenemos modalidades de 1 ó 2 días por sema na con grupos de 4-18 años. Si todavía tienes alguna duda con sulta en el ayuntamiento y en octu bre volvemos a la carga para quemar todos los excesos de las fiestas. Felices fiestas y a disfrutar! de runniNg de redován 99

D

Estederecha.tramo

La Via Ferrata de redován 100

Tras una segunda trepada ce grapas y a 60 metros de altura está la primera plataforma que se puede utilizar como mirador, zona de descanso, para cruces entre los usuarios y posibles rescates o evacuaciones (su capacidad máxima es de 4 personas). Desde aquí se conti núa el ascenso ligeramente desploma do por las grapas hasta llegar al “paso de la bisagra”. Para superar este paso hay que engancharse al mosquetón existente en la misma, asegurarse con los cabos de anclaje a la línea de vida y colgarse suavemente, con una sua ve rotación nos trasladará al otro lado (después de darnos un pequeño paseo a 90 metros de altura y a 2 metros de la Lapared).ascensión continúa a través de más grapas hasta llegar a la “escalera inver tida de 6 metros de longitud que nos obliga a subir mirando al vacío. Una vez arriba de la escalera está la segunda plataforma que conecta a través de más grapas y una travesía horizontal con el puente colgante de 40 metros de longitud, a más de 130 metros de altura. Al otro lado del puente, una ram pa sin grapas de 60 metros de longi tud aproximadamente, conecta con el sendero de salida que hay que tomar hacia la derecha siguiendo las marcas del PR (verdes y blancas) y avanzando con cuidado ya que se transita por una cornisa. El tiempo de retorno hasta el parking se estima en 45 minutos.

Fiestas Redován Descripción. La Vía Ferrata de Redo ván se encuentra ubicada en la sierra de Callosa, en la vertiente recayente al término municipal de Redován. El acceso se realiza desde la piscina municipal donde podemos dejar los vehículos. En este punto, justo donde termina el asfalto, nos encontramos el panel informativo de la Vía Ferrata de ElRedován.sendero de acceso a la vía ferrata empieza justo detrás de este panel informativo. Tras una pequeña subida hay un cruce de caminos, tomamos el de la izquierda que es el que cruza el barranco seco. Unos metros más ade lante se vuelve a bifurcar el camino, entonces tomamos el sendero de la de recha y justo antes de volver a cruzar el barranco veremos ya la vía ferrata en la pared del mismo. El tiempo empleado en el acceso desde el parking es de 10 minutos aproximadamente.

Este tramo empieza con una trepada de grapas que conecta con un puente colgante de 25 metros de longitud y que cruza el barranco de lado a lado. A continuación, una rampa con pasama nos de cadena nos deja en el puente tibetano de 35 metros de longitud y, se guidamente, un corto sendero conec ta éste con el “paso de los columpios”.

Continuando la ascensión se llega al puente mono, seguido de una barra de equilibrio y un nueva trepada de grapas con un ligero desplome. Desde aquí solo queda superar el “paso del tablón” y otra corta trepada de grapas para llegar al sendero de salida que hay a la derecha y que en 15 minutos nos deja en el parking. El tiempo esti mado para recorrer este primer tramo se estima 1 hora, pero, ante cualquier dificultad, se puede abandonar por el sendero de bajada que se encuentra cerca, a nuestra derecha. Tramo Deportivo K4/5. El segundo tramo ya es más exigente, con una di ficultad catalogada como K4/K5. Tras finalizar el recorrido del primer tramo (K2) encadenamos con éste conti nuando por el sendero de la izquierda. Hay que cruzar el barranco y, en esca sos 5 minutos, está el inicio a nuestra

Tramo Familiar K2. El primer tramo es apto para todos los públicos, con una dificultad catalogada como K2, en el que las grapas están menos separadas entre sí y los obstáculos son más senci llos de superar, lo cual permite utilizarla como vía ferrata de iniciación y familiar.

empieza con una trepada de grapas desplomada que conecta con una cornisa inclinada con pasa manos de cadena, hay que avanzar por este paso con mucho cuidado para evi tar tirar piedras a los compañeros que estén iniciando el ascenso.

SENDEROSRedovánDE

En esa noche tan especial hemos vuelto a compartir con vecinos de Redován y de la comarca de la Vega Baja nuestro compromiso con la naturaleza y el medio Desdeambiente.elAyuntamiento de Redován queremos dar las gracias a todas aquellas personas y asociaciones que hacen que este evento año tras año vuelva a ser un éxito y supere la participación anterior. Aprovecho esta oportunidad para felicitar al pueblo de Redován en sus fiestas patronales que volvemos a celebrar después de estos años de pandemia.

¡VIVA LA SANTA CRUZ! ¡VIVA LA VIRGEN DE LA SALUD! ¡VIVA SAN MIGUEL! Foto: Carlos García Ros. 101

Un año más, todos hemos vuelto a demostrar lo comprometidos que estamos con esta actividad en la que se unen deporte y cultura para celebrar las fiestas de la Santa Cruz, ya que nuestro pueblo tiene los barrios de La Cruz y El Rincón donde se celebra esta fiesta.

Fiestas

LUZ

Desde las concejalías de Deportes, Fiestas y Cultura, junto con la Parro quía San Miguel Arcángel de Redován y el Club de Montaña, así como los voluntarios que formamos parte de esta actividad, este año 2022 hemos vuelto a retomar los Senderos de luz, después de dos años sin poder hacerlos debido a la situación sanitaria.

Fiestas Redován FB Redován CF La directiva del FB Redován CF desea a todo el pueblo Redován unas felices Fiestas y que la nueva temporada nos traiga muchos éxitos deportivos a todos los equipos que componen nuestro club. 102

Fiestas Redován Carlos Ros 103

Del Sagrado Corazón de Jesús es una de las más antiguas de nuestro municipio; la cual, además, tiene un gran número de devotos y seguidores, como puede verse en la mul titud de personas que hacen acto de presencia en todos los actos y procesiones en donde aparece el Sagrado Corazón de ComoJesús. consecuencia de la pandemia en los pasados años 2020 y 2021 no se pudo celebrar la procesión pertinente; pero este año 2022, gracias a Dios, sí se ha podido llevar a cabo. Normalmente, el Quinario se viene celebrando en un día va riable según la Pascua de Resurrección; en este año 2022, co menzó el día 20 de junio, y la celebración de la Solemnidad del Corazón de Jesús, que siempre se celebra en viernes, se realizó en el día 24 de junio, de tal manera que, en este año 2022, ha habido un mayor número de participantes, con lo que espera mos que para años sucesivos se mantenga esa tendencia al Enalza.estas fechas ha ocurrido que en la parroquia de nuestro mu nicipio se ha producido el relevo del cura párroco; queremos desde la cofradía desear a D. Eloy, nuestro cura párroco hasta estas fechas, que, con la ayuda del Espíritu Santo, acierte en su labor en su nuevo destino, e igualmente, a D. Emilio nuestro ya nuevo cura párroco, acierto y ayuda tanto del Espíritu Santo como de todos los feligreses en su labor en nuestra parroquia. Queremos agradecer a todo el municipio su colaboración eco nómica desinteresada para sufragar los gastos habidos en las fiestas de celebración del Sagrado Corazón de Jesús, con lo que incluso se ha podido realizar donativos a la parroquia. Por último, queremos invitar a los habitantes de nuestro mu nicipio a participar activamente en todos los actos religiosos programados en estas fechas festivas de nuestros patronos La Virgen de la Salud y Arcángel San Miguel.

Cofradía Del Sagrado Corazón de Jesús 104

FELICES FIESTAS CONCEPCIÓN BELMONTE FUENTES .PRESIDENTA DE LA COFRADÍA.

Fiestas Redován Q ueridos Vecinos: La Comisión de fiestas 2022 nos ha dado la oportunidad a través de esta hoja en el programa de fiestas de diri girnos a nuestros vecinos del municipio y darnos un poco más a Estaconocer.Cofradía

El Papa francisco, en la homilía del 17 de abril de 2018, nos dice que: “la Iglesia ne cesita profetas, necesita que todos seamos profetas. El profeta es quien reza, mira a Dios, mira a su pueblo, siente dolor cuando el pueblo se equivoca, llora y es capaz de llorar por el pueblo. Y también nos dice que pidamos al Señor que no le falte a la iglesia este servicio de la profecía y que nos envíe profetas que ayuden a revitalizar nuestras raíces, nuestra pertenencia para ir siempre adelante”.

En estas fechas ha ocurrido que en la parroquia de nuestro municipio se ha pro ducido el relevo del cura párroco; queremos desde la Adoración Nocturna de este nuestro pueblo, desear a D. Eloy, nuestro cura párroco hasta estas fechas, que, con la ayuda del Espíritu Santo, acierte en su labor en su nuevo destino, e igualmente, a D. Emilio nuestro ya nuevo cura párroco, acierto y ayuda tanto del Espíritu Santo como de todos los feligreses en su labor en nuestra parroquia.

Desde la adoración Nocturna os invitamos a participar en las vigilias y os deseamos Felices Fiesta en honor a la Virgen de la salud y San Miguel Arcángel. PRESIDENTE

ANE. OTILIA HERNÁNDEZ, PRESIDENTA ANFE ADORACIÓN NOCTURNA DE REDOVÁN 105

Adorar a Dios es como enseñar el Catecismo, “Reconocerle como Dios, como Creador y Salvador, Señor y Dueño de todo lo que existe, con amor infinito y misericordioso”.

JOSÉ LUIS RUIZ CASES,

Fiestas Redován

Los adoradores nos comprometemos a asistir personalmente a una vigilia ordinaria mensual y a las que establezca el reglamento, y siempre estamos abiertos a la llega da de nuevos adoradores y adoradoras más jóvenes que en estos momentos hace falta dentro de la Adoración Nocturna.

Q ueridos hermanos: La Adoración Nocturna es un movimiento de la Iglesia impulsado por el Papa y los Obispos que tiene por fin adorar y velar a Jesucristo sacramentado du rante la noche, unido al culto de toda la iglesia.

ASOCIACIÓN CON DIVERSIDAD FUNCIONAL DE REDOVÁN EL ÁRBOL DE LOS SUEÑOS E stimados amigos y vecinos de Redován. Un año más que ya tenemos sobre nosotros. Moti vo más que suficiente como recorda torio de años anteriores de alegría y satisfacción que en este nuevo año podemos contar. Un nuevo año en el que La Asocia ción el Árbol de los Sueños sigue su marcha y esperando poder ser por muchísimos años más y en el que este año podemos contar con la colaboración de estas fiestas patro nales en honor a nuestra patrona La virgen de la Salud y nuestro patrón San Miguel, deseando a nuestro que rido pueblo de Redován. Y a nuestros vecinos unas felices fiestas VIVA LA VIRGEN DE LA SALUD. VIVA SAN MI GUEL Y VIVA REDOVÁN. Un fraternal abrazo y Felices Fiestas. 106

PARA PERSONAS

Fiestas Redován

Saint-Aubin

107 Fiestas Redován

E stos días el pueblo de Redo van está realizando su primer Gran Intercambio Cultural con nuestro pueblo hermano Saint-Au bin de Médoc. Esta unión se empe zó a poner en marcha siendo alcal de de Redovan D. Emilio Fernández Escudero y que junto a su equipo de gobierno y al interés de los re presentantes de Saint- Aubin de Médoc conformaron un comité de hermanamiento para llevar a cabo todo as y cada uno de las iniciati vas o proyectos que de esta unión surgieran. Este hermanamiento continúa hoy más vivo que nunca gracias al apoyo de nuestra actual alcaldesa Doña. Nely Ruiz Peral y su equipo de gobierno. Y el comité de Gran Intercambio Cultural de Médoc / redován hermanamiento presidido por D. Al berto Martinez Poveda. Lleva traba jando varios años para conformar las bases de esta relación entre dos Estapueblos.semana se lleva a cabo el in tercambio cultural entre la escuela de música de Saint-Aubin de Medoc y la Unión Musical de Redován, don de podremos escuchar tanto a los alumnos de la escuela de Saint- Au bin como a nuestra banda de musi ca. Este es el comienzo de una rela ción entre dos pueblos alejados uno de otro pero que pueden realizar multitud de intercambios culturales, laborales y educativos. Tenemos puestos en marcha intercambios con los alumnos del instituto y tam bién seis días tendremos trabajando en el pueblo a una vecina de nues tra localidad para practicar francés. Desde el Ayuntamiento de Redovan queremos desear a la Unión Musi cal de Redován toda la suerte del mundo para poder llevar a cabo todos los conciertos y actividades que se han preparado para estos Ydías.alpueblo de Saint-Aubin de Mé doc, les damos las gracias por acoger tan amablemente a todos los representas de nuestro pue blo. Esperamos que esta relación sea duradera y permanente en el tiempo.

108 Fiestas Redován

109 Fiestas Redován

Rodeado por los pinos también está el Santuario, que la Virgen de la Salud de su pueblo está cuidando.

Tiene todos los servicios que a todos pueda agradar, y el aire que se respira huele a tomillo y azahar. Sus gentes acogedoras tienen un buen corazón, y te animan cada día a que lo pases mejor. Tiene muchas tradiciones que a todos suele agradar, el Rosario de la Aurora es una Tambiénpreciosidad.suSemana Santa que hasta llega a impresionar al creer que estás viviendo en una gran capital. Y también tiene la Iglesia que está recién restaurada, que ha quedado muy bonita como una paloma blanca.

A MI PUEBLO REDOVÁN

Tiene Glorietas preciosas que a todos suelen gustar, la que más destacaría es la Plaza de la Paz. Tiene Zonas Deportivas para poder disfrutar, los jóvenes y los niños, también todos los demás. Sus Fiestas son en septiembre y que bien se suelen pasar, teniendo ya todo el mes para poder disfrutar. Luego vuelta a la rutina, hay que hacer vida normal, pero lo que se ha vivido ya no se puede olvidar. Son tantas las cosas bellas, las que este pueblo atesora, que todas son imposibles de poder contar ahora. Hace muchos años ya, por motivos de la vida yo me tuve que marchar. Sin ti no podía vivir, y tuve que regresar, a ti mi Pueblo bonito mi querido Redován.

En la Vega del Segura y en la provincia de Alicante está este pueblo precioso con vistas impresionantes.

HERMINIA MARCOS MEDINA REDOVÁN, 6 DE NOVIEMBRE DE 2018 110 Fiestas Redován

Al pie de una gran montaña el pueblo feliz está con unas ganas tremendas de vivir y prosperar. Es un pueblo muy bonito que no tiene que envidiar, a esas las grandes ciudades por tener tranquilidad.

2017 111 Fiestas Redován

Otra vez estoy aquí, pues vengo a felicitarte, para decirte te quiero y no llegues a olvidarte. De todos nuestros problemas que trae consigo la vida, el camino se hizo duro y es muy difícil vivirla. Me gustaría pedirte hoy por todos los enfermos, para que pronto se curen y dejen de estar sufriendo. Y por todos los ancianos que están tristes y abatidos, y que, a veces, los dolores ya no pueden resistirlos. Ellos trabajaron mucho para la vida afrontar, y ahora ven con impotencia todo les llegó a fallar.

También por todos los niños que aún tienen sus ilusiones, que todo les vaya bien y no pasen sinsabores.

Por todas esas personas que no encuentran un trabajo, que tienen una familia y que están desesperados. Por tantos y tantos jóvenes que no ven un porvenir y no entienden a la vida que a ellos les toca vivir.

Un recuerdo cariñoso para Tu hijo El Señor, pues los dos estáis metidos dentro de mi corazón. Bendice a todos los hijos de tu pueblo, Redován, y que algún día en el Cielo nos podamos encontrar.

¡Oh Virgen de la Salud!

PARA NUESTRA QUERIDA PATRONA, LA VIRGEN DE LA SALUD. CON TODO MI CARIÑO

REDOVÁN,HERMINIA 7 DE SEPTIEMBRE DE

Por esas personas buenas que nos alegran la vida, a seguir haciendo el bien ayúdales Madre mía. También por los inconscientes que no saben lo que se hacen, que puedan rectificar y que su vida les cambie. Quisiera darte las gracias con todo mi corazón. Y por lo que no hago bien quiero pedirte perdón. Cuántas cosas te diría en esta noche tan mágica. Querida Virgen María te llevo dentro del Alma. Por ser tan guapa y preciosa todo lo mereces Tú. Escucha nuestras plegarias.

Madre del Cielo adorada, patrona de Redován, que Tú siempre estás dispuesta para a todos ayudar.

RAFAEL SERRANO MONERA

La juventud no es un tiempo de la vida, es un estado del espíritu

112 Fiestas Redován

E sta cita del escritor Mateo Ale mán sería una buena manera de recordar a nuestro abuelo, Rafael Serrano Monera, o, simple mente, Serrano, como se le conocía en RafaelRedován.Serrano nació en Redován en 1920 y falleció en febrero de este año 2022, siendo la persona más longeva del pueblo. Y, en sus más de 101 años de vida, nunca ha deja do de sentirse joven, tanto mental como incluso físicamente.

Era un hombre muy curioso, discre to y de apariencia seria. Pero cual quiera que lo conociera un poco sa bía que detrás de ese aspecto serio se encontraba una persona amable, empática y siempre dispuesta a ayudar a quien lo necesitara. Para su familia, y probablemente para más gente de su entorno, ha sido un regalo poder disfrutar de él durante tantos años. Rafael era una persona con la que daba gus to hablar y escuchar sus vivencias, anécdotas y opiniones sobre cual quier tema. Siempre se aprendía algo conversando con él. Además, también tenía una capacidad innata para hacer reír a los de su alre dedor con su peculiar ironía a la hora de contar chistes y chascarrillos.

La mente inquieta y curiosa que le ca racterizaba le ayudó a sentirse siem pre activo, con ganas de aprender, y a mantener hasta el final aficiones como la música y la lectura, dos de sus grandes pasiones.

Rafael siempre ha tenido devoción por su pueblo, Redován. Sentimiento que ha transmitido a toda su familia y especialmente a nosotros, sus nie tos, que incluso viviendo lejos se nos llena laboca hablando de nuestro pue blo, su sierra, sus dichos, costumbres, fiestas y tradiciones. Siempre nos hablaba con orgullo del proceso de cambio y crecimiento que había experimentado el pueblo y del que él había sido testigo a lo largo de su vida.

Gracias a ese amor por su pueblo y a su interés por guardar docu mentación histórica, en casa contamos con una colección de todos los libros de fiestas patro nales de Redován, desde la pri mera edición hasta ahora. Es por eso que nos hace es pecial ilusión poder dedicarle unas palabras a nuestro abuelo en el libro de fiestas de este año 2022, que seguiremos guardan do con cariño, tal como hacía él. Queremos aprovechar la oca sión para agradecer de parte de toda la familia esta oportunidad, ya que sabemos que, allá donde esté, a Serrano se le estará es bozando una sonrisa pícara en la Todavíacara. se nos hace difícil re ferirnos a nuestro abuelo y es cribir estas palabras sobre él en pasado. Pero sabemos que, igual que nuestra abuela, Encar nín, él siempre va a estar muy presente entre nosotros. No solo en nuestra memoria y en los buenos recuerdos que nos ha dejado, sino también cada vez que miremos hacia la sierra de nuestro pueblo, cuando escu chemos una banda de música, cuando veamos una procesión pasar por la puerta de casa, cuando contemos un chascarri llo, o simplemente en la manera de afrontar las cosas que él nos ha enseñado desde pequeños, quizá de manera inconsciente, sintiéndonos siempre vivos y aprovechando cada instante de la Porque,vida. como empieza diciendo este escrito, la juventud es un estado del espíritu . Gracias, abuelo.

113 Fiestas Redován

TODA UNA VIDA

JOAQUÍN JUAN MEDINA Y PEPITA ESCUDERO MEDINA

J oaquín y yo nacimos en Redo ván, y este nuestro pueblo ha sido testigo del transcurrir de gran parte de nuestras vidas. Con tan solo 11 años acudía a cursar bachiller en Callosa todos los días en bicicleta junto con mi grupo de compañeros de Redován. Gracias al tesón de mi padre Roque, que me enseñó lo que cuesta ganarse un jornal y la paciencia de mi madre Virtudes me licencié en Magis terio en Orihuela. Joaquín estudio desde los 6 años en el colegio de capuchinos de Massama grell junto con los que han sido y son muy buenos amigos suyos de nuestro pueblo. Junto con sus padres María y Joaquín trabajo en su carnicería unos años antes de retomar sus estudios de Medicina en Valencia. Nuestras vi das se cruzaron apenas terminamos nuestros estudios superiores y nos casamos en el año 1977. Yo trabajé como maestra 2 años fue ra del pueblo y en el 78, cuando na ció mi primer hijo, pedí el traslado al Colegio Público Sagrados Corazones en el que he desarrollado toda mi vida profesional. Por mis clases han pasa do agricultores, ingenieros, abogados y notarios, en todos ellos he intentado ver y promover sus aptitudes, pero también inculcarles unos valores que les puedan hacer crecer como perso nas. La alegría con la que entraban en mi clase era la gasolina del motor que me movía para seguir con ilusión en mi trabajo día a día. Todavía hoy, cuan do me saludan por la calle los que me gusta llamar “mis niños” con un “hola maestra” y le dicen a sus hijos “mira, esta fue mi maestra” brota en mi la

emoción del cariño que me devuelve el esfuerzo de estos años dedicada a mi Joaquíntrabajo.opositó a médico de urgen cias y obtuvo su plaza en Elche en el 77, y acto seguido comenzó su es pecialización en Dermatología en Valencia, de esta forma sus primeros años transcurrieron a caballo entre Valencia y Redován, compatibilizando su trabajo como médico de urgencias con su formación como dermatólogo. En 1986 abrió la clínica de la piel en la que se ha dedicado en cuerpo y alma a sus pacientes hasta su jubilación. Por sus manos han pasado muchas personas del pueblo, de la Vega Baja y de parte de Alicante y Murcia. El horario de un médico no acaba cuan do cierra la persiana de la clínica, y Joaquín siempre ha estado disponi ble para sus paisanos cuando le han necesitado, su entrega y generosidad le es todavía devuelta en forma de in 114

Fiestas Redován

finito cariño por quienes fueron sus pacientes, para quien siempre seguirá siendo su médico de la piel.

Hemos tenido dos hijos maravillosos, Chimo y Alfonso, ambos cursaron sus estudios fuera del pueblo, el primero ejerce de Urólogo en Valencia y el se gundo como Podólogo y Enfermero.

A pesar de vivir fuera, siempre han venido a las fiestas a participar en la procesión y el desfile, del que dis frutamos en la puerta de casa, ahora con nuestras nueras Isabel y Ana y con nuestros nietos Alfonso, Martina y TrasJoaquín.mijubilación, acepté formar par te del proyecto de alfabetización en el centro de la tercera edad. Una de las satisfacciones más grandes que he podido recibir es ver como esta ter cera juventud conserva la ilusión por aprender a leer y escribir, como expre san sus sentimientos en las cartas y su imaginación en las representacio nes. Son una lección de vida para las nuevas generaciones y el ejemplo de que nunca hay que dejar de aprender en esta vida.

Hemos pertenecido a la barraca de los Benimerines desde su fundación, primero como Cristianos Caballeros del Rey Don Jaime y después como moros Benimerines. Por circunstan cias de la vida hace unos años deja mos de participar en las fiestas, pero nuestro hijo mayor ha tomado el re levo recientemente, recuperando la ilusión que siempre hemos tenido por Siempreellas.que desde la puerta de nues tra casa vemos pasar en el desfile a nuestros alumnos, pacientes, fami liares y amigos nos llena de alegría y procuramos darles todo el calor y el cariño del mundo. Nos sentimos muy afortunados de haber disfrutado toda nuestra vida en este precioso pueblo y de la familia tan maravillosa que Dios nos ha dado. Agradecemos a Redován y su alcalde sa Neli la oportunidad de poder com partir con vosotros este pedacito de nuestra, que también es vuestra histo ria. Aprovechamos para felicitaros las fiestas a todos los vecinos y amigos y desearos lo mejor para estos días.

Viva La Virgen de la Salud y Viva San Miguel. Redován

115 Fiestas

116 Fiestas Redován

S

Pregón de fiestas 2019

eñora Alcaldesa y miembros de la Corporación Municipal, Señor Cura Párroco, Comisión de Fies tas, Junta Festera, candidatas a reinas de las fiestas y representantes de las diferentes barracas, comparsas y pe ñas, vecinos y visitantes, familiares y amigos, muy buenas noches a todos. Es un gran honor para mí poder es tar aquí esta noche representando al pueblo de Redován, y por ello, agra dezco a nuestra Sra. Alcaldesa y a toda la Corporación Municipal que hayan pensado en mi persona para desempeñar este importante cargo de nuestras fiestas. También os doy las gracias a todos vosotros por el apoyo y las muestras de cariño recibi das desde el momento en que se hizo público, así como vuestra presencia aquí esta noche, una noche que que dará guardada siempre en mi corazón.

Cuando me hicieron esta propues ta me puse un poco nervioso, pero enseguida comprendí el orgullo que supone representar a tu pueblo y la acepté como un gran regalo de reco nocimiento y confianza. Días después, tomé conciencia de la importante ta rea que tenía por delante, pero ya no había marcha atrás, pues ya había en viado el “Saluda” para la revista de las Fiestas y salía muy guapo en la foto, al menos eso dice mi madre. El si guiente paso era escribir este pregón, dejé entonces que me lo dictara mis recuerdos, experiencias y sentimien tos vividos en Redován, mi pueblo, nuestra tierra que me ha regalado una hermosa infancia, por su enclave geo gráfico, por sus gentes y costumbres y por la magia de su música. Este verano he estado re cordando muchas cosas de mi niñezvividas aquí y os puedo decir que fue la etapa más feliz de mi vida, como supongo que le ocu rre a la mayoría de la gente. Yo me pasaba el día jugando en mi ca lle, la calle del pozo, con los amigos “a pillar”, al escondite, a policías y ladro nes…, íbamos tocando las puertas de nuestros amigos para que todos salie ran a jugar. Teníamos que llevar cuida do de no caer al barranco que bajaba desde la sierra hasta “la replaseta” y para cruzar a la calle del “charpa” te nías que pasar por un puente. En esta calle, nos gustaba jugar a los “bolin ches” y las chapas, porque tenía pequeños agujeros que eran perfectos para colarlos. Hasta que de repente, escuchabas la voz de alguna de nuestras madres que gritaba: “¡A ce naaaaaar!, esa era la señal de que se había acabado el juego y todos nos íbamos rápidamente a casa antes de que volara alguna “sapitalla” hasta nuestro pequeño trasero. Recuerdo muchas anécdotas de cuando éramos libres de jugar por las calles. Nos gustaba utilizar las pie dras del barranco para hacer guerra de pandillas, o de limones si era por la huerta, aunque no estoy seguro de Miguel Monera Martínez

FOTO: Myriam Fotografía.

qué dolía más, el “pedraso” o el “limo naso”. Todavía recuerdo cuando nos pilló Don Pedro, nuestro maestro del colegio, cogiendo los limones de su huerto, ¡qué vergüenza me dio!, aun que la verdad es que él no se enfadó mucho con nosotros, creo que le pa recía algo relativamente normal en los niños de aquella época. ¿Y en la Sierra? Cómo disfrutamos explorando todos sus rincones como si cada día fuera una nueva aventura. Y cuando llegaba la época de “hacer la mona”, casi siempre íbamos al “montesico negro” o a “las dos tetas” para dis frutar con los amigos de pasar el día comiendo tortilla de patatas y conejico frito que hacían nuestras madres, y por supuesto las famosas monas con huevo que tenías que “esclafar” en la cabeza de la chica que te gustaba, lo cual era una buena oportunidad de ligar y conseguir algún beso ese día, aunque fuera en la mejilla. ¿Y quién no recuerda aquellas maravillosas noches de verano? Nues tros mayores salían a la puerta a to mar el fresco y a“platicar” mientras los niños y jóvenes de todas las edades nos dedicábamos a jugar y disfrutar de la calle sin apenas tráfico, hastaque nos cansábamos y nos sentábamos a escuchar las conversaciones de nues tros padres y vecinos. Nos contaban historias sobre cómo se vivía antes y lo bien que vivíamos nosotros, (¿os suena esta frase?, no pasa de moda ¿verdad?). Lo cierto es que muchos de ellos vivieron una infancia bastante dura porque había mucha escasez en sus tiempos y a nosotros no nos fal taba de nada, o al menos eso decía mi padre, que vivíamos y comíamos mejor que los marqueses, “a piquico de rollo”, ahora séque tenía razón. Recuerdo con cariño cómo nos entre teníamos escuchando los pequeños cotilleos que circulaban por el pueblo, en un periquete te enterabas todas las novedades que habían ocurrido en los últimos días. Pero eso sí, cuando alguien tenía un problema de verdad, ahí estaban sus vecinos para ayudar en lo que hiciera falta. Esta, es una de tantas cualidades que tiene la gente de nuestro querido pueblo, como son: nuestra generosidad y alegría, nues tra amabilidad para acoger a los visi tantes, nuestra capacidad de trabajo, esfuerzo y perseverancia, nuestras ganas de mejorar y crecer en todos los ámbitos, la belleza y coquetería de sus mujeres, ¡siempre tan elegantes!, el respeto a las tradiciones de nues tros mayores, la capacidad de incor porar las nuevas ideas de nuestros jóvenes, ¡ y lo bien que se come en Re dován!, tanto en las casas como en los bares y restaurantes,… y así una lista interminable. Todas estas cualidades, junto con los valores y principios que 117

FOTO: Myriam Fotografía.

FOTO: Myriam Fotografía.

Fiestas Redován

FOTO: Myriam Fotografía. nuestras familias nos han transmitido han ido forjando nuestra personalidad haciendo de todos nosotros personas felices y maravillosas.

Siempre nos hemos sentido apoyados y queridos por nuestro pueblo y su Ayuntamiento fuera cual fuera su color político y sabemos que seguirá siendo así, ya que la UMR se está convirtien do en uno de los mayores tesoros cul turales de nuestro pueblo. Prueba de ello, es que hemos sido los ganadores en el último Certamen de la provincia de Alicante en la segunda sección y que vamos a ser los que la represen ten en la final que secelebrará el 3 de noviembre en el Palau de les Arts de Valencia. Además este año estamos celebrando nuestro 30 Aniversario y tenemos preparados numerosos actos para disfrutarlo al máximo,esperamos que nos acompañéis y apoyéis como siempre habéis hecho.

Me resulta curioso estar en este esce nario esta noche, pues fue aquí mismo donde tuve la ocasión de experimentar porprimera vez la espectacular sensa ción de dirigir a la banda de mi pueblo.

Una de estas iniciativas de querer me jorar y hacer crecer a nuestro pueblo, cambiaría mi vida y daría lugar a lo que hoy en día soy profesionalmente. Estoy hablando de aquella “locura” de crear una banda da música en Redován, un hermoso y ambicioso proyecto que pudo hacerse realidad gracias al trabajo y esfuerzo conjunto del Ayuntamiento de aquellos años y un grupo de padres del pueblo que tenían la gran ilusión de que sus hijos y los hijos de todos tuvie ran la oportunidad de tocar un instru mento musical y formar parte de una agrupación cultural como es nuestra Unión Musical de Redován (UMR).

Fiestas Redován

Yo era un músico más de la banda, pero nuestro director, que entonces era Antonio Alcaraz, sabía que me gus taba la dirección y me propuso dirigir una parte de una de nuestras obras favoritas de aquella época, “El Camino Real” y que estoy seguro de que to dos mis compañeros recordarán con 118

Aprovecho para dar las gracias a todos ellos, a las personas que for maban parte de la Corporación Municipal en aquelmomento y a los miembros y colaboradores de la Jun ta Directiva de la recién nacida Unión Musical en el año 1989. Ellos hicieron posible que muchos niños y niñas del pueblo, incluido yo, pudiéramos aprender música y todos los grandes valores que eso conlleva, dándonos una oportunidad para crecer cultural mente y como personas, y en algunos casos convertirse en nuestra forma de vida y nuestra profesión.

Me siento muy orgulloso de haber po dido participar de todoello como músi co fundador y también como director de la mismadurante 5 años. Un sueño hecho realidad que siempre llevaré en mi corazón gracias a que Mª José y Alberto pensaron que yo seríala per sona ideal para ese puesto en aquel momento de la banda,¡cuánto he dis frutado dirigiendo a mi banda!

FOTO: Myriam Fotografía. cariño. Me hizo muchísima ilusión y lo disfruté al máximo, pero a pesar de que mela sabía de memoria, no había manera de para el temblor que tenía en las manos y en las piernas, ¡casi me caigo al suelo! En esaépoca de mi vida, pude disfrutar de experiencias enriquecedoras y divertidas gracias a la música al tiempo que adquiría una formación musical de calidad, pero lo más importante es que tuvela oportu nidad de hacer nuevos amigos que a pesar de vivir fuerade pueblo siempre están cuando los necesito, como es mi amigo Pedro con el que disfruto al máximo de la música clásica y de su contagiosa risa. Pero tengo que decir que yo no esta ría en este escenario esta noche, si no hubiera sido por el apoyo incon dicional de mi familia, tanto a nivel humano como económico, pues éra mos cuatro hijos para mantener con un solo sueldo. Pero como se suele decir en el pueblo, “se apretaron el cinturón” y apostaron por la educa ción y formación de su hijo. Con el esfuerzo de mis padres y el apoyo de mis hermanas pude comprarme los saxofones que fui necesitando en mi carrera musical y pagar mis estudios del Conservatorio y de la Universidad y ahora puedo disfrutar de un buen trabajo, que además me encanta. ¡GRACIAS FAMILIA! Aunque si os cuento la primera reac ción de mi padre cuandole dije lo que valía el saxofón no parece la misma historia. Estábamos comiendo y le dije que había una reunión para com prar los instrumentos, él me pregun tó que cuánto valían más o menos y yo le dije con la boca pequeña que un poco más de 200.000 pesetas (que luego fueron 240.000 pesetas, es decir, unos 1440 € de hoy en día, casi nada ¿verdad?). Y os podéis imaginar lo que dijo mi padre: “¡ya te puedes ir olvidando de la música, yo no puedo comprar un “pito” tan caro!”. Pero fi nalmente fue a esa reunión, vio que la cosa iba en serio y decidió invertir en su hijo pagando mes a mes la “letrica” del saxofón del “chiguito”. A partir de entonces, y como nos ocu rre a los que somos músicos, mi papel en la fiestas estaría muy ligado a la banda de música. ¿Os podéis imagi nar unas Fiestas sin música? O ¿cómo sería posible disfrutar del gran desfile de las Fiestas sin todas esasbandas de música y charangas tocando detrás de cada fila o comparsa? Imposible ¿verdad? La música es fundamental en unas fiestas, pero aún en nuestras vidas, pues se trata de una de las ar tes que conforman al ser humano y más concretamente, es la que llega directamente al alma de las personas, en palabras del gran filósofo Confucio: “La música produce un tipo de placer sin el que la naturaleza humana no puede vivir”.

Nos vestíamos de alicantinos y alican tinas y hacíamos un pequeño desfile por toda la calle. También había algu nas verbenas y actuaciones en un pe queño escenario y se sacaban las me sas y sillas a la calle para cenar todos juntos, en nuestro caso en la puerta de Paco y Teresín grandes amigos de mis padres. Y cuandoel cansancio me vencía me sentaba en la mecedora de mi “tata”, “el Tío Montera” y me queda ba completamente dormido a pesar de que la música y la fiesta seguían hasta las tantas. Cuando esta pequeña fiesta de barrio dejó de realizarse, “Los Gíos” decidie ron formar su propia barraca para seguir disfrutando de las Fiestas con sus amigos y entonces formaron “La

119 Fiestas Redován

Pero no todos mis recuerdos de las Fiestas son con la banda de músi ca. Uno de los primeros que tengo relacionados con lasFiestas de San Miguel y La Virgen de la Salud, se re montan a cuando apenas tenía 4 o 5 años, en la calle de “Pilarín la topa”.

FOTO: Myriam Fotografía. Peña el Volante” y decidieron llamar la así porque la gran mayoría de ellos trabajaban conduciendo camiones y camionetas. Mis padres también for maban parte de este grupo de amigos al que le encantaba disfrutar a tope de las Fiestas y os aseguro que no se aburrían ni un segundo, estar con ellos era pura risa y diversión. Me llena de alegría y emoción ver fren te a mí a mis hijos, sobrinos e hijos de mis amigos y vecinos de Redován, recibiendo y empapándose de esta herencia de amor y respeto a nuestros mayores. Vosotros sois el futuro de nuestro pueblo y el motor de nuestros sueños, herederos de nuestros valores y tradiciones y tengo por seguro que seguiréis disfrutando de nuestras Fies tas Patronales enriqueciéndolas con vuestras novedosas aportaciones. También me llena de satisfacción te ner la oportunidad de agradecer pú blicamente a todas y cada una de las Comisiones de Fiestas que han hecho posible tantas historias vividas a lo largo delos años, a la Junta Festera en representación de todas las barracas, comparsas y peñas, pues vosotros sois la alegría y diversión de nues tras celebraciones. A nuestras bellas mujeres, hoy representadas en estas maravillosas jóvenes que lucen sus mejores galas y que son el orgullo de todo el pueblo. Y porsupuesto, a todos vosotros que dais sentido a las Fies tas con vuestra presencia y vuestra ilusión.

Fiestas Redován

8 de septiembre, casual y mágicamen te el día del cumpleaños de mi madre, Nuestra amada Virgen de la Salud, rodeada de su pueblo devoto, velas encendidas, pies descalzos, promesas ocultas, ojos que se acristalan al ver la pasar, niños observando, ancianos emocionados en sus portales, jóvenes músicos del pueblo llenando los oídos de armonías y colores…Todo un derro che de amor y devoción a nuestra Pa trona.

29 de septiembre, San Miguel, nuestro querido Patrón, al que Dios le manifiesta su gran poder. Miguel me llamo, Miguel mi hijo, Miguel mi padre y Miguel mi abuelo, Gabriel mi hermano y si hubiera habido otro hijo varón Rafael sería su nombre en honor a este gran día. Proce sión jovial, algo nostálgica por ver el fin de nuestras fiestas, devoción, sonrisas, encuentros entre familiares, abrazos y niños que esperan ansiosos el fabuloso castillo de fuegos artificiales que está por llegar, bares y restaurantes rebo santes de vecinos y amigos que apuran sus últimos días de celebraciones… Así es nuestro sentir y así es nuestro vivir. Y pongo fin a este pregón esperando haber conseguido que mi sinfonía de recuerdos y emociones haya llegado hasta vuestros corazones, llenándolos de dulces y nostálgicas melodías de la infancia, bellas armonías de nuestras tradiciones, acompañadas de alegres y coloridos ritmos de esta impetuosa ju ventud que nos anima a vivir y disfrutar de nuestro pueblo y de sus maravillosas ¡VIVAfiestas.LA VIRGEN DE LA SALUD! ¡VIVA SAN MIGUEL! ¡Y VIVA ¡GraciasREDOVÁN!yFelices Fiestas a todos! 120

Y como es de merecer, no podría termi nar mi intervención sin hacer alusión a nuestros dos acontecimientos más emotivos de Nuestras Fiestas.

¡Cuán deliciosa en ti la escena en que aún rutila el encanto! ¡Cómo a cada paso enajena, y de ella lo sublime cuánto! Bregando henos aquí en tu infierno que acerbo ser no puede más. Lo que de ti guardé yo eterno en mí no ha de morir jamás…

A la huerta de Redován

Oh amada huerta de mi tierra, que en luenga te hallas agonía: mi alma por tus rincones yerra; hoy es para ti mi elegía. Por harto luctuoso el momento, estarme yo quiero contigo; aplacar quiere tu tormento éste tanto leal tu amigo.

HÉCTOR ALICANTE,ESCUDERO24DEMAYO DE 2021 121

Tuya mi pesadumbre hiciste, y yo estuve siempre a tu lado, amándote musa en lo triste, virtud si bienaventurado. El más límpido sol y casto que hay este mundo conocido, cayó sobre tu suelo basto, así de vida recorrido; La que un naranjo querencioso luego esenciando en azahar, respiró el Redován añoso, armonía todo si par. Si gris el día se llegaba, supremo en ti recogimiento; hondo un silencio que embargaba, jada la tierra en memento. Acequias cuya linfa dijo inmemorial su letanía, las tuyas Dios mismo bendijo en que el Tiempo se detenía. Púdicas acequias do a veces la higuera medro solitaria, al alma brindando con creces aquella belleza binaria.

Fiestas Redován

122 Fiestas Redován

Del 30 de agosto al 7 de septiembre NOVENA EN HONOR A NTRA. PATRONA 19:15 h. Rezo del Santo Rosario y novena. 20:00 h. Santa Misa. 3 de septiembre 19.30 h. Novena y Santa Misa. Al finalizar dará comienzo la OFRENDA DE FLORES. 7 de septiembre 20:00 h. Misa vespertina de la Natividad de Ntra. Sra. 00:00 h. Serenata a la Virgen 8 de septiembre SOLEMNIDAD DE NTRA. SRA. LA VIRGEN DE LA SALUD 09:00 h. Santa Misa. 19:30h. Misa Solemne y Canto de la Salve. 20.30h. Solemne Procesión. Myriam Fotografía

Programación Religiosa 2022

A las 21.00 h. finalizar la Santa Misa. 29 de septiembre DESOLEMNIDADSANMIGUEL ARCÁNGEL 09:00 h. Santa Misa. 19:00 h. Misa Solemne. 20:00 h. Solemne Procesión. 30 de septiembre MISA POR LOS FIELES DIFUNTOS DE NUESTRA PARROQUIA 20:00 h. Santa Misa. Myriam Fotografía 123

Programación Religiosa 2022 26, 27 y 28 de septiembre

TRIDUO EN HONOR DE SAN MIGUEL 19:30 h. Rosario y Triduo. 20:00 h. Santa Misa. 28 de septiembre VIGILIA DE ADORACIÓN EUCARÍSTICA

Fiestas Redován

Sábado 27 agosto Elección y coronación de reinas A partir de las 19:30 horas, salida desde la plaza del ayuntamiento para recogida de reinas, abanderadas, sultana, moza, capitana y cargos festeros.

REDOVán2022 Fiestas124 Fiestas Redován

A las 21.30 horas, recepción en el ayuntamiento de reinas, autoridades y cargos festeros…a continuación, foto de familia, y bajada hacia la plaza de la paz.

Programación

Domingo 28 de agosto

A las 22:00 horas. Elección de reinas, pregón de fiestas, a cargo de: Nuria Escudero Rodríguez y coronación de reinas 2022.

A las 11:00 horas, en plaza MIGUEL HERNÁNDEZ, FIESTA INFANTIL DE ESPUMA.

Jueves 8 de septiembre A las 19:30 horas SOLEMNE MISA EN HONOR A LA Virgen de la S alud, oficiada por nuestro párroco don Eloy Martín y cantada por el coro manos unidas.

A continuación, tendrá lugar la retreta, desde la plaza del ayuntamiento, hasta la plaza de la Cruz… con música del D.J…. Días 3 y 4 de septiembre A partir de las 10:00 horas CAMPEONATO DE COCHES TELEDIRIGIDOS (polígono san Carlos)

Domingo 4 de septiembre

A las 20.00 horas GRAN PROCESIÓN en honor a la virgen de la salud. A continuación, disparo de FUEGOS ARTIFICIALES, desde avenida de la Diputación de Alicante. VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE A las 13.00 horas CHARANGA TAPEO a cargo de LOS FEOS Sábado 10 de septiembre A las 19 horas CONCENTRACIÓN DE FESTEROS Y BANDAS DE MÚSICA en la plaza de la paz…tocarán una pieza conjuntamente y a continuación irán saliendo las distintas filas hacia la plaza de la Cruz. A las 21:00 horas Dará comienzo del DESFILE GENERAL DE PEÑAS, BARRACAS Y REINAS. 125 Fiestas Redován

A las 10:30 horas

A las 20:00 horas Desde la plaza de Miguel Hernández, OFRENDA DE FLORES. Concentración de barracas, peñas, asociaciones, cofradías, autoridades y cargos festeros.

A las 20.30 horas En la plaza de la Paz Concierto de fiestas patronales a cargo de U.M.R. y entrega de los premios del desfile 2019. Sábado 3 de septiembre

A las 21:00 horas Desde el balcón del Ayuntamiento, disparo del gran Chupinazo a cargo del Festero de honor, Don MIGUEL TEROL MARTÍNEZ Que este año recae en la Barraca la Gramaera.

EXHIBICIÓN DE LA GRAMA Y EL HILADO, a cargo de la Barraca la Gramaera. Miércoles 7 de septiembre A las 20:00 horas COMIENZO DE BARRACAS

Viernes día 2 de septiembre

Fiestas Redován

Domingo 11 de septiembre A las 20:00 horas ESPECTÁCULO ECUESTRE en el recinto taurino Martes 13 y jueves 15 de septiembre A las 20:00 horas “SALVAME” en el recinto taurino Viernes 16 de septiembre A las 21:00 horas GALA DEL BAILE, a cargo de la asociación de baile. Sábado 17 de septiembre A las 21:00 horas “Gran fiesta blanca” plaza Miguel Hernández, con la actuación de los HAPPY´S, a continuación, un D. J. (las inscripciones del 1 al 16 de septiembre)

Domingo 18 de septiembre A las 18 horas En Casa de la Música Antonio Ibáñez Serrano, teatro en valenciano “ALADIN” Viernes 23 de septiembre 18.00 horas En calle juan XIII INTERGENERACIONALCAMPEONATODEPETANCA 22:30 horas En la plaza de la Paz, musical MAMMA MIA. 126

A las 20:00 horas CONCIERTO DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL, a cargo de Unión Musical de Redován. 28 de septiembre A las 22.00 horas Espectáculo musical “SOMOS EUROVISIÓN” plaza de la Paz. 29 de septiembre A las 19:00 horas SOLEMNE MISA EN HONOR A S an MIGUEL ARCÁNGEL, oficiada por nuestro nuevo párroco D. Emilio Manuel Sánchez Martínez y cantada por el coro manos unidas.

A las 20:00 horas PROCESIÓN en honor a san Miguel Arcángel. A continuación, disparo de FUEGOS ARTIFICIALES, en avenida de la Diputación de Alicante. 127 Fiestas Redován

Sábado 24 de septiembre

A las 20 horas DESFILE MULTICOLOR . Desde la plaza de la cruz hasta la plaza Francisco Ferrer. A continuación, “LOS 80 PRINCIPALES”, después tendremos música dj.

Domingo 25 de septiembre A las 9:00 horas XVII ENCUENTRO DE MOTOS CLÁSICAS Villa de Redován. A partir de las 11:00 horas. Música remember a cargo del grupo AMERICAN REVIVAL pop-rock años 60-70-80 A las 10:00 horas CAMPEONATO INTERGENERACIONAL DE CALICHE.

Domingo 25 de septiembre A las 09:00 H, XVII ENCUENTRO DE MOTOS CLÁSICAS VILLA DE REDOVÁN. A partir de las 11:00 H. tendremos música remémber a cargo del grupo AMERICAN REVIVAL. Pop, Rock años 60, 70, 80.

REDOVán2022 Fiestas

Guía de Comercios

Desde el Excmo. Ayuntamiento de Redován y la Concejalía de fiestas se agradece el apoyo y colaboración de las firmas comerciales, ya que sin ellos no hubiese sido posible la realización de esta revista.

C/ Ramón y Cajal, nº 17, bajo Tel: 966735644 Móvil: 629 969 560 Email:web:redomatica@redomatica.eswww.redomatica.es, ; E, PAPELERIA Y COPISTERIA. SERVICIO INFORMÁTICO TELEFONIA MOVIL LIBRE. TARJETAS PREPAGO. DISTRIBUIDOR DE TELEFONIA MOVIL Y FIBRA FI NETWORK VENTA Y REPARACIÓN DE EQUIPOS INFORMÁTICOS Y ACCESORIOS E-MAIL PÚBLICO RECARGAS DE TELEFONO MOVIL CONSUMIBLES ORIGINALES Y COMPATIBLES DE TINTA Y TONER LÁSER COPISTERIA A3 Y E IMPRESIÓN COLOR FOTO GRAN FORMATO (A0++) Francisco Cerdá, propietario de REDOMATICA, desea a todos los vecinos de nuestro municipio de REDOVÁN que pasemos unas FELICES FIESTAS 2.022