Madrid Mutua Open Tenis 2023 #MMOPEN

LA IMAGEN

RESET

El Mutua Madrid Open se ha caracterizado durante su historia por su capacidad de innovación y predisposición vanguardista. En 2023, habrá novedades importantes, desde la duración del evento —de ocho a doce días— o el tamaño de los cuadros, que pasarán a ser de 96 jugadores, tanto en la modalidad masculina (ATP) como femenina (WTA). También crece la dotación en premios. Son todos ingredientes suficientes para garantizar aún más espectáculo en una Caja Mágica, donde raquetas como las de Rafael Nadal, Carlos Alcaraz o Paula Badosa prometen hacer vibrar al público local.

THE IMAGE

RESET

Throughout its history, the Mutua Madrid Open has been characterised by its capacity for innovation and for daring to lead the way. In 2023 there will be some significant changes, from the length of the event – eight days to twelve – to the size of the draws, which will be increased to 96 players in both the men’s (ATP) and women’s (WTA) competitions. The purse has also grown. These ingredients will guarantee an even more spectacular event in the Caja Mágica, where players like Rafael Nadal, Carlos Alcaraz and Paula Badosa are sure to have the home fans on the edges of their seats.

SUMARIO

UN TORNEO RENOVADO: RESET

EL LEGADO DE MANOLO 22

38

ENTREVISTA A CARLOS ALCARAZ

UN TORNEO DE No. 1

232 72

ENTREVISTA A ONS JABEUR 134 126 ROGER Y SERENA EN EL RECUERDO

LA REINA QUE BUSCA EL TENIS ESPAÑOL

110

274 EL ESPECTÁCULO SIGUE EN TWITCH

Edita: Mutua Madrid Open D.L.: M-10567-2012

74

204

JUGADORES A SEGUIR

146

Redacción | Writers:

Equipo de comunicación del Mutua Madrid Open, Fernando Carreño

Mutua Madrid Open communication team

Fotografía | Photographers:

Felipe Sevillano Ángel Martínez, Miguel Ángel Zubiarraín

Diego G. Souto, Álvaro Díaz , Mateo Villalba, Alberto Nevado

Traducción | Translator: Shore Sports Translations

Desde su primera edición en 2002 hasta nuestros días, el Mutua Madrid Open se ha convertido en un símbolo para la ciudad y en una de las citas anuales ineludibles de la capital de España con el deporte de élite en general y con el tenis en particular.

Además, sus 20 ediciones han contribuido a que el torneo tenga una nota legendaria que se hizo patente desde su debut, con la victoria de un mito del tenis como Andre Agassi. Si a eso se le añaden las cinco victorias de Nadal (en especial la primera de ellas, agónica, contra Ljubičič en 2005) y el hecho de que todos los colosos del tenis del siglo XXI (Federer, Djokovic y, por supuesto, Nadal) han participado y ganado este torneo varias veces, es fácil entender la manera fulgurante en la que este torneo se ha asentado como una de las citas clásicas del circuito profesional de tenis. La victoria del símbolo del nuevo tenis español, Carlos Alcaraz, el año pasado viene a redondear el aura de la competición y nos asegura que quedan muchos años de gestas deportivas por delante... con Madrid como escenario.

La capital de España vive el deporte con intensidad. Es una de las características que nos definen como ciudad y estamos orgulloso de que las miradas del mundo se centren en nosotros con motivo de eventos deportivos de magnitud global. Los dos principales equipos de la capital se encargan de paralizar la urbe y convertirnos en epicentro mundial del fútbol con envidiable periodicidad, pero son eventos como el Mutua Madrid Open, con la elegante atmósfera peculiar que solo el tenis es capaz de aportar, los que redondean esta “capitalidad deportiva” de la que tan orgullosos estamos los madrileños.

Con todos estos antecedentes poco puede sorprender que la Corporación Municipal, con el acuerdo de todas las fuerzas políticas, haya llegado a un acuerdo para asegurar que el Mutua Madrid Open permanezca en nuestra ciudad por lo menos hasta 2030. Es propio de una ciudad con vocación de grandeza albergar a los más grandes, en este caso del fascinante deporte del tenis, la competición de los nervios de acero y la cabeza clara, el deporte inigualable que nos regala el silencio del match point

Y a todos los que nos visiten desde fuera de nuestras fronteras con motivo del torneo quisiera lanzarles este mensaje: bienvenidos a Madrid y a España. Bienvenidos al mejor tenis del mundo.

José Luis Martínez-Almeida Alcalde de Madrid Mayor of Madrid

Over the last two decades, since its first edition in 2002, the Mutua Madrid Open has become a symbol for the city and one of the Spanish capital’s most essential events, both in the world of tennis and elite sport as a whole.

Throughout its 20 editions, the tournament has been spoilt by the myriad of legends who adorn its winners’ circle, which was inaugurated by tennis great Andre Agassi in its first yar. If we add to that Nadal’s five victories (with a special mention for the first his epic comeback against Ljubičić in 2005) and the fact that all of the twenty-first centurys tennis colossuses (Federer, Djokovic and, of course, Nadal) have competed in and won this tournament several times, it’s easy to understand the speed with which the event has established itself as a classic on the professional tennis tour. Last year’s triumph for Spanish tennis’ new torchbearer Carlos Alcaraz perfectly sums up the aura of the competition and reassures us that there are many more years of great sporting drama ahead... with Madrid providing the stage.

The Spanish capital has an intense relationship with sport. It is one of the characteristics that define us as a city and we’e proud to have the eyes of the world upon us for sports events of a global magnitude. Madrid’s two main teams take it upon themselves to polarise the city and make us an epicentre of world football with enviable frequency, but it’s events like the Mutua Madrid Open, with the elegance and unbeatable atmosphere only tennis can provide, that put the finishing touches on this capital o sport, of which we Madrileños are so proud.

Given this rich history, it may be of little surprise that the Municipality, with the agreement of all relevant political forces, have reached an agreement to ensure that the Mutua Madrid Open remains in our city at least until 2030. It is fiting that a city destined for greatness should play host to the greats, in this case those of the fascinating sport of tennis, a game that requires nerves of steel and a clear head; a unique sport that gives us the magical silence of ‘match point’.

To anyone visiting us from abroad to watch the tournament, I would like to welcome you all to Madrid and to Spain. Welcome to the best tennis in the world!

FELICIANO LÓPEZ

Una de las cosas que siempre ha distinguido al Mutua Madrid Open es ser un torneo que en cada edición pretende mejorar a la anterior, evolucionar y crecer. Eso es lo que ocurrirá en 2023, donde los cuadros ATP y WTA pasan a ser 96 jugadores, lo que nos sitúa prácticamente a la altura de un Grand Slam. Es un reto importante en el que llevamos mucho tiempo trabajando, para que quienes compitan en la Caja Mágica dispongan de más pistas de entrenamientos, mayores vestuarios, amplios comedores y un eficiente servicio de transporte

Como director de este gran evento es un honor recibir a las mejores raquetas del mundo una temporada más en la capital de España. En los últimos veinte años, casi siempre hemos visto a un grupo muy reducido de jugadores conquistar el trofeo. Es cierto que ahora estamos viviendo un momento de cambio, pero aún con Federer ya retirado —al que vamos a echar mucho de menos en Madrid, al igual que a Serena— otras leyendas como Rafa o Djokovic siguen ganando en los grandes escenarios.

Sin embargo, si miramos el palmarés reciente del Mutua Madrid Open, esta vez el encargado de defender la corona aún es un adolescente. A sus 19 años, Carlos Alcaraz ha sido uno de los primeros —junto a Medvedev— en plantar cara al Big 3 y demostrar que es tan candidato a todo como ellos. Tenemos muchas ganas de volver a verlo, como también a Nadal, nuestro gran campeón con cinco trofeos. También al resto de españoles y otras estrellas del ATP Tour como el dos veces campeón Zverev, el siempre aspirante Tsitsipas o un gran especialista como Ruud.

Y el cuadro femenino no será menos espectacular. Históricamente, ha habido más alternativas al trono, aunque por encima de todas destaca Petra Kvitova con tres títulos. También Simona Halep siempre ha rendido bien en la tierra batida madrileña. Pero este año tengo mucha confianza en Swiatek, una jugadora que no pdimos ver el pasado curso por lesión, y que el público tiene ganas de recibir en la Caja Mágica. Es una jugadora que parece que va a marcar época.

Cómo no, habrá que estar atentos a las españolas. Con el calor del público, en los últimos años hemos podido verlas avanzar lejos en la competición. Paula Badosa en 2021 fue semifinalista, antes d llegar a ser la No. 2 del mundo, mientras que el pasado año fue Sara Sorribes, quien pudo fijar su marca en cuartos de final, l y como antes lo hicieron otras compatriotas como Carla Suárez o Anabel Medina.

Antes de terminar, me gustaría recordar a mi querido Manolo Santana, al que le debemos toda la grandeza de la que hoy puede presumir el Mutua Madrid Open. Este año volverás a estar muy presente entre nosotros. Sin más, te invito a que disfrutes del mejor tenis del mundo en un año con más horas de competición que nunca.

One of the things that has always distinguished the Mutua Madrid Open is that it is a tournament that in each edition aims to improve on the previous one, evolve and grow. That is what will happen in 2023, where the ATP and WTA draws go to 96 players, which places us practically at the level of a Grand Slam. It is an important challenge that we have been working on for a long time, so that those who compete in the Caja Mágica have more training tracks, bigger changing rooms, spacious dining rooms and an efficient tansport service.

As director of this great event, it is an honor to receive the best rackets in the world for another season in the capital of Spain. In the last twenty years, we have almost always seen a very small group of players win the trophy. It is true that we are now experiencing a moment of change, but even with Federer already retired —who we are going to miss a lot in Madrid, just like Serena— other legends like Rafa or Djokovic continue to win on the big stages.

However, if we look at the recent list of winners at the Mutua Madrid Open, this time the person in charge of defending the crown is still a teenager. At 19 years old, Carlos Alcaraz has been one of the first —along with Medvedev— to stand up to the Big 3 and show that he is as much a candidate for everything as they are. We really want to see him again, as well as Nadal, our great champion with five tophies. Also to the rest of Spaniards and other stars of the ATP Tour such as the two-time champion Zverev, the always aspiring Tsitsipas or a great specialist like Ruud.

And the women's team will be no less spectacular. Historically, there have been more alternatives to the throne, although Petra Kvitova stands out above all with three titles. Simona Halep has also always performed well on Madrid's clay. But this year I have a lot of condence in Swiatek, a player that we couldn't see last year due to injury, and that the public is looking forward to receiving at the Caja Mágica. She is a player who seems to be setting an era.

Of course, we will have to be attentive to the Spanish. With the heat of the public, in recent years we have been able to see them advance far in the competition. Paula Badosa in 2021 was a semifinalist before becoming world No. 2, while last year it was Sara Sorribes, who was able to set her mark in the quarterfinals just as other compatriots such as Carla Suárez or Anabel Medina.

Feliciano López Director del Mutua Madrid Open Director of the Mutua Madrid Open

Before finishing I would like to remember my dear Manolo Santana, to whom we owe all the greatness that the Mutua Madrid Open can boast today. This year you will be very present among us again. Without further ado, I invite you to enjoy the best tennis in the world in a year with more hours of competition than ever.

IGNACIO GARRALDA

Queridos amigos,

Permitidme, en primer lugar, daros la bienvenida a una nueva edición del Mutua Madrid Open. Este será el 17º año en el que el grupo que presido participa como patrocinador, un compromiso que hemos mantenido a lo largo de estos años y que no hace sino constatar nuestro apoyo al deporte, a los valores que representa y a la ciudad en la que como empresa nacimos.

Me gustaría, además, dirigirme a todos aquellos que seáis mutualistas o clientes del grupo. Puede que algunos estéis aquí por las más de 2.000 entradas que sorteamos cada año, o puede que hayáis adquirido vuestras entradas directamente, espero que con algunas de las promociones de descuentos que tenemos. Pero, en cualquier caso, me gustaría que sintierais este torneo como vuestro, como una iniciativa que todos los mutualistas apoyamos y de la que debemos sentirnos orgullosos. Iniciativas como el Mutua Madrid Open que fomentan el deporte, el turismo y generan empleo en las ciudades donde se desarrollan son posibles gracias a la ayuda de patrocinadores como Mutua Madrileña. Así que, si eres uno de nuestros mutualistas o clientes, este éxito también es tuyo.

Este año, además, es muy especial para nosotros. La Fundación Mutua Madrileña cumple 20 años y lo hace con más proyectos que nunca y muy centrada en ayudar a aquellos que más lo necesitan. Por ello, me gustaría invitar a todo el público que asiste a la Caja Mágica a acercarse a conocer las distintas actividades solidarias y de sostenibilidad que estamos llevando a cabo en el recinto y que van destinadas a la plantación de varios cientos de árboles en la Comunidad de Madrid, a ayudar a las mujeres víctimas de trata de personas y a concienciar contra la lacra de la violencia de género. En relación con este último tema, para nuestra fundación, el Mutua Madrid Open ha sido siempre un aliado a la hora de luchar contra la violencia de género, involucrando en nuestras iniciativas a los mejores tenistas del mundo.

Gracias a todos por venir, os deseo un año más una feliz estancia en el torneo y, a los tenistas españoles, la mayor de las suertes.

Dear friends,

First, please allow me to welcome you to a new edition of the Mutua Madrid Open. This will be the 17th season in which the group has been involved as the sponsor, a commitment we have maintained throughout all these years in a reflection o our support for sport, the values it represents and the city in which our company was founded.

I would also like to address those of you who are members or clients of the group. Perhaps some of you are here because of the over 2,000 tickets we raffle every yar, or it could be that you have purchased your tickets directly, hopefully through some of the discounts we provide. But, in any case, I’d like you to feel like this tournament is yours, an initiative supported by all the members that we should all be proud of. Initiatives such as the Mutua Madrid Open, which promote sport and tourism and generate employment in the cities where they are staged, are possible thanks to the help of sponsors like Mutua Madrileña. So, if you are one of our members or clients, this success story is also yours.

This year is also a very special year for us. The Mutua Madrileña Foundation is celebrating its 20th anniversary, and it is doing so with more projects than ever before, really focusing on helping those that are most in need. Therefore, I’d like to invite all members of the public visiting the Caja Mágica to come and find out about the various charity and sustainability activities we are carrying out at the venue in order to plant several hundred trees in the Community of Madrid, to help women that are the victims of abuse, and to raise awareness of the scourge of domestic violence. In relation to the latter issue, the Mutua Madrid Open has always been an ally to our foundation in the fight against domestic abuse, involving the best tennis players in the world in our initiatives.

Ignacio Garralda Presidente del Grupo Mutua Madrileña President of the Mutua Madrileña Group

Thank you all for coming, once again this year I wish you a happy visit to the tournament and best of luck to the Spanish players.

ANDREA GAUDENZI

Bienvenidos al Mutua Madrid Open. Este torneo es una oportunidad para ver competir a las mejores estrellas ATP y WTA en el mismo escenario, en uno de los ambientes más apasionados del circuito. Estamos encantados de que nos acompañen para disfrutar de la acción.

Este año, estamos encantados de ver que este torneo se convierte en un evento de 12 días. Ampliar el formato supone más días de entretenimiento para los aficionados. Forma parte de nuestra propuest de acelerar el crecimiento y la innovación en todos nuestros torneos de primer nivel. El Mutua Madrid Open desempeña un papel fundamental en esto, incluyendo su programa de sostenibilidad que ha sentado nuevas bases en el circuito.

A medida que la gira sobre tierra batida toma temperatura, es reconfortante valorar tanto la amplitud como la calidad de los contenidos que el tenis ofrece. Esta temporada empezamos con la novedosa United Cup, un innovador torneo mixto por equipos que vio a las mejores jugadoras y mejores jugadores unir sus fuerzas para competir por sus países. Después de 11 meses de competición, el ATP Tour alcanza su momento álgido con las Nitto ATP Finals en Turín.

Este torneo es parte importante de esta historia. Además del trofeo, los jugadores también pujan por los 1.000 puntos en juego para el Pepperstone ATP Rankings. Con más talento que nunca en el circuito, cada semana de competición tiene un gran impacto en la clasificción de la temporada.

Nos gustaría dar las gracias a Gerard Tsobanian, Feliciano López y al entregado equipo del torneo que merece ver reconocido su duro trabajo, la innovación y el compromiso por elevar su nivel. Deseamos a todos un torneo plagado de éxito.

Nos gustaría también dar las gracias a los aficionados, cuy pasión por el tenis inspira a los jugadores en la pista y nos inspira a seguir impulsando este deporte. Os agradecemos el apoyo y os invitamos a seguir el ATP Tour en www.ATPTour.com y nuestros canales en redes sociales.

Mis mejores deseos,

Andrea Gaudenzi Presidente de la ATP

ATP Chairman

Welcome to the Mutua Madrid Open. This event is an opportunity to witness top ATP and WTA stars competing on the same stage, in one of the most electric atmospheres on Tour. We’re thrilled you’re joining us for the action.

This year, we’re excited to see this tournament become a 12-day event. The expanded format means more days of entertainment for fans. It is also part of our vision to accelerate growth and innovation taking place across our top tier events. The Mutua Madrid Open is playing a major role in that, including with its world-class environmental sustainability programme that has set new standards on Tour.

As the 2023 clay season kicks into high gear, it is encouraging to reflect on the beadth and quality of content that tennis offers. This season kicked off with the brand-new United Cup - an innovative mixed team event that saw the top male and female players join forces to compete for their countries. Over the course of 11 months, the ATP Tour will build toward an incredible climax at the Nitto ATP Finals in Turin.

This event is an important part of that story. In addition to the trophy, players will also be vying for the 1000 Pepperstone ATP Rankings points that are up for grabs. With greater depth of talent on Tour than ever before, every week of competition has a big impact on the season’s standings.

We would like to thank Gerard Tsobanian, Feliciano Lopez and the dedicated tournament team who deserve credit for their hard work, innovation and commitment to raising standards. We wish everyone involved a successful tournament.

We would also like to thank the fans, whose passion for tennis inspires the players on court and inspires us to continue driving the game forward. We thank you for your support and invite you to follow the ATP Tour at www.ATPTour.com and via social media.

Best wishes,

En representación de la WTA, es un placer daros la bienvenida al Mutua Madrid Open en otra apasionante edición de este célebre y consolidado torneo.

Este año, la WTA cumple su 50 aniversario y el circuito celebra una historia de pioneras, espectaculares deportistas, rivalidades, esfuerzos deportivos históricos, junto con el principio fundacional y la lucha por la igualdad. Tenemos previstas muchas celebraciones a lo largo de 2023 para conmemorar el pasado, disfrutar del presente y mirar al futuro.

La WTA dispone de un abanico diverso de jugadoras y personalidades, muchas de las que podrás ver en directo en el Mutua Madrid Open, desde superestrellas mundiales consolidadas hasta nuevos talentos emergentes con ganas de dejar su impronta en el deporte.

El Mutua Madrid Open es reconocido por la excelencia de su equipo y organización, sus apasionados aficionados y su gran dedicació tanto al deporte como a las jugadoras de la WTA, y estamos encantados de escribir otro apasionante capítulo este año.

Me gustaría dar las gracias a nuestros patrocinadores que estarán con nosotros durante la temporada 2023 y desempeñarán un papel importante en nuestro objetivo de defender a la figura femenina

Por último, me gustaría darte las gracias a ti, a nuestros fiels seguidores, a todo lo que hacéis para que la WTA sea la principal organización deportiva mundial para mujeres. Tanto si has seguido y apoyado el tenis femenino en los últimos 50 años como si es la primera vez que lo haces esta temporada, bienvenido al Hologic WTA Tour. Esto acaba de empezar.

Con mis mejores deseos,

Steve Simon Chairman / CEO de la WTA

On behalf of the WTA, it is my pleasure to welcome you to the Mutua Madrid Open for another exciting edition of this long-standing and celebrated tournament.

This year the WTA will mark its 50th anniversary as the Tour celebrates its history of pioneers, spectacular athletes, rivalries, historical sporting endeavors, along with the founding principle and strive for equality. We have many exciting celebrations planned across 2023 as we honor the past, enjoy the present, and look to the future.

The WTA boasts an incredibly diverse array of players and personalities, many of which you will see here at the Mutua Madrid Open, from established global superstars to emerging new talent eager to make their mark on the sport.

The Mutua Madrid Open is well-known for the excellence of their staff and organization, their passionate fans and their wider dedication to the sport and the athletes of WTA, and we’re excited to write another chapter this year.

I would like to thank our partners who will be with us during the 2023 season and who play a huge part in our mission of championing women.

Finally, I would like to thank you, our loyal fans, for all you do in making the WTA the leading global sports organization for women. Whether you’ve followed and supported women’s tennis for the last 50 years or are joining us for the first time this season, welcome to the Hologic WTA Tour. We’re just getting started.

GERARD TSOBANIAN

Querido aficionado al tenis

Me gustaría darte la bienvenida al Mutua Madrid Open.

Después de celebrar el 20 aniversario del torneo en 2022, este año estamos ante uno de los grandes momentos en la historia de nuestro evento: un enorme paso en la búsqueda continua de crecimiento que ha marcado la historia del torneo desde la llegada a Madrid en 2002.

Como ya ocurre con el WTA 1000 desde hace dos años, el Mutua Madrid Open se convertirá en este 2023 en un torneo ATP Masters 1000 de dos semanas.

Así, el cuadro principal ATP se ampliará de tamaño (de 56 a 96 jugadores) y de días (de 8 a 12). Además, el torneo WTA también aumentará el tamaño de su cuadro, pasando de 64 a 96 jugadoras, y se desarrollará en paralelo a la competición masculina, garantizando el espectáculo y ofreciendo a los fans un abanico de grandes opciones para seguir en la Caja Mágica.

No podríamos estar más felices de estas buenas noticias, que disfrutaremos con todos vosotros: los aficionados que hacéis del Mutu Madrid Open un evento espectacular e inigualable.

Quiero aprovechar esta carta de bienvenida para dar las gracias a Mutua Madrileña, el Ayuntamiento de Madrid y todos los patrocinadores del torneo, así como a ATP y WTA. Como siempre digo, el Mutua Madrid Open no sería posible sin el apoyo incansable de todos los que forman parte de esta familia. Por eso, me gustaría agradecerles de nuevo la confianza y el apoyo para hacer del torneo una experiecia de primer nivel mundial.

Espero que disfrutéis con esta edición tan especial del Mutua Madrid Open.

Mis mejores deseos,

Dear tennis fan,

I would like to welcome you to the Mutua Madrid Open.

After celebrating the tournament’s 20th anniversary in 2022, this year will see one of the biggest moments in the history of our event: a huge step in the continuous quest for growth that has defined the history o the tournament ever since its arrival in Madrid in 2002.

As already happened in the WTA 1000 event two years ago, 2023 will see the Mutua Madrid Open become a two-week ATP Masters 1000 tournament.

The news means the ATP main draw will grow in size (from 56 to 96 players) and duration (8 to 12 days). Also, the size of the WTA draw will increase, from 64 to 96 players, taking place in parallel with the men’s competition, guaranteeing breath-taking entertainment and offering the fans a wide range of options to follow in the Caja Mágica.

We couldn’t be happier with this great news, which we will enjoy with all of you; the fans make the Mutua Madrid a spectacular and inimitable event which is the envy of the world.

I’d like to use this welcome letter to thank Mutua Madrileña, the Madrid City Council and all the tournament sponsors, as well as the ATP and WTA. As I always say, the Mutua Madrid Open wouldn’t be possible without the tireless support of everyone who forms part of this family. Therefore, I would like to thank you all again for your trust and support in making the tournament a world-class experience.

I hope you enjoy this year’s special edition of the Mutua Madrid Open.

Best wishes,

Gerard Tsobanian, Senior Vice President of Tennis Events at IMG and CEO

of the Mutua Madrid Open

EL MUTUA MADRID OPEN

SIGUE CRECIENDO

THE MUTUA MADRID OPEN

CONTINUES TO GROW

Como ya ocurría con el torneo WTA 1000 desde hace unas temporadas, el Mutua Madrid Open se convierte en 2023 en un torneo ATP Masters 1000 de dos semanas, reafirmando el espíritu de crecimiento que ha marcado todos los pasos del evento desde su llegada a Madrid en 2002.

A partir de esta edición de 2023, el cuadro principal ATP del Mutua Madrid Open se ampliará de tamaño (de 56 a 96 jugadores) y de días de competición (de 8 a 12). La fase previa se disputará entre el lunes 24 y el martes 25 de abril, mientras que la primera ronda del cuadro principal comenzará el miércoles 26 y llevará la competición hasta su desenlace del domingo 7 de mayo, completando un total de 22 sesiones del mejor tenis del mundo.

Además, el torneo WTA también aumentará el tamaño de su cuadro, pasando de 64 a 96 jugadoras, y se desarrollará en paralelo a la competición masculina, garantizando el espectáculo y ofreciendo a los aficionados un abanico de grandes opciones para seguir en la Caja Mágica.

As the WTA 1000 tournament did a few seasons ago, in 2023 the Mutua Madrid Open will become a two-week ATP Masters 1000 competition, in keeping with the spirit of growth that has underpinned the event ever since its arrival in Madrid in 2002.

Starting at this year’s edition, the ATP main draw at the Mutua Madrid Open will include 96 players instead of 56 and last 12 days compared to the previous 8. The qualifiers will tae place on Monday 24 and Tuesday 25 April, while the first ound of the main draw will start on Wednesday 26 April and the final will be played on Sunday 7 May, completing a total of 22 sessions of the best tennis in the world.

In addition, the size of the draw in the WTA tournament will be increased to 96 players and take place in parallel with the men’s event, guaranteeing spectacular entertainment and offering the fans a wide range of great options to follow in the Caja Mágica.

“It’s great news,” enthused Feliciano López, the director of the Mutua Madrid Open. “Having managed to grow the WTA event, now we are taking the final step by inceasing the duration and number of participants in the ATP draw, while also increasing the number of players in the WTA draw. It’s a move that benefits the fans the players, and of course the city of Madrid and all the Mutua Madrid Open sponsors”.

Looking back, the Mutua Madrid Open started out life as an ATP Masters 1000 event in 2002, as part of the European indoor hard court swing at the end of the season. In 2009, the tournament underwent the biggest change in its history when it moved to the Caja Mágica, which entailed a change of surface to clay, and the inclusion of the women’s competition in the form of a WTA 1000 tournament.

In 2023, another step has been taken in the tournament’s evolution, making it a competition in which the best players in the world will be battling it out for two weeks to get their hands on the Mutua Madrid Open trophy.

“Es una noticia fantástica”, celebró Feliciano López, director del Mutua Madrid Open. “Después de haber conseguido hacer crecer el torneo WTA, ahora damos el salto definitivo aumentando la duració y los participantes del cuadro ATP, y también incrementamos el número de jugadoras del cuadro WTA. Es un movimiento con el que ganan los aficionados, los jugadores y por supuesto la ciudad de Madrid todos los patrocinadores del Mutua Madrid Open”.

Echando la vista atrás, el Mutua Madrid Open se estrenó como un evento ATP Masters 1000 en 2002, ubicado en la gira europea de pista dura bajo techo de final de temporada. En 2009, el torneo expermentó el mayor crecimiento de su historia al trasladarse a la Caja Mágica, pasando a disputarse sobre tierra batida y convirtiéndose en una cita combinada al añadir la competición femenina con la disputa de un WTA 1000.

Y en este 2023 se ha dado un paso más en la evolución del torneo, para ser una compe tición en la que los mejores jugadores del mundo lucharán durante dos semanas por conquistar el trofeo en el Mutua Madrid Open.

ANÁLISIS DEL EVENTO_

UN TORNEO AL ALZA

La evolución del Mutua Madrid Open desde 2002 se ha cimentado sobre su gran capacidad de adaptación y desarrollo ante los numerosos retos y desafíos en materia de innovación y modernidad para trascender más allá de lo deportivo y como espectáculo.

Los registros de 2022 recogidos en el estudio realizado por la Universidad Europea de Madrid permiten concluir que el Mutua Madrid Open ha mostrado un incremento de su impacto económico llegando a los 130.896.835 €, lo cual supone 21,85 millones más respecto a 2019.

Todo ello es posible gracias al crecimiento anual sostenido en volumen de espectadores, alcanzando el techo de 300.092 y, de los asistentes fuera de Madrid más de una cuarta parte son extranjeros (26%), además de su grado de satisfacción con un evento genera riqueza y supone una gran oportunidad de promoción internacional.

A nivel mediático ese interés se vio también reflejado en las redes sociales. Lideradas por los 349.000 seguidores en Facebook, 85.200 en Twitter y 178.000 en Instagram. Siendo esta última la que más creció con 57.000 nuevos followers

ASISTENCIA

La última edición del evento ATP Masters 1000 y WTA 1.000 que se celebra en la capital española elevó su listón en 21.900 espectadores más respecto a los datos de 2019, de los cuales el 48 % de ellos era la primera vez que se acercaban a la Caja Mágica y el 63 % nunca antes habían acudido a un torneo de Grand Slam ni Masters 1000.

También creció la asistencia media por persona hasta los 2,19 días. Según el estudio la mayor parte siguen siendo españoles, aunque la tendencia es que la presencia de residentes en Madrid (39 %) y del resto del país (35 %) se iguale respecto a los años anteriores. En cuanto a los extranjeros el 18 % eran de origen europeo y el 8 % provenían del resto del mundo.

GASTO MEDIO

Cada espectador gastó en la última edición un promedio de 644,47 € Los espectadores madrileños gastaron la mayor parte de sus 246,94 euros de media en tickets del evento. Los residentes en otras regiones de España han destinado la mayor parte de sus 634,31 euros de gasto medio en alojamiento, comida y transporte.

Llama la atención que los extranjeros duplican su promedio (1261,49 €) invirtiendo, entre otras cuestiones lógicas como alojamiento y desplazamientos, con especial mención al entretenimiento que ofrece la ciudad de Madrid

IMPACTO ECONÓMICO TOTAL

El MMOPEN generó el año pasado un impacto total en la ciudad de Madrid de 130,9 millones de euros sobre el PIB, la mayor parte en el sector servicios, lo cual supone un aumento de 21,85 millones en comparación con 2019.

En cuanto al valor añadido, la suma se elevó hasta los 62,2 millones sobre la renta de sueldos, salarios y beneficios generando un totl de 922 empleos equivalentes a tiempo completo al año. Otros 20,3 millones en recaudación directa de impuestos y otros 6 millones en excedente del consumidor en base a los beneficios, económicos y de bienestar que el torneo genera en los madrileños.

PERCEPCIÓN

En cuanto a los niveles de satisfacción, los asistentes valoraron la organización y oferta del MMOPEN. Como “muy altos” o “excelentes” encontramos el ambiente del torneo (96%), su seguridad (93), confort en la instalación (87), la calle comercial interior (80), las actividades (78) y el precio de las entradas (73). Siendo este último aspecto el que más ha mejorado con un 25 % adicional de las calificaciones más alts.

IMPACTO SOBRE MADRID

El MMOPEN registró excelentes calificaciones en organización d este y la ciudad de Madrid con un 94,31 % de satisfacción. Además de representar el evento una consolidación por su alto índice de fidlización y recomendación internacional como destino turístico al afirmr un 93,77 % de los asistentes que visitarían la ciudad de nuevo. Ello representa una valiosa oportunidad de generar ingresos adicionales.

ANALYSIS OF THE EVENT_

A BOOMING TOURNAMENT

The evolution of the Mutua Madrid Open since 2002 has its roots in a huge capacity to adapt and grow in the face of the countless challenges thrown up by innovation and modernity in order to transcend the world of sport and entertainment.

Figures from the study carried out by the European University in 2022 found that the economic impact of the MMOPEN has grown to €130,896,835, which is 21.85 million more than in 2019.

All of this has been made possible by a sustained annual increase in spectators, with a record total of 300,092 (26% of those coming from outside of Madrid were visiting from overseas), as well as an increase in their level of satisfaction with an event that generates wealth and creates great opportunities for international marketing.

Media interest was also reflected on the even’s social media profiles led by 349,000 Facebook followers, 85,200 on Twitter and 178,000 on Instagram, the latter showing the most growth with 57,000 new followers.

ATTENDANCE

Last year’s edition of the ATP Masters 1000 and WTA 1000 held in the Spanish capital surpassed the number of spectators recorded in 2019 by 21,900, for 48% of whom it was the first time they had viited the Caja Mágica and 63% had never been to a Grand Slam or Masters 1000 tournament before.

The average attendance per person also increased to 2.19 days. According to the study, most of them were still Spaniards, and the figues for the presence of Madrid residents (39%) and those from the rest of the country (35%) remained the same as in previous years. In terms of foreigners, 18% of spectators were European and 8% came from the rest of the world.

AVERAGE EXPENDITURE

Spectators spent an average of €644.47 at last year’s edition. Those from Madrid spent most of their average €246.94 on tickets to the event. Residents of other regions of Spain used most of their €634.31 of average expenditure on accommodation, food and transport.

Notably, the average for foreigners is double that of the national spectators (€1261.49), largely spending it on accommodation and transport, as you would expect, as well as entertainment around the city of Madrid.

TOTAL ECONOMIC IMPACT

The MMOPEN generated a total impact on the city of Madrid of 130.9 million euros on the GDP, mostly in the service sectors, which is an increase of 21.85 million compared to 2019.

In terms of added value, the total increased to 62.2 million in terms of income from wages, salaries and benefits generating a total of the equivalent of 922 full-time jobs per year. A further 20.3 million was generated in direct revenue collection and another 6 million in consumer surplus based on economic and wellbeing benefits geneated for residents of Madrid by the tournament.

PERCEPTION

Attendees rated the organisation and product provided by the MMOPEN for levels of satisfaction. The tournament atmosphere (96%), security (93), comfort of the facility (87), the indoor commercial street (80), the activities (78), and the price of tickets (73) all rated as “very high” or “excellent”. The latter was the aspect among the highest scores with the greatest improvement (25% increase).

IMPACT ON MADRID

The MMOPEN received excellent scores for the organisation of the event and for the city of Madrid with 94.31% satisfaction. The tournament has also proven itself to be well established, with a high score for loyalty and international recommendation as a tourist destination and 93.77% of attendees saying they would visit the city again. This represents a valuable opportunity to generate additional income.

GERARD TSOBANIAN:

“CADA AÑO QUEREMOS SER

UN MEJOR EVENTO”

GERARD TSOBANIAN:

“WE WANT A BETTER EVENT EVERY

YEAR”

The president and CEO of the Mutua Madrid Open takes a look back at how the tournament has grown since its inauguration in 2002 to become one of the biggest events on the ATP and WTA calendars, with 96-player draws taking place over two weeks.

What are the expectations for the tournament this year?

Starting this year, we have bigger draws, for the men and the women. We go up to 96 players and we’re also increasing the length of the competition from 10 days to 14 in total. So, it’s a significant xpansion and it gives Madrid even more importance on the calendar, after the Grand Slams of course.

El presidente y CEO del Mutua Madrid Open repasa en esta entrevista cómo ha crecido el torneo desde que se instauró en 2002 hasta hoy, que ha pasado a ser un referente mundial en los calendarios ATP y WTA con cuadros de 96 jugadores, que compiten durante dos semanas.

¿Cuáles son las expectativas del torneo para este año?

A partir de este año tenemos una ampliación de cuadros, en hombres y mujeres. Pasamos a cuadros de 96 jugadores (masculino y femenino) y ampliamos también los días de competición. Pasamos de 10 días a 14 en total. Así que es un crecimiento importante y posiciona a Madrid aún más en el calendario, claramente, después de los Grand Slams.

¿Qué otros elementos importantes tienen?

Lo interesante con este formato de competición es que las estrellas van a empezar a competir antes. Ya la primera semana, el viernes-sábado entran en juego los grandes jugadores, cuando antes empezaban

What other significant fatures does that entail?

un martes o miércoles de la segunda semana. Así que los aficiondos van a ver desde los primeros días a los mejores. Esto da más sustancia al torneo desde el inicio.

¿Sentían que el público quería más tenis?

Sí, cada año el número de visitantes incrementa, lo que para nosotros es un signo fuerte de que les gusta venir al evento y, por supuesto, quieren ver a los mejores jugadores del momento. Así que yo creo que es importante ofrecer el mejor producto posible también los primeros días, cuando las entradas son menos caras que al final deltorneo, y que los aficionados desde el primer día pueden disfrutar de lo jugadores de los que son aficionados

¿Cree que en Madrid tenemos, en la práctica, un torneo de Grand Slam?

A nivel competición, sin duda, es de muy alto nivel, porque los mejores del mundo deben jugar un torneo como el nuestro. Están obligados a jugar, así que están aquí y además reciben muchos puntos y más premios. Vamos a incrementar los premios también. En cuanto al apartado organizativo, tenemos una amplia oferta para los socios y aficinados. Nosotros no pretendemos ser un Grand Slam, pero tampoco queremos que nos impida crecer cada año más y ser un mejor evento.

Y este público, ¿se centra en las estrellas? Porque las pistas de fuera también están llenas. El atractivo de las estrellas es el que es: Djokovic, Rafa Nadal, Carlos Alcaraz… Siempre vienen buenos jugadores. Para un aficionado de

The interesting thing about this format of competition is that the stars will start competing earlier. In the first week on Friday-Saturday the big players will come into play, when they used to start on Tuesday or Wednesday the following week. So, the fans will see the best players from early on. This gives the tournament more substance from the start.

Did you feel the public wanted more tennis?

Yes, every year the number of visitors has grown, which is a strong sign to us that they like coming to the event, they want to see today’s best players. So, I think it’s important to offer the best product possible during the first days as well, when tickets are cheaper than at the end of the tournament, and people can enjoy the players they are fans of from the start.

Do you think, in practice, we have a Grand Slam tournament in Madrid?

In terms of the standard of competition, without a doubt, it is very high, because the best in the world must play in a tournament like ours. They are obliged to play, so they are here, and they also receive a lot of points and prizes. We’re also expanding the purses. In terms of organisation,

we have a wide-ranging product for members and fans. We are not trying to be a Grand Slam, but we don’t want that to stop us from growing into a better event every year.

Do those fans focus only on the stars? The outdoor courts are also full. The attraction of the stars is what it is: Djokovic, Rafa Nadal, Carlos Alcaraz… Good players always come here. To a tennis fan it is more important to see great tennis, seeing the best, whatever their nationality. We want to allow people to get close to the court. Seeing them grind and compete up close. That is a privilege.

Last year, a new trophy was introduced, do you have any more surprises up your sleeves?

I think we’re the only tournament associated with an artist. We’re bringing art and sport together. The same artist, David Rodríguez Caballero, has made a new trophy for us this year. The idea is to create a collection of trophies by this artist. The winner, apart from the prize, will have a work of art for their home. A unique goal.

tenis lo importante es ver un tenis bonito, ver a los mejores, sea cual sea su nacionalidad. Nosotros queremos permitir que se puede acercar el público a las pistas. Verlos de cerca sufrir y competir. Esto es un lujo.

El año pasado presentaron un trofeo nuevo, ¿tienen alguna sorpresa más preparada? Creo que somos el único torneo que se asocia con un artista. Acercamos el arte al deporte. Este mismo artista, David Rodríguez Caballero, ha desarrollado un nuevo trofeo para este año. La idea es ir creando una colección de trofeos de este artista. El ganador o ganadora, además del premio, tiene una obra de arte en casa. Un objetivo único.

Ha llegado IMG al torneo, ¿en qué se nota su aterrizaje?

Se ha notado porque es una empresa liberadora en el sector del deporte y tiene una fuerza mundial con más de 8.000 empleados en todo el mundo, que nos abre mucho las puertas.

Todos recordamos a Manolo Santana, ¿qué nos cuenta de su figura Bueno, su figura estará siempre presente porque empezamos el torneo y yo he te-

nido la suerte de estar aquí desde el principio con él. Tuvimos una gran relación y pudimos sacar este evento de cero juntos. Yo estaré siempre agradecido por su paciencia, su conocimiento y su colaboración. La central lleva su nombre. Su alma siempre estará aquí presente.

Han renovado hasta 2030 con Madrid. ¿Eso significa trabajar con más tranquilidad?

Claro. Es también la tranquilidad que da la llegada de IMG. La intención es de quedarse en Madrid y seguir aquí muchos años. También queremos construir un estadio en 2025 que tenga un aforo de entre 8.000 y 10.000 personas aquí en la Caja Mágica.

IMG have arrived at the tournament, in what way is that noticeable? It is noticeable because it’s a liberating company in the sports sector and it has global impetus with over 8,000 employees around the world, which opens a lot of doors for us.

We all remember Manolo Santana, what can you tell us about him as a person? Well, he will always be present because we started the tournament, and I was lucky enough to be here from the start with him. We had a great relationship and we managed to build this event together from scratch. I will always be grateful for his patience, his awareness, and his collaboration. The Centre Court bears his name. His soul is always here.

You have renewed the agreement with Madrid until 2030. Does that mean you can work with more peace of mind?

Of course. Also, the peace of mind that comes with the arrival of IMG. The intention is to stay in Madrid and continue here for many years. We want to build a stadium in 2025 with a capacity of around 8-10,000 people here in the Caja Mágica.

PROGRAMACIÓN_

SCHEDULE_

EL ETERNO LEGADO

DE MANOLO SANTANA_

La ciudad de Madrid es un punto clave en el calendario del tenis profesional. Una afirmación cierta a todas luces en 2023 debe su razón de ser a la figura de Manolo Santana, pionero del tenis en España e impulsor del mayor torneo celebrado nunca en el país. Desde su llegada a la capital en la temporada 2002, el evento se ha convertido en sinónimo de competición al máximo nivel mundial, brindando a La Armada la posibilidad de vivir una gran fiesta cada temporada

Respetado en los mayores templos del circuito, Santana supo aprovechar su relevancia internacional para ser el rostro visible del torneo desde su nacimiento. Siempre con una palabra amable, cariñoso con cualquiera que se acercara al torneo, abrió las puertas de algo que parecía imposible: traer, mantener y consolidar su ciudad natal en el epicentro del tenis mundial.

2002: EL DESEMBARCO

A principios de siglo, el tenis español permanecía aferrado a unos brotes esperanzadores. Una nación mecida por pioneros con raquetas de madera e imágenes en blanco y negro daba pasos hacia una potente modernidad. La llegada del primer N.º 1 mundial ATP en la figura de Carlos Moyà (1999) o la conquista de la primera Copa Davis (2000) colocaron a este deporte con fuerza en la mente de los aficionados. En ese momento, la ciudad de Madrid se adjudicó la licencia entonces en poder de Stuttgart para traer el torneo a la capital y estrenarse como uno de los torneos Masters Series. Santana ejerció de figurafundamental en el movimiento.

CITA ANUAL DE PRESTIGIO

Convertir Madrid en una fiesta de tenis fue el objetivo desde el comienzo. Situado en la temporada de pista cubierta, disputado sobre superficie dura y celebrado en el Rocódromo de la Casa de Campo, el torneo brindaba la oportunidad de reunir a los mejores jugadores del mundo. Algo habitual en el presente, pero toda una revolución allá por 2002. Campeones

The city of Madrid has come to represent a key stop on the professional tennis calendar, and this is largely thanks to the legendary Manolo Santana, the pioneer of Spanish tennis and driving force behind the biggest tournament the country has ever staged. Since its arrival in the capital in 2002, the event has become synonymous with world-class competition, offering Spaniards the opportunity to enjoy a fiesta at home every season.

MANOLO’S ETERNAL LEGACY

With the unanimous respect he commanded on tour, Santana was able to leverage his international recognition to make him the visible face of the event from the get-go. Always with a kind word to say, and a warm greeting for anyone approaching him at the tournament, he paved the way for what once seemed impossible; creating, maintaining and establishing an epicentre of world tennis in his native city.

2002: THE BEGINNINGS

At the turn of the century, Spanish tennis was showing signs of hope. A nation brought up on legends with wooden rackets and black-andwhite photos was taking giant strides towards modernity. The arrival of their firstATP world No. 1 in the form of Carlos Moyà (1999) and

their first Davis Cup triumph (2000) put the sport of tennis firmly in the minds o the fans. At that time, the city of Madrid was in the process of purchasing the licence, then in the hands of Stuttgart, to bring the event to the Spanish capital as a Masters Series tournament. Santana played a key role in the process.

PRESTIGIOUS ANNUAL EVENT

Making Madrid a celebration of tennis had always been the goal. Forming part of the indoor season, played on hard court in the Rockodrome in Casa de Campo, the tournament provided the opportunity to bring together the best players in the world, something that is not unusual today, but at the time was something of a revolution. Champions like Andre Agassi, Juan Carlos Ferrero, Marat Safin Rafael Nadal and Roger Federer were a good example of the calibre of tennis on display at the event. The biggest names had arrived, and Madrid provided the backdrop.

CHAMPIONS

After almost a decade of existence, the tournament made a change that was fundamental in its consolidation as a pillar of the schedule. In 2009, the women’s competition was added to Madrid, flying the flag progress by setting an example on the courts and, in turn, magnifying the event’s significance to tennis The presence of the best WTA players in the Spanish capital took the tournament to a global audience it could previously only dream of, consolidating

como Andre Agassi, Juan Carlos Ferrero, Marat Safin, Rafael Nadl o Roger Federer dieron buena cuenta del calibre que representaba el torneo. Los más fuertes habían llegado y Madrid era el telón de fondo.

CAMPEONES Y CAMPEONAS

Con cerca de una década de vida, el torneo dio un paso vital para su consolidación como pilar del calendario. Madrid incorporó la competición femenina en 2009, enarbolando la bandera del progreso dando ejemplo sobre las pistas y multiplicando el peso del evento dentro del deporte. La presencia de las mejores raquetas WTA en la capital de España condujo al torneo a un impacto global nunca antes visto, confirmando su madurez en la estructura del circuito profesional. os torneos mixtos quedan reservados a citas muy selectas como los cuatro Grand Slam, subrayando así el prestigio alcanzado por un torneo con menos de 10 años de recorrido.

MÁS ARCILLA, POR FAVOR

La temporada 2009 también conllevó una reforma general. El torneo se trasladó a la Caja Mágica y comenzó a celebrarse sobre tierra batida, tomando el lugar que había ocupado Hamburgo desde los años 70, para ocupar en mayo una posición fija en el corazón d la temporada. En el camino hacia Roland Garros, tradicionalmente el evento más apreciado por La Armada, Madrid se convertía en un punto de interés central a la llegada de la primavera. En un país de gran tradición en la superficie, la transición al polvo de ladrillo upuso un espaldarazo imponente para los intereses de los jugadores locales, situados ante la oportunidad de dar una alegría a los suyos sobre su tarima más querida.

LA CAJA MÁGICA COMO HOGAR

Para acoger un evento de primera línea mundial eran necesarias unas instalaciones de vanguardia. Mientras Madrid pujaba con fuerza para organizar los Juegos Olímpicos, con candidaturas presentadas para 2012 y 2016, a orillas del Manzanares se erigió un majestuoso complejo deportivo. Con tres estadios con techo retráctil, encabezados por el fabuloso Estadio Manolo Santana con capacidad para 12.500 butacas, flanqueado por el Estadio Arantxa Sánchez Vicario (3.500 asients) y el Estadio 3 (2.500 espectadores), Madrid colocaba en el circuito una sede vanguardista, capaz de completar todas las ediciones sin el mayor retraso por lluvias.

AZUL COMO EL CIELO

Si en algo ha destacado el evento ha sido en su voluntad por innovar y convertir un deporte tradicional en una ventana hacia valientes novedades. En 2012, la llegada momentánea de la tierra batida azul supuso un golpe de creatividad en el circuito, rompiendo los esquemas de la clásica arcilla roja y generando una auténtica revolución para las retransmisiones televisivas. Una mejor percepción de la pelota en contraste con la superficie convirtió a Madrid en el cetro de atención mundial en una edición que supo dominar como ninguno el gran talento para la adaptación de Federer, el único jugador capaz de ganar el torneo en los tres terrenos (pista cubierta, arcilla roja y tierra batida azul).

its maturity as part of the professional tour. Only a select few events include both men’s and women’s competitions, including the four Grand Slams, underlining the prestige achieved by the tournament after less than 10 years in operation.

MORE CLAY PLEASE!

The 2009 season was also one of general reform. The tournament moved to the Caja Mágica and the surface changed to clay. It would also take the spot in May that had been occupied by Hamburg since the 70s, in the heart of the season. Forming part of the run up to the French Open, a traditional hunting ground for the Spanish Armada, Madrid became a focal point as spring arrived. In a country with a great tradition for the surface, the transition to the red dust was a significant boost for the home players, providing them with a perfect opportunity to entertain their supporters in their favoured discipline.

AT HOME IN THE CAJA MÁGICA

In order to host a world-class event, cutting-edge facilities were required. While Madrid was fully committed to their dream of hosting the Olympics, with bids for the 2012 and 2016 Summer Games, a majestic sports complex was erected on the banks of the Manzanares. Three stadiums with retractable roofs – first the stunning Manolo Santana Stadium with a capacity of 12,500, flaned by the Arantxa Sánchez Vicario Stadium (3,500 seats) and Stadium 3 (2,500) – meant Madrid had a venue to match any on tour, and it has managed to stage every subsequent edition without any significant ain delays.

SKY BLUE

If there is one thing that the event has stood out for over the years, it is a willingness to change and convert a traditional sport into an exhibition of daring innovations. In 2012, the arrival of the fleeting blue clay was a splash o creativity for the tour, breaking away from the traditional red clay and creating a genuine revolution in television broadcasting. Improved visibility of the ball as it contrasted with the court put Madrid in the global spotlight in a year that was dominated by none other than Roger Federer, bolstered by his unmatched ability to adapt. He is the only player to have won the event on all three surfaces (indoor, red clay and blue clay).

DIRECTOR FELICIANO

During its 20-year history, Madrid has always sought to represent attention to detail and perseverance. In the 2019 season, Feliciano López took the baton from Manolo Santana as the tournament’s director. By the year of the legend’s 80th birthday, he had achieved what had been one of the main dreams when it all began in 2002, to build an event in keeping with the achievements of Spanish tennis. From that moment on, with Santana taking on the role of honorary president, his former tasks fell on the shoulders of López, who was still an active player, and one of the most experienced on tour.

Santana’s name will always be synonymous with the city of Madrid, the values of his sport, and, of course, the greatness that tennis has achieved in his wake. With every cheer of the crowd, with every winning shot, and with every footprint left on the clay, Manolo’s memory lives on. Santana was a pioneer like few others; breaking down barriers and realising what seems like a dream, even today.

DIRECTOR FELICIANO

Durante sus 20 años, Madrid ha querido representar el mimo y la constancia. En la temporada 2019, Feliciano López tomó el relevo de Manolo Santana como director del torneo. En el año en que la leyenda cumplía 80 años, su gran legado había cumplido uno de los principales objetivos soñados desde su instauración en 2002, tener un evento a la altura del tenis español. Desde ese momento, y pasando Santana a cumplir el rol de presidente de honor, las funciones quedaban sobre los hombros de López, con su carrera todavía en activo y siendo uno de los hombres con mayor experiencia en el circuito.

La figura de Santana siempre quedará unida a la ciudad d Madrid, a los valores de su deporte y, por supuesto, a la grandeza que el tenis ha alcanzado siguiendo su estela. En cada grito de ánimo en la grada, en cada golpe ganador sobre la pista y en cada huella marcada en la arcilla resuena el recuerdo de Manolo. Alguien que vistió como pocos el traje de pionero: derribando barreras y convirtiendo en realidad lo que, todavía hoy en día, sigue pareciendo un sueño.

TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A MADRID

ALL ROADS LEAD TO MADRID

El Mutua Madrid Open abre sus puertas en una de las ediciones más emocionantes de su historia, asentado como punto clave en el corazón de la temporada de arcilla. La capital española vuelve a recibir a los mejores tenistas del mundo rodeados de vanguardia, pistas de primer nivel y un trofeo ansiado por cualquier aspirante del vestuario. Levantar los brazos en el Estadio Manolo Santana será el objetivo último de los más fuertes, un reto al alcance de apenas unos elegidos.

La competición masculina contará con dos figuras locales stuadas en la atención central de los aficionados. Rafael Nadal Carlos Alcaraz asumen los galones españoles como grandes ídolos en el evento ATP Masters 1000, dibujando una sucesión de generaciones que ilusiona a la grada madrileña.

El murciano llega como vigente campeón a la Caja Mágica, gracias a su inolvidable paso de 2022 por la arcilla de Madrid. Su coronación en la última edición del torneo lo confirmó como un tnista de clase mundial antes de cumplir los 20 años y su regreso a la capital española se espera con una pasión difícil de igualar.

Las cinco victorias de Nadal en el torneo siguen siendo la marca histórica, convirtiendo al mallorquín en un icono para los afiionados. La llegada de la temporada de arcilla siempre desata la mejor versión del balear, decidido a dejarse el alma en el mayor

The Mutua Madrid Open is about to embark on one of the most exciting editions of its history as one of the keystone events in the heart of the clay swing. The Spanish capital will once again welcome the best players in the world to a cutting-edge tournament, with world-class courts and one of the players’ most coveted trophies. Celebrating triumph in the Manolo Santana Stadium will be the ultimate goal for the elite, but it is a feat within reach of only a special few.

The men’s competition will include two home players that are sure to draw the lion’s share of the fans’ attention. Rafael Nadal and Carlos Alcaraz are Spain’s flagbarers as well as two of the ATP Masters 1000 event’s biggest stars, continuing a long tradition of players that have delighted the Madrid crowds.

The Murcia native is the defending champion in the Caja Mágica, thanks to his unforgettable 2022 campaign on the Madrid clay. His coronation at last year’s event confirmed him as a world-beating tennis player before he turned 20 and his return to the Spanish capital is anticipated with unrivalled enthusiasm.

Nadal’s five wins at the event continue to be unequalled, and the Mallorcan is always a fan favourite. The arrival of the clay swing always brings with it the best of a Nadal who is ever-determined to give his all at the biggest event held on Spanish soil. Nadal will be making a new claim to the throne five yars after his last win here, a huge challenge even for a player with his capacity for the unexpected.

Alongside them, world No. 1 Novak Djokovic is sure to put on a spectacular show in the Caja Mágica. A three-time champion of the Madrid ATP Masters 1000, the Serb will be bidding to build on a stunning start to the 2023 season, in which he has reclaimed his place at the pinnacle of professional tennis. Always one with time for the fans, the Balkan player will be hoping to extend his love affair with the Spanish capital.

Many spectators will be hoping to get a glimpse of Alexander Zverev, last year’s runner up at the tournament and the champion in both 2018 and 2021. Having reached three of the last four finals in the aja Mágica, the German will be eyeing up the Madrid clay as a potential stage for his return to the top of the sport. His powerful hitting has become one of the most feared weapons among his adversaries in the Spanish capital.

Only Nadal has successfully defended his crown in Madrid, but this year there will be a long list of pretenders to the throne, there will be a long list of contenders this year. Greek player Stefanos Tsitsipas, 2019’s runner-up, the Russian

evento celebrado sobre suelo español. Nadal intentará recuperar el trono cinco ediciones después, un reto mayúsculo para un jugador que no entiende de límites.

Junto a ellos, la figura del N.º 1 mundial Novak Djokovic aegura un espectáculo monumental en la Caja Mágica. Tres veces campeón en el ATP Masters 1000 madrileño, el serbio querrá ampliar un brillante inicio de temporada 2023 en la que ha recuperado su puesto en la cima del tenis profesional. Siempre cercano con la afición, el balcánic intentará extender su idilio con la capital española.

Una de las raquetas más esperadas será la de Alexander Zverev, vigente finalista del torneo y campeón en las ediciones de 2018 2021. Presente en tres de las cuatro finales más recientes del torneo el alemán tendrá en la arcilla madrileña un escenario clave en su intento por regresar al máximo nivel. La potencia de sus golpes ha sido uno de los grandes retos recientes para el vestuario a su paso por Madrid.

Nadie ha logrado revalidar la corona a excepción de Nadal, el abanico de aspirantes será bien amplio. El griego Stefanos Tsitsipas, subcampeón en 2019, el ruso Daniil Medvedev, coleccionista de títulos en 2023, el noruego Casper Ruud, actual finalista de Roland Garros o el anés Holger Rune, uno de los grandes prodigios jóvenes del vestuario, aseguran una competición tan equilibrada como apasionante.

La experiencia de jugadores españoles como Pablo Carreño Busta, Roberto Bautista Agut, Alejandro Davidovich Fokina, Bernabé Zapata,

Albert Ramos Viñolas o Jaume Munar aseguran el colorido local por todas las canchas del recinto.

La versión femenina tendrá una emoción excelente en 2023. Con un grupo de jugadoras en esplendor en la primera línea del vestuario WTA, la batalla por el trono promete ser intensa un año más en la Caja Mágica.

La tunecina Ons Jabeur tratará de proteger la mayor corona de su carrera en un escenario que dominó con maestría un año atrás. Un juego repleto de tacto y habilidad con la pelota conjuga a la perfección con las condiciones especiales del WTA 1000 madrileño, donde la capacidad de adaptación siempre conlleva una buena recompensa.

La capital española esperará con los brazos abiertos la llegada de la N.º 1 mundial Iga Swiatek, erigida en gran líder del momento en el vestuario femenino. La dos veces campeona de Roland Garros tendrá la oportunidad de subrayar su autoridad sobre tierra batida y demostrar que su nivel

Daniil Medvedev, who has already picked up a small haul of titles in 2023, Norwegian player Casper Ruud, a finalist last yar at Roland Garros, and young Dane Holger Rune, one of the most promising talents on tour, will ensure the competition is both well-fought and passionate.

The experience of players such as Pablo Carreño Busta, Roberto Bautista Agut, Alejandro Davidovich Fokina, Bernabé Zapata, Albert Ramos Viñolas and Jaume Munar, among others, means there will be Spanish flags galoe in every corner of the venue.

The women’s competition promises to be a thriller in 2023. With a group of players in the form of their lives leading the WTA pack, the battle for the trophy is sure to be intense once again this year in the Caja Mágica.

Tunisian player Ons Jabeur will be charged with defending the biggest title of her career on a stage that she dominated a year ago with a masterful performance. Her game, replete with touch and shotmaking, is a perfect match for the unique conditions of the Madrid WTA 1000, where the ability to adapt always pays dividends.

arrollador también tiene acomodo en las pistas de Madrid.

El calor del público siempre es un aliciente especial y Paula Badosa entiende esa conexión como pocas. Sus semifinales de 2021 siguen siendo la mejor partcipación de una jugadora española en toda la historia del torneo, y su tenis voraz encaja a la perfección con las características de la capital. Tras haber escalado hasta el N.º 2 mundial, Paula tendrá la oportunidad de demostrar que su tenis puede romper cualquier barrera en la Caja Mágica.

Los aficionados también esperarán con ganas el tenis de Garbiñe Muguruza, convertida en el mayor referente femenino español de los últimos 20 años. Acostumbrada a imponer su juego en los escenarios

The Spanish capital will welcome world No. 1 Iga Swiatek, currently the undisputed queen of the women’s locker room, with open arms. The two-time French Open champion will have a chance to underline her authority on clay and demonstrate that her devastating game is just as effective on the courts of Madrid.

Having the fans on your side is always a special feeling and Paula Badosa understands that connection like few others. Her semi-final run in 2021 continues to be the best result for a Spanish woman in the history of the event, and her ferocious tennis is a perfect fit for the characteristics of the capital. Having climbed to No. 2 in the world, Paula will have a chance to demonstrate that her tennis knows no bounds in the Caja Mágica.

más grandes del circuito, tiene todo para encontrar su máximo nivel ante una grada que ansía cantar sus triunfos.

En una época de gran igualdad en la zona alta del vestuario, con una batalla abierta por ocupar el podio de cabeza, tenistas en plena madurez como la griega Maria Sakkari, la estadounidense Jessica Pegula, la bielorrusa Aryna Sabalenka o la francesa Caroline

Fans will also be dying to watch Garbiñe Muguruza, the greatest Spanish woman in the last 20 years, strut her stuff at her home event. Having made a habit of dominating players on the biggest stages on tour, she has everything it takes to find herA-game and perform for a crowd that are dying to celebrate with her.

At a time in which we are spoilt for choice for quality players at the top of the women’s game, the fight to come out on top has never been more open. Players in their prime such the Greek Maria Sakkari, the American Jessica Pegula, Belarussian Aryna Sabalenka and Frenchwoman Caroline Garcia, form part of a group of hugely talented players that are guaranteed to keep the crowds on the edges of their seats.

The return to the tour of Sara Sorribes, a player who has enjoyed some of the most emotional

Garcia componen un plantel de auténtico lujo ante la mirada de los seguidores.

El regreso al circuito de Sara Sorribes, una tenista que ha vivido algunos de los momentos más emotivos de su carrera en la Caja Mágica, añade un componente de gran interés a la edición de 2023. Figuras como Nuria Párrizas o Rebeka Masarova, que componen un amplio fondo de armario para La Armada, ofrecen motivos de espectáculo local en el torneo.

La Caja Mágica se prepara antes de acoger dos semanas de auténtico lujo. Los mejores tenistas del mundo se dan cita en Madrid para volver a celebrar en la gran cita de la tierra batida. Vayan tomando asiento, la función está a punto de comenzar.

moments of her career in the Caja Mágica, will bring a very interesting ingredient to the 2023 competition. Figures like Nuria Párrizas and Rebeka Masarova, who form a strong foundation for the Spanish Armada will provide plenty for the home fans to get excited about.

The Caja Mágica is ready to host two spectacular weeks of tennis, when the best players in the world will gather in Madrid to compete once again at this prestigious clay event. Take a seat, the fun is about to begin.

DAVID RODRÍGUEZ

ASÍ

ES

AGÓN, EL TROFEO DEL MUTUA MADRID OPEN 2023

INTRODUCING AGÓN, THE 2023 MUTUA MADRID OPEN TROPHY

Hablamos con el escultor del trofeo del Mutua Madrid Open, la pieza más codiciada por todos en la Caja Mágica, que cada temporada irá ofreciendo un nuevo diseño. David Rodríguez nos presenta cómo es Agón, el título que se levantará el domingo 7 de mayo en el estadio Manolo Santana.

¿Cuáles fueron las reacciones al trofeo el año pasado?

Tuvo una gran repercusión. Resultó una experiencia muy buena y mágica, porque para mí fue todo nuevo. Aparte de que había tenido la experiencia de hacer las medallas con la Federación de Basket del Campeonato del Mundo, pero fue una competición muy emocionante y a mí me sirvió, sobre todo, para descubrir muchas cosas nuevas.

El trofeo gustó mucho, pero este año cambia. Sí, efectivamente. El trofeo gustó mucho. Fue un éxito. Funcionó muy bien a nivel formal y a nivel de contenido. Pero hablando con la organización, hemos decidido hacer una colección de arte, de forma que el premio no sólo sea de valor económico para el ganador, sino que además se vaya regalando arte para unir lo que es verdaderamente arte con deporte. Y así el torneo puede ir creando una colección con diferentes esculturas con un concepto que, cada año, va cambiando.

¿Cómo se va realizando un proyecto de estas características?

Primero se hace una labor de investigación. Después se va haciendo a través del dibujo, a través de un material de proceso hasta que se va, de alguna manera, concretando una imagen o una maqueta que a su vez después sufre alteraciones y pasa a ser una escultura.

What follows is a conversation with David Rodríguez, the Mutua Madrid Open’s sculptor and the man behind the Caja Mágica’s most coveted prize, which will now be redesigned every year. The artist talks to us about Agón, this season’s version of the trophy, which the champion will be lifting to the sky on May 7 in the Manolo Santana Stadium.

What were the reactions to the trophy last year?

It was very well received. It turned out to be a great, magical experience, because for me it was all new. I had experience with the medals for the Basketball Federation at the World Championships, but it was a very exciting competition and for me, above all, it allowed me to discover a lot of new things.

People really liked the trophy, but this year it is changing...

Indeed, people really liked the trophy. It was a success. It worked really well formally and in terms of content. But, talking to the organisation, we decided to create an art collection, so that the prize not only has economic value for the winner, but we are also giving away art to bring together the true essences of art and sport. And the tournament can create a collection of different sculptures with a concept that changes every year.

How do you go about creating a project like this?

First comes the research. Then it starts to take shape in the form of drawings, then in the form of a working material until, in some way, it starts to become an image or a model, which in turn undergoes changes and becomes a sculpture.

What was the focus this year?

On a formal level, I started with the theme of the oval because I think that’s the tool of a tennis player. It’s the only tool they have to come through all the battles, the defences and the attacks. And it’s like an extension of the tennis player’s body. In my plastic work, I developed the sculpture with two actions: one action is

linear, which is folding, as you can see in last year’s trophy, and the other is with the cup, the curve of the plane.

Is Agón the final title

Yes, it’s called Agón: it means ‘competition’. It represents competitiveness between two people under the code of honour that was used in classical Greece for sport and competitions. It was used in sport, but also in public speaking, justice and civilian life.

Of those new things you discovered, what caught your attention the most?

The spectacle of the competition. Above all, the concept, or term, of luck, which until then for me was a kind of chance thing that found you and changed you or redirected you to a positive end or goal. But I realised that in tennis, and in sports, generally that luck does not exist.

What other things do art and sport have in common?

I see a lot of parallels between elite athletes and elite artists. The constant work, a permanent dissatisfaction. That whole area of the working process that we go through in a studio, the athlete does on the tennis court. It’s a kind of ill-

¿En qué se ha centrado este año?

A nivel formal, he arrancado sobre el tema del óvalo porque creo que es el útil del tenista. Es el único útil con el que tiene que salvar todas las luchas, las defensas y los ataques. Y es como una extensión del cuerpo del tenista. En mi trabajo plástico, he desarrollado la escultura a través de dos acciones: una acción que es lineal, que es la del plegado, como se puede ver en el trofeo del año pasado, y otra que es a través de la copa, de la curva del plano.

¿El nombre definitivo es Agón

Sí, se llama Agón: significa “competición”. Representa lo que e la competitividad entre dos personas bajo el código del honor que se utilizaba en la Grecia clásica y que se utilizaba para el deporte y las competiciones. Se usaba en el deporte, pero también para la oratoria, la justicia en general y la vida civil.

De esas cosas nuevas que descubrió, ¿qué es lo que más le llamó la atención?

La escenificación de la competición. Sobre todo, el concepto o l término de la suerte, que hasta entonces para mí era como una especie de algo azaroso que se posaba en ti y te cambiaba o te dirigía hacia una finalidad o un objetivo positivo. Pero me di cuenta deque, en tenis, y en los deportes, generalmente eso de la suerte no existe.

¿Qué otros elementos tienen en común el arte y el deporte? Veo mucho paralelismo entre los deportistas de élite y los artistas de élite. Cómo hay un trabajo permanente, una insatisfacción permanente. Todo ese campo de proceso de trabajo que nosotros lo pasamos en un estudio, el deportista lo pasa en la cancha de tenis. Es una especie de constante enfermizo, de necesidad de superación y de excelencia. También la puesta en escena. El partido, con pequeñas cosas, puedes ganarlo o perderlo. Y lo mismo ocurre con las exposiciones. Hay una puesta en escena donde tú ves todo tu trabajo, pero después hay detalles mínimos que son fundamentales para ti.

Y luego, sobre todo, esa pasión y ese estilo de vida. También a nivel mental. Son unas disciplinas que requieren mucha concentración y no sólo el hacer. Hay que estar muy receptivo y despierto para absorber y para tener capacidad de reacción. Lo mismo tiene el artista. Cuando estás trabajando y de repente un detalle es lo que te da la clave para dar un giro en tu trabajo y desarrollar otro tipo de obra o una obra concreta. Tiene muchos paralelismos.

¿Qué es lo primero que quiere suscitar cuando la gente vea el trofeo de este año?

A mí me gustaría que el trofeo guste, que se entienda. He partido del óvalo de la raqueta para construirlo y hacer una alusión a un círculo, a lo que es una esfera, a través de la pelota, porque es el elemento que registra, de alguna manera, el tanto a través del útil de la raqueta y que todo esté contenido aquí, llevándolo con el lenguaje que yo utilizo en mis esculturas. Hacen alusión al círculo este año y a la esfera, que es la tridimensionalidad del círculo, que al final es la forma más erfecta que hay, que nos ha acompañado a todas las civilizaciones, que significa la perfección.

ness, the need for improvement and excellence. Also the stage. The match, you can win it or lose it on the finer details And the same happens with exhibitions. There’s a stage where you see all your work, but then there are tiny details that are essential for you.

Then, above all, that passion and that lifestyle. Also on a mental level. They are disciplines that require a lot of concentration and that’s not just about the performance. You have to be very receptive and awake in order to absorb and have the capacity to react. It’s the same for an artist. When you’re working, suddenly one small detail can be the key to turn your work around and develop it into a different kind of piece or a specific piece There are a lot of parallels.

What’s the main thing you would like to evoke when people see the trophy this year?

I would like people to like the trophy, to understand it. I’ve started with the oval of the racket to construct it and to allude to a circle, the sphere of the ball, because it’s the thing that records the point, in a way, through the tool of the racket, and everything is contained there, translating it into the language I use in my sculptures. They allude to the circle this year and to the sphere, which is the tridimensionality of the circle, which is the most perfect shape there is. It has been with us through every civilisation. It means perfection.

In the end, that’s what we artists and sportsmen are constantly pursuing but never achieve. Evidently, this is not a perfect ball, but it does allude to that. Of course, in some way, the circle and the sphere are common elements in all cultures, so they represent a very universal language.

Are any features of the Caja Mágica reflected in the tophy?

Yes, indeed. The material is steel, I work with different alloys: brass, aluminium, bronze, copper, etc. But I also work with steel, stainless steel, which is the leading material, which is present in the architecture of the Caja Mágica. And apart from the fact that I think the building is a marvel, a stroke of genius, I want to use that material so that it has coherence and is in keeping with the architecture.

Last year, the sculpture itself, at the top of the folded oval, included the colour of the clay.

Al final, es lo que vamos persiguiendo constantemente los deporistas y los artistas y que nunca conseguimos. Evidentemente, esto no es una pelota perfecta, pero sí que hace alusión a todo eso. Entonces, de alguna manera, el círculo y la esfera son elementos comunes a todas las culturas, marcando un lenguaje, de esta manera, muy universal.

¿Hay algunos elementos de la Caja Mágica reflejados e el trofeo? Sí, efectivamente. El material es el acero, yo trabajo diferentes aleaciones: el latón, el aluminio, el bronce, el cobre, etcétera. Pero también trabajo el acero, el acero inoxidable, que es el material que reina, que está presente en la arquitectura de la Caja Mágica. Y aparte de que el edificio me parece una maravilla, una genialidad, quiero tilizar ese material para que tenga una coherencia y una buena relación con la arquitectura.

El año pasado, la propia escultura, en las partes interiores del óvalo plegado, llevaba el color de la tierra batida. Pero este año el color no va a ser pintura, sino que va a ser tierra batida. Entonces, va a ir también dentro de la escultura. Todas las caras interiores de la pieza van a ir con tierra batida, de forma que el propio trofeo tenga una parte de lo que es el escenario donde se desarrolla todo ese torneo, que es la tierra.

Entonces, ¿cuál sería la ficha técnica del trofeo Va a ser una escultura hecha en acero inoxidable, que es el mismo material que se utilizó el año pasado. Va a tener tierra batida en vez de pintura, que ya estamos haciendo pruebas para que tenga una parte como muy real de todo eso. La altura será un poquito menos, pero el resto va a ser igual. Un trofeo con más volumen, pero un poquito más pequeño. Va a transmitir otra cosa.

¿Qué conceptos se propuso cambiar con respecto a la obra del año pasado?

Básicamente, quería trabajar a través de la curva, de la esfera. Para hacer una alusión también a la pelota. Y me pareció interesante el

concepto de competición de Agón, pero bajo el concepto del honor, de las reglas limpias. Es un dios griego que personificaba la victoria y junto con Zeus eran quienes decidían a los atletas y repartían los premios. He pretendido hacer algo diferente al año pasado, porque la idea es que cada año se haga una escultura diferente, con un concepto diferente, para hacer una colección de arte. Y en este caso me ha interesado hablar de la esfera o la pelota para hablar también de un elemento más perfecto: la esfera o el círculo, que está en todas las culturas y que significa la perfección.

¿Qué piensa cuando los deportistas muerden el trofeo?

Por un lado, como espectador me encantó, porque es como tener un bebé y que ese bebé tenga éxito. También me hizo sufrir. Sobre todo, me hace sufrir el champán y los líquidos que le echan, porque no son buenos para la conservación de los objetos. Pero la puesta en escena es tan bonita y espectacular que también se te olvida todo eso y entras como un espectador más. Es muy bonito que una escultura tuya represente el triunfo, la victoria. Y, además, me parece realmente interesante lo que hace Mutua, que es regalarla.

¿A quién visualiza levantando el próximo trofeo del Mutua Madrid Open?

Yo creo que uno de los candidatos ahora es Carlos Alcaraz. A mí me gustaría que se lo llevara el mejor, el que mejor juegue y el que más se lo merezca. Pero bueno, evidentemente te diré que los españoles son mis preferidos.

¿Le da rabia que ya no juegue Roger Federer? Siempre ha dicho que es el tenista más estético y elegante.

Sí, el año pasado me preguntó si Federer para mí sería como Matisse. Sí que es cierto que es una persona con la que, de alguna manera, ves un tenis danza, diferente al resto. Cómo se mueve, cómo juega... Es un gran referente y algo único, porque no creo que haya otros tenistas que tengan su estilo.

Comparó a Nadal con Anthony Caro. ¿Quién sería Carlos Alcaraz?

Es alguien parecido o que creo que me transmite cosas muy parecidas a Rafa Nadal si tengo que hacer un paralelismo con artistas. También sería algún escultor, a lo mejor William Tucker. Un tipo de escultura bastante sólida, pero que a la vez tiene cierta ligereza. Sería una obra escultórica.

But this year the colour won’t be paint, it will be clay. So, it will also go inside the trophy. All the interior faces of the piece will be finished with clay, such that the trophy itself contains a part of the stage where this tournament takes place, which is the clay.

What are the technical specifictions of the trophy?

It’s going to be a sculpture in stainless steel, which is the same material that was used last year. It’s going to use clay instead of paint, we’re now doing tests so that part of that is very real. It will be a little shorter, but the rest will be the same. A more voluminous trophy, but a little smaller. It will transmit something different.

What concepts did you decide to change from last year?

Basically, I wanted to work through the curve, the sphere. To also allude to the ball. And I thought the Agón concept of competition was interesting, but under the concept of honour and clean play. Agon is a Greek god who personified victor, and with Zeus they would decide on the athletes and hand out the awards. I’ve tried to do something different to last year, because the idea is to do a different sculpture every year, with a different concept, to make a collection of art. In this case I was interested in talking about the sphere or the ball to also allude to a more perfect element: the sphere or circle, which is in all cultures and signifies perfection

How does it make you feel when you see athletes biting the trophy?

On the one hand, as a spectator, I love it, because it’s like having a baby and that baby being successful. It was also hard for me. Above all, I found it hard because of the champagne and liquids they pour on it, because they’re not good for conserving objects. But the stage is so beautiful and spectacular that you also forget about all that and enjoy it as just another spectator. It’s really great to see that one of your sculptures represents triumph, victory. Also, I think what Mutua is doing by giving them as prizes is really interesting.

Who can you see lifting the next trophy at the Mutua Madrid Open?

I think one of the favourites now is Carlos Alcaraz. I would like the best to claim it, whoever plays best and whoever deserves it most. But, of course, I’d have to say the Spaniards are my favourites.

Does it bother you that Roger Federer is no longer playing? You’ve always said he’s the most aesthetically pleasing and elegant player.

Yes, last year you asked me if Federer to me is like Matisse. It’s true that he is a person with whom, in some way, you get a tennis dance, he’s different to the rest. The way he moves, the way he plays... He’s one of the greats, and he’s unique, because I don’t think there are other tennis players with his style.

You compared Nadal with Anthony Caro. Who would Carlos Alcaraz be?

He’s similar, or someone who transmits very similar things to Rafa Nadal. If I have to make parallels with other artists, he would also be a sculptor, perhaps William Tucker. Quite a solid type of sculpture, but also kind of slender. He would be a sculptural work.

DOS DÉCADAS DE MAGIA Y RÉCORDS

TWO DECADES OF MAGIC AND RECORDS

Los destinos de Rafa Nadal y el Mutua Madrid Open están estrechamente vinculados. El campeón de 22 títulos de Grand Slam alcanza en la presente edición su vigésima aparición en la capital de España, todas ellas de forma consecutiva, ausentándose solamente en la puesta de largo de 2002.

Este registro convierte al zurdo de Manacor en el tenista decano del torneo madrileño, aumentando su renta de participaciones en un mismo Masters 1000 por encima de las dieciocho de Roger Federer y Feliciano López (Indian Wells y Miami), además de Fernando Verdasco (Miami y Madrid).

Dicha trayectoria de dos décadas ha permitido a Nadal batir récord tras récord desde los inicios del principal evento ATP español en el Madrid Arena hasta la actual casa del Mutua Madrid Open en la Caja Mágica. El español domina el cuadro de honor con el mayor número de títulos conquistados y finales jugadas, además de acmular más victorias y partidos disputados que nadie hasta la fecha.

The destinies of Rafa Nadal and the Mutua Madrid Open are inextricably linked. The 22-time Grand Slam champion is making his twentieth appearance at this year’s event in the Spanish capital, all of them consecutively, having only missed the inaugural competition in 2002.

The feat makes the Mallorcan left-hander the sole holder of the record for appearances at the Madrid tournament, increasing his lead for participations in a single Masters 1000 event over the eighteen of Roger Federer and Feliciano López (Indian Wells and Miami), as well as Fernando Verdasco (Miami and Madrid).

This two decade run has provided Nadal with a stage on which to set record after record, from the beginnings of Spain’s biggest ATP event in the Madrid Arena to the Mutua Madrid Open’s

current home in the Caja Mágica. The Spaniard dominates the roll of honour with the biggest title haul and the greatest number of finals played, as well as having notched up the most wins and played more matches than anyone else at the event.

The Balearic Islander’s love affair with the Mutua Madrid Open began in 2005, two years after his debut, with the first o his five cowns. Then, still on indoor hard court, Nadal stunned the fans in Casa de Campo with another of his epic comebacks against the Croatian Ivan Ljubicic after a final-set tiebeak (3-6, 2-6, 6-3, 6-4, 7-6[3]).

The remainder of the Mallorcan’s triumphs were forged on the clay of the Manolo Santana Stadium (2010, 2013, 2014 and 2017), eclipsing the returns of his closest pursuers in Roger Federer (2006, 2009 and 2012), Novak Djokovic (2011, 2016 and 2019) and Petra Kvitova (2011, 2015 and 2018).

Nadal can boast of being one of only three players to have mounted a successful title defence in the Caja Mágica, the other two being Serena Williams and Simon Halep. The American claimed her brace in 2012 and 2013, while the Romanian replicated the feat in 2016 and 2017.

El idilio del balear en el Mutua Madrid Open arrancó en 2005, dos años después de su debut, con la primera de sus cinco coronas. Entonces, todavía sobre pista dura y bajo techo, Nadal hizo vibrar al público de la Casa de Campo con otra de sus épicas remontadas ante el croata Ivan Ljubicic tras un decisivo tie-break (3-6, 2-6, 6-3, 6-4 y 7-6[3]).

Los otros cuatro entorchados del mallorquín se forjaron ya sobre la tierra batida del Estadio Manolo Santana (2010, 2013, 2014 y 2017), dejando atrás los tres de sus más inmediatos perseguidores como son Roger Federer (2006, 2009 y 2012), Novak Djokovic (2011, 2016 y 2019) y Petra Kvitova (2011, 2015 y 2018).

Nadal comparte el honor, junto a Serena Williams y Simona Halep, de ser los únicos capaces de revalidar el trofeo en la Caja Mágica. La estadounidense logró su doblete en 2012 y 2013, mientras que la rumana hizo lo propio entre 2016 y 2017. El español tuvo a tiro de piedra poder elevar el listón enlazando el único triplete de haber ganado la final de 2015

Hasta en ocho ocasiones Nadal ha llegado al partido por el título del Mutua Madrid Open. A sus cinco triunfos hay que añadirle las otras tres oportunidades que dispuso para seguir aumentando su palmarés (2009, 2011 y 2015). Esta marca dobla la de los ya mencionados Federer y Halep. El helvético se quedó a las puertas en 2010, mientras que la tenista de Constanza tampoco pudo levantar el trofeo en 2014 ni 2019.

Nadie ha jugado más partidos que el español en Madrid. El pentacampeón llega a la presente edición con 70 partidos a sus

The Spaniard came close to making it three on the trot when he reached the final in 2015

Nadal has played in the decider at the Mutua Madrid Open on as many as eight occasions. Besides his five victorious yars, he had three other opportunities to add to his haul in the Spanish capital (2009, 2011 and 2015). This is double the number reached by the above-mentioned Federer and Halep. The Swiss fell at the final hudle in 2010, while the player from Constanta did likewise in 2014 and 2019.

espaldas, desde su bautizo en 2003 frente a Álex Corretja hasta los cuartos de final frente a Carlos Alcaraz doce meses atrás. Precisamente este registro se explica por la regularidad de Nadal en el cuarto Masters 1000 del calendario, habiendo llegado como mínimo a la antepenúltima ronda en sus últimas nueve participaciones y en dieciséis ocasiones de los diecinueve totales.

Estas setenta batallas se han saldado con un balance de 56 victorias por 14 derrotas. Los rivales más habituales de Nadal han sido, con tres enfrentamientos ante cada uno, Tomas Berdych (2006, 2014 y 2015), Andy Murray (2007, 2015 y 2016), además de Federer (2009, 2010 y 2011) y Djokovic (2009, 2011 y 2017). El cara a cara es favorable ante el checo, el suizo y el serbio (2-1), mientras que el británico ha sido el único capaz de derrotarle en más de una ocasión (1-2).

Nobody has played more matches in Madrid than the Spaniard. The five-time champion arrives at this year’s tournament with 70 ties under his belt, from his debut against Álex Corretja in 2003 to the quarter-final against arlos Alcaraz twelve months ago. This record has been made possible by Nadal’s consistency at the season’s fourth Masters 1000, having reached at least the antepenultimate round on his last nine appearances and sixteen times in a total of nineteen attempts.

These seventy battles have resulted in 56 wins and 14 defeats. His most frequent opponents have been, with three clashes apiece, Tomas Berdych (2006, 2014 and 2015), Andy Murray (2007, 2015 and 2016), Federer (2009, 2010 and 2011), and Djokovic (2009, 2011 and 2017). His head to head with the Czech, Swiss and Serb are all positive (2-1), the Briton being the only one capable of defeating him more than once (1-2).

A home player has competed in eight of the thirteen finals played in the Manolo Santana Stadium. Five of those times, the trophy stayed at home, in the hands of Nadal in 2010, 2013, 2014 and 2017, and Alcaraz last season.

2009

The 2009 edition saw Federer take the spoils from Nadal (6-4, 6-4). The top two seeds delivered on expectations during a week from which Djokovic’s four-hour semi-final clash with the Spaniard will live on long in the memory of the Madrid fans.

2010

One year later, the Mallorcan took his revenge on the Swiss (6-4, 7-6[5]). The 2010 tournament was unique in that it was the first time thee had been three Spaniards in the semis. Nadal came back to defeat Nicolás Almagro, while Federer also needed three sets to see off David Ferrer.

2011

The star of the show in 2011 was Djokovic. The Serb claimed the first o his three Madrid titles against a Nadal who was in his third straight final (7-5 6-4). A determined Djokovic made a giant stride in his assault on the pinnacle of the world rankings with an astonishing performance in the Caja Mágica.

2013

Fans would have to wait two years to see another home player in the final Nadal defeated Swiss player Stan Wawrinka (6-2, 6-4) to add a third MMOPEN to his trophy cabinet. En route to the title, he crossed paths with two compatriots, David Ferrer in the quarters, and Pablo Andújar in the semis.

2014

The defending champion reclaimed his crown in 2014. Nadal reached the final without conceing a single set. There, in Kei Nishikori, he found a stubborn opponent. The Japanese player had the Spaniard in a corner, taking the first set (6 2). However, the Spaniard bounced back before his opponent suffered the misfortune of having to withdraw through injury (6-4, 3-0).

FINAL A FINAL

En ocho de las trece finales disputadas en el Estadio Manolo Satana ha habido presencia local. En cinco ocasiones el trofeo se ha quedado en casa levantado por Nadal (2010, 2013, 2014 y 2017) y Alcaraz (2022).

2009

La edición de 2009 coronó a Federer ante Nadal (6-4, 6-4). Los principales cabezas de serie cumplieron los pronósticos durante una semana en la cual quedarán en la retina de los madrileños las cuatro horas de semifinal en la que el español salvó tres pelotas de prtido ante Djokovic.

2010

Un año después el mallorquín se tomó la revancha ante el suizo (6-4, 7-6[5]). El de 2010 fue único, al registrar por primera vez la presencia de tres españoles en semifinales. Nadal remontó ante Nicolás Almago, y Federer precisó también de tres mangas para doblegar a David Ferrer.

2011

El protagonista de 2011 fue Djokovic. El serbio conquistó el primero de sus tres títulos en Madrid ante un manacorí que enlazaba su tercera final (7-5, 6-4). En su empeño por alcanzar el número uo, el de Belgrado cimentó su asalto a la cima con una gran actuación en la Caja Mágica.

2013

Dos años aguardaron los aficionados para volver a disfrutar de n español en la final (2013). Nadal se deshizo del suizo StanWawrinka (6-2, 6-4) para agregar el tercer MMOPEN a su palmarés. En la ruta hacia el título se cruzó con dos compatriotas como David Ferrer en cuartos y Pablo Andújar en semifinales

2014

Revalidó su condición en 2014 el vigente campeón. Nadal llegó a la final sin ceder un set y encontró en Kei Nishikori un duro ri al. El japonés le puso en apuros anotándose la primera manga (6-2), pero entonces llegó la reacción del español hasta la inoportuna lesión del rival (6-4, 3-0 y retirada).

2015

En 2015 Andy Murray apartó a Nadal de su tercer título consecutivo (6-3, 6-2). El británico sumó su segundo, tras el de 2008 todavía en la Casa de Campo, convirtiéndose en el tercer tenista que combina títulos en las dos superficies del torneo junto a Federer y el spañol.

2017

La mano de títulos en la capital de España para Nadal llegó en 2017. El triunfo ante Dominic Thiem en la final (6-4, 6-1) fue el preluio de su décimo Roland Garros. El duelo frente al austriaco se convirtió en un clásico en arcilla con episodios en Barcelona, Roma y París.

2022

Con 19 años y tres días Carlos Alcaraz se convirtió en el campeón más joven del torneo (2022). El murciano venció a Alexander Zverev en la final (6-3, 6-1), dejando en el camino a Nadaly Djokovic. En el año de su explosión, Madrid fue talismán para asaltar el cielo del Ranking.

2015

In 2015, Andy Murray crushed Nadal’s dream of a third straight title (6-3, 6-2). The Briton claimed his second, having won the trophy in 2008, back in Casa de Campo. The win made him the third player to pick up titles on both tournament surfaces, alongside Federer and the Spaniard.

2017

Nadal completed his full house in the Spanish capital in 2017. His win over Dominic Thiem in the final (6-4 6-1) to claim his fith Madrid crown proved to be the prelude to his tenth French Open title. Clashes between the Spaniard and Austrian on clay became a frequent occurrence, with repetitions in Barcelona, Rome and Paris.

2022

At the age of 19 years and 3 days, Carlos Alcaraz became the tournament’s youngest champion. The man from Murcia beat Alexander Zverev in the final (6-3 6-1), having already left Nadal and Djokovic in his wake. In his breakthrough year, Madrid provided the foundations for his ascent to the peak of the world rankings.

UN TORNEO DE No. 1 A TOURNAMENT OF N o . 1s

La historia del cuadro masculino del Mutua Madrid Open dicta una sentencia clara desde que se estrenó hace más de veinte años: cualquier raqueta no está preparada para conquistar el trofeo. No obstante, la mayoría de los campeones del torneo han compartido un selecto linaje. Y es que el 85 % de las ediciones, o lo que es lo mismo, 17 de las 20 que se han disputado, las ha ganado un jugador que sabe lo que es ser número uno del mundo.

Desde que Andre Agassi inauguró el palmarés en 2002 hasta Carlos Alcaraz levantó la corona el pasado año 2022. En la capital de España han visto ganar a todos los miembros del Big 4 (Rafael Nadal, Roger Federer, Novak Djokovic y Andy Murray), así como a Juan Carlos Ferrero o a Marat Safin

Solo dos jugadores han logrado colar su nombre sin haber llegado a la cima del tenis mundial. Primero, David Nalbandian se impuso en 2007, derrotando en su camino al título a tres jugadores que llegarían a ser número uno como Nadal (CF), Djokovic (SF) y Federer (F). Por su parte, Alexander Zverev se coronó en 2018 y 2021. El argentino llegó a ser No. 3 del mundo, mientras que el alemán tiene el No.2 como techo. Quién sabe si algún día llega a unir su nombre al del resto. Aún está a tiempo.

Throughout its history, it is as if the men’s event at the Mutua Madrid Open has had its own unwritten rule that came into force over twenty years ago: only the very best may lay claim to the trophy. 85 % of the editions (17 out of 20) played, have been won by a player who has been the world number one, from Andre Agassi’s inaugural win in 2002 to Carlos Alcaraz’s stunning victory last year.

The Spanish capital has witnessed victories for all members of the Big 4 (Rafael Nadal, Roger Federer, Novak Djokovic and Andy Murray), as well as Juan Carlos Ferrero and Marat Safin

Only two players have managed to etch their names on the trophy without having reached the peak of world tennis. First, David Nalbandian won in 2007, albeit taking down 3 would-be world No. 1s en route to the title, while Alexander Zverev was champion in 2018 and 2021. The Argentine reached No. 3 in the world, while the German’s highest ranking is currently No. 2, his name, though, may yet join those of the rest.

Stats

Appearances: 2

Champion: 2002

Wins-losses: 7-1

Weeks at No. 1: 101

Ficha

Participaciones: 2

Campeón: 2002

Victorias-derrotas: 7-1

Semanas No.1: 101

ANDRE AGASSI

The American was one of the biggest attractions in the draw in the first edition o the Mutua Madrid Open, on the hard courts of Casa de Campo. Agassi had already been world number one for 87 weeks, although he arrived at the event in the No. 2 spot. After a bye through the first ound, he worked his way past Jan-Michael Gambill (R32), Feliciano López (R16), Juan Carlos Ferrero (QF) and Sebastien Grosjean (SF) en route to the final In the decider he did not have to set foot on court because his opponent Jiri Novak withdrew injured. The news meant Agassi became the first champion in the tournment’s history.

Era uno de los grandes atractivos del cartel de la primera edición del Mutua Madrid Open sobre la pista dura cubierta de la Casa de Campo. Entonces, el estadounidense ya había sido número uno del mundo durante 87 semanas, aunque aterrizó en el torneo como No.2. Tras estar exento de jugar la primera ronda, fue superando peldaños al ganar a su compatriota Jan-Michael Gambill (R32), a Feliciano López (R16), a Juan Carlos Ferrero (CF) y a Sebastien Grosjean (SF) antes de alcanzar la final. En la última ronda no necesitó saltar a pista, puesto que su rival Jiri Novak fue baja debido a una lesión. De esta manera, Agassi fue el primer campeón de la historia del torneo.

JUAN CARLOS FERRERO

El Mutua Madrid Open no tardó demasiado en conocer a un campeón local. Fue en la segunda edición, concretamente en 2003, el mismo año en el que Juan Carlos Ferrero llegó a ser No.1 del mundo en septiembre, tras presentarse en la final del U Open. Unos meses antes había conquistado Roland Garros. También el Masters de Montecarlo. Y en octubre, como principal favorito, no falló, superando a Wayne Ferreira (R32), Felix Mantilla (R16), Paradorn Srichaphan (CF), Roger Federer (SF) y Nicolás Massú (F).

Ficha Participaciones: 9

Campeón: 2003

Victorias-derrotas: 10-8

Semanas No.1: 8

Stats

Appearances: 9

Champion: 2003

Wins-losses: 10-8

Weeks at No. 1: 8

The Mutua Madrid Open did not have to wait long to crown a home champion. It happened in the second year, 2003, the season that Juan Carlos Ferrero became world No. 1 in September, having reached the US Open final A few months earlier, he had won the French Open and triumphed at the Monte Carlo Masters. In October, as the top seed in Madrid, he romped to the title as he saw off Wayne Ferreira (R32), Felix Mantilla (R16), Paradorn Srichaphan (QF), Roger Federer (SF) and Nicolás Massú (F).

A medida que avanzaba el torneo se iba consolidando la teoría. Parecía que para ser campeón del Mutua Madrid Open era necesaria la condición de No.1 del mundo, o al menos, haberlo sido en una época reciente. Fue el caso de Marat Safin, que tenía 9 smanas en su carrera en lo más alto de ranking antes de coronarse en la capital de España en 2004. Culminó una semana impecable en la que como tercer cabeza de serie tumbó a Feliciano López (R32), Stefan Koubek (R16), Luis Horna (CF), Andre Agassi (SF) y David Nalbandian (F). Como curiosidad, su hermana Dinara Safina, sería campeona del torneo en la primera edición femenina en 2009.

As the tournament matured, the trend continued to grow. It seemed like if you wanted to be a champion of the Mutua Madrid Open you simply had to be a world No. 1, or at least have occupied the spot recently. Such was the case of Marat Safin who spent 9 weeks at the peak of the rankings before claiming the throne in the Spanish capital in 2004. The third seed enjoyed a flawles week, in which he defeated Feliciano López (R32), Stefan Koubek (R16), Luis Horna (QF), Andre Agassi (SF) and David Nalbandian (F). His sister, Dinara Safina would also be crowned champion of the event in 2009.

MARAT SAFIN

Ficha Participaciones: 6

Campeón: 2004

Victorias-derrotas: 8-5

Semanas No.1: 9

Stats

Appearances: 6

Champion: 2004

Wins-losses: 8-5

Weeks at No. 1: 9

RAFAEL NADAL

Ficha

Participaciones: 19

Campeón: 2005, 2010, 2013, 2014, 2017

Victorias-derrotas: 56-14

Semanas No.1: 209

Stats

Appearances: 19

Champion: 2005, 2010, 2013, 2014, 2017

Wins-losses: 56-14

Weeks at No. 1: 209

Su figura y la del Mutua Madrid Open han ido de la mano.El balear es el jugador que ha ganado en más ocasiones el torneo, con cinco títulos, pero tal vez el primero de ellos en 2005 fue el más especial de todos por lo que significó en su carrera y por cómo lo consiguió. Ho en día, ese trofeo sigue siendo el único que ha conquistado en pista dura cubierta, después de remontar dos sets en contra en la final a Ivn Ljubicic. Entonces, aún no había sido No.1 del mundo. Cuando logró esa etiqueta, el evento se trasladó a la tierra batida de la Caja Mágica, momento en el que llegó su dominio absoluto, ganando también en 2010, 2013, 2014 y 2017, además de ser finalista en 2009, 2011 y 201

His name is synonymous with the Mutua Madrid Open. The Balearic Islander has won the tournament more times than anyone else, but his first title in 2005 was perhaps the most special of them all, both because of its significance in his career and the manner in which he achieved it. It is still the only trophy he has won on indoor hard court, and he did so by coming back from two sets behind in the final against Ivan Ljubicic. At the time, he was still yet to reach world No. 1. When he did, the event moved to the clay of the Caja Mágica, which is when his dominance of the tournament took hold. He also claimed the title in 2010, 2013, 2014 and 2017, on top of the finals he eached in 2009, 2011 and 2015

ROGER FEDERER

Ficha

Participaciones: 12

Campeón: 2006, 2009, 2012

Victorias-derrotas: 37-9

Semanas No.1: 310

El maestro suizo mantuvo una relación de afecto especial con Madrid, que fue recíproca con la ciudad. Tiene el honor de haber sido el único hombre en ganar en las tres superficies posibles, en las qu se ha disputado el torneo. Siempre presente en las rondas finales, s primer título se hizo esperar hasta 2006 en pista dura cubierta, sin ceder un set y ganando a Fernando González en la final. En 2009, la dición inaugural en tierra batida derrotó al entonces No.1 Nadal en la última ronda, mientras que en 2012 conquistó la tierra azul. Además de sus tres títulos, alcanzó dos finales más en 2007 (perdió ante Nalbndian) y 2010 (p. ante Nadal).

Madrid held a special place in the heart of the Swiss maestro, which the city reciprocated. He has the honour of being the only man to win on all three surfaces the tournament has been played on. Always present in the later rounds, his first title came in 2006 on had court, without dropping a set, and beating Fernando González in the final In 2009, the inaugural edition on clay, he beat then world No. 1 Nadal in the decider, while in 2012 he was victorious on the blue clay. As well as his titles, he reached two further finals in 2007 (lost to Nalbandian) and 2010 (lost to Nadal).

Stats

Appearances: 12

Champion: 2006, 2009, 2012

Wins-losses: 37-9

Weeks at No. 1: 310

Ficha

Participaciones: 12

Campeón: 2008, 2015

Victorias-derrotas: 29-9

Semanas No.1: 41

ANDY MURRAY

El británico fue el encargado de despedir el Mutua Madrid Open del antiguo rocódromo de la Casa de Campo en 2008. En pista dura cubierta y siendo aún un aspirante a la cima, Andy Murray se consagró con una gran victoria en semifinales ante Federer y derrotando en la fil a Gilles Simon. Tuvo que esperar siete años más para volver a conquistar Madrid. Lo hizo derribando una sombra que lo acompañaba durante su carrera hasta entonces. En 2015 no había ganado un título sobre tierra batida, pero esa temporada acabó con la sequía enlazando los trofeos de Múnich y Madrid.

The Briton took it upon himself to see out the Mutua Madrid Open’s tenure at its old venue in the Rockodrome of Casa de Campo in 2008. On hard court, while he was still yet to reach the peak of the rankings, Andy Murray claimed a famous victory over Federer in the semis and defeated Gilles Simon in the final He would have to wait seven years to taste triumph again in Madrid. In doing so, he removed a thorn that had been in his side throughout his career. By 2015 he had never won a title on clay, but that season he ended the drought with trophies in Munich and Madrid.

Stats

Appearances: 12

Champion: 2008, 2015

Wins-losses: 29-9

Weeks at No. 1: 41

NOVAK DJOKOVIC

Ficha

Participaciones: 12

Campeón: 2011, 2016, 2019

Victorias-derrotas: 30-9

Semanas No.1: 382

Stats

Appearances: 12

Champion: 2011, 2016, 2019

Wins-losses: 30-9

Weeks at No. 1: 382

La primera etapa del Mutua Madrid Open en pista dura cubierta pasó sin pena ni gloria para el serbio. Una semifinal en 2007, dode cedió ante el futuro campeón Nalbandian, fue su logro más destacado. Con el cambio de superficie a la Caj Mágica y su asalto al No.1 del mundo llegó la mejor versión de Djokovic en Madrid. Su primer título se remonta a 2011, cuando fue capaz de encadenar 41 victorias seguidas desde el inicio de la temporada. En 2016 volvió a coronarse antes de completar el Grand Slam unas semanas más tarde en Roland Garros. Mientras que en 2019 certificó su triplete. Nunca ha perdido un final en el Estadio Manolo Santana.

The early days of the Mutua Madrid Open on hard court were unremarkable for the Serb. A semi-finalin 2007, where he lost to the eventual champion Nalbandian, was his standout result. Along with the change of surface, the move to the Caja Mágica, and his assault on the world No. 1 spot, came the best of Djokovic in Madrid. His first title arrived in 2011, when he had strung together 41 wins from the start of the season. In 2016 he claimed the spoils again before completing the Grand Slam a few weeks later at Roland Garros. In 2019 he completed his treble. He has never lost a final in the Manolo Santana Stadium.

La Caja Mágica será siempre un escenario muy especial para Carlos Alcaraz. Debutó en el estadio Manolo Santana en 2021, gracias a una invitación con 17 años, y allí deslumbró al mundo logrando su primera victoria en un ATP Masters 1000 ante Adrian Mannarino. Dos días después, como regalo de cumpleaños, se enfrentó a Rafael Nadal para despedirse con una sonrisa a pesar de la derrota. Tan solo una temporada más tarde regresó al mismo escenario como Top 10 para enlazar las victorias ante tres antiguos campeones del torneo como el propio Nadal (CF), Djokovic (SF) y Alexander Zverev (F). Se convirtió en el tercer español en ganar el Mutua Madrid Open.

The Caja Mágica will always be a special venue for Carlos Alcaraz. He made his debut in the Manolo Santana Stadium in 2021 thanks to a wildcard at 17 years of age, and he stunned everyone by picking up his first ATP Masters 1000 win against Adrian Mannarino. Two days later, on his birthday, he faced Rafael Nadal before saying goodbye with a smile on his face despite the defeat. Just one season later, he was back as a member of the Top 10 to notch up consecutive wins against three previous winners of the event in Nadal (QF), Djokovic (SF) and Alexander Zverev (F). He became the third Spaniard to win the Mutua Madrid Open.

CARLOS ALCARAZ

Ficha

Participaciones: 2

Campeón: 2022

Victorias-derrotas: 6-1

Semanas No.1: 22

Stats

Appearances: 2

Champion: 2022

Wins-losses: 6-1

Weeks at No. 1: 22

LAS MEJORES

TAMBIÉN DOMINAN

ANOTHER DOMINION OF THE ELITE

Desde que el Mutua Madrid Open abrió sus puertas a la categoría femenina (WTA 1000), la tendencia fue idéntica a la que traía el cuadro masculino: las mejores jugadoras del mundo eran las que llegaban a las finales en la Caj Mágica. Tanto es así, que un total de ocho raquetas que han alcanzado el número uno saben lo que es pelear por el trofeo en el estadio Manolo Santana.

La primera edición en 2009 fue para una jugadora que esa misma temporada asaltó la cima como Dinara Safina, batiendo en la fil a una rival que sería No.1 del mundo, pocos meses más tarde como Caroline Wozniacki. Era una declaración de intenciones de lo que vendría después.

Las hermanas Venus y Serena Williams, Maria Sharapova, Victoria Azarenka o Simona Halep son algunos de los nombres más relevantes que han disputado la última ronda en Madrid. También otras campeonas de Grand Slam como Petra Kvitova, Aryna Sabalenka o Svetlana Kuznetsova. Y es que las mejores también han dominado en el Mutua Madrid Open.

Since the Mutua Madrid Open opened its doors to the women’s game (WTA 1000), it has followed a similar trend to that observed in the men’s event; only the best players in the world are able to reach the finals in the aja Mágica. So much so that a total of eight women that have reached number one in the world know what it is to play in a title decider in the Manolo Santana Stadium.

The crown at the first edition in 2009 went to a player who reached the pinnacle of the rankings the same season, Dinara Safina beating an opponent in the final who would hersel be the world No. 1 a few months later; Caroline Wozniacki. It was a sign of things to come.

Sisters Venus and Serena Williams, Maria Sharapova, Victoria Azarenka, and Simona Halep are some of the biggest stars to have reached the last round in Madrid. Also, Grand Slam champions like Petra Kvitova, Aryna Sabalenka and Svetlana Kuznetsova have also achieved the feat. The superstars have always dominated the Mutua Madrid Open.

DINARA SAFINA

La encargada de estrenar la vitrina femenina del Mutua Madrid Open fue la entonces No. 1 del mundo Dinara Safina. Como principal cbeza de serie no desaprovechó la oportunidad para inaugurar el palmarés del torneo, derrotando a Li Na (R32), Lucie Safarova (R16), Alona Bondarenko (CF), Patty Schnyder (SF) y Caroline Wozniacki (F). De esta forma, los hermanos Dinara y Marat compartieron el honor de ser campeones del evento. Tan solo dos años más tarde, Safina anunció su retirada, jugando su último partido profesional precisamente en la Caja Mágica. En 2015, pasó a formar parte del staff del torneo como enlace entre la organización y las jugadoras.

Ficha

Participaciones: 3

Campeona: 2009

Victorias-derrotas: 6-2

Semanas No. 1: 26

Stats

Appearances: 3

Champion: 2009

Wins-losses: 6-2

Weeks at No. 1: 26

The player who took it upon herself to inaugurate the Mutua Madrid Open winners circle was then world No. 1 Dinara Safina As the first seed she delivered on expectations by etching her name into the trophy, defeating Li Na (R32), Lucie Safarova (R16), Alona Bondarenko (QF), Patty Schnyder (SF) and Caroline Wozniacki (F) along the way. The result meant that Dinara and her brother Marat became the first sibling chapions of the event. Only two years later, Safina announced her retirement from tennis, playing her last professional event in the Caja Mágica. In 2015, she became a member of the tournament’s staff as the intermediary between the players and organisers.

Ficha

Participaciones: 10

Finalista: 2009

Victorias-derrotas: 17-10

Semanas No. 1: 71

Stats

Appearances: 10

Finalist: 2009

Wins-losses: 17-10

Weeks at No. 1: 71

CAROLINE WOZNIACKI

Estuvo muy cerca de levantar el título en el Mutua Madrid Open, pero tuvo que conformarse con ser finalista. Caroline Wozniacki, la décima mujer que más tiempo ha estado al frente del Ranking WTA en su historia con 71 semanas, se quedó a las puertas del trofeo en 2009 ante Dinara Safina.Su victoria en semifinalesante Amelie Mauresmo y su juventud (19 años) la convertía en una firme candidata. La danesa fue un clásico en la tierra batida madrileña y en 2015 volvió a alcanzar las rondas finales, aunque su camino terminó en cuartos de final

She came very close to lifting the Mutua Madrid Open title, but eventually had to settle with being a runner-up. Caroline Wozniacki, the woman with the tenth-longest tenure at the top of the WTA Ranking (71 weeks), was on the verge of the title in 2009, facing Dinara Safina in the fina Her semi-final wins over Amelie Mauresmo and her youth (19 years of age) made her a strong contender for the title. The Dane was a stalwart on the Madrid clay and in 2015 she reached the later stages once again, although she eventually bowed out in the quarters.

The elder of the Williams sisters was the first player (woman or man) to reach both the singles and doubles finals in the same edition In 2010 she reached the decider on her own, losing just one set on the way in the last sixteen to Francesca Schiavone, who would win the French Open later that year. However, in the title match she lost to the tournament’s surprise package Aravane Rezai. In the doubles, though, she did manage to take the spoils alongside Serena the same year.

VENUS WILLIAMS

La mayor de las hermanas Williams fue la primera raqueta (hombre o mujer) en alcanzar la final individual y dobles en una misma edición. En 2010 se presentó en solitario en la última ronda, después de un camino en el que solo se dejó un set en octavos de final ante Francesca Schiavone, que ese mismo año ganaría en Roland Garros. Sin embargo, en el partido por el título cedió frente a la sorpresa del torneo Aravane Rezai. Por parejas, sí que pudo quedarse el trofeo junto a Serena ese mismo año.

Ficha Participaciones: 6

Finalista: 2010

Victorias-derrotas: 6-6

Semanas No. 1: 11

Stats Appearances: 6

Finalist: 2010

Wins-losses: 6-6

Weeks at No. 1: 11

Ficha Participaciones: 5

Campeona: 2012, 2013

Victorias-derrotas: 20-2

Semanas No. 1: 319

Stats

Appearances: 5

Champion: 2012, 2013

Wins-losses: 20-2

Weeks at No. 1: 319

SERENA WILLIAMS

El Mutua Madrid Open dio la bienvenida a Serena el 10 de mayo de 2010. Ese día derrotó a Vera Dushevina, en la primera de las 20 victorias que firmó en total en la Caj Mágica. Sin embargo, ese año se despidió en tercera ronda, tras caer ante Nadia Petrova. Regresó en 2012, bajo la tierra azul, para lograr su primera corona con autoridad. Y una temporada más tarde, ya sobre el clásico polvo de ladrillo, la estadounidense elevó su récord a 13-1 para encadenar dos coronas, con un contundente triunfo en la final ante Maria Sharapova.

The Mutua Madrid Open got its first glimpse o Serena on 10 May 2010. That day she defeated Vera Dushevina, in the first o the 20 wins she claimed in total in the Caja Mágica. However, that year she was sent packing in the third round by Nadia Petrova. The American returned in 2012, though, to dominate her way to her first Madri crown on the blue clay. One season later, back on the classic red dust, Williams took her record to 13-1 with a resounding win over Maria Sharapova to make it two consecutive titles.

Ficha

Participaciones: 11

Finalista: 2011, 2012

Victorias-derrotas: 20-9

Semanas No. 1: 51

Stats

Appearances: 11

Finalist: 2011, 2012

Wins-losses: 20-9

Weeks at No. 1: 51

VICTORIA AZARENKA

Hay una deuda pendiente con Victoria Azarenka en el Mutua Madrid Open. Hasta en dos ocasiones se ha quedado cerca de levantar el título, pero la jugadora que ha sido capaz de mantenerse durante 51 semanas en el No 1 del mundo, no ha podido ganar en la Caja Mágica. En 2011 llegó a la final, en una edición en la que era la gran favorita, pero Petra Kvitova conquistó la primera de sus tres coronas. Una temporada más tarde, Azarenka regresó al partido por el título sobre tierra azul. Sin embargo, Serena Williams puso fin a sus opciones

Victoria Azarenka has unfinished busines at the Mutua Madrid Open. She has come within touching distance of the title twice, but the player who spent 51 weeks at No. 1 in the world is still yet to taste glory in the Caja Mágica. In 2011, she reached the final and she was favourite for the title, but Petra Kvitova had other ideas and won the first o her three crowns. The following season, Azarenka was back in the decider on the blue clay, but Serena Williams proved too tough an opponent.

MARIA SHARAPOVA

Ficha Participaciones: 8

Campeona: 2014

Victorias-derrotas: 23-7

Semanas No. 1: 21

Stats

Appearances: 8

Champion: 2014

Wins-losses: 23-7

Weeks at No. 1: 21

Un total de 30 partidos registra Maria Sharapova en la capital de España, siendo su período de esplendor entre las temporadas 2013 y 2015. En ese tramo de su carrera enlazó un récord de 15-2 en el Mutua Madrid Open, lo que le permitió llegar a la final en 2013. No pudo celebrar el título, porque Serena Williams se lo impidió. Pero tan solo una temporada después, regresó al mismo escenario para sacarse la espina y acabar proclamándose campeona en 2014 frente a Simona Halep. Estiró su racha hasta las 10 victorias seguidas, pero Kuznetsova le puso fin en semifinales de 2015.

Maria Sharapova has played a total of 30 matches in the Spanish capital, her strongest outings coming between the 2013 and 2015 seasons. In that stretch of her career, her win loss record at the Mutua Madrid Open was 15-2, enough to take her to the decider in 2013. However, that year she fell at the final hudle to Serena Williams. The following season, though, she exorcised her demons, beating Simona Halep to become the 2014 champion. She extended her streak of wins to 10, but Kuznetsova brought it to an end in 2015.

A la rumana le costó adaptarse a la tierra batida de la Caja Mágica en los primeros años. Disputó la previa en 2010, la superó en 2011 y tardó tres años más en ganar su primer partido en un cuadro principal. Pero cuando lo hizo, fue imparable. En 2014 alcanzó su primera fina (perdió ante Sharapova), pero fue a partir de 2016 cuando empezó su etapa dorada. Es, junto a Serena, la única jugadora capaz de defender título en el Mutua Madrid Open y su racha de victorias más larga es de 15 partidos consecutivos ganados entre 2016 y 2018.

SIMONA HALEP

Ficha

Participaciones: 11

Campeona: 2016, 2017

Victorias-derrotas: 30-9

Semanas No. 1: 64

Stats

Appearances: 11

Champion: 2016, 2017

Wins-losses: 30-9

Weeks at No. 1: 64

The Romanian struggled to unlock the secret of the Caja Mágica clay on her first few apparances. She played in the qualifiers in 2010 and came though them in 2011, but it wasn’t until three years later that she managed to claim her first main-daw victory. However, once she did, she proved unstoppable. In 2014, she reached her first final (lost to Shapova), but her golden years started in 2016. She is, alongside Serena, the only woman to mount a successful defence of her Mutua Madrid Open title, and her run of 15 consecutive wins from 2016 to 2018 is still unmatched.

ASHLEIGH BARTY

La australiana tardó en estrenarse en el Mutua Madrid Open. No lo hizo hasta 2018, cuando el torneo ya llevaba diez ediciones del cuadro femenino. Su paso por la Caja Mágica ese año fue discreto (perdió en segunda ronda). Un año después alcanzó los cuartos de final, pero fue en 2021 cuando completó su papel más brillante como principal cabeza de serie. Protagonizó partidos memorables ante Iga Swiatek (R16), Petra Kvitova (CF) o Paula Badosa (SF), pero en la última ronda se vio sorprendida por una gran Aryna Sabalenka, que la superó en tres sets.

The Australian was a latecomer to the Mutua Madrid Open. Her first apparance came in 2018, in the tenth edition of the women’s competition. Her presence at the Caja Mágica that year made little impact (lost in the second round). The following season she reached the quarters, but it was in 2021 when she delivered on her position as number one seed. She produced memorable encounters against Iga Swiatek (R16), Petra Kvitova (QF) and Paula Badosa (SF), but in the decider she was upset by Aryna Sabalenka, who beat her in three sets.

Ficha

Participaciones: 3

Finalista: 2021

Victorias-derrotas: 9-3

Semanas No. 1: 121

Stats

Appearances: 3

Finalist: 2021

Wins-losses: 9-3

Weeks at No. 1: 121

LA REINA QUE BUSCA EL TENIS ESPAÑOL

La ilusión de conquistar la Caja Mágica y levantar el trofeo ante los aficionados en Mdrid sigue viva para las jugadoras españolas. Ninguna tenista local ha conseguido proclamarse campeona en toda la historia del torneo. La tierra batida del Estadio Manolo Santana es un desafío anhelado por el vestuario WTA y solamente las más fuertes del circuito han conseguido superar con éxito la prueba. El talento español siempre ha contado con fuertes candidatas en la capital y, en una de las citas de mayor prestigio del calendario, este 2023 esa hambre volverá a estar presente sobre la arcilla.

Desde su instauración como torneo puntero WTA en la temporada 2009, ellas son las figuras que han estado más cerca de completar el objetivo en Marid.

PAULA BADOSA

(SEMIFINALISTA EN 2021)

En la temporada que catapultó su figura a la primera línea del circuito, las semifinales firmada en la Caja Mágica siguen siendo la mejor participación individual de una tenista española en la historia del torneo. La tenista de Begur aprovechó al máximo una invitación para colocarse entre las cuatro últimas candidatas al trono en Madrid. Su potencia de juego y su carisma personal encandilaron a los aficionados en una semana inolvidable de gran tenis. Únicamente la entonces N.º 1 mundial Ashleigh Barty supo detener su camino.

CARLA SUÁREZ

(CUARTOS DE FINAL 2015, 2018)

El carácter afable y el tenis trabajador de la canaria siempre fueron reconocidos con el cariño del público en Madrid. Su elegante estilo de juego, capaz de adaptarse a cualquier entorno, tuvo un brillo especial a su paso por la Caja Mágica, dejando tras de sí vibrantes batallas en la capital española. Un total de tres victorias Top 10 y dos escaladas hasta los cuartos de final subrayaron a una de las tenistas más estables del tenis español en el torneo madrileño.

SPANISH TENNIS, IN SEARCH OF A QUEEN

The dream of conquering the Caja Mágica and lifting the trophy in front of the Madrid fans is one that is yet to be realised for the Spanish women. No home player has ever been crowned champion in the history of the WTA event. The clay of the Manolo Santana Stadium represents both a challenge and an ambition in the women’s locker room, and only the most resolute of players have proven capable of passing the test it presents. The Spanish contingent has never been short of serious contenders in the capital and, at one of the most prestigious events on the calendar, that hunger for home success will be as evident as ever on the red dust.

Since its beginnings as a WTA event in the 2009 season, no Spaniard has come closer to accomplishing their mission in Madrid than the players below.

PAULA BADOSA (SEMI-FINALIST 2021)

Her semi-final run in the aja Mágica during the season that catapulted her into the upper echelons of the game continues to be the best singles result for a Spaniard in the history of the WTA tournament. The player from Begur made the most of her invitation in Madrid by earning herself a spot among the last four challengers for the crown. Her powerful game and charisma won her a place in the hearts of the fans in an unforgettable week of astonishing tennis. Only the then world No. 1 Ashleigh Barty was able to stop her in her tracks.

CARLA SUÁREZ (QUARTER-FINALS IN 2015, 2018)

The Canary Islander’s amiable character and hard-working demeanour were always rewarded with the affection of the crowds in Madrid. Her elegant style of tennis, adaptable to any venue, always had an added spark in the Caja Mágica and she produced some battles for the ages in the Spanish capital. A total of three Top 10 wins and two quarter-final esults were the highlights of one of Spanish tennis’ most consistent players at the Madrid tournament.

ANABEL MEDINA (QUARTER-FINALS IN 2013)

One of the most versatile players Spanish tennis has produced in recent years, the Valencian’s talent was in full flow in Madrid With an unforgettable performance, the current Fed Cup captain reached the quarters at the event one decade ago. She even served up a 6-0 to the legendary Serena Williams, much to the delight of the Manolo Santana Stadium. It was a stunning effort, but the American eventually brought her opponent’s best run at the tournament to an end.

ANABEL MEDINA (CUARTOS DE FINAL 2013)

Una de las jugadoras más versátiles de los últimos años en el tenis español, la valenciana dio rienda suelta a su talento en Madrid. Con una actuación inolvidable, la actual capitana de Copa Federación logró plantarse hace una década en los cuartos de final del torneo, legando a colocar un 6-0 a la legendaria Serena Williams ante los ojos del Estadio Manolo Santana, un esfuerzo majestuoso antes de terminar frente a la estadounidense su andadura más brillante en el torneo.

SARA SORRIBES (CUARTOS DE FINAL 2022)

La gesta más reciente de una jugadora local lleva el sello de la castellonense. Su tenis aguerrido, repleto de compromiso hasta la extenuación, encaja perfectamente con la intensidad que se vive en Madrid. Suyo fue el protagonismo en la última edición del torneo, donde logró plantarse entre las ocho mejores del cuadro individual tras tumbar, entre otras, a Naomi Osaka, una antigua N.º 1 y múltiple campeona de Grand Slam. Sus lágrimas bajo el cielo de la Caja Mágica forman ya parte de la historia del torneo.

SARA SORRIBES (QUARTER-FINALS IN 2022)

The most recent run by a home player came at the hands of the Castellon native. Her gritty game and never-say-die attitude are a perfect fit for the intensity o Madrid. She produced one of the biggest stories at last year’s event, where she managed to claim a place among the last eight, seeing off Naomi Osaka, ex-world No. 1, and multiple Grand Slam champions along the way. Her tears under the blue skies of the Spanish capital are already part of tournament lore.

GARBIÑE MUGURUZA (OCTAVOS DE FINAL 2018)

La tenista española con mayores logros individuales del siglo XXI tiene una autoridad probada para imponerse su juego en las principales citas del circuito. Un tenis repleto de potencia y una agresividad competitiva sin igual buscan su momento en la capital de España. La antigua N.º 1 nunca ha logrado rebasar la barrera de los octavos de final en la Caja Mágca, donde los aficionados esperan con emoción su mejor versión. Uno de los mayores alicientes cada temporada.

Junto a ellas, destacan diferentes figuras de buen peso en el tenis español en los últimos años. También tocaron a la puerta de los octavos de final tenistas como Arantxa Parra (2010, 2011) y Lara Arruabarrena (2017), demostrando esa especial conexión local que impulsa sus fuerzas en el Mutua Madrid Open.

En modalidad de dobles el talento local ha tenido sus candidaturas más cercanas al trofeo. Dos finles consecutivas firmadas por la pareja formada por Carla Suárez y Garbiñe Muguruza (2014, 2015) fueron la posibilidad más real de gloria hasta el momento.

GARBIÑE MUGURUZA (LAST SIXTEEN IN 2018)

The Spanish woman with the most singles titles in the twenty-first century has moe than proven her credentials on the biggest stages in the world. A game replete with power and unmatched competitive aggression is still waiting for its moment to shine in Madrid. The ex-world No. 1 is yet to better her 2018 performance, when she reached the last sixteen in the Caja Mágica, where the fans now eagerly await a glimpse of her best tennis. One of the biggest attractions every season.

They are joined by a number of other players who have made a name for themselves in Spanish tennis in recent years. Players such as Arantxa Parra (2010, 2011) and Lara Arruabarrena (2017) were also on the verge of the last sixteen, demonstrating the special connection with the fans that provides the home players with a boost at the Mutua Madrid Open.

In doubles, the local talent has come much closer to getting their hands on the trophy. Two consecutive finals for the duo formed by arla Suárez and Garbiñe Muguruza (2014, 2015) were the best chances of home glory thus far.

Son muchas las jugadoras que han pasado por la arcilla del Mutua Madrid Open. La exigencia de la competición hace que solamente unas pocas, apenas una minoría del vestuario, hayan logrado brillar de manera habitual en la capital española. La checa Petra Kvitova y la rumana Simona Halep se han erigido en auténticas referencias de adaptación sobre la tierra batida, dejando tras de sí infinidad de momentos vibrantes en las rondas decisivas del torneo.

Aunque presenten estilos de juego completamente opuestos, ambas conocen los secretos del Estadio Manolo Santana como la palma de sus manos. La potencia de Petra y la habilidad táctica de Simona son ya sinónimos de algunos de los mejores retazos en la historia de Madrid.

Repasamos algunos de sus registros más destacados en la capital española:

KVITOVA VS HALEP

Títulos (3 - 2)

Petra mantiene el privilegio de ser la única jugadora con tres coronas individuales del Mutua Madrid Open en su vitrina (2011, 2015, 2018). Entre las tenistas en activo solamente Halep, campeona en 2016 y 2017, se encuentra a un paso de poder igualar ese registro. Dos figuras respetdas en el vestuario, su última palabra puede no haber sido dicha en Madrid.

KVITOVA Y HALEP: LAS RAQUETAS MÁS CASTIZAS

KVITOVA AND HALEP, THE MOST PROLIFIC

Countless players have graced the clay of the Mutua Madrid Open, but the demands of the competition mean that only a small minority of the locker room have managed to frequently perform in the Spanish capital. Czech player Petra Kvitova and the Romanian Simona Halep have shown the rest how best to adapt to the red stuff, leaving a myriad of memorable moments in their wake in the tournament’s later rounds.

Despite having completely opposing styles of play, they both know the secrets of the Manolo Santana Stadium like the backs of their hands. Petra’s power and Simona’s tactical nous are now synonymous with some of the biggest feats in Madrid’s history.

We take a look at some of their greatest achievements in the Spanish capital:

KVITOVA VS HALEP

Titles (3 - 2)

Petra is still the only WTA player with three Mutua Madrid Open singles trophies in her cabinet (2011, 2015, 2018). Halep, the 2016 and 2017 champion, is the only active player who is one step away from equalling her record. These two hugely-respected warriors may yet have more to say for themselves in Madrid.

Finals (3 - 4)

Although Kvitova leads the all-time list for trophies, Halep is the most consistent player in the event’s history. The Romanian has reached a total of four singles finals in Madrid more than any other WTA player, a demonstration of the injection of confidence she enjoys at a tournment that has played a key role in her career.

Wins (32 - 30)

Raising their arms to the Madrid sky has become a habit for both players. In this case, although she is two years the elder, Kvitova has a slight lead over Halep in the Spanish capital. Frequently seen in the later rounds of the competition, they have both proven to be very tough opponents to beat once they find their rhythm in the Caja Mágica.

Finales (3 - 4)

Aunque Kvitova encabeza el listado histórico de trofeos, corresponde a Halep el apelativo de jugadora más estable en la historia del torneo. La rumana se ha encaramado a un total de cuatro finales individuales en Madrid, más que ninguna otra tenista, demostrando la motivación especial que respira en un torneo clave en su trayectoria profesional.

Victorias (32 - 30)

Alzar los puños al cielo de Madrid ha sido una tradición para ambas jugadoras. En este pulso particular, siendo dos años más veterana, Kvitova mantiene una exigua ventaja sobre Halep en la capital española. Habituales de las rondas definitivas, han demostrado ser jugadoras muy complicadas de detener cuando logran ritmo en la Caja Mágica.

Set 6-0 (1 - 11)

Cuando se trata de anular deportivamente a las rivales, Halep compite en una categoría diferente a sus compañeras. La gran destreza táctica de la rumana es una losa gigante en el vestuario, como prueba la colección de “roscos” que ha repartido en la arcilla de Madrid. Una Simona encendida en la arcilla sigue siendo uno de los retos más gigantescos del tenis profesional femenino.

H2H Madrid (0 - 1)

Dos tenistas históricas del torneo debían fimar un choque directo. La semifinal de 2014 ha sido hasta la fecha el único cruce entre ambas sobre la arcilla de Madrid. Entonces, camino de su primera final en el Estadio Mnolo Santana, Halep logró la gesta de voltear el marcador ante Kvitova para vencer en tres mangas. Nueve años después, es el último partido que le han remontado a Petra en la Caja Mágica.

Participaciones (12 vs 11)

La historia de los torneos la escriben sus protagonistas y Madrid les debe una vida de esfuerzo a ambas jugadoras. Juntas han construido más de una década de compromiso con la capital española, fijando en su calendario el torneo como una parada fija año tras año. Las puertas de la Caja Mágica han visto crecer internacionalmente a ambas, consideradas ya patrimonio deportivo de la ciudad.

6-0 sets (1 - 11)

When it comes to destroying opponents, Halep is in a league of her own. The Romanian’s incredible tactical prowess is universally feared, as demonstrated by her collection of bagels on the Madrid clay. Facing a Simona in full flow on the ed stuff is still one of the biggest challenges in women’s professional tennis.

Madrid H2H (0 - 1)

It is only fiting that two players with such a strong place in the tournament’s history should cross paths here at some point. So far, the 2014 semi-final is the only time they have met on the clay of Madrid. Then, en route to her first final in the Manol Santana Stadium, Halep managed to turn the match around against Kvitova and win in three sets. Nine years on, it is still the only time a player has made a comeback against Petra in the Caja Mágica.

Appearances

(12 vs 11)

Tournament histories are written by the players and Madrid is indebted to a lifetime of effort from both of these stalwarts. Together, they have dedicated their time to the Spanish capital for over a decade, circling the event in red on their calendars year after year. The Caja Mágica has witnessed them both grow on the international stage; they are considered treasures of the city.

WTA 1000: TERRITORIO DE CAMPEONAS WHERE CHAMPIONS THRIVE

Los torneos WTA 1000 representan la categoría dorada del circuito femenino, citas que cualquier tenista señala en rojo en su calendario al iniciar la temporada. La arcilla de Madrid es una parada vital en esa pléyade de eventos con los que sueñan jóvenes y veteranas en el vestuario. En ellos solo tienen cabida las más fuertes y permanecer en tal grupo es un privilegio reservado a auténticas figuras

En esa carrera por dejar el nombre grabado en los libros de historia, hay tenistas que han dedicado media vida en el circuito en busca del objetivo. El aficionado que recorra los etresijos de la Caja Mágica no necesitará grandes presentaciones para identificar a algunas de las protagonistas.

The WTA 1000 tournaments are the pinnacle of the women’s tour, events that every player will circle in red on their calendar at the start of the season. The one held on the clay of Madrid is no different, with players at both ends of the age spectrum dreaming of lifting its trophy. However, only a select few have what it takes and a place in its winners’ circle is a privilege reserved for the greats.

In the race to have their names etched into the history books, there are players who have dedicated decades to their goal. The fans exploring the corridors of the Caja Mágica will have no need for grand presentations to identify many of these stars.

Anastasia Pavlyuchenkova has made history this season by becoming the first player ever to play in 100 final daws at WTA 1000 events. Her 13 appearances at the Mutua Madrid Open

Anastasia Pavlyuchenkova ha hecho historia esta temporada convirtiéndose en la primera jugadora de la historia que disputa 100 cuadros finales en torneos WTA 1000. Sus 13 participaciones en el Mutua Madrid Open han alimentado un registro de leyenda, que subraya su compromiso con el más alto nivel del tenis profesional. Un rostro habitual en la tierra batida madrileña, las semifinales de 2021 y los cuartos de final de 2011 son sus mayores alegrías en la capital española. Un recuerdo que intentará hacer todavía más dulce en la presente edición del torneo.

Su centenario registro tendrá relevo estos días ante la grada española. La checa Petra Kvitova extenderá su idilio con las canchas del Mutua Madrid Open firmando otro momento muy epecial en su carrera. Una de las

form part of her record-breaking legacy, which is a reflection o her commitment to the highest level of professional tennis. An ever-present on the clay of Madrid, her best runs in the Spanish capital came in 2021, when she reached the semi-finals and in 2011, when she bowed out in the quarters. It is a record that she will be hoping to build on at this year’s event.

Over this fortnight, her centenary achievement will be matched by Czech player Petra Kvitova whose love affair with the courts of the Mutua Madrid Open continues as she reaches yet another memorable milestone in her career. The three-time champion (2011, 2015, 2018) will become the second player to notch up 100 participations in WTA 1000 tournaments when she takes to the Madrid clay. Her presence has left an indelible mark in the memories of the fans who are now anxious to enjoy her tennis up close once again.

Her ton of appearances are the result of unquestioned professionalism, maintaining the fitnes required to compete for the biggest trophies year after year. The triumphs, validating all the work that came before are a confirmation o her

talent under the watchful gaze of millions, never shying away from the spotlight and producing the shots that matter on court.

The most successful players in the Caja Mági ca have been able to convert the pressure of a WTA 1000 into their greatest ally. Two-time finalistVictoria Azarenka this year became the player with the most straight-set victories at events of this category (135), surpassing the previous record set by Polish player Agnieszka Radwanska (132).

Some of the biggest names to take to the Manolo Santana Centre Court, such as the Danish Caroline Wozniacki (124), runner-up in the first edition o the Mutua Madrid Open, Romanian player Simona Halep (123) and Serena Williams (117), both double champi ons in the Spanish capital, have demonstrated their sporting prowess on the biggest stages and come out unscathed.

Madrid is putting on its glad rags as it pre pares to welcome the best players in the world, who will not be short of motivation; a field eplete with legendary opponents and a huge stage on which to show off their repertoire.

raquetas más apreciadas por la afición, la tres veces campeon (2011, 2015, 2018) se convertirá en la segunda tenista que alcanza las 100 participaciones en torneos WTA 1000 al pisar la arcilla madrileña. Su potencia ha dejado una huella imborrable en la memoria de los aficinados, preparados para volver a disfrutar con su tenis directo.

Las participaciones subrayan una profesionalidad fuera de toda duda, manteniendo un estado físico suficiente para competir ño tras año por los mayores trofeos. Los triunfos, la consecución de todo el trabajo previo, confirman ese talento ante la mirada de medio mndo, aceptando un rol protagonista para conseguir los mejores golpes sobre la cancha.

Y es que grandes conocidas de la Caja Mágica han logrado convertir la presión de los WTA 1000 en su mayor estímulo competitivo. La dos veces finalista Victoria Azarenka conseguía colocarse este año omo la tenista con más partidos ganados en mangas corridas en torneos de esta categoría (135), superando la marca establecida (132) previamente por la polaca Agnieszka Radwanska.

Figuras clásicas del Estadio Manolo Santana como la danesa Caroline Wozniacki (124), subcampeona en la edición inaugural del Mutua Madrid Open, la rumana Simona Halep (123) y Serena Williams (117), sendas bicampeonas en la capital española, han demostrado su talento deportivo para coleccionar victorias sin recibir arañazos en los mayores escenarios.

Madrid se engalana para recibir a las jugadoras más fuertes del mundo ofreciéndoles su motivación preferida: un plantel repleto de enormes rivales y un escenario inmenso para desplegar todo su repertorio.

CARLOS ALCARAZ

“HABRÍA SIDO MUY DIFÍCIL CONQUISTAR EL TÍTULO

SIN EL CALOR DEL PÚBLICO DE MADRID”

“IT WOULD HAVE BEEN VERY DIFFICULT TO WIN THE TITLE WITHOUT THE LOVE OF THE FANS IN MADRID”

Carlos Alcaraz es el campeón más reciente del Mutua Madrid Open. En 2022 culminó una actuación estelar en la que consiguió derribar en el mismo torneo a Rafa Nadal, en cuartos de final, y a Novak Djokovic, en semifinales. Además, superó al do veces campeón Alexander Zverev en la final. Con 19 años recién cumplidos, exhibió un tenis al nivel de lo que conseguiría meses después: ser número uno del mundo.

El murciano, que lleva dos participaciones en la Caja Mágica, repasa en esta entrevista cómo ha sido su experiencia en la tierra batida madrileña desde que se estrenó en 2021 y puso la guinda el pasado curso con el trofeo ATP Masters 1000.

ALCARAZ

Carlos Alcaraz is the most recent Mutua Madrid Open champion. In 2022, he produced an astonishing performance, managing to see off both Rafa Nadal, in the quarter-finals and Novak Djokovic, in the semis. He also defeated two-time champion Alexander Zverev in the final Having just turned 19, he showed off the game that would take him to world No. 1 a few months later.

In this interview, the Murcia native, who has played twice in the Caja Mágica, takes a look back at his experiences on the Madrid clay from his debut here in 2021 to his crowning moment at the event last season when he claimed the ATP Masters 1000 trophy.

What’s the first thing tht comes to mind when you think of the Mutua Madrid Open?

I have so many memories of the tournament. I won the Under-12 competition there, which I was thrilled about. Then they gave me a wildcard to play in 2021, and I faced Rafa for the first time that year in the Caja MágiIn 2022 I had one of the best weeks of my career, winning the title after several incredible matches.

What did it mean to you to win the title last year?

It was a very big boost for the rest of the season, which ended in spectacular fashion. I had just won Miami and Barcelona, and winning the title in Madrid was the consolidation of everything that came before.

What does it take to beat Rafa Nadal and Novak Djokovic in the same tournament? I don’t know (laughs). All I’m sure of is that the only way to do it is to play your best tennis throughout the match!

In the final you beat two-time champion Zverev in just one hour. What are your memories of that day?

The day started badly because I woke up with an ankle problem. I’d twisted it in the match against Rafa, but it was worse. Also, I had a blister on my foot that was infected, and I could barely walk. It was really bothering me a lot. I worked with my doctor and physio to fix it and to be able to get over all that and win the title was spectacular.

What advice did Ferrero – who won here in 2003 – give you before the final To stay calm and enjoy the final and the support of the fans. And to play with enjoyment, be myself and keep playing the tennis that had got me to that match.

How did you celebrate your Mutua Madrid Open title?

For the final I had a lot of family and friends with me, people from Murcia who came to Madrid that day to see me. At the end, after all the obligations, we went and had dinner to celebrate the win.

¿Qué es lo primero que se te viene a la cabeza cuando piensas en el Mutua Madrid Open?

Tengo muchos recuerdos del torneo. Gané un Sub-12 allí que me hizo mucha ilusión. Luego me dieron una invitación para jugar en 2021, y me enfrenté a Rafa por primera vez ese año en la Caja Mágica. Y en 2022 viví una de las mejores semanas de mi carrera, ganando el título tras varios partidos increíbles.

¿Qué supuso para ti conquistar el título el pasado año?

Fue un impulso muy grande para el resto de la temporada, que terminó de manera impresionante. Venía de conquistar Miami y Barcelona, y conseguir el título en Madrid reafirmó todo lo anterior.

¿Cómo se hace para ganar a Rafa Nadal y Novak Djokovic en un mismo torneo?

No lo sé (risas). ¡Lo que tengo claro es que el único camino es jugar a tu mejor nivel durante todo el partido!

En la final en solo una hora derrotaste al dos veces campón Zverev. ¿Qué recuerdas de aquel día?

El día empezó mal porque me levanté con el tobillo regular. Me lo había doblado en el partido ante Rafa, pero estaba peor. Además, tenía una ampolla en el pie que se me había infectado, y apenas podía caminar. La verdad es que me molestaba mucho. Con mi médico y mi fisio tabajamos para arreglarlo, y poder sobreponerme a todo eso para ganar el título fue espectacular.

¿Qué consejos te dio Ferrero —que ya había sido campeón aquí en 2003— antes de la final

Que estuviese tranquilo y disfrutase de la final, y del apoyo del público. Y que jugase divirtiéndome, siendo yo mismo y sin renunciar al tenis que me había llevado hasta ese partido.

¿Cómo celebraste tu título en el Mutua Madrid Open?

Para la final estuve acompañado por mucha familia y amigos, gente de Murcia que vino ese día a Madrid a verme. Al acabar, y después de todas las obligaciones, nos fuimos a cenar para celebrar la victoria.

Formas parte del selecto grupo de campeones del MMOPEN que, además, han sido No. 1 del mundo. ¿Qué te dice ese dato? (Solo Zverev y Nalbandian han ganado sin serlo)

Es un privilegio estar en ese grupo. Eso habla de la dificultad de ganar en Mdrid, y de todo lo que han conseguido los jugadores que lo han logrado. Es uno de los torneos más difíciles del circuito, como demuestra el palmarés.

You are a member of a select group of MMOPEN champions who have also been world number 1. What does that tell you? (Only Zverev and Nalbandian have won without being No. 1)

It’s a privilege to be a member of that group. It speaks to the difficulty o winning in Madrid, and to everything the players that have done it have achieved. It’s one of the most difficult tournaments on tou, as you can see from the names on the trophy.

Just one year earlier, in 2021, you won your firstATP Masters 1000 match. How did you go from that to winning the title in such a short period of time?

I always say that my progress has been very quick. In just one year I went from winning my first match at a Maters 1000 to winning my first title at a tournament in that category. Things have gone well for me, I’ve worked hard to be in that position, but I still have so much to learn and to do. I’ve only just joined the tour, even though everything has gone faster than normal.

You went from losing to Nadal as an 18th birthday present, to earning the title as a gift to yourself a year later. How were you feeling on those two occasions in the Caja Mágica?

Equally excited, but I felt different because of the way I approached it. In any case, both matches were very special. Playing Rafa is always different, doing so at home is even more special.

Which is the most special match you have played to date in Madrid?

Although I could say last year’s final against Zverev, the two matches against Rafa and Djokovic were very special to me.

What’s the most spectacular thing about playing in the Manolo Santana Stadium?

The court bears Manolo’s name, and that makes it a unique place because of everything he represented in our sport. And, of course, the most spectacular thing, without a doubt, is the fans.

What’s your favourite thing about the fans in Madrid?

The unconditional support from the people. Playing at home is incomparable and gives you very valuable help. It would’ve been very difcult to win the title last year without the love of the fans in Madrid.

Solo un año antes, en 2021, ganaste tu primer partido en un ATP Masters 1000. ¿Qué pasó para que en tan poco tiempo acabaras ganando el título?

Siempre digo que he tenido una evolución muy rápida. Efectivamente, en apenas un año estaba pasando de ganar mi primer partido en un Masters 1000 a conquistar mi primer título en un torneo de esa categoría. Las cosas me han ido bien, he trabajado mucho para estar en esa posición, pero me queda muchísimo por aprender y por hacer. Acabo de llegar al circuito, aunque todo haya ido más deprisa de lo habitual.

Pasaste de caer con Nadal casi como un regalo de 18 cumpleaños a autoregalarte el título un año más tarde. ¿Cómo viviste esos dos partidos en la Caja Mágica?

Con la misma ilusión, pero de manera distinta por la manera de afrontarlo. En cualquier caso, los dos partidos fueron muy especiales. Si jugar con Rafa siempre es diferente, hacerlo en casa tiene todavía más valor.

¿Cuál es el partido más especial de los que has disputado hasta ahora en Madrid?

Aunque podría decir la final del año pasado ante Zverev, lo dos partidos ante Rafa y el de Djokovic los tengo marcados en rojo.

¿Qué es lo más espectacular de jugar en el estadio Manolo Santana?

La pista tiene el nombre de Manolo, y eso ya la convierte en un lugar único por todo lo que él representó para nuestro deporte. Y por supuesto, lo más espectacular sin lugar a dudas es el público.

¿Qué es lo que más te gusta del público de Madrid? El apoyo incondicional de la gente. Jugar en casa es algo incomparable y una ayuda muy valiosa. Habría sido muy difícil conquistar el título el año pasado sin el calor del público de Madrid.

ONS JABEUR

El sábado 7 de mayo de 2022 es una fecha señalada en la memoria de Ons Jabeur. Aquel día, la tunecina conquistó el mayor trofeo de su carrera en el Mutua Madrid Open, después de derrotar en tres sets a Jessica Pegula en la final. Tal y como ella mima define en esta entrevita, la victoria supuso “un gran alivio” por demostrarse que estaba preparada para ganar en los grandes escenarios.

La tunecina, que desde entonces ha alcanzado el N.º 2 del mundo como posición más alta en el Ranking WTA, tendrá esta temporada la difícil misión de defender su corona en la Caja Mágica, algo que no ha logrado ninguna jugadora desde 2017. Eso sí, si lo consigue se ha comprometido a celebrarlo en un lugar muy especial.

JABEUR

“SERÁ UN GRAN HONOR

COMENZAR COMO LA VIGENTE

CAMPEONA”

“IT’S SUCH AN HONOUR FOR ME TO START AS DEFENDING CHAMPION”

Saturday 7 May 2022 is a date etched into Ons Jabeur’s memory. On that day, the Tunisian player won the biggest title of her career at the Mutua Madrid Open, defeating Jessica Pegula in three sets in the final As she says in this interview, the victory was “a relief”, and it showed her she was ready to win on the big stage.

The Tunisian, who has since reached No. 2 in the world, her highest position in the WTA Ranking, will now be faced with the tough mission of defending her crown in the Caja Mágica, something no player has done since 2017. However, if she pulls it off, she has promised to celebrate it somewhere very special.

Winning in Madrid allowed you to dream of the Top 5 in the world. Twelve months later, you’ve managed to keep your place in that elite group. What has Ons Jabeur learnt over the last year?

I’ve learned a lot from it. It was huge for me. Staying in the Top 5 was really amazing and I hope I can keep doing that. Maintaining that position is priceless.

After winning the final you fell to your knees on the clay, overwhelmed with emotion as you searched for your team. What are your memories of that joyful moment?

So much happiness and a moment I had been waiting for for a long time. Thankful for winning in Madrid really, that moment just felt like a relief.

This will be the first time you’ve played as defending champion at a WTA 1000 tournament. How do you think you’ll feel when you take to the Manolo Santana Stadium again?

Oh, wow I feel stressed already, but my plan is to take it one match at a time. It’s such an honour for me to start as a defending champion. I can’t wait to be there and play more tennis.

You’re a big music fan. What’s on your playlist at the moment? Do you have a special song you listen to before matches? I listen to a lot of songs. Right now, I like the rapper NF. He’s really talented. So I try to motivate myself and listen to these songs to go on court and be ready to do my job.

You always seem humble, warm and friendly... How do you keep your feet on the ground after the success you’ve enjoyed?

That’s all that matters to me. Being arrogant won’t get me anywhere. People come to watch me, support me. The least I can do is smile for them. It’s important to remember that we’re all human and the same. Be kind always.

Ganar en Madrid te permitió soñar con el Top 5 mundial. Doce meses después, has conseguido conservar tu plaza en ese grupo. ¿Qué has aprendido en este último año?

He aprendido muchísimas cosas. Fue un gran momento para mí. Permanecer en el Top 5 ha sido algo maravilloso y espero poder seguir haciéndolo. Conservar esa posición es fantástico.

Tras ganar la final caíste sobre tus rodillas en la arcilla, uperada por las emociones mientras mirabas a tu equipo. ¿Qué recuerdas de aquel momento?

Sentí una enorme felicidad. Era un momento que llevaba esperando muchísimo tiempo. Me sentí muy agradecida por haber ganado en Madrid, en ese instante sentí un gran alivio.

Será la primera vez que compitas como vigente campeona en un torneo WTA 1000. ¿Qué crees que vas a sentir cuando vuelvas a pisar el Estadio Manolo Santana?

¡Empiezo a notar la presión! Mi intención es ir partido a partido. Será un gran honor comenzar como la vigente campeona. Cuento los días para volver a estar allí y jugar más tenis.

Eres una apasionada de la música. ¿Qué podemos encontrar en tu reproductor? ¿Qué escuchas antes de los partidos?

Me gusta escuchar muchísimas canciones. Ahora mismo, me encanta el rapero NF. ¡Tiene un gran talento! Intento motivarme a mí misma y escuchar estas canciones antes de saltar a la pista. Me ayuda a estar preparada para hacer mi trabajo.

Siempre desprendes humildad, cercanía… ¿Cómo logras mantener los pies en la tierra tras los éxitos que has conseguido? Esto es lo más importante para mí. La arrogancia no me va a llevar a ningún sitio. La gente viene a verme y a animarme. Lo menos que puedo hacer es devolverles una sonrisa. Es importante recordar que todos somos humanos e iguales. Siempre debes ser agradable.

Eres una de las grandes estrellas deportivas en tu región. ¿Qué te gustaría conseguir por todos los aficionados que te siguen y comparten tus raíces? Me gustaría lograr mis objetivos. Ganar un Grand Slam, ser N.º 1 del mundo… pero sé que todo lleva su tiempo. Ojalá pueda conseguirlo, yo creo en mí misma. Estoy convencida de que puedo hacerlo. Cueste lo que cueste, voy a estar preparada para ello.

You’re one of the biggest sports stars from your part of the world. What would you like to achieve for all the sports fans that follow you and share your roots? I’d like to achieve my goals. Win a Grand Slam, be number 1, but I know everything takes time. Hopefully I can make it and I believe in myself. I know I can do it. So, whatever it takes, I will be ready for it.

Tennis fans admire the versatility of your game. You’re a very individual player, how would you like to be remembered? For me, results come last. But it is important for me to be remembered by my smile, my character.

You grew up playing on clay and it’s a surface you have mastered, but at this tournament the conditions are a little different. What’s the most difficult thing about tring to win the Mutua Madrid Open? I usually adapt to the conditions of the tournament. At the beginning it can be tricky. I think that was the most difficult part

You’re a self-confessed Real Madrid fan and last year you missed a great match against Manchester City. Do you plan to make up for it this time?

Yeah, I love Real Madrid so much! I was so sad I missed the match last year. It was an historical one! But not so sad, because after all I won the tournament! It was a good decision by me. I really want to go watch one of the Real Madrid matches. That would be a dream come true.

Have you had the chance to enjoy the city of Madrid? What’s your favourite thing about the capital?

Not really, I haven’t had the chance to visit many things. Hopefully I’ll do it this year. You have to show me around!

Spain is a country with Arabic roots. Have you ever visited any of the country’s famous sights?

Unfortunately, I haven’t visited any sights. Hopefully I can do it in the future!

Only Serena Williams and Simona Halep have successfully defended their titles in Madrid. Can you make us any promises about how you’ll celebrate or what you’ll do if you join them this year? If I can defend my title that would be amazing. It’s a good challenge for me, thank you for telling me this. I will try my best. I’ll definitely do everything in my power. Maybe we can have a great celebration in the Real Madrid stadium!

Los aficionados admiran la versatilidad de tu juego. Ere una jugadora muy particular, ¿cómo te gustaría ser recordada?

Para mí, los resultados son lo menos importante. Pero mi sonrisa, mi carácter… es lo que me gustaría que la gente recordase de mí.

Creciste jugando sobre tierra batida, es una superficie que ha dominado. Sin embargo, en este torneo las condiciones son algo diferentes. ¿Qué es lo más complicado al intentar ganar el Mutua Madrid Open?

Normalmente me adapto bien a las condiciones de los torneos. Al principio puede ser algo complicado, esos primeros días son los más difíciles.

Eres seguidora confesa del Real Madrid. El año pasado te perdiste un partido muy importante ante el Manchester City. ¿Planeas sacarte la espina esta vez?

¡Adoro al Real Madrid! Me dio mucha pena perderme el partido del año pasado. ¡Fue histórico! Después no me sentí tan triste porque acabé ganando el torneo. Tomé una buena decisión. Deseo ir a ver un partido del Real Madrid, sería un sueño hecho realidad.

¿Has tenido la oportunidad de disfrutar la ciudad de Madrid?

Todavía no. No he tenido la oportunidad de ver muchas cosas en la ciudad. Ojalá pueda hacerlo este año. ¡Tenéis que darme una vuelta!

¿Has visitado algunos puntos destacados del país?

Por desgracia lo tengo pendiente. Es algo que me gustaría hacer en el futuro sin duda.

Solamente Serena Williams y Simona Halep han logrado revalidar el título en Madrid. ¿Te gustaría hacer una promesa de celebración si logras seguir sus pasos este año?

Sería increíble poder defender mi título. Es un gran desafío para mí, así que muchas gracias por decirme esto. Daré lo mejor de mí. Haré lo que esté en mi mano por conseguirlo. Si lo logro, quizá podamos hacer una buena celebración en el estadio del Real Madrid.

MADRID SIEMPRE

COUNTS DOUBLE

La arcilla del Mutua Madrid Open es un objetivo prioritario para las mejores parejas del circuito. Una absoluta compenetración en la altitud de la capital española es clave para dominar la especialidad en la Caja Mágica, donde la plana mayor del vestuario se reúne temporada tras temporada. En 2023, las duplas más fuertes vuelven a darse cita sobre el polvo de ladrillo.

Las cinco coronas conseguidas por Bob Bryan y Mike Bryan siguen siendo la mayor gesta firmada en la modalidad sobre la acilla de la Caja Mágica. Los estadounidenses dejaron un legado épico en las canchas madrileñas y, una década después de su último trofeo, muchas serán las parejas dispuestas a tomar el testigo.

Wesley Koolhof y Neal Skupski tomaron la corona en 2022 y vuelven decididos a repetir triunfo en el Estadio Manolo Santana. Neerlandés y británico se consolidaron como mejor pareja de la temporada tras su paso por Madrid, donde esperan reverdecer laureles como dupla establecida en el vestuario.

El apoyo local volverá a estar volcado sobre los hombros de Marcel Granollers y Horacio Zeballos, reyes en la edición de 2021 y una de las parejas con mayor recorrido en común del circuito. Un lustro mano a mano fortalece las opciones en cualquier torneo. El barcelonés tiene el honor de ser el único jugador español que ha levantado el trofeo en la modalidad.

The clay of the Mutua Madrid Open is a prime objective for many of the best duos on tour. Chemistry is key at the altitude of the Spanish capital if you are to dominate the discipline of doubles in the Caja Mágica, to which the best players on the planet return year after year. In 2023, the strongest teams will be back once again to entertain us on the red stuff.

The five cowns won by Bob Bryan and Mike Bryan continue to be the biggest doubles haul on the clay of the Caja Mágica. The US players left an epic legacy on the courts of Madrid and, one decade after their last win here, there will be many teams keen to follow their lead.

Wesley Koolhof and Neal Skupski claimed the crown in 2022 and they are back and determined to repeat their success in the Manolo Santana Stadium. The Dutch and British pair consolidated themselves as the best doubles partnership last season after their time in Madrid, where they now hope to double down on their win, having now made a name for themselves on tour.

Local support will once again rest on the shoulders of Marcel Granollers and Horacio Zeballos, the kings of the 2021 edition and one of the teams with the best record together on tour. Experience as a twosome is one of the

key ingredients for victory at any tournament. The Barcelona native has the honour of being the only Spaniard to have lifted the trophy in this discipline.

2023 will mark the arrival of a very exciting home player. Canary Islander David Vega has consolidated himself as one of the strongest doubles players on tour and, in the company of the Brazilian Rafael Matos, he will be sure to draw the crowds in the Caja Mágica. Multiple ATP Tour titles, including one from Mallorca in 2022, will put them among the fan favourites.

The myriad of first-clas teams is a sure-fie guarantee of world-class tennis. The current Olympic champions, Croatian pair Mate Pavic and Nikola Mektic, will attempt to go one better than the final they eached here two years ago; Dutch player Jean-Julien, a two-time champion, will be bidding for his third cup in Madrid alongside Salvadoran player Marcelo Arévalo.

In addition, well-established partnerships such as those of Rajeev Ram/Joe Salisbury, Austin Krajicek/Ivan Dodig, and Lloyd Glasspool/Harri Heliovaara promise to light up the courts. The

Este 2023 contará con la llegada de un jugador local en esplendor. El canario David Vega se ha consolidado entre los doblistas más fuertes del circuito y, en compañía del brasileño Rafael Matos, prometen atraer miradas en la Caja Mágica. Múltiples títulos ATP Tour, incluyendo el logrado en Mallorca en 2022, les colocan entre los preferidos de los aficionados

El nivel estará asegurado con una pléyade de equipos de máximo nivel. Los vigentes campeones olímpicos croatas Mate Pavic y Nikola Mektic tratarán de mejorar la final pisada dos años atrás; l neerlandés Jean-Julien Rojer, dos veces campeón, buscará su tercera copa madrileña en compañía del salvadoreño Marcelo Arévalo.

Además, parejas consolidadas como Rajeev Ram/Joe Salisbury, Austin Krajicek/Ivan Dodig o Lloyd Glasspool/Harri Heliovaara prometen un gran espectáculo. El color sudamericano quedará a cargo de los colombianos Juan Sebastián Cabal y Robert Farah, vigentes subcampeones del torneo, y de los argentinos Máximo González y Andrés Molteni.

En el plano femenino quedará totalmente abierta en una nueva edición. Ninguna pareja ha logrado revalidar la corona sobre la arcilla de la Caja Mágica y ese será un bonito reto de bienvenida en 2023.

Las vigentes campeonas Gabriel Dabrowski y Giuliana Olmos tendrán el privilegio de asumir tal presión en la capital española. Canadiense y mexicana llegan convertidas en figuras referentes en la modalidd, dispuestas a completar un reto sin precedente.

biggest representatives of the South American continent will be the Colombians Juan Sebastián Cabal and Robert Farah, last year’s runners-up, and the Argentine team of Máximo González and Andrés Molteni.

This year’s women’s event looks wide open. No team has managed to defend their crown on the clay of the Caja Mágica so last season’s winners are faced with a significant challenge in 2023

The defenders of the throne are Gabriel Dabrowski and Giuliana Olmos, and they will have the privilege of taking on that challenge in the Spanish capital. The Canadian-Mexican duo arrive in Madrid as the hottest names in women’s doubles; if anyone can do it, they can.

It will be no easy task, though, with the likes of Katerina Siniakova and Barbora Krejcikova in the draw. The seven-time Grand Slam winning Czech team won the trophy in Madrid in 2021 and they will return more than ready to reclaim their throne. They are the latest dominant force on tour and the Spanish capital may bear witness to their dominion.

The prowess of the partnership between Jessica Pegula and Coco Gauff will be well worth admiring in Madrid. The best two players to divide their time between doubles and singles, the Americans will be keen to rekindle their love affair with clay. The New Yorker was a singles finalist a yar ago in the Caja Mágica, while the Florida native came close to claiming the trophy at Roland Garros in 2022.

However, there is also a raft of other first-clas teams who will be doing everything in their power to stop them. Kristina Mladenovic and Timea Babos have reformed to rediscover their magic, Japanese pair Shuko Aoyama and Ena Shibahara, former Grand Slam finalists are sure to bare their teeth in Madrid, while last year’s runners-up Demi Schuurs and Desirae Krawczyk will be excited to return to familiar ground, and the new team of Samsonova and Veronika Kudermetova promise to provide plenty of thrills.

La tarea no será sencilla con la presencia de Katerina Siniakova y Barbora Krejcikova en el cuadro. Las checas, siete veces campeonas de Grand Slam, ya levantaron el trofeo madrileño en 2021 y aterrizarán dispuestas a recuperar su trono. Son las últimas grandes dominadoras del circuito y la capital española puede volver a ser testigo de ello.

La fortaleza de Jessica Pegula y Coco Gauff será un factor digno de admirar en Madrid. Dos de las tenistas que mejor combinan presencia en ambas modalidades, las estadounidenses quieren recuperar los grandes recuerdos en arcilla. La neoyorquina fue finalista indiidual un año atrás en la Caja Mágica, y la de Florida rozó la copa de Roland Garros en 2022.

La competición estará animada por un batallón de parejas de altos vuelos. Kristina Mladenovic y Timea Babos han vuelto a reunirse para volver a brillar en el circuito, las japonesas Shuko Aoyama y Ena Shibahara intentarán postularse en Madrid ya como finalistas de Grnd Slam, las vigentes subcampeonas Demi Schuurs y Desirae Krawczyk tendrán el estímulo de volver a un terreno conocido o la nueva dupla formada por Liudmila Samsonova y Veronika Kudermetova, maestra en 2022, aseguran emociones fuertes.

JUGADORES A SEGUIR EN EL MUTUA MADRID OPEN 2023

PLAYERS TO WATCH AT THE 2023 MUTUA MADRID OPEN

El Mutua Madrid Open reúne a los mejores jugadores del mundo en busca de uno de los títulos más importantes del calendario sobre tierra batida. Por encima de todos destaca la figura de Rafael adal, un jugador que ha dominado la superficie sin compasión durante casi 20 años desde que conquistó su primer título ATP Tour en 2004. El hombre con más coronas en la Caja Mágica es el único que supera el 90% de éxito en arcilla, habiendo disputado más de 500 partidos.

Pero, más allá del Rey indiscutible sobre tierra, ¿sabes quiénes son los jugadores en activo con mejores números en la superficie? E esa lista también está el vigente campeón Carlos Alcaraz, que, a pesar de su poca experiencia en el circuito, presenta unos números sobresalientes. También Novak Djokovic, tres veces campeón del torneo, Alexander Zverev, Stefanos Tsitsipas o Andy Murray, jugadores que saben lo que es ganar en Madrid, tienen los mejores números en polvo de ladrillo.

¿Quién dominará esta edición del Mutua Madrid Open? Veremos si será alguno de estos nombres, del 24 de abril al 7 de mayo en la capital de España.

The Mutua Madrid Open brings together the best players in the world as they make their cases for one of the season’s most important titles on clay. Rafael Nadal stands head and shoulders above the rest. The Spaniard has ruthlessly dominated the surface for almost 20 years since picking up his firstATP Tour title in 2004. The man with the most Caja Mágica crowns is the only player to have a success rate of over 90 % on clay, with more than 500 matches under his belt.

Apart from the undisputed king of clay, do you know which active players have the best stats on the surface? The list also includes defending champion Carlos Alcaraz who, despite his lack of experience on tour, has an outstanding record. Novak Djokovic, a three-time champion of the event, Alexander Zverev, Stefanos Tsitsipas, and Andy Murray, all players who know what it is to win in Madrid, also have some of the best numbers on the red stuff.

Who will dominate this year’s Mutua Madrid Open? Find out if it is to be one of these names from 24 April to 7 May in the Spanish capital.

Títulos en tierra: 63

Títulos en el MMOPEN: 4*

Partidos en tierra: 519

Victorias en tierra: 474

Derrotas en tierra: 45

% de éxito en tierra: 91,3 %

Mejor Ranking ATP: No 1

Titles on clay: 63

Titles at the MMOPEN: 4*

Matches on clay: 519

Wins on clay: 474

Losses on clay: 45

% success on clay: 91.3 %

Best ATP Ranking: No. 1

RAFAEL NADAL

*Títulos conquistados en tierra batida desde 2009. *Titles won since 2009, on clay.

Títulos en tierra: 18

Títulos en el MMOPEN: 3

Partidos en tierra: 320

Victorias en tierra: 257

Derrotas en tierra: 63

% de éxito en tierra: 80,3 %

Mejor Ranking ATP: No. 1

NOVAK

DJOKOVIC

Titles on clay: 18

Titles at the MMOPEN: 3

Matches on clay: 320

Wins on clay: 257

Losses on clay: 63

% success on clay: 80.3 %

Best ATP Ranking: No. 1

CARLOS ALCARAZ 3

Títulos en tierra: 5

Títulos en el MMOPEN: 1

Partidos en tierra: 59

Victorias en tierra: 47

Derrotas en tierra: 12

% de éxito en tierra: 79,6 %

Mejor Ranking ATP: No. 1

Titles on clay: 5

Titles at the MMOPEN: 1

Matches on clay: 59

Wins on clay: 47

Losses on clay: 12

% success on clay: 79.6 %

Best ATP Ranking: No. 1

Títulos en tierra: 4

Títulos en el MMOPEN: -

Partidos en tierra: 102

Victorias en tierra: 77

Derrotas en tierra: 25

% de éxito en tierra: 75,4 %

Mejor Ranking ATP: No. 3

Titles on clay: 4

Titles at the MMOPEN: -

Matches on clay: 102

Wins on clay: 77

Losses on clay: 25

% success on clay: 75.4 %

Best ATP Ranking: No. 3

STEFANOS

TSITSIPAS

CASPER RUUD 5

Títulos en tierra: 8

Títulos en el MMOPEN: -

Partidos en tierra: 136

Victorias en tierra: 99

Derrotas en tierra: 37

% de éxito en tierra: 72,8 %

Mejor Ranking ATP: No. 2

Titles on clay: 8

Titles at the MMOPEN: -

Matches on clay: 136

Wins on clay: 99

Losses on clay: 37

% success on clay: 72.8 %

Best ATP Ranking: No. 2

Títulos en tierra: 6

Títulos en el MMOPEN: 2

Partidos en tierra: 150

Victorias en tierra: 108

Derrotas en tierra: 42

% de éxito en tierra: 72 %

Mejor Ranking ATP: No. 2

ALEXANDER ZVEREV 6

Titles on clay: 6

Titles at the MMOPEN: 2

Matches on clay: 150

Wins on clay: 108

Losses on clay: 42

% success on clay: 72 %

Best ATP Ranking: No. 2

DOMINIC THIEM 7

Títulos en tierra: 10

Títulos en el MMOPEN: -

Partidos en tierra: 217

Victorias en tierra: 154

Derrotas en tierra: 63

% de éxito en tierra: 71 %

Mejor Ranking ATP: No. 3

Titles on clay: 10

Titles at the MMOPEN: -

Matches on clay: 217

Wins on clay: 154

Losses on clay: 63

% success on clay: 71 %

Best ATP Ranking: No. 3

Títulos en tierra: 3

Títulos en el MMOPEN: 1*

Partidos en tierra: 156

Victorias en tierra: 109

Derrotas en tierra: 47

% de éxito en tierra: 69,9 %

Mejor Ranking ATP: No. 1

ANDY MURRAY 8

Titles on clay: 3

Titles at the MMOPEN: 1*

Matches on clay: 156

Wins on clay: 109

Losses on clay: 47

% success on clay: 69.9 %

Best ATP Ranking: No. 1

*Títulos conquistados en tierra batida desde 2009. *Titles won since 2009, on clay.

FAVORITAS EN LA CAJA MÁGICA

FAVOURITES IN THE CAJA MÁGICA

Retener la corona en el Mutua Madrid Open no ha sido una misión sencilla para nadie. En el cuadro femenino, solo dos mujeres han logrado repetir en años consecutivos, Serena Williams (2012-13) y Simona Halep (2016-17). Desde entonces, ha sido misión imposible defender con éxito la corona en la capital de España.

Pero entre todas las jugadoras que estarán esta temporada en Madrid, el nombre de Iga Swiatek destaca por encima del resto. Ausente el pasado año debido a una lesión en el hombro, la gran dominadora de la superficie se postula como la gran candidata, l igual que las campeonas más recientes del torneo, Ons Jabeur y Aryna Sabalenka.

Paula Badosa asume el rol de gran favorita local y otros nombres como la joven Coco Gauff, de 19 años; la siempre peligrosa Maria Sakkari, o las tres veces ganadora Petra Kvitova acaparan las miradas en otra edición que promete ser apasionante.

Nobody has found it easy to keep their hands on the Mutua Madrid Open crown. In the women’s competition, only two players have managed to win the event in two consecutive years: Serena Williams (2012-13) and Simona Halep (2016-17). Since then, a successful title defence in the Spanish capital has proved something of a mission impossible.

Of all the players who will be in Madrid this season, the name of Iga Swiatek stands head and shoulders above the rest. Absent last year through a shoulder injury, the surface’s dominant force is one of the hot favourites, alongside recent tournament champions Ons Jabeur and Aryna Sabalenka.

Paula Badosa assumes the role of home favourite, while other names such as the 19-year-old Coco Gauff, the ever-dangerous Maria Sakkari, and three-time winner Petra Kvitova will be sure to steal some of the limelight at an edition that promises to be nothing short of breath-taking.

Títulos en tierra: 5

Títulos en el MMOPEN:Mejor Ranking ATP: No 1

Iga Swiatek, a sus 21 años, parece destinada a marcar época en el circuito femenino, pero su historia con la tierra batida madrileña está aún por hacer. Solo cuenta con una participación en el torneo: fue en 2021 y cedió ante Ashleigh Barty en octavos de final. A estas alturas de su joven carrera, el Mutua Madrid Open es el único gran título en tierra batida que falta en su vitrina.

IGA SWIATEK 1

Titles on clay: 5

Titles at the MMOPEN:Best WTA Ranking: No. 1

At 21 years of age, Iga Swiatek looks destined to define an ea on the women’s tour, but her story on the Madrid clay is yet to be written. She has only played in the tournament once, losing to Ashleigh Barty in the last sixteen in 2021. At this point of her young career, the Mutua Madrid Open is the only big clay title she has yet to put her name to.

PETRA KVITOVA

Títulos en tierra: 5

Títulos en el MMOPEN: 3

Mejor Ranking ATP: No. 2

Petra Kvitova cuenta con un extenso palmarés a lo largo de su carrera, con 29 coronas. Entre todos ellos sólo cinco los consiguió en tierra batida, pero la mayoría de ellos los ha conquistado en el Mutua Madrid Open. Concretamente, tres (2011, 2015 y 2018). Esa triple corona la convierte en la jugadora que ha ganado en más ocasiones en el estadio Manolo Santana. Cada temporada es una de las grandes candidatas.

Titles on clay: 5

Titles at the MMOPEN: 3

Best WTA Ranking: No. 2

Petra Kvitova’s long career is synonymous with success, and she has 29 titles under her belt to prove it. Of them, only five wee earned on clay, and most of those come from the Mutua Madrid Open. She has three titles (2011, 2015 and 2018) from the Spanish capital. Her triple crown makes her the woman to have triumphed the most in the Manolo Santana Stadium. She is a strong contender every season.

ARYNA SABALENKA 3

Títulos en tierra: 1

Títulos en el MMOPEN: 1

Mejor Ranking ATP: No. 2

El Mutua Madrid Open es el primer título —y hasta el inicio de esta temporada el único— que ha logrado sobre tierra batida desde que estrenó su vitrina en 2018. En 2021 se estrenó en la superficie más lenta en una memorable final, en la que batió a la entonces No. 1 del mundo Ashleigh Barty. Este año regresa a la Caja Mágica, además, con el cartel de campeona de Grand Slam en el Abierto de Australia 2023.

Titles on clay: 1

Titles at the MMOPEN: 1

Best WTA Ranking: No. 2

The Mutua Madrid Open is the first title —and the only one as of the start of this season— she has won on clay since claiming her first tophy in 2018. In 2021 she opened her account on the slowest surface after a memorable final beating then world No. 1 Ashleigh Barty. This year, she is back in the Caja Mágica, now a Grand Slam champion after her 2023 Australian Open triumph.

Títulos en tierra: 1

Títulos en el MMOPEN: 1

Mejor Ranking ATP: No. 2

Probablemente, el palmarés de Ons Jabeur no corresponda con la calidad que atesora su raqueta. La tunecina de 28 años apenas cuenta con tres títulos, pero entre todos ellos reluce el Mutua Madrid Open, el de mayor categoría en su historial. Este año vuelve para tratar de convertirse en la primera mujer en defender la corona desde 2017.

Titles on clay: 1

Titles at the MMOPEN: 1

Best WTA Ranking: No. 2

It could be said that Ons Jabeur’s trophy cabinet is not a true reflection o the quality of her game. The 28-year-old Tunisian has just three titles to her name, the jewel in the crown being the Mutua Madrid Open. This year she is back to try and become the first woman to succesfully defend her title since 2017.

ONS JABEUR 4

5

Títulos en tierra: 1

Títulos en el MMOPEN:Mejor Ranking ATP: No. 2

Paula Badosa acapara todas las miradas del público local. Además de jugar en casa y contar con el apoyo incondicional de la grada, ya sabe lo que es rendir a gran nivel en la Caja Mágica. En 2021 se convirtió en la española en avanzar más lejos en el cuadro individual de la historia del torneo. Entonces, fue capaz de llegar a semifinales, superando los resultados de Carla Suárez y Anabel Medina (cuartos de final)

PAULA BADOSA

Titles on clay: 1

Titles at the MMOPEN:Best WTA Ranking: No. 2

Paula Badosa will be the centre of the home fans’ attention. As well as playing at home and enjoying the unconditional support of the crowds, she has already proven her mettle in the Caja Mágica. In 2021, she went further than any other Spanish woman before her by reaching the semi-finals surpassing the previous records of Carla Suárez and Anabel Medina (quarter-finals)

COCO GAUFF 6

Títulos en tierra: 1

Títulos en el MMOPEN:Mejor Ranking ATP: No. 4

En su aún corta trayectoria, solo ha tenido la oportunidad de participar en el Mutua Madrid Open en dos ocasiones y el pasado curso se quedó en octavos de final. Fue una gran preparación antes de lograr su primera final de Grand Slam, unas semanas más tarde en Roland Garros. La estadounidense, que ya ha ganado un título en 2023, es una de las grandes candidatas.

Titles on clay: 1

Titles at the MMOPEN:Best WTA Ranking: No. 4

In her still fledgling caeer, she has only had the chance to play in the Mutua Madrid Open twice, reaching the last sixteen in 2022. It proved to be the perfect preparation for reaching her first Gand Slam final a few weeks later at Roland Garros. The American, who has already picked up a title in 2023, is a strong candidate for the title.

ELENA RYBAKINA

Títulos en tierra: 1

Títulos en el MMOPEN:Mejor Ranking ATP: No. 7

Presenta un récord de partidos de 3-2 en el Mutua Madrid Open. Los octavos de final del pasado curso fueron su mejor resultado, pero en 2023 llega con un cartel totalmente diferente. Desde entonces se ha estrenado con un título en los Grand Slam (Wimbledon 2022) y en los WTA 1000 (Indian Wells 2023). Su trayectoria ascendente en los últimos meses la sitúan como una de las jugadoras a seguir en la Caja Mágica.

Titles on clay: 1

Titles at the MMOPEN:Best WTA Ranking: No. 7

She has only played two Mutua Madrid Opens, with a match record of 3-2. Her best result came last season, when she reached the last sixteen, but she has since strengthened her credentials, winning a Grand Slam (Wimbledon 2022) and a WTA 1000 (Indian Wells 2023). Her rise in recent months make her a player to watch in the Caja Mágica.

8

Títulos en tierra: 3

Títulos en el MMOPEN: -

Mejor Ranking ATP: No. 4

Esta temporada ha alcanzado la posición más alta de su carrera, ingresando en el Top 4 por primera vez. Caroline Garcia es hoy una jugadora más madura y experta, con un gran potencial para rendir a un gran nivel en el Mutua Madrid Open. Su mejor marca en la capital de España se remonta a 2018, donde avanzó hasta las semifinales. Será una de las jugadoras para tener en cuenta.

Titles on clay: 3 Titles at the MMOPEN:Best WTA Ranking: No. 4

This season she has reached the highest ranking of her career, breaking into the Top 4 for the first time Caroline Garcia is now a more mature and experienced player, with huge potential to put in a big performance at the Mutua Madrid Open. Her best result in the Spanish capital came in 2018, when she reached the semi-finals She cannot be discounted.

CAROLINE GARCIA

*Títulos conquistados en tierra batida desde 2009.

*Titles won since 2009, on clay.

Feliciano López is embarking on his fourth edition — and fith year, if you include 2020, when the pandemic forced the event’s cancellation — at the helm of the Mutua Madrid Open. It is a very special year in many ways. To him, personally, because it will be the year he says goodbye to the game as an active player. For the tournament, because it is doubling up: the 2023 Mutua Madrid Open will be twice as big. It is a year full of challenges and, therefore, hard work and excitement.

FELICIANO LÓPEZ

“EL MUTUA MADRID OPEN ES

PRÁCTICAMENTE

UN GRAND SLAM”

“THE MUTUA MADRID OPEN IS PRACTICALLY A GRAND SLAM”

Feliciano López aborda su cuarta edición —y quinto año, incluyendo un 2020 donde la pandemia impidió su celebración— al frente del Mutua Madrid Open. Un año muy especial en todos los sentidos. Para él, personalmente, porque será el de su adiós a las pistas como tenista en activo. Para el torneo, porque se duplica: el Mutua Madrid Open 2023 será el doble de grande. Un año lleno de retos y, por tanto, de esfuerzo e ilusión.

How much work has preparing for the two tournament weeks entailed?

This year is a big challenge. Going from 56 to 96 players is almost doubling the number of players we’ll have and that makes it practically a Grand Slam. And you have to adapt everything so much, both here in the Caja Mágica and in the city. It’s not easy to find accommodation for them. Although Madrid has a large hotel capacity, it’s also a city in high demand for tourism. And, in the Caja we need more services so that players are more comfortable, more courts, bigger locker rooms, a bigger canteen, etc. It’s a big challenge. This year and next year we’ll have to adapt. Then, the completion of the new stadium will really help us a lot.

‘Practically a Grand Slam’ is a big claim… It was Ion Tiriac’s dream. He always believed that this tournament deserved to be two weeks. OK, it’s impossible to be a Grand Slam because the four majors are what they are, but we can grow as much as possible within our category, and in terms of draw formats and the new Stadium, we are reaching the limit. I think that’s the amazing thing about this tournament, the way it has grown. First just men, in the Rockodrome, then the Caja Mágica, men’s and women’s tournaments, now two weeks…

¿Cómo ha sido de importante el esfuerzo que ha habido que hacer para asumir estas dos semanas de torneo?

“LO BONITO DE ESTE TORNEO ES VER CÓMO HA IDO CRECIENDO”

“THE AMAZING THING ABOUT THIS TOURNAMENT IS SEEING HOW IT HAS GROWN”

Este año es un reto grande. Pasar de 56 a 96 jugadores es casi duplicar los jugadores que vamos a tener y lo que tenemos es, prácticamente, un Grand Slam. Y hay que adaptarlo todo tanto aquí en la Caja Mágica como en la ciudad. No es fácil buscar más alojamiento para los jugadores. Aunque Madrid tiene gran capacidad hotelera, también es una ciudad muy demandada por el turismo. Y en la Caja necesitamos más servicios para que los jugadores estén más cómodos: más pistas, mayores vestuarios, un comedor mayor… Es un reto importante. Este año y el que viene tendremos que adaptarnos. Luego, la inauguración del nuevo estadio nos va a ayudar mucho.

Grand Slam en la práctica es decir mucho… Era el sueño de Ion Tiriac. Él siempre creía que este torneo merecía ser de dos semanas. Vale, es imposible ser un Grand Slam porque los cuatro grandes son los que son, pero sí se puede crecer al máximo en nuestra categoría, y con estos formatos de cuadro y el nuevo Estadio estamos tocando techo. Yo creo que es lo bonito de este torneo, ver cómo ha crecido. Primero sólo hombres, en el Rockódromo; luego la Caja Mágica, torneo de hombres y mujeres, las dos semanas…

It is a big leap in quality. It’s a combination of many things. The people that work here, and many have been here since day one, are phenomenal and they have worked so hard, each in their own department to bring the tournament to where it is now. And also the help of the city and all the companies that have collaborated. The tournament’s first mayo, Álvarez del Manzano, believed in the project and it wasn’t an easy idea to sell, because it had been many years since elite tennis had been in Madrid. We have to be eternally grateful to Manolo Santana for achieving it. Since then, every mayor and mayoress has been very good to the tournament. I think that the most substantial change was bringing the event to the Caja Mágica. There’s only one other place in the world, Australia, with three stadiums with roofs.

How many people might the Mutua Madrid Open bring to Madrid as part of the tournament? Because we’re talking about 96 players per singles draw, but each player brings their team, some of which are big… We still don’t know. But it is true that today players travel with many more people. When I started on the tour you’d travel with your coach at the most, very few players travelled with a fitnes coach because they couldn’t afford it. Now they are with a fitnes coach, a physio, mum, dad, psychologist, etc. It’s difficult to fin accommodation for so many people. It’s not easy even for a tournament like this. I think we’ll have to produce double the previsions we’ve had in previous years.

Todo un salto cualitativo. Es una combinación de muchas cosas. La gente que trabaja aquí, que muchos de ellos están desde el primer día, son unos fenómenos y han trabajado muchísimo, cada uno en su área para para poder poner el torneo donde está ahora. Y también la ayuda de la ciudad y de todas las empresas que han colaborado. El primer alcalde del torneo, Álvarez del Manzano, creyó en el proyecto y eso que entonces no era fácil vender la idea, porque hacía muchos años que no había tenis de élite en Madrid. Hay que estar eternamente agradecidos a Manolo Santana por conseguirlo. Después, todos los alcaldes se han portado muy bien con el torneo. Creo que el cambio más sustancial fue traer el torneo a la Caja Mágica. Solo hay un sitio más en el mundo con tres estadios con techo: Australia

¿Cuánta gente puede traer el Mutua Madrid Open a Madrid como parte del torneo? Porque hablamos de 96 jugadores por cuadro individual, pero cada jugador trae su equipo y algunos, amplios… Aún no lo sabemos. Pero sí es cierto que hoy los jugadores viajan con mucha más gente. Cuando empecé en el circuito como mucho ibas con tu entrenador y pocos iban con preparador físico, porque no se lo podían permitir. Ahora van con preparador físico, fisio, madre, padre, psicólogo... Eso dificulta encontrar alojamiento para tanta gente. No es fácil hasta para un torneo como este. Creo que tendremos que hacer frente al doble de las previsiones de otros años.

The ATP, the WTA, the sponsors, the official bodies the players, the fans, etc. all play a role in this tournament. Is it difficult as diector to maintain a balance that everyone can agree on?

No. Honestly, those people make it easy. The part I’m most familiar with is dealing with the players. I know many of them personally and that makes things a little easier. We’re very grateful to the City Council for everything. All the mayors and mayoresses there have been. It started with Álvarez del Manzano, but there have been many in the city from different groups and parties and we’ve always felt supported by them. And we’ve had, and have, great sponsors. We mustn’t forget that the combination of the fans and the private companies is what allowed us to get to where we are today. Everyone who has joined us has stayed; Mutua Madrileña, Cosentino, Rolex, etc.

The Mutua is a great product, what we offer to sponsors is something different to the rest of the tournaments on tour. We establish a relationship that is more than purely commercial, to the point that they become friends, not just paying for a box, a sponsor, bringing their clients... I think we’ve managed to create a friendship. And a very special product where everyone is happy, sponsors, players, fans...

What does the tournament do to get a sense of the fans’ needs?

The spectators are fundamental for us. We owe everything to the fans and we try to give them the best service in every way, as well as offering them the best tennis in the world. We want them to have the chance to have a family day out here and have things other than tennis. You come as a spectator, watch matches and have a look around, there are shops, good catering... I think tennis tournaments can’t survive on the game alone. There must be other attractions around. People come here with their children, older people who can’t watch the tennis for eight hours and need somewhere to rest. We have concerts... I think the concept of the Mutua Madrid Open is different and they try to replicate it elsewhere. We want the spectator to have the best experience possible. The tournament office is open all yar, thinking about how we can improve.

En este torneo tienen parte la ATP, la WTA, los sponsors, las instancias oficiales, los jugadoes, el público… ¿Le cuesta mucho al director mantener el equilibrio para poner de acuerdo a todos?

No. La verdad es que la gente lo pone fácil. Lo que yo más conozco es el trato de los jugadores. Con muchos tengo trato personal y eso facilita un poco las cosas. Al Ayuntamiento, le estamos muy agradecidos en todo. A todos los alcaldes que ha habido. Empezó con Álvarez del Manzano, pero han pasado muchas personas por la alcaldía de diferentes grupos y partidos y siempre nos hemos sentido muy apoyados por ellos. Y hemos tenido y tenemos grandes patrocinadores. No hay que olvidar que la combinación de lo público con las empresas privadas es lo que hace llegar donde hemos llegado. Aquí, además, el que viene se queda: Mutua Madrileña, Cosentino, Rolex…

El Mutua es un producto muy bonito, lo que ofrecemos a los patrocinadores es algo diferente al resto de torneos de circuito. Establecemos una relación a veces incluso más allá de lo comercial, tanto que se convierten en amigos, no sólo pagar un palco, un patrocinio, traer a tus clientes… Creo que hemos conseguido crear una relación de amistad. Y un producto muy especial donde todo el mundo está feliz, patrocinadores, jugadores, público…

¿Cómo hace el torneo para tomarle el pulso al público?

El público es parte fundamental de esto. Nosotros al público le debemos todo e intentamos darle el mejor servicio en todos los sentidos, además de ofrecerles el mejor tenis del mundo. Queremos que tengan

la oportunidad de pasar aquí un día en familia y tener cosas alrededor del tenis. Vienes como espectador, ves partidos, te das una vuelta, tienes tiendas, tienes buen catering… Creo que los torneos de tenis no se pueden sustentar sólo con el juego. Tiene que haber cosas atractivas alrededor, aquí viene gente con sus hijos, gente mayor que no puede estar ocho horas en el tenis y deben tener zonas de descanso. Tenemos conciertos… Creo que el concepto del Mutua Madrid Open es diferente y lo intentan replicar en otros sitios. Queremos que el espectador tenga la mejor experiencia posible. La oficina del torneo está bierta todo el año, pensando en qué se puede mejorar.

¿Fue muy complicado subir un piso en el Mutua? Es decir, pasar del vestuario, que está en la planta baja, al despacho, en la primera. Ha sido un poco el cambio más radical que he vivido. De estar solo, pendiente de entrenar, de cuidarme de mis partidos, de mí, de mi vida, he pasado a trabajar con más gente, a compartir ideas, a estar pendiente de cosas que no controlas, aprendiendo un montón de cosas nuevas de las que no tienes ni idea… Pero la suerte que he tenido es que aquí hay un grupo de gente increíble que me han tratado muy bien desde el principio y que facilitan mucho las cosas. Y luego cada departamento tiene un responsable. Las tareas están muy bien distribuidas y me ponen el trabajo muy fácil. Aquí no soy ningún jefe ni nada parecido. Soy uno más que viene a aprender. Y también eso te hace darte cuenta de lo que hay detrás de un torneo como este, que cuando eres jugador se te escapa a veces un poco por egoísmo, otras veces por desconocimiento o, simplemente, porque no estás pendiente de muchas cosas.

Was it difficult to go up a floort the Mutua? That is, from the locker room, which is downstairs, to the office on the first flo.

In a way it was the most radical change I’ve experienced. From being on my own, thinking about practice, taking care of my own matches, my own life, I’ve gone to working with other people, sharing ideas, relying on things I can’t control, learning so many new things I had no idea about... But I was lucky because the people here are incredible and they have treated me very well from the start and they make a lot of things easier. Then every department has a head. The work is very well distributed and they make my work easy. I’m not the boss here, not even close. I’m just another member of staff who is here to learn. And that also makes you realise what goes into a tournament like this. Things you don’t see as a player maybe because of selfishnes, other times through ignorance, or simply because you’re not thinking about a lot of it.

“PASAR DE 56 A 96 JUGADORES ES DOBLAR LAS PREVISIONES DE OTROS AÑOS”

“GOING

FROM 56 TO 96 PLAYERS

MEANS DOUBLING THE PREVISIONS WE’VE HAD

IN PREVIOUS YEARS”

What sort of things do players request when they arrive at tournaments?

We tennis players are very demanding. It’s true that the standards at this tournament are very high. There are three or four fundamental things here: the accommodation, that the transport is quick, the food, and the condition of the courts. At the end of the day, as a player you want to play on a good court, to be able to eat and rest well, and for the trip from the hotel you’re staying in to the club not to be too long.

In that regard, is there any difference between the men and women?

None. And, as it should be, the tournament is treated equally. There is no difference in any way. I think some years a little more has even been paid. They share the same areas, apart from the locker room. There are no differences at all.

Are there any anecdotes you can tell us about day to day goings on at the tournament?

There are many anecdotes. It’s a long tournament, a lot of things happen, some are unexpected. Like you get up one day and you have a message that your best player is ill and won’t be playing, for example. We work hard to make everything perfect, so that the players have the best experience possible, so that the sponsors are happy. But there are things you cannot control, so things happen. Many unexpected things come up... But we have the help of the ATP and WTA, who have people that have been working in this field their whole lives and they have quick solutions for these things. In this regard, I think we’re well covered and prepared.

¿Qué pide un tenista cuando llega a un torneo?

Todos los tenistas somos muy exigentes. Es verdad que los estándares de este torneo están muy altos. Aquí hay tres o cuatro cosas fundamentales: el alojamiento, que el transporte sea rápido, la comida y el estado de las pistas. Al final, el jugador lo que quieres ugar en una buena pista, poder alimentarse y descansar bien, y que los trayectos entre el hotel donde se hospedan y el club no sean muy largos.

En este punto, ¿hay alguna diferencia entre jugadoras y jugadores? Ninguna. Y como no podía ser de otra manera, el trato del torneo es el mismo. No hay ninguna diferencia en nada. Incluso algún año creo que se ha pagado algo más. Comparten las mismas áreas, salvo el vestuario. No hay diferencia alguna.

En el día a día del torneo. ¿Hay muchas anécdotas y hay alguna confesable?

A ver, anécdotas hay muchas. Son muchos días de torneo, pasan muchas cosas, algunas son inesperadas, como que te levantes un día y tengas un mensaje de que tu mejor jugador está enfermo y no va a jugar, por ejemplo. Nosotros trabajamos para que todo esté perfecto, para que el jugador se lleve la mejor experiencia, para que los patrocinadores estén contentos. Pero hay cosas que uno no puede controlar, entonces nos pasan cosas. Surgen muchas cosas inesperadas… Pero, tenemos la ayuda de ATP y WTA, que tienen gente que lleva toda una vida trabajando en esto y tienen soluciones rápidas también para estas cosas. En este sentido creo que estamos bien cubiertos y preparados.

“NOSOTROS LE DEBEMOS TODO AL PÚBLICO”

“WE OWE EVERYTHING TO THE FANS”

¿Tendrás algo de nostalgia cuando veas a otros tenistas saltar a la pista en este tu último año en el circuito?

Igual que los otros años. Es verdad que me hubiera gustado jugar aquí por última vez, pero también en el momento en que decidí que aceptaba el reto de ser director, ya fui consciente de que seguramente no iba a volver a jugar este torneo nunca más, porque el hecho de ser director del torneo y jugarlo es incompatible. Es verdad que todos los años me dan ganas de jugar, pero lo llevo bien, más allá de la añoranza de querer jugar aquí. Pero eso lo voy a sentir también dentro de diez años, porque eso nunca se va.

En los primeros años, Feliciano López solía ser el tenista animador del cuadro. ¿Con qué recuerdo te quedas?

Hay un partido único, que me marcó un poco, aquel partido tan duro contra Agassi. Manolo me dio una invitación para jugar y siempre le estaré agradecido por ella. En ese momento era un chaval joven, con ganas de ser profesional, pero el ranking no me daba para entrar en el cuadro final. Y Manolo, que ha sido una persona que siemre ha creído mucho en mí, me invitó. Imagínate, un Masters 1.000 en Madrid, la ciudad donde yo vivía y en ese momento de mi carrera. Era el momento de decir “bueno, realmente puedo jugar contra los mejores del mundo”. Y recuerdo ese partido de manera muy especial, porque a pesar de perderlo, me hizo darme cuenta de que yo podía jugar contra los mejores. Fue un momento, un punto de inflexión en mi carrer. Madrid, con la pista llena gritando mi nombre, me dio mucha fuerza.

“TENDRÉ NOSTALGIA AL VER JUGAR, PERO TAMBIÉN LA TENDRÉ DENTRO DE 10 AÑOS”

“I’LL FEEL NOSTALGIC WATCHING THEM PLAY, BUT I’LL ALSO FEEL THAT IN 10 YEARS”

Will you feel at all nostalgic when you see other players taking to the court on your last year on tour?

The same as other years. I would have liked to play here one last time, but also at the time when I decided to accept the challenge of being director, I was aware that I would never play this tournament again, because you cannot be the director of the tournament and play in it. It’s true that every year I get the urge to play, but I can handle it, there’s just a longing to play here. But I’ll also feel that in ten years, because it never leaves you.

In the early years, Feliciano López was one of those players that always had the potential to cause an upset. What are your memories of that time?

There’s one match that stayed with me, that really tough one against Agassi. Manolo gave me an invitation to play and I’ll always be grateful for that. At the time I was a young boy, wanting to be a professional, but my ranking wasn’t high enough to make it into the main draw. And Manolo, who has always been a person who really believed in me, gave me an invite. Imagine, a Masters 1000 in Madrid, the city where I lived and at that point of my career. It was then I said, “wow, I really can play against the best players in the world”. And I remember that match particularly well, because despite losing it, it made me realise that I could compete with the best. It was a real moment, a turning point in my career. Madrid, with the packed stands shouting my name, that gave me a lot of strength.

Do you get time to watch much tennis?

In general, no, I don’t watch much tennis, but I do enjoy watching certain players or matches. For example, I normally watch Rafa’s biggest matches. Now, I also follow Carlitos Alcaraz. And Tsitsipas, who I like and have a good relationship with, we’ve played doubles together. There aren’t so many players today that I like enough to want to watch on television, because of the style of play. Tennis changes through the years. It’s a little different to what it was before, but there are certain players that I like and I think are worth watching.

One last question, the Big 3, Nadal, Federer and Djokovic, would you say there’s one characteristic they have in common?

That they’re all competitive animals, each with their own style.

¿Le da tiempo a ver mucho tenis?

En general, no veo mucho tenis, pero sí me gusta ver a determinados jugadores o partidos. Por ejemplo, los partidos importantes de Rafa los suelo ver. Ahora, a Carlitos Alcaraz también le sigo. Y a Tsitsipas, que me gusta y también tenemos buena relación, hemos jugado dobles juntos. No hay muchos jugadores del tenis actual, como había antes que me guste tanto ver por televisión, por su estilo de juego. Las épocas del tenis van cambiando. Es un poco diferente al que había antes, pero sí hay determinados jugadores que me gustan y que me parecen vistosos.

Para terminar, una última pregunta: de los tres grandes, Nadal, Federer y Djokovic, ¿diría que tenían alguna característica común?

Que los tres son animales competitivos, cada uno en su estilo.

EL GRAN ANTAGONISTA

ROGER FEDERER

THE GREAT ANTAGONIST

In the eyes of us fans, tennis is, almost always, a battle between the same two people: ‘our’ player and the opponent. Fortunately, despite all the natural changes the game has gone through in over the last fity years, what was once called the ‘white sport’ because of the kit worn by male and female players alike, has never lost its essence: elegance, the main manifestation of which is respect and courtesy. ‘Our’ tennis player is indeed ours. But the ‘other’ player is never completely considered a foe; in tennis it is understood that the protagonist needs an antagonist, and the greater they are, the better ‘our’ player will become.

Perhaps, in the future, Nadal, Federer and Djokovic will be seen as three sides to one personality. The Big 3 who have dominated men’s tennis in the opening decades of the twenty-first century in unpecedented fashion are, in reality, one single character, a sole actor in the world of tennis, and therefore this Big 3 will continue to be active as long as one of them is still prowling the courts.

A ojos del público en el tenis juegan, casi siempre, las mismas dos personas “nuestro” tenista y el rival. Por fortuna, pese a todos los naturales cambios que el deporte ha experimentado en más de medio siglo, el que otrora fuera llamado el “deporte blanco”, por la uniformidad exigida a jugadores y jugadoras, no ha perdido su esencia: la elegancia, una de cuyas principales manifestaciones es el respeto y la cortesía. “Nuestro” tenista es el nuestro, en efecto. Pero el ‘otro’ nunca llega a ser ajeno del todo: en el tenis se entiende que todo protagonista precisa un antagonista y cuanto mayor sea la altura de este, mayor será la del “nuestro”.

Quizá en el futuro se piense en Nadal, Federer y Djokovic como tres facetas de un mismo personaje. El ‘Big 3’ que ha dominado el tenis masculino en las primeras décadas del siglo XXI a un nivel nunca antes visto es, en realidad, un solo personaje, un solo actor del mundo del tenis, y por lo tanto este ‘Big 3’ seguirá en activo mientras uno de ellos siga sobre las pistas.

Hace poco más de medio año que el primero de sus miembros, que fue también el primero en entrar en una pista, salió de ellas. Roger Federer colgó la raqueta en la pasada Laver Cup, como sabemos, y el mismo día el Mutua Madrid Open debió pasar a la galería de su mejor historia a uno de los tenistas más queridos y respetados de cuantos han pasado por el Madrid Arena y la Caja Mágica. Y eso que era el archirrival de la máxima estrella. Durante su carrera, a Federer y a Nadal se los vio siempre uno frente a otro. Tras ella ambos serán recordados uno junto al otro.

It was a little over six months ago that the first of its members, who was also the first to tae to the courts, hung up his racket. Roger Federer called it a day at last year’s Laver Cup, as we know. On that day, the Mutua Madrid Open had to accept that one of the most-loved and respected players to have graced the Madrid Arena and the Caja Mágica, despite being the arch-rival of Spain’s biggest star, would not be back. During his career, Federer and Nadal were embroiled in a constant tussle. After it, they will both be remembered alongside one another.

THE EARLY DAYS

Roger Federer was among the first 48 players to compete at the firstTennis Masters Series in the Madrid Arena. He was not yet the star he would grow into, but he was among the biggest names. The Swiss was just a young man who had recently broken into the Top 10 and had yet to become a Grand Slam champion. He had just become known to the casual tennis fan for having beaten Carlos Moyà in the semifinals inVienna.

Roger showed signs of what was to come the first time he took to the court in Madrid beating a Marcelo Ríos who had been world number 1 not so long before (6-4, 6-2). He continued to skirt around the fringes of superstardom until the following season, when he became the Great Antagonist, a role he would always play in both the Caja Mágica and the Madrid Arena.

That year, 2003, now with a Wimbledon title under his belt, he defeated Corretja in his opener, Fish in the second round, and Feliciano in the quarters, but in the semifinalsJuan Carlos Ferrero lived up to the expectations of his world number one status to win 6-4, 4-6, 6-4. “A player whose every shot is a perfect reflection o the best tennis instruction manuals, but who administers them with decided irregularity”, MARCA would write.

DESDE LOS PRIMEROS TIEMPOS

Roger Federer estuvo entre los 48 que jugaron el primer Tennis Masters Series en el Madrid Arena. No era por entonces protagonista, aunque estaba en la zona alta del elenco. Era solo un joven recién llegado al Top 10, que aún no era campeón de Grand Slam y que, por lo tanto, fuera de la gente especializada en tenis había empezado a ser conocido tres días antes del torneo, cuando venció a Carlos Moyá en las semifinales de Viena.

Dio su primera campanada cuando la primera vez que saltó a la pista del Madrid Arena salió de ella como vencedor ante un Marcelo Ríos que había sido número 1 del mundo no hacía tanto (6-4, 6-2). Con todo, siguió moviéndose por los márgenes de la atención popular hasta que al año siguiente debutó como Gran Antagonista, el papel que siempre tendría tanto en la Caja Mágica como en el Madrid Arena.

Aquel año 2003 en el que ya exhibía un título de Wimbledon en su haber venció a Corretja de salida, a Fish en segunda ronda, a Feliciano en cuartos, pero en semifinales Juan Carlos Ferrero defendió co solvencia el número 1 del mundo que entonces ocupaba, venciéndole 6-4, 4-6, 6-4. “Un jugador que tiene en cada uno de sus golpes expresa el saber de los mejores manuales de tenis, pero que los administra con cierta irregularidad”, se escribía en MARCA.

REIGN IN MADRID

In the following seasons, he would all but eradicate that defect. Roger Federer stayed away from Madrid for two years, and when he returned, he did so determined to begin a reign that would prove relentless, even at the hands of an emerging Novak Djokovic, the young Nadal, a Nalbandian who was clinging onto their coattails, anyone else who would dare try their luck, or a change of surface, dates and venue. Every year he arrived at the Mutua Madrid Open with more Grand Slams to his name than the previous season. In 2004, he played and lost to Rafael Nadal in Miami. The following year, he beat him in five intense sets and started a historic head-to-head that entailed an underlying mutual admiration, so much so that the players would even applaud one another mid-match.

In 2006, Roger returned to Madrid and won, without dropping a single set and serving up bagels in the semi-finals (6-4 6-0 over Nalbandian) and the final (7-5 6-1, 6-0 against ‘Stone Hand’ Fernando González). A year later, Nalbandian managed to hold him off in the title decider, having already done likewise to Nadal and Djokovic (a rare feat) and in 2008, the final yar in the Madrid Arena, he would send another world number 1, Murray, packing in the semi-finals

REINADO EN MADRID

En temporadas posteriores anuló, o minimizó, ese defecto. Roger Federer estuvo dos años sin visitar Madrid, pero cuando volvió, lo hizo para iniciar un reinado en el que no importaron ni rivales como el emergente Novak Djokovic, el joven Rafael Nadal, el Nalbandian que los miraba de cerca ni ningún otro, ni el cambio de superficie fechas ni, en realidad, nada. Cada año llegaba al Mutua Madrid Open con más Grand Slam que el anterior. En 2004 ya había jugado, y perdido, frente a Rafael Nadal en Miami. El año siguiente le ganó en cinco intensos sets y comenzó esa historia conjunta en la que ambos fueron igualmente admirados y se repartieron los aplausos, incluso durante los partidos.

En 2006 Roger volvió a Madrid para ganar, sin ceder un set y acabando semifinales y final con 6-0 (6-4, 6-0 a Nalbandi y 7-5, 6-1, 6-0 a ‘Mano de Piedra’ Fernando González en la final). n año más tarde Nalbandian logró frenarle en el partido decisivo, igual que había hecho antes con Nadal y Djokovic (no mucha más gente lo ha conseguido) y en 2008, el último año del Madrid Arena, dijo adiós ante otro número 1, Murray, en semifinales

NO CHANGE ON CLAY

In 2009, the ‘Mutua’ moved from autumn to spring, from indoor to outdoor, and from hard court to clay. The tournament’s grand finale wa Madrid’s first clash between Nadal and ederer. Some would say it was a strange final slightly flat with one player – Roger – dominating the tempo and that it paled in comparison to their clash at Wimbledon a year before, which was one of the best matches of all time, if not the best.

However, the fact is that in the previous evening session, Nadal had played for over four hours (in three sets) against Djokovic. Roger won 6-4, 6-4, proving his conviction that Nadal was not invincible (it was the seventh time he had beaten him, but he had lost to him 13 times), and he admitted that he preferred the Caja Mágica to Roland Garros and that he now had renewed hope of a win there.

That hope was not misplaced; he would go on to win the French Open that same year, although he did not face Nadal. They would not play again until Madrid 2010, when Nadal took the spoils, just as he did in 2011. Roger would claim his third title in the Spanish capital in 2012, the year of the blue clay, when Will Smith presented him with a Men In Black suit after the match, before a public he had now adopted as his own.

TAMBIÉN EN TIERRA

En 2009 el Mutua pasó del otoño a la primavera, de la pista cubierta al aire libre y de la pista dura a la tierra batida. Y llegó, como colofón al torneo, el primer partido entre Nadal y Federer. Fue la fina. Y hubo quien dijo que fue una finalextraña, que fue un poco átona, con un solo jugador —Roger— llevando tiempo la iniciativa y que fue poco digna — por decirlo de algún modo— de quienes habían disputado un año antes en Wimbledon uno de los mejores partidos de todos los tiempos, si no el mejor.

Pero es que en la sesión vespertina anterior Nadal había batallado más de cuatro horas (¡en tres sets!) ante Djokovic. Roger ganó 6-4, 6-4: demostró así su convicción de que Nadal no era “invencible” (también era la séptima vez que le ganaba, aunque había cedido 13 veces), confesaba que la Caja Mágica le atraía más que Roland Garros y que volvía a tener esperanzas de ganar allí.

Y lo consiguió, ése mismo año, aunque no cruzándose con Nadal. Luego se abrió un paréntesis. No volvieron a jugar hasta Madrid 2010, y entonces, así como en la semifinal de 2011, vencería Nadal. Rger sumaría su tercer título madrileño en 2012, el año de la Tierra Azul, y Will Smith le invistió tras el partido como Men in Black ante un público que ya le había adoptado como propio.

GOODBYE TO A LEGEND

Between 2006 and 2012, Roger Federer claimed three titles and reached two finals and two semi-final winning 29 matches out of 33. He would come back three more times. At the 2019 Mutua Madrid Open, a Roger who was bidding to prolong his career – that year he won four titles – would return to Madrid and Manolo Santana was back to welcome him, calling him “the artist we all want to watch”. He defeated Monfils and Gasquet Just as his unjust goodbye to Wimbledon came in the form of a defeat (unjust only because we were losing one of the greats), Roger’s final hurah in Madrid came in the form of a loss at the hands of Dominic Thiem 6-3, 6-7(11), 6-4. It was the 1201st match of his career.

This year, practically for the first time the Mutua Madrid Open will not be able to wonder if Federer will finally return to Madrid. However, in some way, he will be with us all in the Manolo Santana Stadium, because this will always be the court of the Big Three used to play on.

EL ADIÓS DE LA LEYENDA

De 2006 a 2012 Roger Federer sumó tres títulos, dos finales y dos semifinales. Ganó 29 de 33 partidos. Y volvi tres veces más. En la edición del Mutua Madrid Open 2019 un Roger que quería prolongar su carrera —ese año ganó cuatro títulos— anunció su retorno a Madrid y Manolo Santana volvió a recibirle, saludando a ese “artista al que todos queremos ver”: Venció a Monfils y Gasquet. Del mismo modo que su injusto adiós de Wimbledon fue una derrota (no por ella, sino por el hecho de que un histórico se vaya perdiendo), el último partido de Roger en Madrid fue un triunfo de Dominic Thiem por 6-3, 6-7(11), 6-4. En el partido 1.201 de su carrera.

En este 2023, prácticamente por primera vez, el Mutua Madrid Open no deshojará margaritas preguntándose si finalmente Federer aterrizará en Madrid. Eso sí, de algún modo, estará con todos nosotros en el Estadio Manolo Santana, porque esta será siempre la pista en la que jugaban los Tres Grandes.

LA HUELLA DE

SERENA WILLIAMS

IN THE WAKE OF SERENA WILLIAMS

Serena Williams hung up her racket last year. As is her way, she did not write off the chance of picking it up again, but it is surely unlikely. Her adios to Madrid came a while before her final goodbye to the game because this yar will mark the eighth in which we haven’t seen her in the Caja Mágica. During those eight years, women’s tennis has changed; competitiveness has ousted hierarchy, at least for the time being. However, she continues to be the queen of that hierarchy and she demonstrated it every time she set foot in the Spanish capital.

The women’s tour came to the Mutua Madrid Open in 2009, to usher in the Caja Mágica era and give the tournament the extra dimension it now enjoys. Serena came to Madrid as a fullyfledged sta. She had now outgrown Venus’ shadow and it started to look like Serena may eventually be mentioned in the same breath as Graf, Billie Jean King, Margaret Court, Chris Evert, or even Martina Navratilova, who, not long before, had looked untouchable. Her first outing in Madrid was memorable for the wrong reasons. She withdrew injured after losing the first set to rancesca Schiavone and left the court in tears.

It is impossible to know what would have become of Serena Williams had she never acquainted herself with success, what Serena in retirement at 40 years and 11 months of age would have meant if she had arrived there anonymously –she admitted once during the Mutua that she sometimes goes out in disguise ‘just to feel like everyone else for a while’. What actually happened is that she reached that

Serena Williams ha colgado la raqueta este año. Como suele ser habitual en ella, dejó abierta la posibilidad de descolgarla, pero, a decir verdad, es poco probable. Su adiós a Madrid se adelantó un poco a su adiós definitivo a las pistas porque este año har ocho en la que no la vemos por la Caja Mágica. En esos ocho años el tenis femenino ha cambiado: la competitividad ha vencido, por el momento definitivamente, a la jerarquía. Una jerarquía de la que ellasigue siendo la última representante y a la que hizo honor casi siempre que pisó la Caja Mágica.

Las tenistas, Serena y Venus (su hermana), llegaron al Mutua Madrid Open en 2009, a tiempo para inaugurar la Caja Mágica y dar al torneo la dimensión que ahora tiene. Serena llegó ya a Madrid como estrella. Había dejado ya atrás la “tutela” de Venus y ya empezaba a vislumbrarse un horizonte en el que Serena podría acabar, como sucedió, a la altura de Graf, de Billie Jean King, de Margaret Court, de Chris Evert o incluso de esa Martina Navratilova que no hacía tanto parecía insuperable. Su primer recuerdo madrileño, con todo, no fue el mejor. Se retiró lesionada tras perder el primer set ante Francesca Schiavone y se fue de la pista entre lágrimas y contrariada con la situación.

Es imposible saber qué hubiera sido de Serena Williams si el éxito no hubiera sido un componente más de su existencia, cómo sería Serena si los 40 años y 11 meses de su retirada le hubieran llegado siendo una persona anónima —y ella, confesó una vez durante el Mutua que a veces pasea disfrazada de “anónima” para sentirse por un rato “como los demás”. Lo que sí sabemos es que esa edad le llegó en posesión de un impresionante palmarés, al que sólo le ha faltado la conquista

age in possession of an astonishing trophy haul, only lacking the Grand Slam and that twenty-fourth major she so coveted; exceptional achievements from an exceptional athlete. As her career advanced and her list of titles grew, Serena matured personally, which – as we also know – is not always the case.

Serena returned the following year, declaring that she expected to retire at “around 30” and that she thought more about majors than being world No. 1. However, Madrid continued to be a stumbling block for her because Maria Petrova ensured she would endure an early exit. Two years later, though, she demonstrated her taste for the Madrid tournament by winning the trophy two years on the trot.

del Grand Slam y ese vigesimocuarto grande —ahí es nada— que tanto ha perseguido: logros excepcionales, propios de una deportista excepcional. Y sabemos también que a medida que su carrera iba avanzando y su palmarés aumentando, Serena Williams iba madurando personalmente lo que —sabemos también— no siempre sucede.

Serena volvió al año siguiente, recalcando que esperaba retirarse “sobre los 30 años” y pensaba más en los grandes torneos que en el número 1. Madrid siguió, sin embargo, siendo una espina para ella algún tiempo más porque Maria Petrova apenas la dejó asomarse a las rondas finales. Pero dos años más tarde demostró que “concedía a Madrid esa condición de gran torneo, porque volvió para ganarlo dos veces consecutivas.

AN EVENT FOR THE GREATS

In 2012, the year of the blue clay, Serena was having an inconsistent season, but in the later rounds here she knocked out Wozniacki, Sharapova, the event’s surprise package Hradecka, and world No. 1 Azarenka in the final 6-1, 6-3. The American joked about the commotion surrounding the new surface that year; “we women haven’t complained, we’re tougher”. Her streak lasted into the following year, when she saw off an Anabel Medina who gave her quite the scare (6-3, 0-6, 7-5) before breezing past Sharapova in the final (6-1 6-4). A hamstring injury meant she had to withdraw in 2014, but not before sending Carla Suárez packing in the quarters.

In 2015, Serena was already four years older than the age she had set herself for retirement several seasons earlier. That year, in the semifinals Petra Kvitova, one of the queens of Madrid, brought an end (6-2, 6-3) to Serena Williams’ love affair with the Mutua Madrid Open. Now in that phase of her career in which the greats are aware that they are playing for and against history, Serena Williams’ goal became the 24th Grand Slam, which she would eventually never claim.

UN TORNEO DE LOS IMPORTANTES

En 2012, el año de la tierra azul, su temporada estaba siendo intermitente, pero dejó fuera en las rondas finales a Wozniacki Sharapova, la revelación Hradecka y en la final, a la númeo 1 Azarenka 6-1, 6-3 mientras ironizaba sobre el revuelo que acompañó aquel año a la novedosa superficie, afirmando que “las mujeres no nos hem quejado. Nosotras somos más duras”. Extendió su racha un año más, en el que superó entre otras a una Anabel Medina que le dio un soberano susto (6-3, 0-6, 7-5) para no pasar tampoco grandes apuros en la final ante Sharapova (6-1, 6-4). Una lesión en el muslo l apartó del torneo en 2014, aunque antes dejó fuera de los cuartos a Carla Suárez.

En 2015 Serena ya había superado en cuatro años el límite de edad que unas temporadas antes se había ‘fijado’ para retirarse. Ese añ Petra Kvitova, una de las Reinas de Madrid, puso fin con un 6-2, 6-3 n las semifinales a la historia común de Serena Williams y el Mutu Madrid Open; ya en esa fase de carrera en la que los grandes tenistas son conscientes de que juegan para y contra la historia, el objetivo de Serena Williams pasó a ser ese Grand Slam número 24 que finalmente se le escapó y todo lo demás quedó supeditado a ello.

EL LEGADO WILLIAMS

Chris Evert lo definió como “lo que Serena Williams ha significado fuera de la cancha está al nivel de lo que ha logrado dentro de ella. Sus 23 Grand Slam y resto de títulos no se han agotado en sí mismos, sino que los ha convertido en herramientas para dejar un legado que seguramente solo esté empezando a desarrollarse”.

WILLIAMS’ LEGACY

Chris Evert defined it as follows: Seena Williams has meant as much off the court as her achievements have on it. Her 23 Grand Slams and the rest of the titles have added value, she has converted them into tools to leave a great legacy that is surely only just beginning.

Serena, for example, was a champion, a mother, and then a champion again, demonstrating the obsolescence of the mentality that has forced women to choose between maternity and something else (she won the Australian Open when she was two-months pregnant, and returned to the game after life-threatening childbirth).

Serena was, and is, a socialite, as we say nowadays. But she has also given substance to her role as a UNICEF ambassador, which for many is merely a badge to wear. Her company, Serena Ventures, supports initiatives such as the construction of schools in Africa and social resources in Compton, the ghetto neighbourhood of Los Angeles where her story began. That story is now the subject of a film; ‘King Richard’, which won five Oscars in 2022 It is an official account but also one that is generally very true to life.

Serena, por ejemplo, ha sido campeona, madre y luego, de nuevo campeona, demostrando lo obsoleto de las categorías mentales que quisieran obligar a las mujeres a elegir entre la maternidad y cualquier otra cosa (ganó un Abierto de Australia con dos meses de embarazo, y volvió a las pistas después de un parto que puso en riesgo su vida).

This is no mean feat, because ‘being herself’ means being a person who, in the eyes of many, should never have been where she was. The young Bjorn Borg was told tennis was ‘not for everyone’ (he was not a member of the upper class). Manolo Santana was able to triumph because he earned the affection of those who were in charge of the courts and balls. Perhaps Serena was not told to her face – except in Indian Wells, when she and her sister had to endure ugly racist insults – but her own journey was always a reminder that neither of the Williams sisters were supposed to be there, among the elite of tennis. Richard Williams deserves much of the credit for taking them there.

Serena Williams was not exactly a tennis player and activist in the way that Martina Navratilova had to be, but of course, her name transcends tennis, and that is another of her merits. She made an impression wherever she went and the Caja Mágica was no exception; we will always miss her.

Serena ha sido y es socialité, como se dice ahora. Pero también ha dado contenido a la condición de embajadora de UNICEF que para otros es un adorno. Su empresa, Serena Ventures, apoya iniciativas como la construcción de escuelas en África y recursos sociales en Compton, el barrio-ghetto de Los Ángeles donde se inició su historia, ahora filmada y oscarizada: El Método Williams, premiada con cinco Oscar en 2022, es una amable historia oficial pero bastante fidigna, en líneas generales.

No es decir poco, porque ese ser “ella misma” significa ser un persona que a ojos de no pocos no debería estar donde estaba. Al joven Bjorn Borg le dijeron que el tenis no era “para todo el mundo” (él no era de clase alta). Manolo Santana pudo triunfar, porque encontró gracia a los ojos de quienes eran dueños de las pistas y las bolas. A Serena no se lo dijeron abiertamente —salvo cuando en Indian Wells ella y su hermana sufrieron insultos racistas— pero su propia trayectoria era un recordatorio de que ni ella ni su hermana eran esperadas en ese lugar, la élite del tenis. En llevarlas allí sí tuvo mérito, y mucho, Richard Williams.

Serena Williams no ha sido exactamente tenista y activista, como tuvo que serlo Martina Navratilova pero, desde luego, ha proyectado su figura de tenista más allá del tenis. Y ese es otro de sus mritos, y no el menor. Dejaba huella allá por donde iba y la Caja Mágica no fue excepción: siempre la echaremos de menos.

EL MUTUA MADRID OPEN EN 10 MOMENTOS

10 KEY MUTUA MADRID OPEN MOMENTS

La tierra batida de la Caja Mágica ha dejado momentos inolvidables en las retinas de los aficionados, acostumbrados a vibrar con las gestas de los mejores tenistas del mundo. Sobre sus pistas han competido figuras que son historia viva del deporte, auténticas leyendas que serán recordadas durante décadas en el circuito. La alegría de la victoria y el pesar de la derrota se dan la mano en la capital española, donde la gloria tiene un precio altísimo para cualquier aspirante.

Las diferentes ediciones del torneo han dibujado una historia de esfuerzo en cada trazo sobre la pista. Jóvenes que luchan por hacerse un hueco y veteranos que ignoran el paso del tiempo tienen un objetivo común: dejar una huella imborrable sobre la arcilla madrileña. La edición de 2023 está a punto de comenzar.

Repasamos 10 momentos icónicos en la historia del Mutua Madrid Open.

The Caja Mágica clay has entertained the fans with some unforgettable moments throughout the years and they have grown accustomed to applauding the exploits of the world’s greatest tennis players. Living legends of our sport have graced its courts, the greats of the game whose names will live on for decades to come. The joy of victory and the despair of defeat go hand in hand in the Spanish capital, where triumph comes at a high price for pretenders to the throne.

The many editions of the tournament have created a history of blood, sweat and glory in every corner of the courts. Both young players jostling for their place and veterans unperturbed by the passing of time share one goal; to leave their mark on the clay of Madrid. With the 2023 edition about to get underway, we look back at 10 historic Mutua Madrid Open moments.

Una inauguración de cine. En la puesta de largo de la Caja Mágica, Madrid asistió al desenlace soñado sobre la arcilla. En 2009 y 2010, Roger Federer y Rafael Nadal disputaron las dos primeras finales del torneo en sus actuales instalaciones, llevando un clásico del deporte a la capital española. El suizo golpeó primero y el español respondió un año después, convirtiendo la ciudad en escenario destacado de sus duelos.

A spectacular inauguration: With the Caja Mágica as the backdrop, Madrid was gifted a dream finale on its cla. In 2009 and 2010, Roger Federer and Rafael Nadal squared off in the first two finals the tournament at the current venue, bringing one of sport’s classic encounters to the Spanish capital. The Swiss took first blood but the Spaniard reaped his revenge a year later, making the city one of the key stages for their encounters.

Serena conoce Madrid. Pocos escenarios escaparon al talento de Serena Williams a lo largo de su carrera, y Madrid era un desafío marcado en rojo durante la temporada de arcilla. La estadounidense fue la primera raqueta —en modalidad femenina y masculina— capaz de revalidar el trono en la Caja Mágica, subrayando su capacidad sin límites para imponer talento. Las ediciones de 2012 y 2013 llevan su sello grabado a fuego.

Serena discovers Madrid: Few cities of the world missed out on the talent of Serena Williams throughout her career, and she always had Madrid circled in red during the clay season. The American was the first player o either gender, to successfully defend a title in the Caja Mágica, underscoring a seemingly endless capacity to convert her huge talent into results. The 2012 and 2013 events have her name stamped all over them.

La semana perfecta de Zverev. Pocas actuaciones más imponentes ha visto Madrid que la edición 2018 del jugador alemán. El de Hamburgo levantó el trofeo sin encarar una sola pelota de quiebre en todo el torneo, convirtiéndose en el segundo tenista capaz de ganar un Masters 1000 sin llegar a entregar su servicio. Su autoridad en Madrid no ha dejado crecer desde entonces.

Zverev’s perfect week: Few performances in Madrid have been as dominant as that of the German in 2018. The Hamburg native lifted the trophy without facing a single break point in the entire tournament, making him only the second player capable of winning a Masters 1000 without dropping a serve. His authority in Madrid has since continued to grow.

Kvitova domina un maratón. Gobernar la arcilla de Madrid es una tarea de paciencia y perseverancia. La checa Petra Kvitova tiene el honor de haber vencido en la final más larga en la historia del torneo (dos horas y 52 minutos) a la holandesa Kiki Bertens en 2018, dejando un capítulo histórico en el Estadio Manolo Santana. Desde ese momento, es la única jugadora con tres coronas en la arcilla de Madrid.

Kvitova dominates a marathon: Ruling over the clay of Madrid is a task that requires patience and perseverance. The Czech Petra Kvitova has the honour of having won the longest final in the history o the WTA tournament (two hours and 52 minutes) against Dutch player Kiki Bertens in 2018, in a classic encounter in the Manolo Santana Stadium. She is the only woman with three titles on the Madrid clay.

David says adios: Rarely has the affection of the Madrid crowd been felt as intensely as when David Ferrer said his goodbyes. In 2019, the Alicante native brought his career to an emotional end in Madrid before a packed stadium of appreciative fans, it was a wellearned send off after a long career on tour. The grand ceremony paid tribute to one of the greatest players in modern Spanish tennis.

Halep ingresa en la cima.

El Mutua Madrid Open ha sido una cita clave en la carrera de Simona Halep, pasando de invitada a múltiple campeona del torneo. Ganadora en 2016 y 2017, la rumana llegó a tomar la cúspide del circuito poco después de su segundo entorchado en la capital española. Sus cuatro finales en Madrid, toda una gesta de adaptación, siguen siendo una plusmarca que nadie ha igualado.

El adiós de David. El cariño que profesa el público madrileño se ha sentido pocas veces como en la marcha de David Ferrer. El alicantino puso el broche a su carrera en la temporada 2019 rodeado por todos, emocionado en un adiós ganado a pulso durante años en el circuito. Una gran ceremonia sirvió para brindar un último reconocimiento a uno de los deportistas más notables del tenis español moderno.

Halep reaches the top: The Mutua Madrid Open has played a key role in Simona Halep’s career. The Spanish capital has witnessed her grow from a wildcard into a multiple winner of the event. Champion in 2016 and 2017, the Romanian climbed to the top of the rankings shortly after claiming her second title in the Spanish capital. Her record four finals in Madrid a true mark of her ability to adapt, are yet unmatched in the women’s competition.

Carlos conoce a Rafa. En el día de su 18º cumpleaños, como si de un guion se tratase, Carlos Alcaraz cumplió el sueño de enfrentarse por primera vez a Rafael Nadal en el circuito. Una cita tan especial culminada con una tarta sobre la pista marcó la unión de dos generaciones ante los ojos de la Caja Mágica. Hay momentos icónicos en la historia del deporte, y Madrid asistió en 2021 a una página dorada para recordar.

Rafa meets Carlos: On the day of his 18th birthday, as if it were written in the stars, Carlos Alcaraz achieved his dream of playing Rafael Nadal on tour. The special encounter, which culminated with the presentation of a birthday cake on court, signified the coming together o two generations before the eyes of the fans in the Caja Mágica. There are iconic moments in the history of our sport and Madrid witnessed one for the annals in 2021.

Sorribes no aguanta el llanto. La ilusión de competir en casa en ocasiones supera a los protagonistas. En 2022, Sara Sorribes logró una de las mayores victorias de su carrera al tumbar a la antigua N.º 1 mundial Naomi Osaka rodeada de familiares y amigos. Hundida bajo la toalla, visiblemente emocionada, la castellonense dejó una de las imágenes más profundas en la historia reciente del Mutua Madrid Open.

Sorribes unable to hold back the tears: The excitement of competing at home sometimes overwhelms the stars. In 2022, Sara Sorribes claimed one of the greatest victories of her career by felling ex-world No. 1 Naomi Osaka in front of her family and friends. The Castellon native, visibly emotional and covering her face with her towel, created one of the most touching moments in the recent history of the Mutua Madrid Open.

Un prodigio ha llegado. La edición de 2022 quedará grabada por siempre en la historia con el desembarco de Carlos Alcaraz. El murciano escribió una gesta monumental, tumbando de manera consecutivas a Rafael Nadal, Novak Djokovic y Alexander Zverev, múltiples campeones del torneo, para confirmar su llegada a la élite ant la afición española. Si iba a desatar un seísmo en e circuito, Madrid fue un epicentro ideal.

A prodigy has arrived: The 2022 tournament will always be remembered for the coming of age of Carlos Alcaraz. The Murcia native produced a monumental performance that included the consecutive defeats of Rafael Nadal, Novak Djokovic and Alexander Zverev, all multiple champions of the tournament, to consolidate his breakthrough into the elite in front of the Spanish fans. And what better place than Madrid to mark his arrival?

Jabeur rompe barreras. Un año atrás, el mundo miró literalmente la acción de la Caja Mágica. La tunecina Ons Jabeur completó una gesta repleta de significado, convirtiéndose en la primera mujer árabe o africana en hacerse con una corona WTA 1000 en el circuito. La versatilidad de su tenis fue también un estímulo moral para toda una región, donde aspira a derribar muros e introducir con fuerza el poder del tenis.

Jabeur breaks down barriers: One year ago, the eyes of the world were on the Caja Mágica. Tunisian player Ons Jabeur’s achievement was hugely significant She became the firstArabic and firstAfrican player to win a WTA 1000 event. Her versatile brand of tennis has provided inspiration for an entire region, where she aspires to break down barriers and teach the power of tennis.

UN 20 ANIVERSARIO INOLVIDABLE

El pasado año en el Mutua Madrid Open cumplimos nuestro 20 aniversario, en una edición inolvidable no solo por el nivel de tenis que exhibieron los mejores jugadores ATP y las mejores jugadoras WTA en la pista, sino también por la respuesta, pasión y entrega de todos los aficionados que asitieron a la Caja Mágica durante los días de competición. Acompáñanos en este viaje por las mejores imágenes que hemos seleccionado para resumir la especial cita de 2022.

Last year, the Mutua Madrid Open celebrated its 20th anniversary, it was an unforgettable edition of the event, not only because of the level of tennis produced by the best ATP and WTA players on court, but also because of the response, passion and energy of all the fans who made the trip to the Caja Mágica during the competition. Join us as we take a look back at the best images we have selected to sum up a special 2022 tournament.”

CARLOS ALCARAZ

EL CHICO A SEGUIR

MAN OF THE MOMENT

ONS JABEUR

CARISMA CHARISMA

PURA PASIÓN

PURE PASSION

FAVORITA LOCAL

PAULA BADOSA HOME FAVOURITE

ALEXANDER ZVEREV

UN CLÁSICO

SARA SORRIBES NUNCA

SE RINDE PERSEVERANCE

ENFOCADO FOCUS

PROPIO

ONE OF A KIND

REVELACIÓN

JESSICA PEGULA

ARYNA SABALENKA RUGIDO ROAR

EL ESPECTÁCULO SIGUE EN

THE SHOW GOES ON WITH TWITCH

Fue un 29 de abril de 2022 a las 11:30 h. Imposible olvidar ese momento. Más de un centenar de aficionados comezaron a congregarse alrededor del espectacular set emplazado en las inmediaciones de la pista central de la Caja Mágica y a realizar todo tipo de preguntas.

¿Y por dónde puedo escuchar eso? ¿Dónde se ve esa entrevista? ¿Y es verdad que van a venir aquí Nadal y Alcaraz? Ellos no acertaban a descubrir lo que allí estaba sucediendo y (en honor a la verdad) nosotros tampoco podíamos responder a todas sus preguntas porque estábamos en directo. ¿Qué estaba pasando?

It was the 29th of April 2022 at 11:30. A moment that is impossible to forget. Hundreds of fans began to gather around the spectacular set just outside the Caja Mágica’s centre court and started asking questions.

Where can I listen to this? Where can I watch that interview? Is it true that Nadal and Alcaraz will be coming here? They were unable to find out what was happening and (to tell the truth) we were too busy with the live broadcast to answer their questions. So, what was going on?

Those fans were unaware at the time, but they were witnessing something unique, special and historic: the emergence of the firstTwitch channel at a tennis tournament.

Of course, its genesis came many years earlier. Allow us to take you back to 2013, when the Mutua Madrid Open consolidated its reputation as a media innovator by becoming the first Masters 1000 to include a radio station that broadcasted the main tournament matches live. It provided a special connection with fans who wanted to follow the event on their digital radios, making Setball Radio a resounding success story that would attract an annual audience of 50,000. There were a handful of incredible journalists there at the beginning; sharing the microphone with Rafa Plaza, Javi Méndez, Álvaro Rama, David Menayo, Ángel García, David Guerra, among others, was a unique experience.

Aquellos aficionadosno lo sabían, pero estaban asistiendo a un momento único, especial e histórico: el nacimiento del primer canal de Twitch de un torneo de tenis.

Lógicamente su génesis no se fraguó en dos días. Por eso, permitidnos retrotraernos un poco en el tiempo. Ya en el año 2013, el Mutua Madrid Open consolidó su carácter innovador en el plano mediático convirtiéndose en el primer Masters 1000 en implementar una radio que retransmitiese en directo los principales partidos del torneo. Esta particular conexión con los fans que quisiesen seguir el evento a través de sus transistores digitales convirtió a Setball radio en un auténtico éxito capaz de congregar anualmente a más de 50.000 oyentes. Los periodistas que estuvieron en aquella génesis fueron unos afortunados: Compartir micro en aquel proyecto con Rafa Plaza, Javi Méndez, Álvaro Rama, David Menayo, Ángel García, David Guerra y tantos otros fue una experiencia única.

Pero los tiempos cambian. Y el Mutua Madrid Open, fiel a su ADN joven, también ha mutado con los tiempos. Por eso, esta revolución mediática ha derivado en el nacimiento de un canal de Twitch que en apenas dos semanas fue capaz de maravillar a ATP, a WTA, a los jugadores y a los más importantes, los fans.

A través de casi 5 o 6 horas diarias de streaming, el tenis fue capaz de adecuarse a un nuevo estilo narrativo para contar, como nunca se había hecho, un evento tenístico. En este canal debutaron en Twitch Rafa Nadal y Novak Djokovic, se mostraron imágenes diarias de entrenamientos, se comentaron los mejores partidos, se llevaron a cabo encendidos debates y tuvieron hueco estrellas de otros deportes

But time changes everything, and the Mutua Madrid Open, in keeping with its youthful spirit, has always mutated with the passing of the years. Therefore, this media revolution led to the birth of a TWITCH channel that in two weeks managed to capture the imaginations of the ATP, the WTA and, most importantly, the fans.

With 5 or 6 hours of streaming every day, tennis proved a perfect match for this brand new style of narrating an event. Rafa Nadal and Novak Djokovic made their Twitch debuts, daily pictures were shown from practice, commentary was provided for the best matches, heated debates took place, and there was even time to welcome stars of other sports such as Thibaut Courtois, and television personalities David Broncano and Arturo Valls. Highlights included the exchange between TheGrefg and Carlos Alcaraz following his win in the final and some fun with Ons Jabeur talking Spanish after being crowned champion of Madrid.

TWITCH: UN ESPACIO PARA TODOS

Por Antonio Arenas

Por mi trabajo en televisión, en los últimos años había estado acostumbrado a entrevistar a los tenistas bajo un patrón muy definido y encorsetado. En un flash televisivo post-partido el objetivo no es otro que el de recoger las impresiones de los deportistas pocos instantes después de finalizar su encuentro. Si bien es cierto que en ocasiones he tenido la oportunidad de ver cómo afloraban sentimientos o reacciones emotivas, lo normal es extraer del deportista un análisis técnico del encuentro, así como alguna valoración o vaticinio de sus próximos enfrentamientos. Creo, honestamente, que no se puede aspirar a mucho más en tan corto espacio de tiempo y con un temario que se ciñe a un contexto tan limitado.

Pero Twitch es otra cosa. No se trata de compararlo con otras plataformas audiovisuales, cada una tiene su coyuntura y su magia y simplemente son cosas diferentes. Twitch es la naturalidad, la frescura y la disrupción de las normas. Nadie ha escrito (que yo sepa) unas reglas que haya que cumplir, y eso nos ayuda a todos a sumergirnos en un oasis de cierta libertad que parece haber triunfado entre un público joven que ha interpretado a la perfección este nuevo lenguaje para conectar con un deporte que sigue más de moda que nunca.

De eso se trata Twitch. Por eso, del 23 de abril al 7 de mayo volveremos a divertirnos y a generar esa conexión única con los jugadores, con el público y con todos aquellos que quieran volver a pasárselo bien. Y no te preocupes si eres un boomer como yo, también tienes sitio en esta fiesta. Hay hueco y barra libre para todos.

como Thibaut Courtois o figuras de la televisión como David Broncano o Arturo Valls. Para el recuerdo, el momentazo entre TheGrefg y Carlos Alcaraz tras conquistar el título o las divertidas palabras en español de Ons Jabeur tras proclamarse campeona en Madrid.

Vivir en primera persona todo aquel aluvión de feedback positivo llevó a reflexionar y a analizar los motivos del éxito que, evidentemente, poco tenían que ver con los que estaban allí a los mandos. Todas las preguntas acababan derivando en la misma respuesta: el tono es diferente, el estilo ha cambiado. El lenguaje es otro. Y así será también en 2023, donde volveremos a disfrutar del mejor tenis desde un ángulo diferente de la mano del Twitch oficial del Mutua Madrid Open

Experiencing that barrage of positive feedback in person led us to reflect and sarch for the reasons for this success, which evidently had little to do with those who were there at the helm. All the questions led to the same answer: the tone is different, the style has changed. It’s a new language. And so it will be in 2023, when we will again enjoy the best tennis from a different perspective at the hands of the official Mutua Madrid Open Twitch channel.

TWITCH: A SPACE FOR EVERYONE

By Antonio Arenas

Through my television work in recent years, I had grown accustomed to interviewing tennis players in a predefined and estrictive format. In a post-match television ‘flash’ intervie, the goal is none other than to get the thoughts of these athletes no sooner has their match come to a conclusion. Although it’s true that, occasionally, I have had the chance to invoke an emotional response, normally what you get from the player is a technical analysis of the match, along with some thoughts on, or predictions for, their next encounter. I honestly believe you cannot aspire to much more in such a short space of time and in such limited context.

But Twitch is different. It’s not a question of comparing it to other audiovisual platforms (each has its own unique magic), they are simply all different. Twitch is about being natural and fresh and breaking the mould. Nobody has written any rules that have to be followed (as far as I know), and that enables us all to submerge ourselves in an oasis of freedom that seems to have triumphed with the young public who have perfectly interpreted this new language in order to connect with a sport that is now even more fashionable than ever.

That is what Twitch is all about. And because of that, from 23 April to 7 May, we will be in the Caja Mágica again, having fun, and generating that unique connection between the players, the fans, and anyone who wants to come back and have a good time. And don’t worry, if you’re practically a baby boomer like me, there’s plenty of room for you at the party. It’s a free bar for all!

EL MUTUA MADRID OPEN HACE HISTORIA EN TIKTOK

THE MUTUA MADRID OPEN MAKES HISTORY ON TIKTOK

El Mutua Madrid Open se ha caracterizado a lo largo de su trayectoria por ser un torneo vanguardista y avanzar, siempre, a la misma velocidad que demanda la tecnología. Sin ir más lejos, el torneo de categoría ATP Masters 1000 y WTA 1000 cuenta con perfiles oficiales en la mayoría de los canale de redes sociales. Y TikTok es una de ellas (@mutuamadridopen).

No obstante, en esta edición se ha alcanzado un acuerdo estratégico con esta plataforma, en el que TikTok contará con un espacio reservado en la Caja Mágica para generar contenido audiovisual exclusivo.

El Set Up ubicado en las instalaciones deportivas permite que tanto los jugadores como diversas celebridades, que visitan el torneo durante los días de competición, puedan asistir a este rincón para crear diversos vídeos, afrontar diferentes challenges y marcar tendencia.

Throughout its long existence, the Mutua Madrid Open has always characterised itself as a cutting-edge event by advancing at whatever pace technology demands. An example of this is the fact that the ATP Masters 1000 and WTA 1000 category tournament has official accounts on all the big social networs. TikTok is no exception (@mutuamadridopen).

This year, the event has reached a strategic agreement with the platform, whereby TikTok will have its own space in the Caja Mágica for generating exclusive audiovisual content.

The set-up within the sports venue will allow the players and various celebrities who will be at the tournament during the competition to visit the space and create various videos, take on challenges and set new trends.

MATCH BROADCASTS

Also this season, history was made on the channel, by broadcasting entire matches in the vertical format. Both the men’s and women’s finals wee shown on TikTok in an initiative that formed part of the digital growth and innovation strategy that has been the tournament’s calling card since its beginnings in 2002.

The news meant fans were able to relive the extraordinary clash between Ons Jabeur and Jessica Pegula, which the Tunisian won 7-5, 0-6, 6-2 in one hour and 54 minutes. They also enjoyed a replay of Carlos Alcaraz’s historic triumph over Alexander Zverev, where the Spaniard cruised to a 6-3, 6-1 victory in just 62 minutes.

In a bid to offer all fans a completely satisfactory experience, the matches were fully adjusted to suit TikTok’s vertical format, including scoreboards and graphics, which was unprecedented on the platform; never before had a tennis match been shown in 9:16 on TikTok.

The finals wee available to view on the 14th and 21st of April at 20:00 on the Mutua Madrid Open TikTok account, and fans participating in the comments section had a chance to win tickets to the 2023 finals

All of this happened before this year’s Mutua Madrid Open, which takes place from 24th April to 7th May. However, if you’re in the Caja Mágica during this time, don’t hesitate to come and see us at the TikTok stand. We’ll be waiting for you!

RETRANSMISIÓN DE PARTIDOS

Esta temporada, además, se ha hecho historia en este canal, al emitir por primera vez un partido íntegro en el formato vertical. Tanto la final masculina como la femenina pudieron verse en TikTok, en una acción que formaba parte de la estrategia de crecimiento digital e innovación que ha marcado la línea del torneo desde su nacimiento en 2002.

Así, los aficionados pudieron revivir la extraordinaria victori de Ons Jabeur ante Jessica Pegula, que se impuso por 7-5, 0-6, 6-2 durante una hora y 54 minutos. También, rememoraron el especial triunfo de Carlos Alcaraz contra Alexander Zverev, donde el español se impuso por un contundente 6-3, 6-1 en tan solo 62 minutos.

Buscando ofrecer una experiencia completamente satisfactoria para los aficionados, los partidos se adaptaron por completo al formto vertical de TikTok, incluyendo todos los marcadores y grafismos algo inédito en la plataforma: por primera vez se emitieron partidos de tenis en 9:16 a través de esta red social.

Las finales pudieron seguirse el 14 y el 21 de abril a las 20:0 horas en la cuenta del Mutua Madrid Open en TikTok y, como curiosidad, los aficionados que participaron en los comentarios optaron a conseuir entradas para las grandes finales de 2023

Todo fue antes de que arrancase una nueva edición del Mutua Madrid Open, del 24 de abril al 7 de mayo. Eso sí, si estás estos días en la Caja Mágica no dudes en acercarte al stand de TikTok. ¡Te esperamos!

ABYA, el restaurante que ofrece una experiencia sin precedentes en el Palacio de Saldaña de Madrid

ABYA acaba de abrir sus puertas en Madrid con el fin de crear momentos, emociones y sensaciones especiales que conviertan a sus visitantes en los absolutos protagonistas haciéndoles formar parte de un viaje de sensaciones a través de los universos del arte y la gastronomía del chef Aurelio Morales.

Los sentidos son las herramientas que hacen posible que nos relacionemos con el universo que nos rodea. Por ello, el nuevo restaurante ABYA, situado en el icónico Palacio de Saldaña de Madrid (Calle Ortega y Gasset, 32), abre sus puertas con la intención ofrecer una experiencia sin precedentes en un espacio lleno de estímulos a través de la gastronomía, la cultura, el ritmo y el arte

El universo ABYA es una creación personal de su propietario, el empresario Manuel González, y toma su nombre de la denominación más antigua que se conoce para referise al territorio americano, una palabra que significa tierra viva o tierra en plena madurez. Con un espacio total que suma más de 1000 m2, ABYA se divide en cuatro plantas conectadas entre sí y un jardín de cerca de 500 m2. La planta baja es el punto de partida con un espacio abierto a cualquier hora del día con cocina non stop y dos barras.

1000 m m

Por su parte, la primera planta es el escenario para el más puro hedonismo gastronómico, en el que el paladar del comensal tiene todo el protagonismo en un espacio presidido por grandes ventanales. Por último, la segunda planta es el área más privada mientras que la cocina se ubica en la planta sótano.

UNA EXPERIENCIA PARA EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS

El universo creado en ABYA es una idea original de su propietario, el empresario Manuel González, siendo el resultado de un minucioso trabajo de restauración y decoración de un palacio que data de 1903 para el que ha contado con la colaboración de la diseñadora mexicana Paulina Morán, la artista mexicana Paola Martínez y un equipo de decoradodores propios de ABYA. Este edificio es uno de los ejemplos más llamativos de la arquitectura afrancesada que imperó en el Barrio de Salamanca a principios del siglo XX y afronta ahora una nueva etapa en la que una exquisita selección de maderas y el latón definen su estilo y se conjugan con diferentes paletas cromáticas, exclusivos textiles y una delicada selección de vajilla y cristalería.

A este trabajo de decoración se suma la presencia de más de 100 obras de arte – repartidas por todos los espacios– en las cuales cada artista ha plasmado su alma y sus sentimientos para ofrecer su visión personal del concepto ABYA. Artistas como Vladimir Cora, Amador Montes, Miguel Milló, Cesar López Negrete y Paola Martínez forman parte de esta muestra permanente que desempeña un papel muy destacado en el espectáculo global que supone este nuevo espacio sensorial.

AURELIO MORALES FIRMA

PROPUESTA GASTRONÓMICA DE ABYA

ABYA ofrece un concepto gastronómico libre y sin ataduras, conectando la gastronomía del mundo con la de Latinoamérica, sirviendo al comensal elaboraciones que aúnan lo mejor de cada una de ellas. Aurelio Morales firma la propuesta de este nuevo espacio, junto a un equipo compuesto por más de 50 personas. El cocinero llega a ABYA tras una fructífera etapa en el restaurante Cebo en Madrid, en el que logró una estrella Michelin y dos soles Repsol. Ahora ofrece en ABYA una carta para todos los gustos, con opciones para cualquier momento del día, desde el almuerzo hasta la noche. Entre los platos más destacados se cuentan: Ensaladilla japonesa de Wagyu A-5 sopleteado origen Kagoshima; Black cod balls; Empanada melosa de costilla Black Angus a la brasa, berenjena a la llama, acompañada de tuétano o el Cebiche de lubina salvaje, vieira y hoja santa; Por su parte, en el capítulo de postres, destacan, entre otros, el Cenote “Xocolact” o el Flan de maíz dulce y trufa negra. Dos impactantes creaciones que resultan excelentes elecciones para cerrar una experiencia inolvidable.

ABYA

Calle Ortega y Gasset, 32 abyarestaurante www.abya.es

PRECIO

Precio medio: 80/90 euros

HORARIO

Todos los días de 13.30h a 2:00h

EL MUTUA MADRID OPEN

ROMPE RÉCORDS EN RTVE

THE MUTUA MADRID OPEN BREAKS RTVE RECORDS

RTVE volvió a ser la casa del Mutua Madrid Open. En la 20ª edición del torneo, los amantes del tenis pudieron disfrutar de la mejor cobertura desde la Caja Mágica, donde los mejores tenistas del mundo brindaron un espectáculo formidable sobre la tierra batida.

Con cerca de 90 horas de emisión en directo a lo largo de 12 jornadas de competición, con atención especial a los partidos más destacados de cada día, RTVE volvió a ofrecer una cobertura íntegra del evento. Con programas de análisis previos y posteriores a los partidos, de la mano de figuras como Anabel Medina,

At the 20th edition of the Mutua Madrid Open, with RTVE as host broadcaster once again, tennis lovers were able to enjoy exquisite coverage from the Caja Mágica, where the best tennis players in the world were strutting their stuff on the clay.

With almost 90 hours of live broadcasts over the 12 days of competition, and the spotlight on the biggest matches each day, RTVE once again offered comprehensive coverage of the event. With analysis programmes before and after matches from figues such as Anabel Medina, Àlex Corretja, Vivi Ruano and Dani Muñoz de la Nava, viewers were treated to the best punditry around.

The strength of Spanish women’s tennis generated a huge impact on RTVE, where players such as Paula Badosa, Garbiñe Muguruza, Sara Sorribes and Nuria Párrizas attracted almost 1.5 million fans, making last year’s event one of the most attractive to followers of the Spanish Armada

In a tournament replete with jaw-dropping moments, Carlos Alcaraz was a magnet for audiences. His long-awaited duel with Rafael Nadal in the quarter-finals was one o the biggest attractions for fans. In total, 1,644,000 viewers followed the historic match on La 1. Subsequently, the clash between the Murcia native and Novak Djokovic in the semis reached over 2 million people, demonstrating a growing interest in Juan Carlos Ferrero’s pupil.

The viewing figues continued to soar until Alcaraz’s win over Alexander Zverev in the Mutua Madrid Open final dew the biggest audience. The match was watched by 2,645,000 viewers (25.8%) on La 1, where the following programme attracted 2,817,000 (26.5%). The broadcast achieved the day’s peak viewing minute at 19:42, with 3,351,000 viewers, making it the schedule leader (18.4%).

Àlex Corretja, Vivi Ruano y Dani Muñoz de la Nava, los espectadores pudieron disfrutar de los mejores comentarios.

El poder del tenis femenino español generó un gran impacto a través de RTVE, donde raquetas como Paula Badosa, Garbiñe Muguruza, Sara Sorribes y Nuria Párrizas atrajeron a cerca de 1,5 millones de aficionados, convirtiendo a la pasada edición en una de las más atractivas para los seguidores de La Armada.

En una edición repleta de grandes momentos, la figura de Carlos Alcaraz se convirtió en un auténtico terremoto de audiencias. Su esperado duelo ante Rafael Nadal en los cuartos de final del toneo fue uno de los más atractivos para los aficionados. En total, 1644.000 espectadores siguieron el histórico encuentro a través de La 1.

Posteriormente, el choque entre el murciano y Novak Djokovic en semifinales alcanzó a más de 2 millones de personas, demostrand un interés creciente por el pupilo de Juan Carlos Ferrero.

En un crecimiento imparable de seguimiento, la victoria de Alcaraz sobre Alexander Zverev en la final del Mutua Madrid Open fe líder absoluto de audiencia. El partido fue visto por 2.645.000 espectadores (25,8 %) en La 1, donde el programa posterior congregó a 2.817.000 televidentes (26,5 %). Una emisión que logró el “minuto de oro” del día a las 19:42 h, con 3.351.000 espectadores, asentándose como líder de la tarde en la parrilla (18,4 %).

Poniendo el broche a una cobertura fantástica, este partido registró el máximo histórico de audiencia en el Mutua Madrid Open, confirmano

la edición de 2022 como la más seguida de la historia en La 1. Más de 4.5 millones de personas siguieron en algún momento la final masculina del torneo

En 2023, RTVE se prepara para volver a ser el hogar del Mutua Madrid Open. Del 24 de abril al 7 de mayo, el mejor tenis del mundo regresa a sus hogares con la mejor cobertura.

A fortnight of fantastic coverage was capped off when that match attracted the largest audience in Mutua Madrid Open history, reaffirming the 2022 edition as the most followed ever on La 1. Over 4.5 million people watched the men’s final of the tournament at some point.

In 2023, RTVE is preparing to be the home of the Mutua Madrid Open again. From April 24 to May 7, the best tennis in the world and the best coverage of it will be beamed into your homes once more.

PLAYSTATION ORANGE Y NACON IMPULSARÁN

EL MUTUA MADRID OPEN VIRTUAL

PLAYSTATION, ORANGE AND NACON POWER THE VIRTUAL MUTUA MADRID OPEN

The Mutua Madrid Open Virtual 2023, the eSports competition organised by the Mutua Madrid Open, this year has the support of PlayStation, which is promoting the tournament by giving a PlayStation 5 to each of the eight winners of the qualifiers for the final phase t be played at La Vaguada and the Orange Stores.

The Mutua Madrid Open Virtual 2023, supported by Orange and Nacon, will be played with the video game Tennis World Tour 2 on PlayStation 5 and will award 10,000 euros in prizes (5,000 euros to the winner of the final phase, 3,000 to the runner-up and 2,000 to the third-placed player), as well as eight PS5 and different packs with Nacon peripherals.

El Mutua Madrid Open Virtual 2023, la competición de eSports que organiza el Mutua Madrid Open, cuenta este año con la colaboración de PlayStation, que impulsa el torneo entregando una PlayStation 5 a cada uno de los ocho ganadores de los clasificatorios para l fase final que se disputará en La Vaguada y en cuatro Tiendas Orange.

El Mutua Madrid Open Virtual 2023, apoyado por Orange y Nacon, se disputa con el videojuego Tennis World Tour 2 en PlayStation 5 y repartirá 10.000 euros en premios (5.000 euros al ganador de la fase final, 3.000 al segundo clasificado y 2.000 al tercero), ademáse las ocho PS5 y diferentes packs con periféricos de Nacon.

El torneo cuenta con 8 pruebas clasificatorias (presenciales) qe quedaron repartidas de la siguiente forma:

• Primera prueba clasificatoria: 15 de abril a las 17.00 hora (La Vaguada).

• Segunda prueba clasificatoria: 16 de abril a las 17.00 hora (La Vaguada).

• Tercera prueba clasificatoria: 21 de abril a las 17.00 horas (Tienda Orange Puerta del Sol).

• Cuarta prueba clasificatoria: 21 de abril a las 17.00 horas (Tienda Orange La Gavia).

• Quinta prueba clasificatoria: 21 de abril a las 17.00 horas (Tienda Orange Alcalá).

• Sexta prueba clasificatoria: 21 de abril a las 17.00 horas (Tienda Orange Tres Aguas).

• Séptima prueba clasificatoria: 22 de abril a las 17.00 horas (La Vaguada).

• Octava prueba clasificatoria: 23 de abril a las 17.00 hora (La Vaguada).

Además de lograr el pase a la fase final, los ganadores delas ocho pruebas obtuvieron una PlayStation 5 como premio a la victoria, mientras que los subcampeones también se llevaron el pase a la fase final, y un pack gaming (un mando Nacon Asymmetric Wireless PS y unos auriculares RIG 500 PRO HC Gen2).

También existía la opción de llegar a la fase final a través e otras seis pruebas que se celebran en la Caja Mágica (24, 25, 26, 27, 28 y 29 de abril). En juego, el billete para pelear por el triunfo final, ad más de un pack gaming (un mando Nacon Aymmetric Wireless PS4 y unos auriculares RIG 500 PRO HC Gen2).

En paralelo, el Mutua Madrid Open Virtual 2023 presenta una fase online de 128 jugadores, de la que salieron dos finalistas par la final de la Caja Mágica. La competición es del 17 de abril al 1 de mayo.

La fase final del Mutua Madrid Open Virtual 2023 se disput el 5 de mayo a las 11.00 horas en la Caja Mágica. Y, por supuesto, todas las novedades de la competición pueden seguirse en el canal de Twitch del Mutua Madrid Open.

The tournament has 8 qualifying rounds (on-site), which were divided as follows:

• First qualifying round: 15 April at 17.00 (La Vaguada).

• Second qualifying round: 16 April at 17.00 (La Vaguada).

• Third qualifying round: 21 April at 17.00 (Orange Store Puerta del Sol).

• Fourth qualifying round: 21 April at 17.00 (Orange Shop La Gavia).

• Fifth qualifying round: 21 April at 17.00 (Orange Store Alcalá).

• Sixth qualifying round: 21 April at 17.00 (Orange Store Tres Aguas).

• Seventh qualifying round: 22 April at 17.00 (La Vaguada).

• Eighth qualifying round: 23 April at 5 p.m. (La Vaguada).

As well as a place in the finals the winners of the eight rounds won a PlayStation 5 as a prize for their victory, while the runners-up also won a place in the finals and a gaming pack (a Nacon Aymmetric Wireless PS4 controller and a RIG 500 PRO HC Gen2 headset).

There was also the option of reaching the finals though six other events held at the Caja Mágica (24, 25, 26, 27, 28 and 29 April). At stake was a ticket to fight for the final wi plus a gaming pack (a Nacon Aymmetric Wireless PS4 controller and a RIG 500 PRO HC Gen2 headset).

In parallel, the Mutua Madrid Open Virtual 2023 features an online phase of 128 players, from which two finalists will compete in the final in the aja Mágica. The competition runs from 17 April to 1 May.

The final phase o the Mutua Madrid Open Virtual 2023 takes place on 5 May at 11.00 am in the Caja Mágica. And, of course, all the latest news about the competition can be followed on the Mutua Madrid Open Twitch channel.

EL FUTURO SE CITA EN EL MUTUA MADRID OPEN SUB-16

THE FUTURE OF TENNIS AT THE UNDER-16 MUTUA MADRID OPEN

This season will see the ninth edition of the Under-16 Mutua Madrid Open since its inauguration ten years ago (the event was not held in 2020 due to the COVID-19 pandemic). From 3 to 7 May, a total of 32 young guns under the age of 16 will be bidding for the Caja Mágica crown.

16 male and 16 female players will square off in a tournament they qualified for in one o 16 heats held all across the Spanish territory.

Esta temporada, tendrá lugar la novena edición del Mutua Madrid Open Sub-16 desde que se estrenó hace diez temporadas (no se celebró en 2020 debido a la pandemia por COVID-19). Del 3 al 7 de mayo, un total de 32 jóvenes talentos de categoría Sub-16 intentarán coronarse en la Caja Mágica.

16 jugadoras y 16 jugadores darán vida a un torneo, en el que han logrado un billete de clasificación, después de la celebración e 16 pruebas a lo largo y ancho de todo el territorio nacional.

El calendario arrancó el pasado 10 de junio de 2022 en la Academia Tenis Ferrer en La Nucía. Entonces, Charo Esquiva y Andrés Santamarta fueron los primeros en ganarse una plaza en la Fase Final. La segunda prueba viajó hasta el Club de Campo Villa de Madrid entre el 15 y el 17 de julio. Allí, Marina Gatell y Theodor Matei Ene cerraron su pase

The competition started on 10 June 2022 at the Academia Tenis Ferrer in La Nucía, where Charo Esquiva and Andrés Santamarta were the first to book their tickets to the final stage The second heat took place at Club de Campo Villa de Madrid from15 to 17 July. There, Marina Gatell and Theodor Matei Ene sealed their places.

A week later, the Club de Tenis Málaga witnessed Lorena Solar Donoso and Rubén Fernández Ruiz claim the title, while the fourth event took place at the Real Club de Tenis San Sebastián from 2 to 4 September, when Meritxel Teixidó and Enzo Pereira Flores triumphed. A few days later, at the Real Zaragoza Club de Tenis, Idoia Razquin Anaut and David Muñoz Botia came out on top.

From 21 to 23 October, the Club de Tenis Jávea – Academia David Ferrer proved lucky for Laia Tarazona Peyro and Eric Maestre Gómez, while the Real Club Jolaseta (Bilbao), from 11 to 13 November, crowned Eugenia Menéndez Soto and Bautista Durrels Rojo.

Also in November, from the 18th to the 20th, the Club Río Grande in Seville provided the stage for the victories of Irene Serrano Maestre and Ángel Fonseca García, before Adriana Tirado Marín and Iván Menéndez Soto took the spoils from the 25th to the 27th at the BTT Tennis Academy in Valldoriex.

The final hat of 2022 took place at the Ciudad de la Raqueta in Madrid, from 16 to 18 December, and was won by Julianna Giaccio and Yurii

Una semana más tarde, el Club de Tenis Málaga vio cómo Lorena Solar Donoso y Rubén Fernández Ruiz se proclamaban campeones, mientras que la cuarta cita en el Real Club de Tenis San Sebastián del 2 al 4 de septiembre fue para Meritxel Teixidó y Enzo Pereira Flores. Unos días después, en el Real Zaragoza Club de Tenis se impusieron Idoia Razquin Anaut y David Muñoz Botia.

Del 21 al 23 de octubre, el Club de Tenis Jávea-Academia David Ferrer acogió las victorias de Laia Tarazona Peyro y Eric Maestre Gómez, mientras que el Real Club Jolaseta (Bilbao), del 11 al 13 de noviembre coronó a Eugenia Menéndez Soto y a Bautista Durrels Rojo.

También en noviembre, del 18 al 20, el Club Río Grande de Sevilla fue el escenario que conquistaron Irene Serrano Maestre y Ángel Fonseca García, antes de que Adriana Tirado Marín e Iván Menéndez Soto lo hicieran del 25 al 27 en la BTT Tennis Academy de Valldoreix.

La última prueba de 2022 fue en la Ciudad de la Raqueta de Madrid, del 16 al 18 de diciembre, que ganaron Julianna Giaccio y Yurii Hoida. Y el encargado de dar la bienvenida a 2023 fue el Club de Tenis Almería, del 20 al 22 de enero, donde Wozuko Mdlulwa y Sergi Fita encontraron la clasificación a la Fase Final.

El mes de febrero llegó cargado, con la visita al Sporting Club de Tenis en Valencia, del 3 al 5, donde Julianna Giaccio y Theodor Matei Ene se convirtieron en los primeros jugadores en repetir título. Del 17 al 19, el circuito se trasladó al Murcia Club de Tenis, con triunfos para Gabriela Cynthia Paun Lazar y David Muñoz Botia, que logró su segundo trofeo.

Hoida. The new year was seen in by the Club de Tenis Almería, from 20 to 22 January, where Wozuko Mdlulwa and Sergi Fita earned their places in the final stage

February was a busy month, with visits to the Sporting Club de Tenis in Valencia, from the 3rd to the 5th, where Julianna Giaccio and Theodor Matei Ene became the first players to win two heats. From the 17th to the 19th, the tour stopped at the Murcia Club de Tenis, with wins for Gabriela Cynthia Paun Lazar and David Muñoz Botia, who claimed his second trophy. The month was closed out at the Rafa Nadal Academy, from the 24th to the 26th, where victory went to Sorana Matis and Xavier Palomar.

Finally, the last two heats were played out in March. The first took place at the ercle Sabadellés, from the 10th to the 12th, when Marina Quesada and Valentín González Galiño-Ortuño qualified while the second was held at the Caja Mágica, where Marta Picó and Yurii Hoida, with a second crown, brought ten months of passionate competition to an end.

In the girls’ competition, the final place in the draw of 16 – because there was a two-time champion – went to the leader of the consistency ranking: Sofía Fernández Figueras. Meanwhile, in the boys’ event, three extra tickets, by the same means, went to: Pablo Pérez Navarro, Nicolás Juan Maño and Augusto Pardo Cano.

We now know the identities of all the players who will be bidding to put their names alongside those of the superstars playing in the Caja Mágica as they compete in the Final Stage of the Under-16 Mutua Madrid Open, from 3 to 7 May.

Y, la Rafa Nadal Academy, del 24 al 26, contempló las victorias de Sorana Matis y Xavier Palomar.

Finalmente, el mes de marzo se despidió con las dos últimas pruebas. En el Cercle Sabadellés, del 10 al 12, Marina Quesada y Valentín González Galiño-Ortuño no desaprovecharon la oportunidad de clasificarse. Y, en la Caja Mágica, Marta Picó y Yurii Hoida,que repitió corona, pusieron el broche a diez apasionantes meses de competición.

En el cuadro femenino, la plaza disponible para completar el cartel de 16 —ya que hubo una doble campeona— fue a parar a la líder del ranking de la regularidad: Sofía Fernández Figueras. Por su parte, el cuadro masculino concedió tres billetes más a jugadores procedentes por esta vía: Pablo Pérez Navarro, Nicolás Juan Maño y Augusto Pardo Cano.

Ya conocemos los nombres de los jugadores que buscarán inscribir su nombre junto al de las grandes estrellas que visitarán la Caja Mágica. Eso será en la Fase Final del Mutua Madrid Open Sub-16, del 3 al 7 de mayo.

ASÍ FUERON LAS 16 PRUEBAS CLASIFICATORIAS

RESULTS OF THE

16 QUALIFYING HEATS

Sede | Venue

La Nucía

Club de Campo Villa de Madrid

Málaga

San Sebastián

Zaragoza

Jávea

Bilbao

Sevilla

Valldoreix

Ciudad de la Raqueta

Almería

Valencia

Murcia

Mallorca

Barcelona

Caja Mágica

Campeona | Girls’ Champion

Charo Esquiva

Marina Gatell

Lorena Solar Donoso

Meritxel Teixidó

Idoia Razquin Anaut

Laia Tarazona Peyro

Eugenia Menéndez Soto

Irene Serrano Maestre

Adriana Tirado Marín

Julianna Giaccio

Wozuko Mdlulwa

Julianna Giaccio

Gabriela Cynthia Paun Lazar

Sorana Matis

Marina Quesada

Marta Picó

Campeón | Boys’ Champion

Andrés Santamarta

Theodor Matei Ene

Rubén Fernández Ruiz

Enzo Pereira Flores

David Muñoz Botia

Eric Maestre Gómez

Bautista Durrels Rojo

Ángel Fonseca García

Iván Menéndez Soto

Yurii Hoida

Sergi Fita

Theodor Matei Ene

David Muñoz Botia

Xavier Palomar

Valentín González Galiño-Ortuño

Yurii Hoida

Palmarés masculino del Mutua Madrid Open Sub-16 | Boys’ Under-16 Mutua Madrid Open winners

2022 Luis GARCÍA

2021 Alejandro JUAN

2020 No se celebró por la incidencia del covid-19

2019 Alejandro MANZANERA

2018 Mario MANSILLA

2017 Jaime CALDES

2016

Nicolás ÁLVAREZ

2015 Miguel DAMAS

2014 Eduard GÜELL

Palmarés femenino del Mutua Madrid Open Sub-16 | Girls’ Under-16 Mutua Madrid Open Winners

2022

2021

Ruth ROURA

Marta SORIANO

2020 No se celebró por la incidencia del COVID-19

2019 Victoria JIMÉNEZ

2018 Ane MINTEGI

2017 Leyre ROMERO

2016

Lucía CORTEZ

2015 Marina BASSOLS

2014

Marta HUQING

100

DUNLOP 100 AÑOS DE PASIÓN POR EL TENIS

YEARS OF PASSION FOR TENNIS

The Dunlop brand is marking a century in the world of tennis and celebrating its commitment to the sport with some big news: the renewal of its sponsorship of the Mutua Madrid Open, as the official tournament ball.

Since the introduction of the first tennis ball in 1923, Dunlop has been a pioneer in product innovation and quality for players at all levels.

Dunlop has been working alongside the Mutua Madrid Open for over a decade, and the renewal of this agreement is a sign of its commitment to tennis and to the values of excellence, innovation and quality that have made Dunlop a leading brand in the world of sport.

The brand has sponsorship agreements with numerous professional tournaments around the world, including the entirety of the European clay swing with the ATP Masters 1000s in Monte Carlo and Rome and the ATP 500 in Barcelona.

All these tournaments are played with the Dunlop ATP ball, the brand’s superpremium model developed specifically for elite tennis on all surfaces. It offers maximum quality and exceptional performance to meet the demands of ATP Tour professionals.

Dunlop is also the official ball o the Australian Open, the ATP Masters 1000 in Miami, the Nitto ATP Finals, and the Next Gen ATP Finals, making it the most-used ball on the professional tour.

Dunlop are proud to be sponsors of the Mutua Madrid Open, a tournament that represents excellence in tennis and has become a key event on the global sporting calendar. The Caja Mágica will witness the excitement and spectacle of the tournament, and Dunlop will be there for every match, guaranteeing that the quality and performance meet the expectation generated by this unique sports event.

La marca Dunlop conmemora su centenario en el mundo del tenis y celebra su compromiso con el deporte con una gran noticia: la renovación de su patrocinio con el Mutua Madrid Open, como pelota oficial del torneo.

Desde la introducción de la primera pelota de tenis en 1923, Dunlop ha sido pionera en innovación y calidad en productos para jugadores de todos los niveles.

Dunlop ha estado al lado del Mutua Madrid Open durante más de una década, y la renovación de este acuerdo es una muestra del compromiso con el tenis y con los valores de excelencia, innovación y calidad que han hecho que Dunlop sea una marca líder en el mundo del deporte.

La marca tiene acuerdos de patrocinio con numerosos torneos profesionales en todo el mundo, incluyendo la gira completa europea de tierra batida de los ATP Masters 1000 de Monte Carlo y Roma, y el ATP 500 de Barcelona.

Todos estos torneos se juegan con la pelota Dunlop ATP, el modelo super-premium de la marca desarrollada específicamente para el tenis de élite en todas las superficies. Ofrece la máxima calidd y un rendimiento excepcional para cumplir con las exigencias de los jugadores profesionales del ATP Tour.

Además, Dunlop también es la pelota oficial en el Abierto de Autralia, el ATP Masters 1000 de Miami, las Nitto ATP Finals y las Next Gen ATP Finals, confirmando así su posición como la pelota más utilizad en el circuito profesional.

Dunlop se siente orgulloso de ser patrocinador del Mutua Madrid Open, un torneo que representa la excelencia en el tenis y que se ha convertido en un evento clave en el calendario deportivo mundial. La Caja Mágica será testigo de la emoción y el espectáculo de este torneo, y Dunlop estará presente en cada partido, garantizando que la calidad y el rendimiento estén a la altura de la expectación generada por este evento deportivo sin igual.

UNA PISTA DE TENIS PARA TODOS EN LA PLAZA DE COLÓN

A TENNIS COURT FOR THE MASSES ON PLAZA DE COLÓN

Anyone fancy a game of tennis on Plaza de Colón? If you’d asked this a few weeks ago, everyone would have thought you were mad, but the Mutua Madrid Open made it possible on the 11th of April by building a court on the famous square in the centre of Madrid.

In an unprecedented and spectacular initiative, tennis has made a huge splash in the centre of the Spanish capital with a court that is an exact replica of those graced by the professionals in the Caja Mágica during the ATP Masters 1000 and WTA 1000 tournaments. Moreover, it is available for fans to hire so they can play tennis with a stunning backdrop.

Built to the standards of the International Tennis Federation (ITF), the court opened its doors from the 11th of April to the 5th of May from 10:00 to 20:00. Bookings (for one-hour slots) began on the 6th of April on Playtomic at the price of one euro, making it available to absolutely anybody who wanted to enjoy this unique experience.

Gerard Tsobanian, CEO of the Mutua Madrid Open, spoke of his excitement about the installation of the court: “We always say that we want

¿Te imaginas poder jugar al tenis en la Plaza de Colón? Tal vez cualquiera que escuchara esto hace unas semanas pensaría que su interlocutor estaba loco. Tan solo plantear la pregunta sonaba a una quimera, pero el Mutua Madrid Open lo hizo posible desde el pasado 11 de abril, al instalar una pista en la emblemática plaza en el centro de Madrid.

En una acción sin precedentes, el tenis llegó a la capital de España de una manera inédita y espectacular, a través de una pista de tierra batida de condiciones idénticas a la que usan los profesionales en la Caja Mágica durante los torneos ATP Masters 1000 y WTA 1000. Además, ha estado disponible para que los aficionados puedan alquilarla y puedan practicar su deporte favorito en un marco incomparable.

Homologada por la Federación Internacional de Tenis (ITF), la pista ha abierto sus puertas al público desde el 11 de abril hasta el 5 de mayo en horario de 10:00 horas a 20:00 horas. Las reservas —de una hora de duración— se abrieron el pasado 6 de abril a través de Playtomic con un precio único de un euro, dando paso a todos aquellos que han querido disfrutar de esta experiencia única en la ciudad.

Gerard Tsobanian, CEO del Mutua Madrid Open, mostró su emoción por la instalación de la pista: “Siempre decimos que queremos acercar el tenis a todos los madrileños, y en esta ocasión lo vamos a hacer en el sentido literal de la expresión. La pista de tierra batida que el Mutua

to bring tennis to all citizens of Madrid, and this time we will be doing that in the literal sense of the term. The clay court the Mutua Madrid Open has built on Plaza de Colón promotes sport by allowing fans to play tennis in spectacular surroundings, and this incredible initiative is another way in which the name of Madrid will be seen around the world”.

Feliciano López, director of the Mutua Madrid Open, was in agreement with Tsobanian: “We love doing things that seem impossible, but this time we have gone a step further. Replicating the courts of the Caja Mágica in the centre of Madrid and making it available to fans is a unique gift. I’m hoping to go there myself and practise one day”.

Once again this season, the Mutua Madrid Open has surprised fans with another unique way of enjoying our sport.

Madrid Open levantó en Colón fomenta el deporte, facilitando que los aficionados puedan jugar al tenis en un escenario espectacular y lleva de nuevo el nombre de la ciudad de Madrid por todo el mundo ante una acción tan increíble”.

Feliciano López, director del Mutua Madrid Open, se sumó a las palabras de Tsobanian: “Nos encanta hacer cosas que pueden parecer imposibles, pero esta vez hemos ido un poco más allá. Replicar una pista como las de la Caja Mágica en el centro de Madrid y abrirla a todos los aficionados es un regalo único. Estoy deseando poder r un día a entrenar allí”.

Una temporada más, el Mutua Madrid Open ha vuelto a sorprender a los aficionados con una particular manera de disfrutar e nuestro deporte.

UN NUEVO ROSTRO PARA NUESTRA WEB

A NEW FACE FOR OUR WEBSITE

The Mutua Madrid Open opens its doors with a completely revamped image. With the aim of improving every detail, the tournament is launching an official website adapted to current trends, with a complete redesign aimed at improving the user experience. A more visual, intuitive and simple portal to live to the fullest a tournament that always walks in parallel to technology.

Fans will be able to find all the details on an attractive website, with complete and up-to-the-minute information to enjoy the imminent edition of the tournament. News about the competition, event schedules or any event of interest will be promptly notified on the website which has become the nerve centre of live information together with the tournament’s social networks.

El Mutua Madrid Open abre sus puertas con una imagen totalmente renovada. Con el objetivo de mejora en cada detalle, el torneo estrena una página web oficial adaptada a las tendencias actuales, con n rediseño completo orientado a mejorar la experiencia de los usuarios. Un portal más visual, intuitivo y sencillo para vivir al máximo un torneo que siempre camina en paralelo a la tecnología.

Los aficionados podrán encontrar todos los detalles en una web tractiva, con información completa y actualizada al minuto para disfrutar la inminente edición del torneo. Novedades sobre la competición, horarios de eventos o cualquier cita de interés quedará puntualmente notificada en lapágina web, convertida en el centro neurálgico de la información en vivo junto a las redes sociales del torneo.

Con cuadros oficiales, marcadores en directo y archivo de resulados, el portal se convierte en el aliado perfecto para estar al día acerca de todo lo que ocurra sobre la tierra batida. Desde la primera pelota hasta la última, los mejores protagonistas tendrán cabida en su interior, llevándote la emoción del Mutua Madrid Open allá donde estés.

Accesible en escritorio y a través de la app oficial del torneo (iOS y Android), la página web contará con actualizaciones diarias para garantizar la mejor cobertura del Mutua Madrid Open 2023. Con más sesiones de competición,

With official daws, live scoreboards and results archive, the portal has become the perfect ally for keeping up to date with everything that happens on clay. From the first ball to the last the best players will have a place inside, bringing you the excitement of the Mutua Madrid Open wherever you are.

Accessible on desktop and through the official tournament app (iOS and Android), the website will have daily updates to guarantee the best coverage of the Mutua Madrid Open 2023. With more competition sessions, more players on court and more tennis in the Spanish capital, the importance of an instant information service is stronger than ever.

Among the major new features of the 2023 portal is an efficient ticet search engine, designed to facilitate the purchasing process for fans. All those interested in booking their seats in the Caja Mágica will be able to navigate easily and conveniently, finding in just a few clicks the options that best suit their needs. An ideal option for those who cannot wait to visit the venue’s physical ticket offices

In addition, the experience of visiting the Caja Mágica can be lived long before arriving at the facilities. A wide range of maps, restaurants and shops will be available to visitors through the portal, where they will be able to locate all the places of interest scattered throughout the venue in parallel to the competition. A complete guide to get a feel for the Mutua Madrid Open at all times.

The virtual doors of the Caja Mágica are open to everyone. Welcome.

más jugadores en pista y más tenis en la capital española, la importancia de un servicio informativo instantáneo cobra más fuerza que nunca.

Entre las grandes novedades del portal en 2023 figura un eficite buscador de entradas, diseñado para facilitar el proceso de compra por parte de los aficionados. Todos los interesados en reservr sus butacas en la Caja Mágica podrán navegar de manera cómoda y sencilla, encontrando en unos pocos clics las opciones que mejor se ajusten a sus necesidades. Una opción ideal para quienes no pueden esperar a visitar las taquillas físicas del recinto.

Además, la experiencia de visita a la Caja Mágica podrá vivirse mucho antes de llegar a las instalaciones. Una amplia gama de mapas, puntos de restauración y tiendas estará al alcance de los visitantes a través del portal, donde podrán localizar todos los lugares de interés repartidos por todo el recinto en paralelo a la competición. Una guía completa para empezar a sentir el Mutua Madrid Open en todo momento.

Las puertas virtuales de la Caja Mágica quedan abiertas para todos. Sean bienvenidos.

LACOSTE PONE EL ESTILO EN EL MUTUA MADRID OPEN

LACOSTE BRINGS A TOUCH OF STYLE TO THE MUTUAMADRID OPEN

LACOSTE HAS JOINED THE MUTUA MADRID OPEN FAMILY THIS SEASON AFTER SIGNING AN AGREEMENT FOR THE NEXT THREE YEARS, DURING WHICH IT WILL BRING ITS VISION TO TENNIS AND SPORTS FASHION AT ONE OF THE BIGGEST ATP MASTERS 1000 AND WTA 1000 EVENTS.

As the official shoe and clothing sponso, Lacoste will be bringing its iconic vision of sports fashion and excellence to this unique tournament, which combines creative flair with a passion for sport.

Sharing these values, Lacoste will produce elegant uniform collections for the line judges, ball boys and girls, model ball boys and girls, tournament personnel, volunteers, and court maintenance.

LACOSTE SE HA UNIDO DESDE ESTA TEMPORADA A LA FAMILIA DEL MUTUA MADRID OPEN Y LO HARÁ DESPUÉS DE FIRMAR UN ACUERDO PARA LOS PRÓXIMOS TRES AÑOS, EN LOS QUE APORTARÁ SU VISIÓN DEL TENIS Y DE LA MODA DEPORTIVA A UNO DE LOS PRINCIPALES TORNEOS ATP MASTERS 1000 Y WTA 1000.

Al convertirse en patrocinador oficial de calzado y ropa, Lacose trae su icónica visión de la moda deportiva y la excelencia a este torneo único, que combina la audacia creativa con la pasión por el deporte.

Compartiendo estos valores, Lacoste producirá elegantes colecciones para vestir a los jueces de línea, los recogepelotas, los modelos recogepelotas, el personal del torneo, los voluntarios y los pisteros.

Además, a través de dos boutiques en la Caja Mágica, la firma ofrece a los aficionados del tenis y del estilo de vida una selección e sus creaciones Fashion Sport para una experiencia aún más inmersiva, tanto dentro como fuera de la pista.

Catherine Spindler, directora ejecutiva adjunta de Lacoste señala que “me complace anunciar esta nueva asociación que refuerza el vínculo entre Lacoste y el tenis. El deporte tiene un aura única que le permite trascender al rendimiento deportivo en un verdadero estilo de vida. El Mutua Madrid Open encarna a la perfección esta evolución y destaca especialmente por su forma de combinar atrevimiento, creatividad y rendimiento. Este torneo insignia está totalmente en línea con la visión de Lacoste sobre el tenis y el deporte de la moda”.

Gerard Tsobanian, presidente y director general del Mutua Madrid Open añade que “estamos encantados de iniciar este nuevo camino con Lacoste. Nuestro ADN siempre se ha basado en tres pilares: juventud, tecnología e innovación. Lacoste, referente absoluto en el mundo de la moda en general y del deporte en particular, comparte con el Mutua Madrid Open la búsqueda de estos tres objetivos y estamos convencidos de que nuestra alianza llevará a Lacoste y al Mutua Madrid Open al siguiente nivel”.

De esta forma, la 21.ª edición del Mutua Madrid Open ya está preparada para vestir sus mejores galas.

Also, at the boutiques in the Caja Mágica, the firm is offering tennis and lifestyle fans a selection of its Fashion Sport creations for an even more immersive experience, both on and off the court.

Catherine Spindler, the deputy executive director of Lacoste Spain said “I am pleased to announce this new alliance, which strengthens the bond between Lacoste and tennis. Sport has a unique aura that allows it to transcend sporting performance and become a lifestyle. The Mutua Madrid Open perfectly embodies this evolution and stands out particularly because of the way it combines daring, creativity and performance. This flagship tournament is completely in line wit Lacoste’s vision of tennis and sports fashion”.

Gerard Tsobanian, president and general director of the Mutua Madrid Open added that “we’re delighted to start out on this new journey with Lacoste. Our DNA has always been based on three pillars: youth, technology and innovation. Lacoste, an absolute world leader in fashion in general, and in sport in particular, shares the Mutua Madrid Open’s quest for these three goals and we’re sure that our alliance will take Lacoste and the Mutua Madrid Open to the next level”.

The news means that the 21st edition of the Mutua Madrid Open will be looking smarter than ever.

EL MMOPEN EN CIFRAS

THE MMOPEN IN NUMBERS

DETAILS

Dates: 24th of April to 7th of May 2023

Category: ATP Masters 1000 and WTA 1000

Surface: Clay

Venue: Caja Mágica, Madrid

DRAWS

ATP Qualifiers 48 players

WTA Qualifiers 48 players

Singles ATP: 96 (32 seeds 12 qualifiers 5 wild cards)

Singles WTA: 96 (32 seeds, 12 qualifiers 8 wild cards)

ATP Doubles: 32 pairs (3 wild cards)

WTA Doubles: 32 pairs (3 wild cards)

PRIZE MONEY

ATP: €8,796,356

WTA: €8,800,000

Total: €17,596,356

VENUE

Centre Court: Manolo Santana Stadium

Capacity: 12,500

Courts with retractable roofs: 3

Competition courts: 8 (3 stadiums

+ 5 outdoor courts in the Tennis Garden)

Training courts: 12

Off-site courts: 19

LA FICHA

Fechas: del 24 de abril al 7 de mayo de 2023

Categoría: ATP Masters 1000 y WTA 1000

Superficie: Tierra batida

Sede: Caja Mágica, Madrid

CUADROS

Previa ATP: 48 jugadores

Previa WTA: 48 jugadores

Singles ATP: 96 jugadores (32 cabezas de serie, 12 de la previa, 5 wild cards)

Singles WTA: 96 jugadores (32 cabezas de serie, 12 de la previa, 8 wild cards)

Dobles ATP: 32 parejas (3 wild cards)

Dobles WTA: 32 parejas (3 wild cards)

PRIZE MONEY

ATP: 8.796.356 ¤

WTA: 8.800.000 ¤

Total: 17.596.356 ¤

INSTALACIONES

Pista Central: Estadio Manolo Santana

Capacidad: 12.500

Pistas con techo retráctil: 3

Pistas de competición: 8 (3 estadios y 5 exteriores en el Tennis Garden)

Pistas de entrenamiento: 12

Pistas off sie: 19

EL TORNEO

Dirección del Mutua Madrid Open

Feliciano Lopez, director

Gerard Tsobanian, CEO

Supervisores ATP: 4

Supervisores WTA: 5

Jueces árbitros: 4

Jefe de árbitros: 1 jefe de árbitros y 2 ayudantes

Jueces de silla designados por el CEAT (Comité Español de Árbitros de Tenis): 13

Jueces de silla de ATP y WTA: 14

Jueces de línea: 136

Jefes de recogepelotas: 1 jefe y 4 ayudantes para los niños recogepelotas y 2 jefes y 2 ayudantes para los modelos recogepelotas

Niños recogepelotas: 220

Modelos recogepelotas: 30 (15 chicas y 15 chicos)

Comunicación y servicios a medios: 33 personas

Azafatas: 90 personas

Seguridad: 150 personas (vigilantes, escoltas y coordinadores)

Controladores de accesos: 250 personas

Taquilla: 17 personas

Personal de servicios al cliente: 5 personas

Servicio de acreditaciones: 6 personas

Servicio de transporte oficial 100 coches Mercedes y 20 autobuses

Servicio médico de jugadores: 20 profesionales (médicos, fisioterapeuta, podólogos, enfermeras y dermatólogos)

Pisteros: 90 personas

PELOTAS

ATP Tour: 20.000 pelotas Dunlop ATP (5.000 botes de 4 bolas)

WTA Tour: 20.000 pelotas Dunlop Fort Clay Court (5.000 botes de 4 bolas)

Toallas: 2.000 de pista y 2.000 de ducha

THE TOURNAMENT

Mutua Madrid Open Directorate

Feliciano Lopez, Director Gerard Tsobanian, CEO

ATP Supervisors: 4

WTA Supervisors: 5

Referees: 4

Chief umpire: 1 chief umpire and 2 assistants

CEAT-appointed (Spanish Committee of Tennis Umpires) chair umpires: 13

ATP and WTA chair umpires: 14

Line umpires: 136

Ball boy/girl managers: 1 manager and 4 assistants for the young ball boys/girls and 2 managers and 2 assistants for the model ball boys/girls

Young ball boys/girls: 220

Model ball boys/girls: 30 (15 girls and 15 boys)

Communication and media services: 33 people

Hostesses: 90 people

Security: 150 people (watchmen, guards and coordinators)

Access control: 250 people

Ticket office: 17 people

Customer service personnel: 5 people

Accreditation services: 6 people

Official tansport services: 100 Mercedes cars and 20 buses

Player medical services: 20 professionals (doctors, physiotherapists, podiatrists, nurses and dermatologists).

Court maintenance: 90 people

BALLS

ATP Tour: 20,000 Dunlop ATP balls (5000 tubes of 4 balls)

WTA Tour: 20,000 Dunlop Fort Clay Court balls (5000 tubes of 4 balls)

Towels: 2,000 court towels and 2,000 shower towels

MUTUA TRAE AL MUTUA MADRID

OPEN SU COMPROMISO CON LA SOSTENIBILIDAD Y LA ACCIÓN SOCIAL

MUTUA BRINGS ITS COMMITMENT TO SUSTAINABILITY AND SOCIAL ACTION TO THE MUTUA MADRID OPEN

FOR THE SECOND CONSECUTIVE YEAR, THE INSURANCE COMPANY IS IMPLEMENTING ITS “SUSTAINABLE CHALLENGE”, THROUGH WHICH IT WILL PLANT SEVERAL HUNDRED TREES IN MADRID.

This year, once again, Mutua Madrileña is the main sponsor of the Mutua Madrid Open tennis tournament. The sponsorship deal started when it was a small local event, which has now grown to become the most important tennis competition in Spain. With this sponsorship, the insurance company is promoting the values of sport: respect, leadership, dedication, teamwork, etc. But the tournament also provides visibility to its strong commitment to sustainability, an issue that this year permeates the competition as well as Mutua’s presence and collaboration, along with the celebration of the Mutua Foundation’s 20th anniversary.

The many initiatives the insurance group has implemented for this year’s Mutua Madrid Open include its 2023 Mutua Challenge, a project through which it has committed to plant several hundred trees in Madrid. With

POR

SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO, LA

ASEGURADORA PONE EN MARCHA SU “RETO SOSTENIBLE”,

A TRAVÉS DEL CUAL PLANTARÁ VARIOS CIENTOS DE ÁRBOLES EN MADRID.

Mutua Madrileña es, un año más, el patrocinador principal del Mutua Madrid Open de tenis. Un patrocinio por el que apostó cuando el evento era un pequeño torneo local y que ha ido creciendo hasta convertirse en la competición de tenis más importante que se celebra en España. Con este patrocinio, la compañía aseguradora promueve los valores del deporte: respeto, liderazgo, esfuerzo, compañerismo… pero el torneo también sirve para dar visibilidad a su fuerte compromiso con la sostenibilidad, una preocupación que marca este año la competición y la presencia y colaboración de Mutua, junto con la celebración del 20 aniversario de su fundación.

Entre las numerosas iniciativas que pone en marcha el grupo asegurador, con motivo del Mutua Madrid Open de este año, destaca su Reto Mutua 2023, un proyecto por el que se compromete a realizar una plantación de varios cientos de árboles en Madrid. Con esta iniciativa, que desarrolla por segundo año consecutivo, Mutua pone de manifiesto su vinculación con la sostenibilidad y, en concreo, con el cuidado del medio ambiente: los árboles ayudan a reducir la contaminación ambiental, limpian el aire, permiten ahorrar energía e incluso combaten el calentamiento global.

El proyecto de Mutua cobra visibilidad en la Caja Mágica, que en la actual edición del Mutua Madrid Open está impregnada de mensajes que ponen de manifiesto las diversas iniciativas de la asegradora que contribuyen con el cuidado del medio ambiente y conciencian sobre la sostenibilidad.

VIAJE POR LA SOSTENIBILIDAD

Mutua Madrileña aprovecha las instalaciones del torneo para hacer un “viaje” por la sostenibilidad, con diferentes “paradas” (puntos significativos de la Caja Mágica) en las que se recuerdan distintos hitos de la compañía en materia de protección del medio ambiente, cuidado de las personas (empleados, proveedores, clientes, colectivos vulnerables y sociedad en general) y acción social.

En materia de cuidado del medio ambiente, por ejemplo, la compañía ha reducido su huella de carbono más de un 85 % en menos de una década. Por lo que respecta a su apoyo a las personas, Mutua destinó entre 2020 y 2021 cerca de 200 millones de euros para ayudar a pymes proveedoras, autónomos y asegurados para afrontar las consecuencias económicas y sanitarias de la pandemia.

El compromiso con sus empleados, por su parte, se pone de manifiesto en las conclusiones de diversos ránking, que destacan a Mutua Madrileña como una de las mejores empresas para trabajar en España (Mutua se sitúa en el puesto 10 del ránking Merco Empresas 2022).

El apoyo social de Mutua, por su parte, se pone de manifiesto través de iniciativas como sus ayudas a la acción social, que han servido en los últimos diez años para mejorar las condiciones de vida de más de 330.000 personas en dificultades, dentro y fuera de España.

the initiative, which is being implemented for the second consecutive year, Mutua is shining a light on its commitment to sustainability, and specifically caring for the envionment: trees help reduce environmental contamination, clean the air, allow energy to be saved, and even help combat global warming.

This Mutua project is highly visible in the Caja Mágica, where this year’s Mutua Madrid Open is replete with messages explaining all of the insurance group’s initiatives that contribute to caring for the environment and raise awareness of sustainability.

A SUSTAINABLE JOURNEY

Mutua Madrileña is also making use of the tournament venue to create a “journey” through sustainability, with various “stops” (points of interest in the Caja Mágica) where there are reminders of the company’s various achievements in environmental protection, care for people (employees, suppliers, clients, vulnerable groups and society in general) and social action.

In the field o environmental care, for example, the company has reduced its carbon footprint by over 85% in less than a decade. In terms of support for people, Mutua allocated almost 200 million euros between 2020 and 2021 to help SME suppliers, freelancers, and insurance holders deal with the economic and health consequences of the pandemic.

Its commitment to employees can be seen in the conclusions of various rankings, which show Mutua Madrileña to be one of the best companies to work for in Spain (Mutua is 10th in the 2020 Merco Companies ranking).

Mutua’s social support is reflected in inititives such as its aid for social action, which, in the last ten years, has helped improve living conditions for over 330,000 people both in Spain and abroad.

20 TH ANNIVERSARY OF THE MUTUA MADRILEÑA FOUNDATION

As well as demonstrating its commitment to sustainability, the Mutua Madrid Open provides the ideal stage to celebrate the 20th anniversary of the Mutua Madrileña Foundation. The relaxation areas of the Caja Mágica are this year dedicated to the foundation’s four areas of activity: social action, medical research, art and culture, and road safety.

“Celebrating 20 exciting years” is the message with which the entity is presenting the main initiatives and results of the social-support activities it has implemented since its beginnings. In the field o medical research, since its establishment in 2003, the Mutua Foundation has raised 68 million euros to support 1,400 studies on diseases, funded in over 200 hospitals and research centres. Meanwhile, 10,000 children and adults with rare diseases have received aid from the entity for rehabilitation treatment.

Social-action initiatives of the Mutua Foundation include donating over 10 million euros to projects supporting disadvantaged groups. In the field o domestic violence, for example, 25,000 women who have been victims of this blight and their children have been helped by means of 60 support

20 ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN MUTUA

MADRILEÑA

Además de mostrar su compromiso con la sostenibilidad, el Mutua Madrid Open se convierte en un marco ideal para conmemorar el 20 aniversario de la Fundación Mutua Madrileña. Las zonas de descanso de la Caja Mágica están dedicadas este año a las cuatro áreas de actividad de la fundación: la acción social, la investigación médica, el arte y la cultura y la seguridad vial.

“Cumplimos 20 emocionantes años” es el mensaje con el que la entidad presenta las principales iniciativas y repercusión de su actividad de apoyo social desde su puesta en marcha. En cuanto a investigación médica, desde su nacimiento en 2003, la Fundación Mutua ha destinado 68 millones de euros para apoyar 1.400 estudios sobre enfermedades, financiados en más de 200 hospitales y centos de investigación. 10.000 niños y adultos con enfermedades raras han recibido ayudas de la entidad para tratamientos de rehabilitación.

En materia de acción social, la Fundación Mutua ha dedicado más de 10 millones de euros en proyectos de apoyo a colectivos desfavorecidos. En el ámbito de la violencia de género, por ejemplo, 25.000 mujeres víctimas de esta lacra y sus hijos han sido ayudados a través 60 programas de apoyo. Por su parte, 80.000 niños han recibido programas de concienciación contra el acoso escolar a través de acciones directas en 750 centros educativos.

En el ámbito cultural, 1.350.000 personas se han beneficiado de la colaboración que mantiene la fundación con museos y centros culturales de toda España. 1.460 jóvenes han accedido a los programas de becas de formación que organiza la fundación y más de 200.000 asistentes han disfrutado de los diversos ciclos de conciertos organizados por la fundación.

programmes. For their part, children have been the focus of programmes to raise awareness of school bullying through direct action at 750 education centres.

In terms of culture, 1,350,000 people have benefited from the foundation’s collaboration with museums and cultural centres throughout Spain. 1,460 children have accessed scholarship schemes organised by the foundation and over 200,000 assistants have enjoyed the various concert series organised by the foundation.

In road safety, the entity runs several projects for raising awareness. In this regard, 200,000 children and youths have participated in various workshops held at schools and universities.

AGAINST DOMESTIC VIOLENCE

Mutua Madrileña also utilises the Mutua Madrid Open as a platform to raise awareness of one of its foundation’s main lines of activity; the fight against abuse

This year, during the days of the competition (24 April to 7 May), the Mutua Madrileña Foundation is running an intense campaign with the slogan “If you abuse a woman, you are a loser and you will be forever”, to raise awareness of the need to unconditionally reject abusers and domestic violence. Some of the biggest stars in tennis have participated in the campaign, such as Iga Świątek, Stefanos Tsitsipas, Casper Ruud and Paula Badosa.

They all contributed to the creation of images and a video that will be shown on television, in the press, and around the Caja Mágica during the Mutua Madrid Open, as well as on social media.

The campaign is one of the initiatives the Mutua Madrileña Foundation carries out to raise awareness of domestic abuse. Since 2012, it has been working actively on prevention, raising awareness, support, education and employability for women who are victims of domestic abuse. It has also made economic contributions to the maintenance of refuges in several Spanish cities.

En materia de seguridad vial, la entidad desarrolla varias iniciativas de concienciación y sensibilización. En este sentido, 200.000 niños y jóvenes han participado en diversos talleres llevados a cabo en colegios, institutos y universidades.

CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

Mutua Madrileña también aprovecha el marco del Mutua Madrid Open como altavoz para concienciar sobre una de las líneas concretas de actividad de su fundación: la lucha contra el maltrato.

Este año, durante los días que dura la competición (del 24 de abril al 7 de mayo), la Fundación Mutua Madrileña desarrolla una intensa campaña, bajo el mensaje “Si maltratas a una mujer, eres un perdedor. Has perdido para siempre”, para concienciar sobre la necesidad de rechazar de pleno a los maltratadores y la violencia de género. En ella, participan algunos de los tenistas profesionales más relevantes a nivel internacional, como Iga Swiatek, Stefanos Tsitsipas, Casper Ruud o Paula Badosa.

Todos ellos han colaborado en la elaboración de elementos gráfios y de un vídeo que se difundirá en televisión, prensa y en las instalaciones de la Caja Mágica durante la celebración del Mutua Madrid Open de tenis, así como en redes sociales.

La campaña se enmarca en las acciones que la Fundación Mutua Madrileña lleva a cabo para sensibilizar contra la violencia de género. Desde 2012 ha trabajado activamente en la prevención, concienciación, asistencia, formación y empleabilidad de las mujeres víctimas de la violencia de género. También ha contribuido económicamente al sostenimiento de viviendas de acogida en varias ciudades españolas.

EL MUTUA MADRID OPEN PRESENTA IGUALES

UN PODCAST DIARIO

QUE PRODUCIRÁ DURANTE EL TORNEO

El Mutua Madrid Open producirá un podcast diario durante la edición de este año, explorando un nuevo formato y añadiendo otro producto a la variada oferta de entretenimiento que el torneo pone a disposición de todos los aficionados.

Iguales estará presentado por Jaime Leal ‘Gravesen’ y podrá seguirse en exclusiva a través del canal de Youtube del Mutua Madrid Open, además de estar disponible en audio en Spotify, Apple Podcasts e iVoox. Cada episodio del podcast, de aproximadamente 30 minutos de duración, contará con un invitado destacado del mundo del tenis, empezando con Feliciano López, director del Mutua Madrid Open, el próximo lunes 24 de abril.

“En Iguales vamos a plantear conversaciones de tú a tú con los mejores tenistas del mundo, de persona a persona, más allá del deporte en sí”, dijo ‘Gravesen’. “Estoy seguro que el podcast ayudará a las nuevas generaciones a descubrir a muchos jugadores y a identificarse co ellos, uno de nuestros objetivos principales. Tengo muchas ganas de empezar esta nueva aventura”.

Iguales se grabará a diario en la Caja Mágica, en un espectacular set de rodaje construido para la ocasión que contará con elementos icónicos para sorprender a los espectadores y favorecer la interacción de los invitados durante sus visitas al programa.

THE MUTUA MADRID OPEN PRESENTS IGUALES

A DAILY PODCAST RECORDED DURING THE TOURNAMENT

The Mutua Madrid Open will be producing a daily podcast during this year’s event, exploring a new format and adding another product to the wide range of entertainment the tournament produces for the fans.

Iguales will be presented by Jaime Leal ‘Gravesen’ and can be watched exclusively on the Mutua Madrid Open YouTube channel, as well as being available in audio format on Spotify, Apple Podcasts and iVoox. Every episode of the podcast, which will be approximately 30 minutes long, will include a special guest from the world of tennis, starting with Feliciano López, the director of the Mutua Madrid Open, on Monday 24 April.

“On Iguales we’ll be having one-on-one conversations with the best tennis players in the world, about more than just sport itself”, said ‘Gravesen’. “I’m sure the podcast will help the young generations discover many players and identify with them, which is one of our main goals. I can’t wait to embark on this new adventure”.

Iguales will be recorded every day in the Caja Mágica, on a spectacular set purpose-built for the occasion, including iconic features that will surprise spectators and encourage interaction with the guests during their visits to the programme.

MADRID ACOGERÁ POR PRIMERA VEZ EL TORNEO DE TENIS

RED BULL BASSLINE

MADRID TO HOST RAPID-FIRE TENNIS ACTION AT RED BULL BASSLINE

El torneo que ha revolucionado el tenis tradicional llega a la capital de España de la mano del Mutua Madrid Open. Red Bull Bassline celebrará su tercera edición, la primera en España, en el marco del torneo ATP Masters 1000 y WTA 1000 que se desarrollará en la Caja Mágica, en concreto, en la icónica pista Arantxa Sánchez Vicario, el 25 de abril a partir de las 20:30 horas.

Red Bull Bassline es un torneo de un único día que se desarrolla en formato tie-break entre ocho tenistas y cuyos partidos duran entre 10 y 25 minutos cada uno. Frente a los habituales torneos de dos semanas, La competición plantea un formato de un día que incluye desde cuartos de final al partido decisivo. Otra particularidd del torneo es que no cuenta con un árbitro de silla. Todas las decisiones deben ser tomadas por los jugadores y ellos son también los responsables de solucionar cualquier disputa.

Además, los fans son parte esencial de Red Bull Bassline. El habitual silencio de los partidos de tenis se sustituye en Red Bull Bassline por el ambiente que genera un DJ incluso mientras se disputan los puntos. Una manera diferente de vivir la magia del tenis.

Por todo ello, este formato único ha sido descrito por el finlista del Open de Australia de este año, Stefanos Tsitsipas como un “soplo de aire fresco” para el tenis, que ofrece batallas intensas entre los jugadores y donde cada punto cuenta.

Para esta edición, Red Bull Bassline reunirá a ocho de los mejores jugadores del mundo. Entre ellos estarán Feliciano López, el mencionado Stefanos Tsitsipas, Sebastian Korda, Andrey Rublev y el número 1 del mundo junior, Martin Landaluce.

Red Bull Bassline, the fast-paced tournament revolutionizing the traditional tennis match with its exciting format, returns for the third edition. The tournament heads to Spain for the first time coinciding with the 2023 ATP Masters 1000 y WTA 1000 Madrid Open, on April 25, 2023. This one-night, knock-out tie break tournament features some of the world's best players competing in a rapid-fie, best-of-three format that lasts only 10 to 25 minutes per match.

The unique format has been described by 2023 Australian Open finalist tefanos Tsitsipas as "a breath of fresh air" for tennis, offering intense battles where every point counts. The event features an eight-player field including Feliciano Lopez, Stefanos Tsitsipas, Sebastian Korda, Martín Landaluce, and Andrey Rublev, with more players to be announced.

Red Bull Bassline is not a traditional two-week tournament tennis event. The tournament format includes four quarterfinals two semis, and a final where each match features short, intense battles.

The matches have no umpire in the highchair calling the shots. All calls will be made by players, and the players will be responsible for sorting out any disputes between them. This unique feature is designed to offer tennis unfilteed where everyone can express themselves, and everyone can be themselves on the court.

Fans will be treated to a high energy atmosphere with a DJ pumping tunes during the on-court drama, with the music playing between points and even while players go back and forth in thrilling rallies. The tournament will take place in Caja Magica at the iconic Arantxa Sánchez Vicario Stadium, in the heart of Madrid's bustling streets.

The event aims to revolutionize tennis, taking it to another dimension by bringing new technology on-court. Fans will be able to engage with their heroes like never before, enhancing their experience on Red Bull TV. The new technology will show the results of a heart monitor that players wear during the match on LED walls behind the baseline, providing insights into the stress levels of players at match point down.

Red Bull Bassline is a unique tie-break tennis tournament, offering fan engagement and a throbbing musical backbeat that the sport has never witnessed before. With the world's best players, a unique format, and a vibrant atmosphere, this year's event promises to be bigger and better than ever before.

MAPA PLANE PLANTA 0

PLANTA -2