Del 1 al 17 de julio, Lunes a viernes.
Plazo de inscripción hasta el 7 de junio Apuntatzeko epea ekainak 7 arte
Aparteko uda!
Imprescindible que el niño o la niña esté empadronado en Muskiz.Se comprobará este dato a la hora de hacer la inscripción.
Ezinbestekoa da haurra Muskizen erroldatua egotea, datu hau izena emateko orduan egiaztatuko da..
IZEN-EMATEA UDALEKU
OSOETAN, 13 EGUN
INSCRIPCIÓN COLONIAS DE VERANO COMPLETAS 13 DÍAS
71,20 €
50,80 € 2 neba-arreba, Udaleku Txiki eta Gazte Kanpus barne.
2 hermanos/as, incluidos
Udaleku Txiki y Gazte Kanpus.
40,60 € 3 neba-arreba, Udaleku Txiki eta Gazte Kanpus barne.
3 hermanos/as, incluidos
Udaleku Txiki y Gazte Kanpus.
DBE Jasotzaileak
Perceptores de RGI
35,60 €
25,40 € 2 neba-arreba, Udaleku Txiki eta Gazte Kanpus barne.
2 hermanos/as, incluidos Udaleku Txiki y Gazte Kanpus.
20,30 € 3 neba-arreba, Udaleku Txiki eta Gazte Kanpus barne.
3 hermanos/as, incluidos Udaleku Txiki y Gazte Kanpus.
Haurtzaindegi zerbitzua (haur bakoitzeko) 13 egun
Servicio de guardería (por niño/a) 13 días
8:00etatik / Desde las 8:00 35 €
9:00etatik / Desde las 9:00 20 €
Jantoki Zerbitzua, *hautazko
Servicio Comedor, optativo* Ikastolan bertan
En la propia Ikastola 14:00 – 15:00 75€
PREZIOAK / PRECIOS
1.ASTEAN, UZTAILAK 1- 5, 5 EGUN
1ª SEMANA,1 AL 5 JULIO, 5 DÍAS
28,00 €
20,20 € 2 neba-arreba, Udaleku Txiki eta Gazte Kanpus barne.
2 hermanos/as, incluidos Udaleku Txiki y Gazte Kanpus.
16,00 € 3 neba-arreba, Udaleku Txiki eta Gazte Kanpus barne.
3 hermanos/as, incluidos Udaleku Txiki y Gazte Kanpus.
DBE Jasotzaileak
Perceptores de RGI
14,00 €
10,00 € 2 neba-arreba, Udaleku Txiki eta Gazte Kanpus barne
2 hermanos/as, incluidos Udaleku Txiki y Gazte Kanpus.
8,00 € 3 neba-arreba, Udaleku Txiki eta Gazte Kanpus barne.
3 hermanos/as, incluidos Udaleku Txiki y Gazte Kanpus.
Haurtzaindegi zerbitzua (haur bakoitzeko) 5 egun Servicio de guardería (por niño/a) 5 días
8:00etatik / Desde las 8:00 13,50 € 9:00etatik / Desde las 9:00 7,50 €
Jantokia *hautazkoa, 5 egun Comedor opcional*
1ªsemana 5 días
14:00 -15:00 31,25 €
2.ASTETIK AMAIERARA
ARTE,UZTAILAK 8 -17, 8 EGUN
2ª SEMANA HASTA FINAL, 8 AL 17 JULIO, 8 DÍAS
44,00 €
32,00 € 2 neba-arreba,
Udaleku Txiki eta Gazte Kanpus barne.
2 hermanos/as, incluidos
Udaleku Txiki y Gazte Kanpus.
26,00 € 3 neba-arreba,
Udaleku Txiki eta Gazte Kanpus barne.
3 hermanos/as, incluidos
Udaleku Txiki y Gazte Kanpus.
DBE Jasotzaileak
Perceptores de RGI
22,00 €
16,00 € 2 neba-arreba, Udaleku
Txiki eta Gazte Kanpus barne.
2 hermanos/as, incluidos
Udaleku Txiki y Gazte Kanpus.
13,00 € 3 neba-arreba, Udaleku
Txiki eta Gazte Kanpus barne.
3 hermanos/as, incluidos
Udaleku Txiki y Gazte Kanpus.
Haurtzaindegi zerbitzua, 8 egun
Servicio de guardería 2ª semana hasta final (por niño/a), 8 días
8:00etatik / Desde las 8:00
21,50 €
9:00etatik / Desde las 9:00 13,00 €
Jantokia *hautazkoa, 7 egun Comedor opcional* 1ªsemana
7 días 14:00 -15:00 43,75 €
a las 18:30
ADINA
2013 eta 2019 artean jaiotakoak (Biak barne) ORDUTEGIA
10:00 – 14:00 ( haurrak 8:00etatik aurrera ekar daitezke)
IZEN-EMATEAK
Izen-emateak web bidez baino ez dira egingo, helbide honetan; www.muskizudalekuak.blogspot.com
Norbaitek izena emateko arazorik badu, Gaztegunetik pasa daiteke eta momentuan izena ematen lagunduko diogu.
Oso garrantzitsua! Komunikazioak Whatsapp bidez egingo dira, eta mezuak jasotzeko udalekuetako harremanetarako telefonoa gehitu behar diozue zuen kontaktu-zerrendari.
J671 914 893
Ordain agiriaren kopia Meatzari Plazako Gaztegunera eraman edo bidali helbide honetara: udalekuak.muskiz@gmail.com
EDADES
Nacidos/as entre 2013 y 2019 (Ambos incluidos) HORARIO
10:00 – 14:00 (haurrak 8:00etatik aurrera ekar daitezke)
I NSCRIPCIONES
Las inscripciones únicamente vía web en la siguiente dirección; www.muskizcolonias.blogspot.com
Si alguna persona necesita ayuda para realizar la inscripción, puede pasar por el Gaztegune y le ayudaremos a hacer la inscripción al momento.
¡Muy importante! Las comunicaciones se realizarán vía Whatsapp, para recibir los mensajes es necesario que añadáis el teléfono de contacto de las colonias a vuestra lista de contactos J671 914 893
Entregar copia de abonaré de pago en el Gaztegune de la Plaza Meatzari o en el correo: udalekuak.muskiz@gmail.com
Udalekuetako ordainketa kontu korrontea BBK: ES 75 2095 0056 01 3830430852
Nº de cuenta ingreso Colonias Urbanas BBK: ES 75 2095 0056 01 3830430852
Hiri udalekuak Muskizko Ikastolan izango dira. Ekainaren 27an, osteguna, 18:30etan, bilera egingo da Meatzari Aretoan, izena emanda dauden guztiei udalekuak aurkezteko asmoz.
Las Colonias tendrán lugar en la Ikastola de Muskiz. El jueves 27 de junio
tendremos una reunión en el Meatzari Aretoa para presentar las Colonias.