MÉRTOLA 13º FESTIVAL ISLÁMICO

1

Resumo Festival Islâmico de Mértola

4

Informações do programa

8

Programa 10 Exposições 25 Atividades 26 Mapa 28 Entidades Parceiras 30

Edição, Impressão, Publicidade

3

Festival Islâmico de Mértola O Festival Islâmico de Mértola é um evento cultural de grande importância na região do Baixo Alentejo, destacando-se como um dos mais conceituados e únicos em Portugal. Este festival celebra a rica herança islâmica de Mértola, uma cidade que foi um importante centro durante o período muçulmano na Península Ibérica. O evento oferece uma experiência singular, diferente de tudo que existe pelo país, atraindo visitantes de diversas partes do mundo.

Durante o festival, Mértola transforma-se num verdadeiro palco de celebração cultural, onde a música, a dança, a gastronomia e as artes se unem para criar um ambiente mágico e envolvente. As ruas da cidade são decoradas com motivos islâmicos, e os visitantes têm a oportunidade de explorar mercados tradicionais, assistir a espetáculos e participar em workshops que promovem o intercâmbio cultural.

A edição deste ano promete ser memorável, com uma programação de concertos que destaca a diversidade e a riqueza das culturas islâmicas e mediterrânicas. No dia 22 de maio, quinta-feira, os visitantes poderão desfrutar dos seguintes espetáculos:

• Às 21:00h, Celso Candeias & Honky Tonk Sail (Portugal/Bélgica) no Pátio dos Sons.

• Às 22:00h, Celina da Piedade com Rodrigo Leão e Grupo de Artes.

Performativas de Mértola (Portugal) no Palco Castelo.

• Às 00:00h, Nomad (Portugal) no Palco Castelo.

Na sexta-feira, dia 23 de maio, a programação continua com:

• Às 18:00h, O Mau Olhado (Portugal) no Pátio dos Sons.

• Às 19:30h, La Nuba Gharnatí (Espanha/Marrocos) no Palco Castelo.

• Às 21:00h, Lala Tamar (Israel/Marrocos) no Palco Castelo.

• Às 22:30h, Carminho (Portugal) no Palco Cais.

• Às 00:00h, Bombino no Palco Cais.

• Às 02:00h, Frygya - Imed Alibi & Khalid Hentati (Tunísia) no Palco Cais.

• Às 02:00h, SPECIAL K (Síria) no Palco Cine Teatro.

• Às 03:30h, Jarl Flamar no Palco Cais.

4

No sábado, dia 24 de maio, os concertos incluem:

• Às 18:00h, O Gajo (Portugal) no Palco Castelo.

• Às 19:30h, Saad Tiouly (Marrocos) no Palco Castelo.

• Às 20:00h, José Rego (Portugal) no Pátio dos Sons.

• Às 21:00h, Buba Espinho (Portugal) no Palco Castelo.

• Às 23:00h, Baba Zula no Palco Cais.

• Às 00:30h, Tarwa N-Tiniri (Marrocos) no Palco Cais.

• Às 02:00h, Rizan Said (Síria) no Palco Cais.

• Às 03:30h, Guedra Guedra (Marrocos) no Palco Cais.

O Festival Islâmico de Mértola é uma celebração da diversidade cultural e um testemunho da convivência pacífica entre diferentes culturas ao longo da história. É uma oportunidade única para os visitantes mergulharem na riqueza da cultura islâmica e mediterrânica, desfrutando de uma programação variada e de alta qualidade. Não perca a oportunidade de participar neste evento extraordinário e vivenciar a magia de Mértola durante o 13º Festival Islâmico.

Além dos concertos, o festival oferece uma vasta gama de atividades que enriquecem a experiência dos visitantes. Os mercados tradicionais, conhecidos como souks, são uma das principais atrações, onde se pode encontrar uma variedade de produtos artesanais, desde cerâmicas e têxteis até joias e especiarias. Estes mercados são uma excelente oportunidade para os visitantes conhecerem e adquirirem produtos únicos, enquanto interagem com os artesãos locais e aprendem sobre as técnicas tradicionais de produção.

A gastronomia é outro ponto forte do Festival Islâmico de Mértola. Os visitantes têm a oportunidade de degustar pratos típicos da culinária islâmica, preparados com ingredientes frescos e locais. As tendas de comida espalhadas pela vila de Mértola oferecem uma variedade de opções, desde pratos principais até sobremesas, proporcionando uma verdadeira viagem gastronómica. Os workshops de culinária são também uma excelente oportunidade para aprender a preparar alguns destes pratos tradicionais, sob a orientação de chefs experientes.

As artes performativas são uma parte essencial do festival, com espetáculos de dança, teatro e música que refletem a riqueza cultural das tradições islâmicas. Os grupos de artistas convidados de várias partes do mundo, apresentam espetáculos que encantam e envolvem o público.

5

Estes espetáculos são realizados em diversos palcos espalhados pelas ruas da vila de Mértola, cada um com uma atmosfera única que complementa a performance.

O Festival Islâmico de Mértola também promove o intercâmbio cultural através de uma série de workshops e palestras. Estes eventos são uma excelente oportunidade para os visitantes aprenderem sobre a história e a cultura islâmica, bem como sobre a influência desta cultura na região do Baixo Alentejo. Os workshops incluem temas como a caligrafia árabe, a música tradicional, a dança e a gastronomia, proporcionando uma experiência educativa e enriquecedora.

A vila de Mértola, com a sua rica história e património, é o cenário perfeito para este festival. As ruas estreitas e sinuosas, os edifícios históricos e as vistas deslumbrantes sobre o rio Guadiana criam um ambiente mágico que transporta os visitantes para outra época. Durante o festival, a vila de Mértola ganha vida com as cores, os sons e os aromas das tradições islâmicas, proporcionando uma experiência imersiva e inesquecível.

O Festival Islâmico de Mértola é mais do que um evento cultural; é uma celebração da diversidade e da convivência pacífica entre diferentes culturas. É uma oportunidade para os visitantes explorarem a riqueza da cultura islâmica, desfrutarem de uma programação variada e de alta qualidade, e vivenciarem a magia de Mértola. Não perca a oportunidade de participar neste evento extraordinário e descobrir tudo o que o 13º Festival Islâmico de Mértola tem para oferecer.

Saiba mais em: www.festivalislamicodemertola.com

6

Programa do festival já pode ser consultado A Câmara Municipal de Mértola apresenta o programa oficial da 13.ª edição do Festival Islâmico de Mértola, que terá lugar entre os dias 22 e 25 de maio de 2025, na vila museu. Reconhecido como um dos eventos culturais mais emblemáticos do país, o Festival promove, ao longo de quatro dias, o património islâmico e os laços históricos e culturais com o Mediterrâneo.

O Souk – mercado de rua que percorre o centro histórico até ao arrabalde – será o coração do evento, podendo ser visitado diariamente entre as 10h00 e as 00h00, num ambiente de animação contínua. A programação, com entrada livre, integra dezenas de iniciativas nas áreas da música, gastronomia, artesanato, património e cultura.

A edição de 2025 apresenta um programa reforçado, com destaque para:

• Concertos de artistas nacionais e internacionais, incluindo Carmin-

ho (Portugal), Bombino (Níger), Baba Zula (Turquia), Guedra Guedra (Marrocos), Lala Tamar (Marrocos/Portugal), entre outros; • Souk com dezenas de expositores, aberto diariamente; • Experiência gastronómica conduzida pela chef Sahima Hajat (dias 23, 24 e 25), mediante inscrição prévia e vagas limitadas; • Oficinas temáticas de cozinha halal, cante alentejano, dança, instrumentos tradicionais, ourivesaria, colagem artística, entre outras; • Conferências com especialistas nacionais e internacionais sobre o Islão, a biodiversidade e o património cultural mediterrânico; • Exposições de arte islâmica e pintura; • Animação de rua permanente, com música, dança e grupos corais; • Espaço Criança e visitas guiadas.

Mais do que um festival, este é um espaço de diálogo intercultural, de promoção do conhecimento histórico e de valorização do território.

O programa completo pode ser consultado através de: merto.la/Programa-13FIM

8

QUINTA

22

10h30 – 17h30

OFICINAS DE ARTES E OFÍCIOS: CONSTRUÇÃO DE ALAÚDE ÁRABE Com Luthier Cardoso J \ Basílica Paleocristã

Programa

11h00

10

ABERTURA DO SOUK { mercado de rua }

12h30 OFICINA DE COZINHA MEDITERRÂNICA: EMBOTELLADO DE TOMATES Y MATANZA VEGETAL pelo Ayuntamiento de Almonaster la Real J \ Academia de Cozinha

16h00 OFICINAS ABERTAS TASA: VASSOURINHAS DE PALMA J \ Oficina de Artes & Ofícios

16h30 OFICINA - O RITUAL DO CHÁ Com Houda Barka e Dr. Mustafá J \ Academia de Cozinha

19h00 CERIMÓNIA DE INAUGURAÇÃO OFICIAL DO 13º FESTIVAL ISLÂMICO DE MÉRTOLA J \ Largo Vasco da Gama

21h00

“GUADIANA O RIO QUE NOS UNE” MÚSICA, POESIA E PINTURA AO VIVO Celso Candeias & C.ª Honky Tonk Sail (Bélgica/Portugal) J \ Pátio dos Sons

22h30 CONCERTO INAUGURAL Celina da Piedade convida Rodrigo Leão e Grupo Comunitário de Artes Performativas de Mértola (Portugal) J \ Palco Castelo

24h00 ENCERRAMENTO DO SOUK

24h00 CONCERTO Nomad ( Portugal ) J \ Palco Castelo

11

SEXTA

21 10h00 – 17h30

OFICINAS DE ARTES E OFÍCIOS: CONSTRUÇÃO DE ALAÚDE ÁRABE Com Luthier Cardoso J \ Basílica Paleocristã

10h30 ABERTURA DO SOUK { mercado de rua }

10h30 OFICINA DE DANÇA E PASSEIO DANÇADO Com Patricia Álvarez J \ Pátio dos Sons

11h00 OFICINAS ABERTAS TASA: Caixinha de Cana J \ Oficina de Artes & Ofícios

12

11h30

OFICINA DE DESENHO - GEOMETRIA ISLÂMICA Com Walada Tourino Iglesias J \ Café Central

11h30 OFICINA DE PERCUSSÃO Com Centro Cultural Dar Ziryab J \ Pátio dos Sons

12h30 OFICINA DIETA MEDITERRÂNICA & COZINHA HALAL Com a Escola de Turismo e Hotelaria VRSA J \ Academia de Cozinha

15h00 OFICINA ATELIER DE COLAGEM ARTÍSTICA Com Barbara Ruíz da Fundação Las Fuentes J \ Café Central

15h30 CONFERÊNCIAS CAM : AS ARTES DO VIDRO Ana Irizar (FCT Nova) J \ Biblioteca Municipal de Mértola

14

16h30

OFICINAS ABERTAS TASA: BOLSINHA EM TÁBUA J \ Oficina de Artes & Ofícios

17h00 OFICINA DE DANÇA Com Centro Cultural Dar Ziryab J \ Pátio dos Sons

17h30 CONVERSAS BIODIVERSAS EBM: AS ÁRVORES DO MEDITERRÂNEO Com Nuno Ribeiro (EU), Pepe Vibora Operación Encina J \ Café Central

18h00 OFICINA DE PÃO ÁRABE Com Houda Barka J \ Academia de Cozinha

18h30 CONCERTO O Mau Olhado (Portugal) J \ Pátio dos Sons

15

19h30

CONCERTO La Nuba Gharnatí (Espanha/Marrocos) J \ Palco Castelo

20h00 OFICINA DE CANTE Com Os Alentejanos J \ Pátio dos Sons

Ao pôr do sol NOITE DIKRA COMUNIDA DO ISLÂMICA EM ESPANHA J \ Jardim Casa de Chá & Hammam de Mértola

16

21h00

CONCERTO Lala Tamar (Marrocos/Portugal) J \ Palco Castelo

22h30 CONCERTO Carminho (Portugal) J \ Palco Cais

24h00 ENCERRAMENTO DO SOUK

24h00 CONCERTO Bombino (Níger) J \ Palco Cais

02h00

CONCERTO Frygya-Imed Alibi & Khalid Hentati (Tunísia) J \ Palco Cais

03h00

24 10h00 – 17h30

SÁBADO

CONCERTO Jarl Flamar (França) J \ Palco Casi

OFICINAS DE ARTES E OFÍCIOS: CONSTRUÇÃO DE ALAÚDE ÁRABE Com Luthier Cardoso \ Basílica Paleocristã

18

10h30

ABERTURA DO SOUK (mercado de rua)

10h30 OFICINA DE DESENHO - GEOMETRIA ISLÂMICA Com Walada Tourino Iglesias J \ Café Central

11h00 OFICINAS ABERTAS TASA: Bugalho Voador J \ Oficina de Artes & Ofícios

11h30 OFICINA DE DANÇA Com Centro Cultural Dar Ziryab J \ Pátio dos Sons

12h00

CONFERÊNCIA ISLÃO E NATUREZA Com Farah Hernandez Comunidade Islâmica de Sevilha J \ Biblioteca Municipal de Mértola

12h30 OFICINA DIETA MEDITERRÂNICA & COZINHA HALAL Com a Escola de Turismo e Hotelaria VRSA J \ Academia de Cozinha

15h00 OFICINA DE CARDAÇÃO E FIAÇÃO J \ Oficina de Tecelagem de Mértola

19

15h30

CONFERÊNCIAS CAM: AS ARTES DO BARRO Susana Gómez Martínez (UE/CAM/ CEAACP) J \ Biblioteca Municipal de Mértola

16h00

20

18h00

OFICINA DE DANÇA E PASSEIO DANÇADO Com Patricia Álvarez J \ Pátio dos Sons

18h00

OFICINA DE PERCUSSÃO - DAR ZIRYAB J \ Pátio dos Sons

OFICINA AS ESPECIARIAS NA DIETA MEDITERRÂNICA Ass. Terras e Gentes da Dieta Mediterrânea J \ Academia de Cozinha

16h00

18h00

OFICINA DE QUEIJO Com Queijaria do Vale do Guadiana J \ Academia de Cozinha

CONCERTO O Gajo (Portugal) J \ Palco Castelo

16h30

19h30

OFICINAS ABERTAS TASA: Cestinha em Tábua J \ Oficina de Artes & Ofícios

CONCERTO Saad Tiouly (Marrocos) J \ Palco Castelo

20h30

RECITAL DE POESIA E FLAMENCO NUEVE ROSAS PARA NUEVE SONOS Com Rita de Almonaster, Paco Cruzado e Jalid Nieto J \ Cine-Teatro Marques Duque

20h30 CONCERTO José Rego (Portugal) J \ Pátio dos Sons

21h30 CONCERTO Buba Espinho (Portugal) J \ Palco Castelo

23h00 CONCERTO Baba Zula (Turquia) J \ Palco Cais

22

24h00

ENCERRAMENTO DO SOUK

00h30 CONCERTO Tarwa N-Tiniri (Marrocos) J \ Palco Cais

02h00 CONCERTO Rizan Said (Síria) J \ Palco Cais

03h30 CONCERTO Guedra Guedra (Marrocos) J \ Palco Casi

DOMINGO

25 10h30

ABERTURA DO SOUK (mercado de rua)

11h00 CONFERÊNCIA APRESENTAÇÃO DO LIVRO “VIAS DO G-ARB AL-ANDALUS - TOPONÍMIA, FONTES ESCRITAS E ARQUEOLOGIA” Por Santiago Macias J \ Biblioteca Municipal de Mértola

11h00 – 15h30 OFICINAS ABERTAS TASA: Caixinha Cartaxinhos Musicais J \ Oficina de Artes & Ofícios

23

11h30

15h00

12h30

17h00

TERTÚLIA 25 ANOS DE FESTIVAL ISLÂMICO DE MÉRTOLA Com Jalid Nieto com jovens da Comunidade Islâmica de Sevilha e de Mértola J \ Café Central

CONCERTO Pedro Mestre (Portugal) J \ Pátio dos Sons

Oficina de Dança Com Centro Cultural Dar Ziryab J \ Pátio dos Sons

12h30 OFICINA DE AÇORDAS Academia de Cozinha J \ Largo do Rossio

14h30 OFICINA DE CALIGRAFIA ÁRABE Com Bilal Sarr (Universidade de Granada) J \ Café Central

15h00 CONFERÊNCIAS CAM: AS ARTES DO METAL Com Lígia Rafael (CMM) e Susana Gómez Martínez (EU/CAM/CEAACP) J \ Biblioteca Municipal de Mértola

24

OFICINA DE PERCUSSÃO - DAR ZIRYAB J \ Pátio dos Sons

19h00 Concerto de Encerramento Curadoria Bruno Batista Sebastião Antunes Ana Santos Os Vocalistas Rancho de Cantadores de Aldeia Nova de S. Bento Grupo Coral da Mina de S. Domingos Grupo Coral Guadiana de Mértola Grupo Coral Os Caldeireiros de S. João Chocalheiros de Vila Verde de Ficalho Centro Cultural Dar Ziryab J \ Lago Vasco da Gama

EXPOSIÇÃO “DA RAIZ AO SOM” INTEGRADA NO PROGRAMA “ARTES E OFÍCIOS - CUMPLICIDADES”

10h30-19h00

J \ Basílica Paleocristã

“AS IMAGENS DO FESTIVAL” EXPOSIÇÃO DE CARTAZES FESTIVAL ISLÂMICO DE MÉRTOLA E DE ALMONASTER LA REAL 2001-2025

10h30-19h00

J \ Núcleo de Arte Sacra e Arte Islâmica do Museu de Mértola Cláudio Torres

Exposições

EXPOSIÇÃO DE PINTURA “ESTE LUGAR” DE MANUEL PASSINHAS DA PALMA

10h30-19h00

J \ Casa das Artes Mário Elias

EXPOSIÇÃO “GEOMETRIA ISLÂMICA” DE WALADA TOURINO IGLESIAS

10h30-19h00

J \ Café Central

HAMMAM & CASA DE CHÁ Inscrições limitadas com marcações através: 968 689 109

EXPERIÊNCIA GASTRONÓMICA COM MENU DE DEGUSTAÇÃO PELA CHEF SAHIMA HAJAT: Dia 23 * 12h00-19h00 // Dia 24 * 12h00-20h00 Dia 25 * 12h00-15h00

ANIMAÇÃO DE RUA 22 | 25

J Centro Cultural Dar Ziryab // Os Alentejanos // Os Vocalistas // Artesanato ao vivo

25

Atividades 26

“CONTAS FEITAS, QUANTOS CONTOS SÃO NARRADOS?” Com Apanha Palavras (Ana Isabel Gonçalves e Sebastião Antunes) Dias 22 e 23 durante a manhã | Público: Escolar J \ Biblioteca Municipal de Mértola CONTOS DO MEDITERRÂNEO Com Cooperativa Cultural Boa Criação Dia 22 às 18h00 / Dia 23 às 19h00 / Dia 24 às 19h00 J \ Café Central COMBOIO TURÍSTICO Núcleo de Voluntariado de Mértola Delegação de Mértola da Liga Portuguesa contra o Cancro

ESPAÇO CRIANÇA Animação: Insufláveis, Jogos, etc Sábado: 10h00-20h00 | domingo: 10h00-18h00 J \ Pátio do Jardim de Infância de Mértola, Largo do Rossio do Carmo org.: SCMM O QUE AS ÁRVORES SABEM E NÓS NÃO Visitas guiadas aos Jardins do Convento de S. Francisco Dias 23, 24 e 25 10h00-13h00 (limite 12 participantes) Org.: Associação Entre Dois Rios - Convento de S. Francisco

A MESQUITA DE MÉRTOLA - VISITA GUIADA Com Susana Gómez Martínez (UE, CAM/CEAACP) 24 e 25 maio | 10h00 J \ ponto de encontro Igreja Matriz de Mértola, antiga Mesquita RIAD - PÁTIO SECRETO Espaço de lazer, programação cultural, venda de comida e bebidas locais, plantas e livros.

J \ Rua da Igreja org.: Ass. Terra Sintrópica

Algarv ee Algarv

eir

eO

d ir a

as

e

Rib

eir

eir

Rib

a

O de

as

Mapa

Convento de S. Francisco

Rio Guadiana Convento de S. Francisco

Rio Guadiana

LEGENDA *Mercado de Rua // Souk

*Bar do Festival (Mercado Municipal (antig

*Zona de Restauração no Souk

*Exposições

*Cais do Guadiana //PALCO I

*Hammam & Casa de Chá de Mértola

*Anfiteatro do Castelo de Mértola // PALCO II

*Academia de Cozinha

*Pátio dos Sons, Largo do Rossio // PALCO III LEGENDA IV

28

I

*Espaço Oficinas

*Cine-Teatro Marques Duque // PALCO IV

*Unidade Móvel Médico-Social

*Mercado de Rua // Souk *Receção / Secretariado

*Bar do Festival (Mercad *Espaço Criança

*Loja do de Festival *Zona Restauração no Souk

*Largo da Alcachofra *Exposições

*Cais do Guadiana //PALCO I

*Hammam & Casa de Ch

*Anfiteatro do Castelo de Mértola // PALCO II

*Academia de Cozinha

*Pátio dos Sons, Largo do Rossio // PALCO III

*Espaço Oficinas

Beja Beja

IV

I

IV

I

Rio Guadiana

rcado Municipal (antigo Migas))

*Oficina de Ourivesaria de Nádia Torres *Pátio Secreto

e Chá de Mértola

*Núcleos Museológicos\Monumentos

ha

*Biblioteca

dico-Social

*Parque de Estacionamento *Zona de Campismo Temporário

do Festival (Mercado Municipal (antigo Migas)) *Passeios de Barco

*Oficina de Ourivesaria de Nádia Torres

a osições

*Pátio Secreto

mam & Casa de Chá de Mértola

*Núcleos Museológicos\Monumentos

demia de Cozinha

*Biblioteca

ço Oficinas

*Parque de Estacionamento

29

Parceiras ARPTA Agência Regional de Promoção Turística do ALENTEJO Agrupamento de Escolas de Mértola ALSUD – Cooperativa de Ensino e Formação do Alengarve Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Mértola Associação das Terras e Gentes da Dieta Mediterrânica Campo Arqueológico de Mértola Capitania do Porto de Vila Real de Santo António Casa do Alentejo de Lisboa Casa do Povo de Santana de Cambas Centro de Apoio Social dos Trabalhadores da CMM (CAS) Centro de Saúde de Mértola

Entidades

Comércio Local

30

Comunidade Islâmica em Espanha e Portugal Conselho Municipal de Chefchaoen Consulado Geral de Portugal em Sevilha Convento de S. Francisco Cooperativa Oficina de Tecelagem de Mértola Clube Náutico de Mértola Clube de Pesca Desportiva “Os amigos do Guadiana” Escola de Hotelaria de VRSA Fundação Las Fuentes (Córdoba) Fundação Mesquita de Sevilha Fundação Três Culturas GAJA - Grupo Ativo de Jovens Animados Guadiana Futebol Clube Guarda Nacional Republicana Junta de Freguesia de Mértola Liga Portuguesa Contra o Cancro - Delegação de Mértola Núcleo de Voluntariado de Mértola Paróquia de Mértola Santa Casa da Misericórdia de Mértola Universidade Sénior