Llucmajor Fiestas 2019

Fires de Llucmajor 2019 ≤

Unes fires plenes de saba marinenca

)

-2019

473a

(1546 o i c i ed

28 de setembre V Fira d’Oportunitats i Pregó de Fires

Primera Fira 29 de setembre, Sant Miquel XIX Fira Artesana

Segona Fira 6 d’octubre I Fira Frikijor

Darrera Fira 13 d’octubre XL Mostra Llucmajorera 11, 12 i 13 d’octubre

e

z Quin eux

o: D Fot

Es Firó 14 d’octubre www.llucmajor.org

Edita: www.l

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

2

SUMARI

SUMARIO

CONVIT

4

INVITACIÓN

5

PROGRAMA D’ACTES

6

PROGRAMA DE ACTOS

6

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

DIVENDRES 27 DE SETEMBRE DISSABTE 28 DE SETEMBRE DIUMENGE 29 DE SETEMBRE DILLUNS 30 DE SETEMBRE DIMARTS 1 D’OCTUBRE DIJOUS 3 D’OCTUBRE DIVENDRES 4 D’OCTUBRE DISSABTE 5 D’OCTUBRE DIUMENGE 6 D’OCTUBRE DILLUNS 7 D’OCTUBRE DIMARTS 8 D’OCTUBRE DIMECRES 9 D’OCTUBRE DIJOUS 10 D’OCTUBRE DIVENDRES 11 D’OCTUBRE DISSABTE 12 D’OCTUBRE DIUMENGE 13 D’OCTUBRE DILLUNS 14 D’OCTUBRE DIMARTS 15 D’OCTUBRE DIVENDRES 18 D’OCTUBRE

• DISSABTE 19 D’OCTUBRE • DIUMENGE 20 D’OCTUBRE • DIUMENGE 27 D’OCTUBRE

EXPOSICIONS

6 6 7 10 10 12 12 14 16 20 20 20 22 24 24 26 30 30 32 32 32 32

34

UNES FIRES PLENES DE 35 SABA MARINENCA

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DOMINGO 29 DE SEPTIEMBRE LUNES 30 DE SEPTIEMBRE MARTES 1 DE OCTUBRE JUEVES 3 DE OCTUBRE VIERNES 4 DE OCTUBRE SÁBADO 5 DE OCTUBRE DOMINGO 6 DE OCTUBRE LUNES 7 DE OCTUBRE MARTES 8 DE OCTUBRE MIÉRCOLES 9 DE OCTUBRE JUEVES 10 DE OCTUBRE VIERNES 11 DE OCTUBRE SÁBADO 12 DE OCTUBRE DOMINGO 13 DE OCTUBRE LUNES 14 DE OCTUBRE MARTES 15 DE OCTUBRE VIERNES 18 DE OCTUBRE

• SÁBADO 19 DE OCTUBRE • DOMINGO 20 DE OCTUBRE • DOMINGO 27 DE OCTUBRE

EXPOSICIONES

6 6 7 10 10 12 12 14 16 20 20 20 22 24 24 26 30 30 32 32 32 32

34

UNES FIRES PLENES DE 35 SABA MARINENCA

Edita: Ajuntament de Llucmajor www.llucmajor.org

3

473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

CONVIT Em plau presentar-vos el programa de la 473a edició de les Fires de Llucmajor, unes fires centenàries que volem que perdurin i es projectin més enllà del nostre municipi.

La festivitat de Sant Miquel, patró de la nostra ciutat, el dia 29 de setembre, enceta unes setmanes plenes d’activitats, que el pregó de fires convida a viure amb tota la seva intensitat. Un pregó que enguany està dedicat a la vida de la nostra poetessa i filla il·lustre Maria Antònia Salvà, en el 150è aniversari del seu naixement, i que pronunciarà Margalida Tomàs Vidal, en un acte en què també us arribarà l’edició del pregó de l’any passat, titulat Llucmajor vist de pinte en ample.

Però les fires són moltes més coses. Són obertura, intercanvi, mostra, cultura i art, local i forà. Per això, ens sentim especialment orgullosos de celebrar enguany el 40è aniversari de la Mostra Llucmajorera, un lloc de trobada i d’exposició dels nostres productes i de les empreses que fan de Llucmajor un poble actiu i competitiu.

Per les Fires mai no oblidam el món rural, amb les mostres ramadera i de maquinària agrícola; els elements del nostre folklore popular; la banda de música; la marxa ciclista a ses Piquetes des Pèlec, i la tradicional exposició del nostre fotògraf i també fill il·lustre Toni Catany. Hi trobareu també, dins el conjunt de les Fires, diverses petites fires, com la V Fira d’Oportunitats, la XIX Fira Artesana, la I Fira Frikijor i, per acabar, la II Fira de l’Esport.

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

I recordau que a les Fires sempre tendreu l’oportunitat d’adquirir, seguint la tradició més nostrada, una fermança adaptada als nostres dies, que anys enrere era aquell objecte que els enamorats compraven per obsequiar la seva enamorada. Una paraula, fermança, encara ben viva en el nostre vocabulari durant aquestes dates.

En nom de la corporació municipal i en el meu propi, us convid a participar d’uns dies intensos que comencen a finals de setembre i s’allarguen fins al dia del Firó, el dilluns 14 d’octubre. I encara tendrem, l’endemà, el Refiró.

Bona fermança!

Setembre de 2019

4

INVITACIÓN Me complace presentaros el programa de la 473 edición de las Fires de Llucmajor, unas ferias centenarias que queremos que perduren y se proyecten más allá de nuestro municipio.

La festividad de Sant Miquel, patrón de nuestra ciudad, el día 29 de septiembre, inicia unas semanas llenas de actividades, que el pregón de ferias invita a vivir con toda su intensidad. Un pregón que este año está dedicado a la vida de nuestra poetisa e hija ilustre Maria Antònia Salvà, en el 150 aniversario de su nacimiento, y que pronunciará Margalida Tomàs Vidal, en un acto en que también os llegará la edición del pregón del año pasado, titulado Llucmajor vist de pinte en ample.

Pero las Fires son muchas cosas más.

Son apertura, intercambio, muestra, cultura y arte, local y foráneo. Por eso, nos sentimos especialmente orgullosos de celebrar este año el 40 aniversario de la Mostra Llucmajorera, un lugar de encuentro y de exposición de nuestros productos y de las empresas que hacen de Llucmajor un pueblo activo y competitivo.

Por las Fires nunca olvidamos el mundo rural, con las muestras ganadera y de maquinaria agrícola; los elementos de nuestro folklore popular; la banda de música; la marcha ciclista a Ses Piquetes des Pèlec, y la tradicional exposición de nuestro fotógrafo y también hijo ilustre Toni Catany. Encontraréis también, dentro del conjunto de las Fires, varias pequeñas fires, como la V Fira d’Oportunitats, la XIX Fira Artesana, la I Fira Frikijor y, para finalizar, la II Fira de l’Esport.

5

Y recordad que en las Fires siempre tendréis la oportunidad de adquirir, siguiendo nuestra tradición más arraigada, una fermança adaptada a nuestros días, que años atrás era aquel objeto que los enamorados compraban para obsequiar a su enamorada. Una palabra, fermança, todavía muy viva en nuestro vocabulario durante estas fechas.

En nombre de la corporación municipal y en el mío propio, os invito a participar de unos días intensos que empiezan a finales de septiembre y nos conducen al día del Firó, el lunes 14 de octubre. Y aún nos quedará, el día siguiente, el Refiró.

Bona fermança!

Septiembre de 2019

Éric Jareño Cifuentes Batle / Alcalde 473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

PROGRAMA D’ACTES

DIVENDRES 27 DE SETEMBRE

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE

20.00 h Claustre de Sant Bonaventura Inauguració de l’exposició de la Fundació Toni Catany “Toni Catany. Cossiols: el temps retratat”. Fotografies de Toni Catany. Del 27 de setembre de 2019 al 26 de gener de 2020.

20.00 h Claustre de Sant Bonaventura Inauguración de la exposición de la Fundació Toni Catany “Toni Catany. Cossiols: el temps retratat”. Fotografías de Toni Catany. Del 27 de septiembre de 2019 al 26 de enero de 2020.

DISSABTE 28 DE SETEMBRE

SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE

09.00 h Golf Son Antem Oest IV Torneig de Golf “Ciutat de Llucmajor”.

09.00 h Golf Son Antem Oeste IV Torneo de Golf “Ciutat de Llucmajor”.

10.30-20.30 h Passeig de Jaume III V Fira d’Oportunitats.

10.30-20.30 h Paseo Jaume III V Fira d’Oportunitats.

17.30-20.00 h Eco-viure (c/ de la Constitució, 20) Taller “Salses i condiments saludables”, a càrrec de JOSEP FERRAGUT, cuiner i professor d’alimentació natural, diplomat en alimentació energètica. Preu: 30 € (inclou dossier i degustació). Reserves a Eco-viure (tels. 871 116 334 i 676 846 617).

17.30-20.00 h Eco-viure (c/ Constitució, 20) Taller “Salses i condiments saludables”, a cargo de JOSEP FERRAGUT, cocinero y profesor de alimentación natural, diplomado en alimentación energética. Precio: 30 € (incluye dossier y degustación). Reservas en Eco-viure (tels. 871 116 334 y 676 846 617).

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

6

20.30 h Claustre de Sant Bonaventura Pregó de Fires. “Maria Antònia Salvà (18691958). Poesia i vida”, a càrrec de MARGALIDA TOMÀS VIDAL. Presentarà la pregonera Miquel Sbert Garau. Obertura de les Fires pel batle de Llucmajor, Éric Jareño Cifuentes.

20.30 h Claustre de Sant Bonaventura Pregó de Fires. “Maria Antònia Salvà (18691958). Poesia i vida”, a cargo de MARGALIDA TOMÀS VIDAL. Presentará a la pregonera Miquel Sbert Garau. Apertura de las Fires por el Alcalde de Llucmajor, Éric Jareño Cifuentes.

DIUMENGE 29 DE SETEMBRE

DOMINGO 29 DE SEPTIEMBRE

09.00 h Passeig de Jaume III, davant l’estàtua XXXVIII Marxa ciclista popular a ses Piquetes des Pèlec, amb l’acompanyament dels Xeremiers de sa Marina. És imprescindible usar casc de protecció.

Cartells a part. Hi col·labora: Curro Bikes, www.currobikes.es.

09.00 h Paseo Jaume III, frente a la estatua XXXVIII Marxa ciclista popular a ses Piquetes des Pèlec, con el acompañamiento de los Xeremiers de Sa Marina. Es imprescindible el uso del casco de protección. Carteles aparte. Colabora: Curro Bikes, www.currobikes.es.

10.30-20.30 h Passeig de Jaume III XIX Fira Artesana.

Es realitzaran tallers d’artesania d’11.00 a 14.00 h i de 16.30 a 19.30 h.

10.30-20.30 h Paseo Jaume III XIX Fira Artesana.

Se realizarán talleres de artesanía de 11.00 a 14.00 h y de 16.30 a 19.30 h.

DIA DE SANT MIQUEL I PRIMERA FIRA

7

DÍA DE SANT MIQUEL Y PRIMERA FIRA

473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

PROGRAMA D’ACTES 17.00-18.30 h Darrere el CEIP Rei Jaume III Exhibició-concurs de ca pastor.

17.00-18.30 h Detrás del CEIP Rei Jaume III Exhibición-concurso de perro pastor.

19.00 h Plaça d’Espanya Ball dels Cavallets Cotoners i acompanyament d’autoritats a l’ofici de Sant Miquel. Trobada de totes les agrupacions folklòriques davant la Casa de la Vila. Ball dels Cavallets Cotoners: “Dansa núm. 1”.

Desfilada de les autoritats locals fins a l’església, acompanyades per la Banda de Música de Llucmajor, en Miquel i na Càndida, els capgrossos, els gegants, els Cavallets Cotoners, els Macers, els Xeremiers de sa Marina i les agrupacions folklòriques. En arribar al portal major, dansa “Cavallet i dama” en honor de sant Miquel.

19.00 h Plaza Espanya Baile de los Cavallets Cotoners y acompañamiento de autoridades al oficio de Sant Miquel. Encuentro de todas las agrupaciones folklóricas frente a la Casa de la Vila. Baile de los Cavallets Cotoners: “Dansa núm. 1”. Desfile de las autoridades locales hasta la iglesia, acompañadas por la Banda de Música de Llucmajor, En Miquel y Na Càndida, los cabezudos, los gigantes, los Cavallets Cotoners, los Macers, los Xeremiers de sa Marina y las agrupaciones folklóricas. Al llegar al portal mayor, danza “Cavallet i dama” en honor de Sant Miquel.

19.30 h Església parroquial Celebració solemne de l’eucaristia en honor de sant Miquel, patró de Llucmajor.

La presidirà Mn. Eugeni Rodríguez, rector de Llucmajor, en el seu comiat del càrrec.

Ball de l’Oferta amb els Cavallets Cotoners, les escoles de ball AIRES DES PLA LLUCMAJORER, CALABRUIX i DIT I FET, i l’acompanyament dels XEREMIERS DE SA MARINA.

19.30 h Iglesia parroquial Celebración solemne de la eucaristía en honor de Sant Miquel, patrón de Llucmajor.

La presidirá Mn. Eugeni Rodríguez, rector de Llucmajor, en su despedida del cargo.

Baile de L’Oferta con los Cavallets Cotoners, las escuelas de baile AIRES DES PLA LLUCMAJORER, CALABRUIX y DIT I FET, y el acompañamiento de los XEREMIERS DE SA MARINA.

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

8

9

473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

PROGRAMA D’ACTES 21.00 h Plaça d’Espanya Ball dels Cavallets Cotoners, que interpretaran “Sa nina”, “Cavallet i dama” i “Dansa núm. 1”, acompanyats per la BANDA DE MÚSICA DE LLUCMAJOR. A continuació, ball de les distintes agrupacions.

21.00 h Plaza Espanya Baile de los Cavallets Cotoners, que interpretarán “Sa nina”, “Cavallet i dama” y “Dansa núm. 1”, acompañados por la BANDA DE MÚSICA DE LLUCMAJOR. A continuación, baile de las distintas agrupaciones.

DILLUNS 30 DE SETEMBRE

LUNES 30 DE SEPTIEMBRE

10.00-13.00 h Jornada lúdica de Sant Miquel a: • Plaça d’Espanya de Llucmajor • Plaça Major de s’Arenal • Plaça de l’Almirall Joan de Borbó de Badies

10.00-13.00 h Jornada lúdica de Sant Miquel en: • Plaza Espanya de Llucmajor • Plaza Major de S’Arenal • Plaza Almirall Joan de Borbó de Badies

19.00 h Plaça d’Espanya Exhibició de taekwondo a càrrec d’alumnes del GIMNÀS LABHANOL.

19.00 h Plaza Espanya

20.00h Claustre de Sant Bonaventura Conferència cantada “Introducció al cançoner tradicional de les figueres i les figues”, a càrrec de MIQUEL SBERT GARAU, amb la intervenció de PILAR REIONA i TOMEU GOMILA, amb motiu del 20è aniversari de l’Associació Capocorb. Sonada tradicional. Paraules de presentació de Montserrat Pons Boscana. Degustació de productes de Son Mut Nou. Ho organitzen: Associació Capocorb i Son Mut Nou.

20.00 h Claustre de Sant Bonaventura Conferencia cantada “Introducció al cançoner tradicional de les figueres i les figues”, a cargo de MIQUEL SBERT GARAU, con la intervención de PILAR REIONA y TOMEU GOMILA, con motivo del 20 aniversario de la Associació Capocorb. Sonada tradicional. Palabras de presentación de Montserrat Pons Boscana.

Degustación de productos de Son Mut Nou. Organizan: Associació Capocorb y Son Mut Nou.

DIMARTS 1 D’OCTUBRE

MARTES 1 DE OCTUBRE

15.00 h Centre Cinegètic de Capocorb Campionat local de caça amb cans eivissencs. Ho organitzen: Associació Federada de Caçadors amb Cans Eivissencs i Associació Federada de Caçadors de Llucmajor.

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

Exhibición de taekwondo a cargo de alumnos del GIMNÀS LABHANOL.

15.00 h Centre Cinegètic de Capocorb Campeonato local de caza con perros ibicencos. Organizan: Associació Federada de Caçadors amb Cans Eivissencs y Associació Federada de Caçadors de Llucmajor.

10

11

473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

PROGRAMA D’ACTES 19.30 h Claustre de Sant Bonaventura Taller “Libertad y éxito”, a càrrec de DEVA SHAKTI LAURA. Taller teoricovivencial per a un profund enteniment amb un mateix.

Activitat gratuïta. Ho organitzen: Cosment i Fontshiatsu.

DIJOUS 3 D’OCTUBRE

20.00 h Claustre de Sant Bonaventura Presentació del llibre Història glosada de les Illes Balears, de DAMIÀ TOMÀS MORLÀ.

Hi participen: Miquel Sbert Garau, filòleg i pedagog especialitzat en etnopoètica; Tomeu Maura, periodista, cap d’Esports d’El Mundo / El Día de Baleares, i l’autor.

19.30 h Claustre de Sant Bonaventura Taller “Libertad y éxito”, a cargo de DEVA SHAKTI LAURA. Taller teórico-vivencial para un profundo entendimiento con uno mismo.

Actividad gratuita. Organizan: Cosment y Fontshiatsu.

JUEVES 3 DE OCTUBRE

20.00 h Claustre de Sant Bonaventura Presentación del libro Història glosada de les Illes Balears, de DAMIÀ TOMÀS MORLÀ.

Participan: Miquel Sbert Garau, filólogo y pedagogo especializado en etnopoética; Tomeu Maura, periodista, jefe de Deportes de El Mundo / El Día de Baleares, y el autor.

DIVENDRES 4 D’OCTUBRE

VIERNES 4 DE OCTUBRE

20.30 h Claustre de Sant Bonaventura Gala lírica de la JOVE ORQUESTRA DE LES ILLES BALEARS, amb Arancha Calvo, soprano; Catina Bibiloni, soprano, i Joan Laínez, tenor. Dirigeix: Joan Barceló.

Preu: 15 €. Venda d’entrades: anticipades a ticketib.com i al Claustre de Sant Bonaventura, i el mateix dia de l’espectacle.

20.30 h Claustre de Sant Bonaventura Gala lírica de la JOVE ORQUESTRA DE LES ILLES BALEARS, con Arancha Calvo, soprano; Catina Bibiloni, soprano, y Joan Laínez, tenor.

Dirige: Joan Barceló. Precio: 15 €. Venta de entradas: anticipadas a ticketib.com y en el Claustre de Sant Bonaventura, y el mismo día del espectáculo.

19.30 h Convent de Sant Bonaventura Festivitat de Sant Francesc.

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

19.30 h Convent de Sant Bonaventura Festividad de Sant Francesc.

12

13

473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

PROGRAMA D’ACTES 23.30 h Aparcament del camp municipal d’esports V Festa x Fires. Música jove.

Programes a part amb les actuacions previstes. Ho organitza: Ajuntament de Llucmajor.

23.30 h Aparcamiento del campo municipal de deportes V Festa x Fires. Música joven.

Programas aparte con las actuaciones previstas. Organiza: Ajuntament de Llucmajor.

DISSABTE 5 D’OCTUBRE

SÁBADO 5 DE OCTUBRE

11.00 h Biblioteca municipal (Claustre de Sant Bonaventura) “Lectures que fan créixer”, a càrrec de MARTA ALBURQUERQUE.

11.00 h Biblioteca municipal (Claustre de Sant Bonaventura) “Lectures que fan créixer”, a cargo de MARTA ALBURQUERQUE.

12.30 h Plaça d’Espanya Mostra de ball de bot de l’agrupació DIT I FET.

12.30 h Plaza Espanya Mostra de ball de bot de la agrupación DIT I FET.

19.00 h Passeig de Jaume III Reconeixement als esportistes destacats del municipi.

19.00 h Paseo Jaume III Reconocimiento a los deportistas destacados del municipio.

19.30 h Claustre de Sant Bonaventura Concert de xeremies. Grups participants: CENTRO ASTURIANO DE BARCELONA (Astúries), BOYAN MITKOV (Bulgària), AVOENGO, CENTRO GALLEGO DE BARCELONA (Galícia) i ASSOCIACIÓ CULTURAL XEREMIERS DE LLUCMAJOR I DE SA MARINA (Mallorca).

19.30 h Claustre de Sant Bonaventura Concierto de xeremies. Grupos participantes: CENTRO ASTURIANO DE BARCELONA (Asturias), BOYAN MITKOV (Bulgaria), AVOENGO, CENTRO GALLEGO DE BARCELONA (Galicia) y ASSOCIACIÓ CULTURAL XEREMIERS DE LLUCMAJOR I DE SA MARINA (Mallorca).

09.30 h Darrere el CEIP Rei Jaume III I Carrera benèfica de cotxes radiocontrol, en benefici de Càritas. Inscripcions: tel. 636 395 830. Ho organitza: Diver Model.

Hi col·labora: Ajuntament de Llucmajor.

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

09.30 h Detrás del CEIP Rei Jaume III I Carrera benéfica de coches radiocontrol, a beneficio de Cáritas. Inscripciones: tel. 636 395 830. Organiza: Diver Model.

Colabora: Ajuntament de Llucmajor.

14

15

473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

PROGRAMA D’ACTES 21.00 h Plaça d’Espanya Playback & Pamboli (4a edició). Inscripcions per al playback: Centre d’Informació Jove, fins al 3 d’octubre. Persones interessades contactau amb cij@llucmajor.org. Dues categories del concurs: júnior (fins a 12 anys) i grans (a partir de 13 anys, sense límit d’edat). Programes a part amb tota la informació del sopar. Ho organitza: Ajuntament de Llucmajor. Hi col·labora: AJ Quintos de Llucmajor (Q99).

21.00 h Plaza d’Espanya Playback & Pamboli (4ª edición).

Inscripciones para el playback: Centre d’Informació Jove, hasta el 3 de octubre.

Personas interesadas contactad con cij@llucmajor.org. Dos categorías del concurso: junior (hasta 12 años) y mayores (a partir de 13 años, sin límite de edad).

Programas aparte con toda la información de la cena. Organiza: Ajuntament de Llucmajor.

Colabora: AJ Quintos de Llucmajor (Q99).

DIUMENGE 6 D’OCTUBRE

DOMINGO 6 DE OCTUBRE

09.30 h Passeig de Jaume III Plantada de les colles de gegants.

09.30 h Paseo Jaume III Plantada de les colles de gegants.

10.00 h Plaça d’Espanya Trobada de xeremiers.

10.00 h Plaza Espanya Trobada de xeremiers.

10.30 h Passeig de Jaume III Cercaviles fins a la plaça d’Espanya.

10.30 h Paseo Jaume III Pasacalles hasta la plaza Espanya.

SEGONA FIRA XIX Trobada de Gegants i II Trobada de Xeremiers

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

SEGONA FIRA XIX Trobada de Gegants y II Trobada de Xeremiers

16

17

473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

PROGRAMA D’ACTES 11.15 h Plaça d’Espanya Ball de gegants i lliurament de la distinció “Memorial Toni Mañogil” dels Geganters de Llucmajor a les persones o entitats que hagin treballat per la cultura popular.

11.15 h Plaza Espanya Baile de gegants y entrega de la distinción “Memorial Toni Mañogil” de los Geganters de Llucmajor a las personas o entidades que hayan trabajado por la cultura popular.

10.30-20.30 h Passeig de Jaume III I Fira Frikijor. Tallers de Harry Potter, Star Wars, víkings, pirates i jocs de taula (d’11.30 a 13.30 h i de 16.00 a 19.00 h).

10.30-20.30 h Paseo Jaume III I Fira Frikijor. Talleres de Harry Potter, Star Wars, vikingos, piratas y juegos de mesa (de 11.30 a 13.30 h y de 16.00 a 19.00 h).

17.00 h Passeig de Jaume III Exhibició de KPop Street Dance i coreografies. Ho organitza: KPop Baleares.

17.00 h Paseo Jaume III Exhibición de KPop Street Dance y coreografías. Organiza: KPop Baleares.

18.00 h Plaça d’Espanya Desfilada fins al passeig de Jaume III d’Star Wars, Harry Potter i Caçafantasmes amb vestits originals. Photocall solidari i tornada a la plaça d’Espanya. Hi col·labora: Asociación Amigos de la Ciencia Ficción.

18.00 h Plaza Espanya Desfile hasta el paseo Jaume III de Star Wars, Harry Potter y Cazafantasmas con vestidos originales. Photocall solidario y regreso a la plaza Espanya. Colabora: Asociación Amigos de la Ciencia Ficción.

19.00 h Claustre de Sant Bonaventura Concert de Fires de la BANDA DE MÚSICA DE LLUCMAJOR. Director: Tomeu Aulí.

19.00 h Claustre de Sant Bonaventura Concierto de Fires de la BANDA DE MÚSICA DE LLUCMAJOR. Director: Tomeu Aulí.

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

18

19

473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

PROGRAMA D’ACTES 20.00 h Passeig de Jaume III Concurs de cosplay.

Hi col·labora: Totoros Mallorca.

20.00 h Paseo Jaume III Concurso de cosplay.

Colabora: Totoros Mallorca.

DILLUNS 7 D’OCTUBRE

LUNES 7 DE OCTUBRE

18.00-20.00 h Local d’ADAA (c/ de Sant Francesc, 53) Taller “Què és acompanyar? Abordar l’acompanyament des de la perspectiva biopsicosocial”, a càrrec de SILVIA EDIT ZILIOTTO, psicòloga. Gratuït. Places limitades. Reserves als tels. 971 121 324 i 659 789 361.

DIMARTS 8 D’OCTUBRE

20.00 h Claustre de Sant Bonaventura Presentació del llibre Mallorca, torres i talaies costaneres, de VICENÇ SASTRE i ÀNGEL APARICIO.

DIMECRES 9 D’OCTUBRE

20.00 h Claustre de Sant Bonaventura Conferència “El camí de Santiago: una proposta humanitzadora i una oportunitat evangelitzadora”, a càrrec de JAUME ALEMANY. Ho organitza: Associació Amics del Camí de Santiago Mallorca.

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

18.00-20.00 h Local de ADAA (c/ Sant Francesc, 53) Taller “Què és acompanyar? Abordar l’acompanyament des de la perspectiva biopsicosocial”, a cargo de SILVIA EDIT ZILIOTTO, psiccóloga. Gratuito. Plazas limitadas. Reservas a los tels. 971 121 324 y 659 789 361.

MARTES 8 DE OCTUBRE

20.00 h Claustre de Sant Bonaventura Presentación del libro Mallorca, torres i talaies costaneres, de VICENÇ SASTRE y ÀNGEL APARICIO.

MIÉRCOLES 9 DE OCTUBRE

20.00 h Claustre de Sant Bonaventura Conferencia “El camí de Santiago: una proposta humanitzadora i una oportunitat evangelitzadora”, a cargo de JAUME ALEMANY. Organiza: Associació Amics del Camí de Santiago Mallorca.

20

21

473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

PROGRAMA D’ACTES

DIJOUS 10 D’OCTUBRE

JUEVES 10 DE OCTUBRE

Dies 10, 11 i 12 d’octubre al Golf Son Antem

Días 10, 11 y 12 de octubre en el Golf Son Antem

17.00 h Escoleta Fada Morgana, (c/ de Gómez Ulla, 27) XXXVI Aniversari de l’Escoleta Fada Morgana. Jornada de portes obertes i espais de jocs diferents per a nins i nines, acompanyats dels pares.

17.00 h Escoleta Fada Morgana, (c/ Gómez Ulla, 27) XXXVI Aniversario de la Escoleta Fada Morgana. Jornada de puertas abiertas y espacios de juego diferentes para niños y niñas, acompañados de los padres.

17.30 h Pavelló 2 del poliesportiu municipal Portes obertes del CLUB LLUCMAJOR GIMNÀSTIC, per a tots els nins i nines que vulguin provar la gimnàstica rítmica.

17.30 h Pabellón 2 del polideportivo municipal Puertas abiertas del CLUB LLUCMAJOR GIMNÀSTIC, para todos los niños y niñas que quieran probar la gimnasia rítmica.

18.00-19.30 h Local d’ADAA (c/ de Sant Francesc, 53) Taller “Aprendre els beneficis dels olis essencials en l’àmbit físic, mental i emocional”, a càrrec de NATI PÉREZ, de Terapias Holísticas Alma Verde. Gratuït.

Places limitades. Reserves als tels. 971 121 324 i 659 789 361.

Hi col·labora: Marilén Blázquez, d’Eco-viure.

18.00-19.30 h Local de ADAA (c/ Sant Francesc, 53) Taller “Aprendre els beneficis dels olis essencials en l’àmbit físic, mental i emocional”, a cargo de NATI PÉREZ, de Terapias Holísticas Alma Verde. Gratuito.

Plazas limitadas. Reservas a los tels. 971 121 324 y 659 789 361.

Colabora: Marilén Blázquez, de Eco-viure.

V International Disabled Open IV Handisport Challenge 2019

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

V International Disabled Open IV Handisport Challenge 2019

22

23

473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

20.00 h Claustre de Sant Bonaventura.

Presentació del llibre Correspondència entre Maria Antònia Salvà i Baltasar Coll Tomàs (1944-1957), a càrrec de M. DEL CARME BOSCH i JAUME OLIVER (editors).

20.00 h Claustre de Sant Bonaventura Presentación del libro Correspondència entre Maria Antònia Salvà i Baltasar Coll Tomàs (1944-1957), a cargo de M. DEL CARME BOSCH y JAUME OLIVER (editores).

DIVENDRES 11 D’OCTUBRE

VIERNES 11 DE OCTUBRE

17.00 h Passeig de Jaume III Visita de les autoritats a la XL Mostra Llucmajorera i a les exposicions.

17.00 h Paseo Jaume III Visita de las autoridades a la XL Mostra Llucmajorera y a las exposiciones.

20.30 h Claustre de Sant Bonaventura.

Concert del COR DE SON DAMETO. Director: Francesc Bonnín.

20.30 h Claustre de Sant Bonaventura Concierto del COR DE SON DAMETO. Director: Francesc Bonnín.

DISSABTE 12 D’OCTUBRE

SÁBADO 12 DE OCTUBRE

10.00-21.00 h Passeig de Jaume III XL Mostra Llucmajorera.

09.30 h Plaça d’Espanya Caminada solidària de l’AECC. Concentració i avituallament a les 09.00 h.

Itinerari: per dins el poble fins al camí Vell de Gràcia, el camí de Binificat o de sa Maimona, el camí de ses Piquetes des Pèlec (descans i reagrupament), la carretera de Porreres i entrada al poble pel camí de Campos. Durada: 2 hores (més mitja de descans). Hora prevista d’arribada: 12.30 h. Inscripció i venda de camisetes els dies 5 i 6 d’octubre, de 10.00 a 13.30 h, a la plaça d’Espanya.

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

10.00-21.00 h Paseo Jaume III XL Mostra Llucmajorera.

09.30 h Plaza Espanya Caminata solidaria de la AECC. Concentración y avituallamiento a las 09.00h.

Itinerario: por el interior del pueblo hasta el camino Vell de Gràcia, el camino de Binificat o de Sa Maimona, el camino de Ses Piquetes des Pèlec (descanso y reagrupamiento), la carretera de Porreres y entrada al pueblo por el camino de Campos. Duración: 2 horas (más media de descanso). Hora prevista de llegada: 12.30 h.

Inscripción y venta de camisetas los días 5 y 6 de octubre de 10.00 a 13.30 h, en la plaza Espanya.

24

25

473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

10.00-21.00 h Passeig de Jaume III XL Mostra Llucmajorera.

10.00-21.00 h Paseo Jaume III XL Mostra Llucmajorera.

11.00 h Convent de Sant Bonaventura Eucaristia en honor de la patrona de la Guàrdia Civil.

11.00 h Convent de Sant Bonaventura Eucaristía en honor de la patrona de la Guardia Civil.

20.00 h Claustre de Sant Bonaventura “De romanços i d’altres...”, concert de BIEL MAJORAL amb DELFÍ MULET, MARIA ROSSELLÓ i L’ORQUESTRA DE CAMBRA DE L’ASSOCIACIÓ AMICS DE LA MÚSICA. Preu: 2 €.

20.00 h Claustre de Sant Bonaventura “De romanços i d’altres...”, concierto de BIEL MAJORAL con DELFÍ MULET, MARIA ROSSELLÓ y LA ORQUESTRA DE CAMBRA DE L’ASSOCIACIÓ AMICS DE LA MÚSICA. Precio: 2 €.

DIUMENGE 13 D’OCTUBRE

DOMINGO 13 DE OCTUBRE

DARRERA FIRA 09.00 h Recinte firal Mostra ramadera i de maquinària agrícola:

DARRERA FIRA 09.00 h Recinto ferial Muestra ganadera y de maquinaria agrícola:

• Exposició del noble art de la falconeria (pati del CEIP Rei Jaume III) • Exposició de cans de bestiar • XXII Memorial Rafel Servera • Mostra de ca rater mallorquí de l’Associació del Club Espanyol del Ca Rater Mallorquí • Mostra de ca pastor mallorquí • Mostra de ca me • Exposició de guardes de cans eivissencs • Exposició de cans de bou • XXII Mostra d’ovella de raça mallorquina blanca • XXII Mostra i XXII Concurs morfològic d’ovella de raça mallorquina roja • Exposició de cabra mallorquina • Exposició de maquinària agrícola • Exposició del Club Vespa Mallorca i el Club Es Pistó • Exposició de vehicles turismes nous i de segona mà.

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

26

27

473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

10.00-14.00 h Plaça de Rufino Carpena “El teu ca diu molt de tu”. Desfilada de cans en adopció de la canera municipal, amb la participació de les famílies que ja gaudeixen de la seva mascota.

10.00-14.00 h Plaza Rufino Carpena “El teu ca diu molt de tu”. Desfile de perros en adopción de la perrera municipal, con la participación de las familias que ya disfrutan de su mascota.

10.00-21.00 h Passeig de Jaume III XL Mostra Llucmajorera.

10.00-21.00 h Paseo Jaume III XL Mostra Llucmajorera.

10.30 h Casa de la Vila Recepció d’autoritats.

10.30 h Casa de la Vila Recepción de autoridades.

10.45 h Plaça d’Espanya Sortida dels gegants pagesos. En Miquel i na Càndida, portats pels GEGANTERS DE LLUCMAJOR, acompanyats pels XEREMIERS DE SA MARINA. Al passeig de Jaume III presidiran la inauguració de la Darrera Fira.

10.45 h Plaza Espanya Salida de los gegants pagesos. En Miquel y Na Càndida, portados por los GEGANTERS DE LLUCMAJOR, acompañados por los XEREMIERS DE SA MARINA. En el paseo Jaume III presidirán la inauguración de la Darrera Fira.

11.00 h Plaça d’Espanya Sortida de les autoritats de l’Ajuntament per visitar la XL Mostra Llucmajorera, acompanyades per la BANDA DE MÚSICA DE LLUCMAJOR. Al passeig de Jaume III, amollada de coloms, a càrrec del CLUB COLUMBÒFIL, i visita de les autoritats locals i autonòmiques als expositors.

11.00 h Plaza Espanya Salida de las autoridades del Ayuntamiento para visitar la XL Mostra Llucmajorera, acompañadas por la BANDA DE MÚSICA DE LLUCMAJOR. En el paseo Jaume III, suelta de palomas, a cargo del CLUB COLUMBÒFIL, y visita de las autoridades locales y autonómicas a los expositores.

11.00-15.00 h Pati del CEIP Rei Jaume III “Llucmajor recicla”. Porta les teves botelles de plàstic i recicla (màxim 10 botelles per persona).

11.00-15.00 h Patio del CEIP Rei Jaume III “Llucmajor recicla”. Lleva tus botellas de plástico y recicla (máximo 10 botellas por persona).

20.30 h Darrere el CEIP Rei Jaume III Espectacle eqüestre.

20.30 h Detrás del CEIP Rei Jaume III Espectáculo ecuestre.

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

28

29

473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

DILLUNS 14 D’OCTUBRE

LUNES 14 DE OCTUBRE

ES FIRÓ 10.00-13.00 h Passeig de Jaume III XL Mostra Llucmajorera.

ES FIRÓ 10.00-13.00 h Paseo Jaume III XL Mostra Llucmajorera.

20.00 h Claustre de Sant Bonaventura Concert de jazz de la CORAL AMICS DE LA MÚSICA. Preu: 2 €.

20.00 h Claustre de Sant Bonaventura Concierto de jazz de la CORAL AMICS DE LA MÚSICA. Precio: 2 €.

DIMARTS 15 D’OCTUBRE

MARTES 15 DE OCTUBRE

09.30-13.00 h Son Mut Nou Jornada de portes obertes a Son Mut Nou Programa: • Rebuda amb la música dels xeremiers Tomeu i Pep • Visita a la finca i als vivers amb explicacions de Montserrat Pons • Xerrada de Miquel Sbert sobre les figues i les figueres a l’etnopoètica • Concert de Pilar Reiona i Tomeu Gomila (Capocorb 20 Anys, música tradicional) • Degustació de productes elaborats a Son Mut Nou Places limitades. Inscripcions al Claustre de Sant Bonaventura (tel. 971 66 97 58), fins a les 14.00 h del divendres 11 d’octubre.

Ho organitza: Son Mut Nou. Hi col·laboren: Ajuntament de Llucmajor, Associació Cultural Capocorb i Begudes Puig

09.30-13.00 h Son Mut Nou Jornada de puertas abiertas en Son Mut Nou Programa: • Recepción con la música de los xeremiers Tomeu y Pep • Visita a la finca y a los viveros con explicaciones de Montserrat Pons • Charla de Miquel Sbert sobre los higos y las higueras en la etnopoética • Concierto de Pilar Reiona y Tomeu Gomila (Capocorb 20 Anys, música tradicional) • Degustación de productos elaborados en Son Mut Nou Plazas limitadas. Inscripciones en el Claustre de Sant Bonaventura (tel. 971 66 97 58), hasta las 14.00 h del viernes 11 de octubre. Organiza: Son Mut Nou. Colaboran: Ajuntament de Llucmajor, Associació Cultural Capocorb y Begudes Puig.

30

ES REFIRÓ MÀSTERS DE CICLISME . Primera carrera Control de firmes: 08.30-09.00 h Sortida: 09.20 h . Segona carrera Control de firmes: 10.40-11.10 h Sortida: 11.30 h . Premis: 14.10 h

ES REFIRÓ MÁSTERES DE CICLISMO . Primera carrera Control de firmas: 08.30-09.00 h Salida: 09.20 h . Segunda carrera Control de firmas: 10.40-11.10 h Salida: 11.30 h . Premios: 14.10 h

31

473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

DIVENDRES 18 D’OCTUBRE

VIERNES 18 DE OCTUBRE

20.00 h Claustre de Sant Bonaventura Presentació del llibre Antònia a la Vall d’Argent, de JAVIER TÉBAR GARAU. Presentarà l’acte l’escriptor i editor Guillem Rosselló.

20.00 h Claustre de Sant Bonaventura Presentación del libro Antònia a la Vall d’Argent, de JAVIER TÉBAR GARAU. Presentará el acto el escritor y editor Guillem Rosselló.

19.45 h Cosment (c/ del Vall, 107-109) Taller “Vida en danza”, a càrrec de DEVA SHAKTI LAURA. Taller vivencial per experimentar tot el que habita en un mateix a través del moviment, la dansa i la meditació. Activitat gratuïta. Ho organitza: Cosment.

DISSABTE 19 D’OCTUBRE 19.30 h Claustre de Sant Bonaventura Presentació del llibre Fogoneu: les vinyes del Temple, de XESC VIDAL RUBÍ.

19.45 h Cosment (c/ Vall, 107-109) Taller “Vida en danza”, a cargo de DEVA SHAKTI LAURA. Taller vivencial para experimentar todo lo que habita en uno mismo a través del movimiento, la danza y la meditación.

Actividad gratuita. Organiza: Cosment.

SÁBADO 19 DE OCTUBRE

19.30 h Claustre de Sant Bonaventura Presentación del libro Fogoneu: les vinyes del Temple, de XESC VIDAL RUBÍ.

DIUMENGE 20 D’OCTUBRE

DOMINGO 20 DE OCTUBRE

DIUMENGE 27 D’OCTUBRE

DOMINGO 27 DE OCTUBRE

10.00-20.00 h Passeig de Jaume III II Fira de l’Esport.

08.00 h Centre Cinegètic de Capocorb Campionat local de caça amb cans eivissencs. Ho organitzen: Associació Federada de Caçadors amb Cans Eivissencs i Associació Federada de Caçadors de Llucmajor.

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

10.00-20.00 h Paseo Jaume III II Fira de l’Esport.

08.00 h Centre Cinegètic de Capocorb Campeonato local de caza con perros ibicencos. Organizan: Associació Federada de Caçadors amb Cans Eivissencs y Associació Federada de Caçadors de Llucmajor.

32

33

473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

EXPOSICIONS / EXPOSICIONES CLAUSTRE DE SANT BONAVENTURA A PARTIR DEL 27 DE SETEMBRE / A PARTIR DEL 27 DE SEPTIEMBRE Fundació Toni Catany “Toni Catany.

Cossiols: el temps retratat” Fotografies de Toni Catany Del 27 de setembre de 2019 al 26 de gener de 2020 Departament de Cultura, Patrimoni i Esports del Consell de Mallorca “Fet a Mallorca...”

Eines restaurades Ajuntament de Llucmajor Servei Lingüístic i Biblioteca Municipal “Les Fires en poques paraules” El món de les etimologies en el vocabulari de les Fires

DE L’11 AL 14 D’OCTUBRE / DEL 11 AL 14 DE OCTUBRE Carles Puig “De dins a fora des Quadrat” Fotografia actual de Llucmajor C/ de la Font, 19 Cati Aguiló Olis C/ del Bisbe Taixequet, 73 Col·lectiva Pere Fullana, Antònia Obrador i Margalida Peña “Dins la mar” Mostra de materials i utensilis que s’utilitzaven antigament per fer submarinisme i floreres mallorquines fetes amb copinyes Pg. de Jaume III, 17

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

Col·lectiva Toni Servera, Miquel A. Nadal, Xavi Fuentes i Joan Barceló “V4RIAT PHOTO” Celler de Ca s’Hereu C/ de la Fira, 14 Llar de Llucmajor Can Clar (només els dies 11 i 13 de 17.00 a 20.00 h) Olis, punt mallorquí, pintura damunt tela, amigurumi C/ de Jaume I, 1 Manuel Gómez Rodríguez “Paisajes de Mallorca” Olis Portassa de Ca s’Hereu C/ de la Fira, 14

Noguer Barceló Olis Pl. d’Espanya, 56, CEM Popster “Els cartells dels films de Billy Wilder” Albericio, Jano, López Reiz, Mac, Mataix...

C/ de la Fira, 4, Popster Ulysses Belz (de l’11 al 13 d’octubre, a partir de les 15.00 h) “Soledades” Olis sobre tela C/ de la Font, 76 Vicenç Matas Roig “Vima” Pintura mixta Pl. d’Espanya, 57, Caliuet

Maria Francisca Garau Oliver “Imaginació visual” Pintura abstracta C/ de Sant Joan, 7 Associació de Pensionistes i Jubilats de Tercera Edat

34

UNES FIRES PLENES DE SABA MARINENCA El 4 de novembre es complirà el 150è aniversari del naixement de l’escriptora –poeta i traductora bàsicament, però també prosista i articulista– Maria-Antònia Salvà.

Una gran escriptora i intel·lectual lligada de manera indissoluble a Llucmajor pels orígens familiars i perquè aquest fou el seu lloc de residència habitual, però sobretot perquè el seu paisatge i la seva gent varen ser una de les fonts d’inspiració més destacada de la seva obra poètica. Ens ho diu ella mateixa en el molt conegut poema “Del Pla”, escrit el 1903 i que acaba amb aquestes dues estrofes on s’uneixen íntimament el jo poètic amb el paisatge llucmajorer: I aquí jo, fins a la mort, vendré a cercar-hi bellesa, baix del sol de ma infantesa, dins l’aire pur del record;aquí on passa el torrent

Ara, després d’un estiu encès com el d’enguany, arriba finalment Sant Miquel. Maria-Antònia Salvà, enamorada de les paraules, estimava el mot santmiquelada, i es feia seva una cançó camperola que el recollia: “Per devers santmiquelada / sa primavera des fred”. I és ben sabut que amb la primavera d’hivern, aquesta tardor a la qual ella dedicà tants poemes, arriben a la vila les seves famoses Fires i, amb elles, el pregó que les inicia, enguany centrat, molt oportunament, en la figura de l’autora llucmajorera.

Aquesta pregonera, “mig concirós mon cor, mig alegrat” pel repte i l’honor que suposa la comanda de fer-lo, alhora que demana l’ajuda de l’arcàngel sant Miquel “tot radiant de viva claredat” per sortir airosa de l’empresa, vos desitja unes bones Fires i una bona fermança. Per molts anys!

Margalida Tomàs Vidal Pregonera de les Fires 2019

ple de saba marinenca, que dins el meu cor s’envenca i el nodreix de sa corrent.

35

473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

36

37

473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

38

39

473a edició (1546-2019) | FIRES DE LLUCMAJOR

FIRES DE LLUCMAJOR | 473a edició (1546-2019)

40