Llodio Mpal Zuin nº638 02/1 - 2021

ZUIN 2021/02/1

ZUIN

I N F OR M A ZI O AG EN DA L AU DI OKO U DAL A 2021

Urtean aurrera eginez Avanzando en el año

02/1

I N FO-AGENDA AY U NTA MIENTO DE L LO D IO 2021

1

MERKATARITZA/ COMERCIO Laudiok bere gazteak inplikatzen ditu tokiko merkataritzari laguntzeko estrategian, Googaz 3.0 mugimenduaren bidez Laudioko Udalak berretsi egin du Googaz 3.0 ekimenarekin lankidetzan ari dela. `Millenials-ek´sortutako mugimendua da, eta helburu nagusia euskal gazteak talentu gazteari ekitera eta hura bultzatzera bultzatzea da, hainbat gaitasun eta trebetasun garatuz.

“Gure inguruan dagoen motibazio krisiaren jakitun gara; izan ere, zaila da lana aurkitzea, gustuko dugun lanpostu bat, ez dugu nahi dugun unibertsitate gradua aukeratzen, eta ez dugu lan egiten guztiok dugun grina hori aurkitzeko. Baina horrek ezin du horrela jarraitu, eta uste dugu pertsona guztiek dutela talentua, bakoitzak berea“, adierazi dute Gogoaz 3.0 proiektuaren atzean dauden pertsonek, eta gaineratu dute ”pertsona normalak gara, baina gauza izugarriak egiteko jaio ginen, eta horregatik gara gure etorkizunaren sortzaileak”.

2021. urte honetan, Googaz 3.0 proiektuak gazteek erronka sozialen aurrean dituzten rolak identifikatzea eta garatzea du helburu, tokiko merkataritzaren egoerari irtenbide berritzaileak eta sortzaileak emanez.

Proiektuaren faseak Proiektuak, lehiaketa gisa diseinatua, hiru fase ditu. Lehenengo fasean, Googaz 3.0 Euskadiko hainbat udalerritan barrena ibiliko da, Escape Room (Scape The Herria) motako ekimenak antolatuz, tokiko merkataritza bultzatzeko ideiarik onenak bilatuz. Bigarren fasean, udalerri bakoitzeko talde bat bere probintziako Kopara igaroko da, eta bertan proiektu berriak aurkeztuko dira merkataritzaren arloan izango dituzten erronkei eta arazoei modu burutsuan irtenbidea emateko.

Azkenik, hirugarren eta azken fasean, probintzia bakoitzeko talde irabazleek 10-15 egunez bidaiatuko dute Europa osoan zehar, tokiko merkataritzari buruzko Europako joerei buruzko azterketa eta ondorengo memoria egiteko.

Gazteen eta Laudioko merkataritzaren arteko sinergia 18 eta 30 urte bitarteko gazteei zuzendutako ekimen honek (3 pertsonako taldeetan banatuta) zailtasunengatik pasatzen ari diren funtsezko bi sektore aktibatzeko aukera emango du, hala nola gazteria eta herriko merkataritza.

ZUIN 2021/02/1

2

Laudio implica a sus jóvenes en la estrategia de apoyo al comercio local, mediante el movimiento Googaz 3.0 El Ayuntamiento de Laudio ha confirmado su colaboración con la iniciativa Googaz 3.0, se trata de un movimiento creado por `millenials´ cuyo objetivo principal es motivar a las y los jóvenes vascos a emprender e impulsar el talento joven, a través del desarrollo de diferentes competencias y habilidades.

“Somos conscientes de la crisis motivacional presente en nuestro entorno, ya que es difícil encontrar trabajo, un puesto que nos guste, no elegimos el grado universitario que nos entusiasme ni trabajamos para encontrar esa pasión que todos tenemos. Pero, esto no puede seguir así, y creemos que todas las personas tienen talento, cada una el suyo”, han manifestado las personas que se encuentran tras el proyecto Gogoaz 3.0 y han añadido que “somos personas normales, pero nacimos para hacer cosas increíbles y por eso somos los creadores de nuestro futuro”.

En este año 2021, el proyecto Googaz 3.0 busca que las y los jóvenes identifiquen y desarrollen sus roles frente a los retos sociales, aportando soluciones innovadoras y creativas a la situación del comercio local.

Fases del proyecto El proyecto, diseñado a modo de competición, consta de tres fases. En la primera fase, Googaz 3.0 recorrerá diferentes municipios de Euskadi, organizando iniciativas tipo Escape Room (Scape The Herria) buscando las mejores ideas para impulsar el comercio local. En la segunda fase, un equipo de cada municipio pasará a la Copa de su provincia, en el que se presentarán nuevos proyectos para dar solución de manera ingeniosa a los retos y problemas con los que se encontrarán en el ámbito del comercio.

Finalmente, en la tercera y última fase, los equipos ganadores de cada provincia viajarán 10-15 días por toda Europa con el objetivo de realizar un estudio y posterior memoria sobre las tendencias europeas sobre el comercio local.

Sinergia entre la juventud y el comercio de Laudio Esta iniciativa, dirigida a jóvenes de entre 18 y 30 años (divididos en equipos de 3 personas cada uno), permitirá activar dos sectores clave que están pasando por dificultades como son la juventud y el comercio local.

GAZTERIA/ JUVENTUD

ZUIN 2021/02/1

3

Laudio estrena el segundo Plan Joven para los años 2021-2024 El Ayuntamiento de Laudio, una vez finalizado el I Plan Joven, puso en marcha el proceso para la aprobación del nuevo II Plan Joven para los años 2021-2024, con el objetivo de actualizar los retos y demandas que conciernen a la juventud de Laudio, y ofrecer las soluciones necesarias para este colectivo.

Laudiok 2021-2024 urteetarako bigarren Gazte Plana estreinatu du

Laudioko Udalak, I. Gazte Plana amaitu ondoren, abian jarri zuen 2021-2024 urteetarako II. Gazte Plan berria onartzeko prozesua, Laudioko gazteei dagozkien erronkak eta eskaerak eguneratzeko eta kolektibo horrentzako beharrezko konponbideak eskaintzeko.

Laudioko Gazte Plan berriak talde horrekin zerikusia duten kolektiboen artean adostasun maila handia lortzea zuen erronka, eta horretarako, Udalak 2019ko abenduan martxan jarri zituen herritarrek parte hartzeko mekanismoak.

Bigarren Udal Gazte Plana udalerriko gazteen egoeran eta etorkizuneko ikuspegietan modu positiboan eragitera bideratutako proposamen guztiekin diseinatuta dago; izan ere, gazteen errealitateari ikuspegi globaletik heltzeko beharrari erantzuten dio, hau da, errealitate hori osatzen duten dimentsio desberdinetatik lan-, hezkuntza- eta prestakuntza-dimentsiotzat, etxebizitza-, osasun- eta gizarte-ekintza-, aisia- eta kultura-dimentsiotzat hartuta.

Egoeraren azterketa zehatza Udal Gazte Plan baten programazioa egin aurretik, zuzenean edo zeharka gazteei zuzendutako baliabideen egokitasuna baloratu behar izan zen. Horretarako, Udala gazteei zuzendutako ekintzak garatzeko bideratzen ari den baliabide materialak eta giza baliabideak identifikatu ziren. Lan horri esker, gazteei zuzendutako ekipamenduen, ekintzen edo programen errealitatea zehatz-mehatz ezagutu ahal izan dugu, eta, horri esker, haien gabeziak eta beharrak aztertu ahal izan ditugu.

Gainera, udalerriko gazteen diagnostiko sozial bat egin zen, haien ohituren, mugikortasunaren, kezken, iritzien, balioen, gabezien eta abarren benetako ikuspegia eskainiz.

Gazte Plana egin eta abian jarrita, helburu hauek lortu nahi dira: gazteei zuzendutako jarduera, programa eta zerbitzu berriak koordinatzea eta antolatzea, udal-zerbitzuek zeharka gara ditzaten. Era berean, helburu horietara bideratutako ahaleginak eta baliabideak maximizatzea, bikoiztasunak saihestuz eta dagoen beharrari benetako erantzuna ematen saiatuz.

Bestalde, udalean bertan gazteriaren ikuspegia txertatu nahi da, zeharka, arlo guztietan, programatzen diren jarduera eta ekintzen barruan. Era berean, gazte laudioarrak, gizarte-eragileak eta administrazioa gazte-politika integral baten garapenean parte hartzera bultzatu nahi dira.

Era berean, Gazte Plan honen bidez, gazteek hirian duten errealitatea ezagutu nahi dugu, bai eta udal sail ezberdinetatik eskaintzen zaizkien zerbitzuak eta programak ere, kolektibo horren beharrei eta kezkei modu eraginkorrean erantzun eta aurre egin ahal izateko.

El nuevo Plan Joven de Laudio tenía como reto contar con un gran nivel de consenso entre los distintos colectivos implicados con este colectivo y, para ello, el consistorio puso en marcha en diciembre de 2019 distintos mecanismos de participación ciudadana.

El segundo Plan Joven Municipal está diseñado con todas aquellas propuestas que van dirigidas a incidir de manera positiva en la situación y perspectivas futuras del colectivo joven del municipio, ya que responde a la necesidad de abordar la realidad juvenil desde una perspectiva global, es decir, considerando esa realidad desde las diferentes dimensiones que la integran como la dimensión laboral, educativa-formativa, de vivienda, de salud y acción social, de ocio, cultura, etc.

Análisis detallado de la situación Antes de elaborar una programación de un Plan Joven Municipal, fue necesario valorar la adecuación de los recursos que se dirigen directa o indirectamente a la juventud. Para ello, se identificaron los recursos tanto materiales como humanos que el Ayuntamiento está destinando al desarrollo de acciones dirigidas a la juventud. Gracias a esta labor, se ha podido conocer con todo detalle la realidad de los equipamientos, acciones o programas destinados a las personas jóvenes, lo que nos ha permitido poder estudiar sus carencias y necesidades, ha indicado el concejal. Además, se realizó un diagnóstico social de las personas jóvenes del municipio que nos ofreció una visión real de sus hábitos, costumbres, movilidad, inquietudes, opiniones, valores, carencias, etc.

Los objetivos que se pretenden lograr con la realización y puesta en marcha del II Gazte Plana son coordinar y articular nuevas actuaciones, programas y servicios dirigidos a la juventud que se desarrollen, de manera transversal, desde los diferentes servicios municipales. Asimismo, maximizar los esfuerzos y recursos destinados a estos fines, evitando duplicidades e intentando dar una respuesta real a la necesidad existente.

Por otra parte, se busca integrar dentro del propio Ayuntamiento la perspectiva de juventud de modo transversal a todas las áreas, dentro de las diferentes actividades y acciones que se programen. También se quiere hacer partícipe a la juventud laudioarra, agentes sociales y administración en el desarrollo de una política integral de juventud.

Del mismo modo, mediante este Gazte Plana, queremos conocer la realidad de la juventud en la ciudad, los servicios y programas que desde las diferentes áreas municipales se les ofertan para poder responder y hacer frente de manera eficaz a las necesidades e inquietudes de este colectivo.

OSASUNA/ SALUD

ZUIN 2021/02/1

Udalak Euskadiko COVID-19aren murrizketa berrien berri eman du Eusko Jaurlaritzak beste murrizketa batzuk ezarri ditu Euskadin, autonomia erkidegoa alerta gorrian jartzea eragin duen kutsatze kopuruaren gorakadagatik. Berritasun nagusia da EAEko udalerri guztien perimetroa ixtea eta elkarrekin bizi ez diren pertsonen arteko bilerak 6tik 4ra murriztea. Hauek dira Euskal Autonomia Erkidegoko neurri berriak:

1. MUGIKORTASUNA Konfinamendu perimetrala Euskadiko udalerri guztietara hedatzea, mugakide den udalerrirako desplazamendua alde batera utzi gabe. Neurri horren helburua mugikortasuna are gehiago mugatzea da. Mugikortasunarekin, pertsona bakoitza birusa garraiatzeko ibilgailu bihurtzen da potentzialki, eta birusa hedatzen laguntzen du.

2. GEHIENEZ 4 PERTSONAKO BILERAK Elkarrekin bizi ez diren pertsonak gehienez ere 4tan taldekatzeko muga ezartzea, bai erabilera publikoko espazioetan, bai erabilera pribatuko espazioetan, bai ostalaritzako eta jatetxeetako mahaien okupazioan. Neurri horren helburua da gure ohiko bizikidetza-burbuilatik kanpo dauden pertsonen arteko topaketek kutsatzeen transmisioan duten hedatze-uhina murriztea.

Eusko Jaurlaritzak, halaber, elkarrekin bizi ez direnen arteko bilerak saihestea gomendatu du, batez ere, barruko guneetan.

Mantetzen diren murrizketak:

- Euskadiren perimetroa ixtea eta udalaren perimetroa ixtea.

- Gaueko mugigarritasuna mugatzea, 22:00etatik 06:00etara.

- Merkataritza eta kultura-jarduerak eteteko gehieneko ordutegia, 21:00etan.

- %40ko edukiera 150m2-tik gorako merkataritzaestablezimenduetan, eta %60koa 150m2-rainoko azalera dutenetan. Edukiera murriztuak, era guztietako kultura- eta gizarte-ekitaldietarako - Gurtza-zentroetako gehieneko edukiera % 35ean mugatzea.

- Musika- eta ahots-saioak eta -emanaldiak etetea.

- Ostalaritza eta jatetxeen itxiera-ordutegia 20:00etatik 06:00etara.

500/100.000 biztanleko edo gehiagoko intzidentzia-tasa duten herrietan:

- Ostalaritza eta jatetxe-establezimenduak eta joko- eta apustu-establezimenduak ixtea.

- Taldeko kirol-jarduera etetea.

4

OSASUNA/ SALUD

ZUIN 2021/02/1

5

El Ayuntamiento informa de las nuevas restricciones por COVID-19 en Euskadi El Gobierno Vasco ha decretado nuevas restricciones en Euskadi por el aumento de contagios que ha provocado que la comunidad autónoma entre en alerta roja. La principal novedad es el cierre perimetral de todos los municipios vascos y la reducción de las reuniones entre personas no convivientes de 6 a 4. Estas son las nuevas medidas en el País Vasco:

1. Movilidad Extender el confinamiento perimetral a todos los municipios de Euskadi, sin exceptuar el desplazamiento a municipio colindante. El objetivo de esta medida es limitar aún más la movilidad.

Con la movilidad, cada persona se convierte potencialmente en vehículo de transporte del virus y contribuye a su propagación.

2. Reuniones de 4 personas como máximo Establecer la limitación de agrupación de personas no convivientes en un máximo de 4, tanto en espacios de uso público, como en espacios de uso privado, así como en la ocupación de mesas de establecimientos de hostelería y restauración. El objetivo de esta medida es reducir la onda expansiva que en la transmisión de contagios tienen los encuentros entre personas fuera de nuestra burbuja de convivencia habitual.

El Gobierno vasco también recomienda evitar las reuniones entre no convivientes, especialmente, en espacios interiores.

Las restricciones que se mantienen

- Cierre perimetral de Euskadi y cierre perimetral municipal.

- Limitación de movilidad nocturna de 22.00 horas a 06.00 horas.

- Horario máximo de cese actividades comerciales y culturales a las 21.00 horas.

- Aforos del 40% en establecimientos comerciales de más de 150m2, y del 60% en los que cuenten con una superficie de hasta 150m2.

Aforos igualmente reducidos para todo tipo de eventos culturales y sociales - Limitación del máximo de aforo en centros de culto en un 35%.

- Suspensión de ensayos y actuaciones músico-vocales.

- Horario de cierre de hostelería y restauración entre las 20:00h. y las 06:00h.

En localidades con Tasa de Incidencia igual o superior a 500/100.000 habitantes:

- Cierre de los establecimientos de hostelería y restauración, y de juego y apuestas.

- Suspensión de la actividad deportiva en grupo.

HERRITARRAK/ CIUDADANÍA

ZUIN 2021/02/1

6

Udalak herritarrak B@kQ ziurtagiri elektronikoa eskuratzera animatzeko kanpaina hasi du

El Ayuntamiento inicia una campaña para animar a la ciudadanía a obtener el certificado electrónico B@kQ en el municipio

Udalak kanpaina bat jarri du abian herritar laudioarrak B@kQ ziurtagiri elektronikoa eskuratzera animatzeko; izan ere, otsailaren 8tik aurrera Laudioko Herritarrentzako Arreta Zerbitzuan bertan hitzordua eskatuta lortu ahal izango da. Horretarako, datozen asteetan informazioa argitaratuko da udaleko webgunean eta sare sozialetan, ziurtagiri hori nola lortu eta zer erabilera dituen gogorarazteko, ziurtagiri hori lor dadin bultzatzeko eta, horrela, administrazio elektronikoa bultzatzeko.

El Consistorio ha puesto en marcha una campaña para animar a la ciudadanía laudioarra a obtener el certificado electrónico B@kQ, ya que, a partir del próximo 8 de febrero se va a poder obtener mediante cita previa en el propio Servicio de Atención Ciudadana de Laudio.

Para ello, durante las próximas semanas se va a ir publicando información en la web y redes sociales municipales recordando cómo obtener este certificado y las utilidades que tiene, con el objetivo de impulsar la obtención del mismo e impulsar así la administración electrónica.

B@kQ ezinbesteko tresna da edozein gailu elektronikotatik (ordenagailua, mugikorra edo tableta) administrazio-izapideak egiteko. Doako ziurtagiri bat da, hainbat administrazio publikotan izapideak egiteko eta dokumentuak erregistratzeko aukera ematen duena.

B@kQ ziurtagiria udalerrian bertan ematea aurretiazko eta beharrezko urratsa da herritarrek etorkizun hurbilean gestioak egin ahal izan ditzaten Laudioko Udalarekin berarekin, nahiz eta une honetan dagoeneko erabil dezaketen administrazio eta erakunde publikoekin izapideak egiteko, hala nola Arabako Foru Aldundiarekin edo Eusko Jaurlaritzarekin berarekin.

Kanpaina honekin bultzada bat eman nahi da baliabide horri, etxetik bertatik erakundeen bulegoak izateko aukera ematen duelako, izapideak erraz, seguru eta azkar eginez; beraz, herritarrak animatu nahi dira ziurtagiri hori lortzera eta Laudioko Udalean oso hilabete gutxi barru pixkanaka ezarriko den online izapidearekin bat egitera.

Nola eskuratu B@kQ ziurtagiria Ziurtagiria Laudioko Herritarrentzako Arreta Zerbitzuan bertan lor daiteke, Udaletxeko beheko solairuan (Herriko Plaza). HAZ zerbitzura joan eta B@kQ ziurtagiria eskuratu ahal izateko, beharrezkoa da aurretik 944 034 810 telefono zenbakira deitzea.

La B@kQ es una herramienta imprescindible para la realización de los trámites administrativos desde cualquier dispositivo electrónico como el ordenador, móvil, o tablet. Es un certificado gratuito que permite realizar trámites y registrar documentos en diversas administraciones públicas.

La expedición del certificado B@kQ en el propio municipio es el paso previo y necesario para que las y los vecinos puedan hacer gestiones en un futuro cercano con el propio ayuntamiento de Laudio, aunque en estos momentos ya pueden utilizarla en sus trámites con diferentes administraciones e instituciones públicas como la Diputación Foral de Álava o el propio Gobierno Vasco.

Asimismo, con esta campaña se quiere dar un impulso a este recurso ya que permite contar con las oficinas de las instituciones desde nuestra propia casa, realizando los trámites de manera sencilla, segura y rápida, por lo que se quiere animar a la ciudadanía a obtener este certificado y sumarse a la tramitación online que en muy pocos meses se irá implantando progresivamente en el Ayuntamiento de Laudio.

Fases del proyecto El certificado se puede obtener en el propio Servicio de Atención Ciudadana de Laudio, en la planta baja del Ayuntamiento (Herriko Plaza). Para poder acudir al SAC y obtener el certificado B@kQ es necesario llamar previamente al número de teléfono 944 034 810.

MERKATARITZA/ COMERCIO

ZUIN 2021/02/1

BESTELAKOAK/ OTROS

Ziklomotorren 2020. urteko kanpainaren kontrako emaitza duten ikuskapenak Laudiok giroko musika erreproduzituko du kaleetan, asteburuetan, merkataritza guneak animatzeko Laudioko Udalak neurriak hartzen eta ekimenak egiten jarraitzen du, udalerriko gizarte- eta ekonomia-sarea suspertzeko helburuarekin.

Horrela, martxoaren 27ra arte animaziozko musika erreproduzituko dela Laudioko merkataritza gunean, urtarrilaren 22tik martxoaren 27ra arte.

Ekimen honek auzotarren harrera positiboa izatea espero da, eta hilabetez hilabete baloratuko da, saltokiekin eta Laudioar herritarrekin batera, zerbitzua hobetu eta beharretara egokitu ahal izateko.

Ordutegia Hari musikala erreproduzitzeko ordutegia ostiraletan 17:30etik 20:00etara izango da, eta larunbatetan 11:00etatik 14:00etara. Egun horietakoren bat egutegian jaiegun gisa erregistratuta egonez gero, zerbitzua egun bat aurreratuko litzateke.

Musika gaiak instrumentalak eta girokoak izango dira, tartekatuta nahastuko dira eta bolumen moderatua mantenduko da, ez dadin traba izan ez dendetarako, ez auzotarrentzat.

Laudio reproducirá música de ambiente en sus calles, para animar las zonas comerciales El Ayuntamiento de Laudio continúa tomando medidas y llevando a cabo iniciativas con el objetivo de reactivar el tejido social y económico del municipio.

De este modo, hasta el 27 de marzo se va a reproducir música de animación en la zona comercial de Laudio desde el 22 de enero y hasta el 27 de marzo.

Esta iniciativa que se espera que cuente con una acogida positiva por parte de las y los vecinos, se irá valorando mes a mes junto con los comercios y la ciudadanía laudioarra, con el objetivo de poder mejorar y adaptar el servicio a las necesidades.

Horario El horario de reproducción del `hilo musical´ será los viernes de 17.30 horas a 20.00 horas y los sábados de 11.00 horas a 14.00 horas. En el caso de que alguno de estos días esté registrado en el calendario como festivo, el servicio se adelantaría un día.

La temática musical será de tipo instrumental y ambiental que se mezclará de manera intercalada y se mantendrá un volumen moderado para que no resulte molesto ni para comercios ni para vecinas y vecinos.

Datorren martxoaren 5ean, ostirala, ziklomotorren 2020ko kanpainaren bigarren ikuskapenak egingo dira.

Aurkitutako akatsak zuzendu ondoren, ikuskapenaren onespena emateko aurkeztu beharko dira, eta ez da ezer ordaindu behar, hau da, guztiz doakoa izango da.

Ikuskapenak 2020ko kanpaina egin zen leku berean egingo dira. > 09:00etan Amurrion > 12:00etan Laudion (Arza industrialdea, Lidl ondoan)

Inspecciones con resultado desfavorable de la campaña de ciclomotores relativa al año 2020 El próximo 5 de marzo, viernes, se realizarán las segundas inspecciones con resultado desfavorable de la campaña de ciclomotores relativa al año 2020.

Una vez subsanados los errores encontrados, deberán presentarse para que se facilite el aprobado de la citada inspección y no se tiene que abonar nada, es decir, será completamente gratuita.

Los lugares y horas de realización de las inspecciones serán en el mismo espacio donde se realizó la campaña de 2020. > 9.00 horas en Amurrio > 12.00 horas en Laudio (Polígono Arza, junto al Lidl)

7

EUSKARA

ZUIN 2021/02/1

Laudiok ‘Sorginekin Jolasean’ saioa kaleratu du, txikienak entretenitzeko eta dibertitzeko larunbatero

LAUDIO TOP ZINEMA Laudio lanza el programa FILMAK PELÍCULAS `Sorginekin Jolasean´, para entretener y divertir a las y los más pequeños durante los sábados

Gaur egungo osasun-egoerak, COVID19ren pandemiak protagonizatuak, eragotzi edo zaildu egiten du Sorgin Zapatuak programaren gisako jardueren ohiko garapena. Jarduera horiek hamar urte zeramatzaten haurren larunbatetako aisialdirako une garrantzitsuak ekartzen.

Espazio horretan, txikienek sormena garatzen zuten tailer ugariri esker, eta, aldi berean, euskararen erabilera indartzen zuten.

La situación sanitaria actual, protagonizada por la pandemia del COVID-19, imposibilita o dificulta el desarrollo habitual de actividades que, como el programa Sorgin Zapatuak, llevaba diez años aportando grandes momentos al ocio infantil de los sábados, un espacio en el que los más pequeños desarrollaban la creatividad gracias a numerosos talleres, a la vez que reforzaban el uso del euskera.

Horrela, pandemiaren hedapena arintzea bilatzen duten neurri eta mugen ondorioz ekimen-falta hori ordezteko, otsailaren 6tik aurrera, larunbatetik aurrera, ekimen berri bat jarriko da martxan, `Sorgin Jolasean´ izenekoa. Programa hau eskulan tailer batzuetan oinarrituko da, sormena eta trebetasun artistikoa lantzeko asmoz, baina etxetik egin ahal izango dira, kasu honetan gida, laguntza eta aholkularitza lanak egingo dituzten gurasoekin batera.

Hori dela eta, jarduerak aproposak dira 4 eta 10 urte bitarteko haurrentzat eta familian egiteko.

De este modo, para poder suplir esta falta de iniciativas como consecuencia de las medidas y limitaciones que buscan paliar la expansión de la pandemia, a partir del sábado 6 de febrero se va a poner en marcha una nueva iniciativa denominada SORGINEKIN JOLASEAN (`Jugando con brujas/os’). Este programa consistirá en unos talleres de manualidades que buscan trabajar la creatividad y la destreza artística, pero que podrán realizarse desde casa, en esta ocasión acompañados de sus padres y madres que harán la labor de guía, acompañamiento y asesoramiento. Por todo esto, las actividades son idóneas para los menores que cuentan con edades comprendidas entre los 4 y los 10 años y para realizarlas en familia.

Larunbatetako tailerrak egin aurreko egunean, ostiraletan, bideo bat igoko da www.laudio.eus web-orrira, eta hamar egunez egongo da jendaurrean, astelehenera arte, baina bitartean, aste osoan egongo den beste jarduera bat egongo da.

El día anterior a la celebración de los talleres de los sábados, los viernes, se subirá un vídeo a la página web municipal www.laudio.eus y permanecerá de manera pública durante diez días, hasta el lunes, pero mientras tanto, ya estará disponible otra actividad nueva que permanecerá toda la semana.

Jardueren egutegia Calendario de actividades Unean-unean emango da aste bakoitzeko agendaren berri, baina programa orokorrak honako data eta jarduera hauek biltzen ditu: Se informará puntualmente la agenda de cada semana, pero el programa general recoge las siguientes fechas y actividades: > Otsailak 6 de febrero: AUTOMATAK > Otsailak 13 de febrero: ESKU BIONIKOA > Otsailak 20 de febrero: FUTBOLIN BIRZIKLATUA > Otsailak 27 de febrero: ITSASONTZI PROPULTSATUA > Martxoak 6 de marzo: ITZAL-ANTZERKIA > Martxoak 13 de marzo: KOTXE EOLIKOA > Martxoak 20 de marzo: NATURA IKERTU > Martxoak 27 de marzo: ZOOTROPOA

OTSAILAK 6 de febrero, 18:30

THE FATHER +7. 3€

OTSAILAK 13 de febrero, 18:30

PALABRAS PARA UN FIN DEL MUNDO +12. 3€

OTSAILAK 20 de febrero, 18:30

TRUE MOTHERS 3€

8