Llodio Mpal Zuin nº658_01-1 Dic 2021

ZUIN 2022/01/1

ZUIN

I N FOR M A ZI O AG E N DA L AUDIOKO U DAL A 2 02 2

01/1

LAUDIOK HASIERA EMAN DIE GABONEI “GOXO GABON” PROGRAMAREKIN Laudio recibe la Navidad con el programa “Goxo Gabon”

I N FO-AGENDA AY UNTA MIENTO DE LLOD IO 202 2

1

JAIAK/ FIESTAS

ZUIN 2022/01/1

2

Laudiok hasiera eman die Gabonei “Goxo Gabon” programarekin, zeinak urtarrilaren 5era arte aisialdi- eta kultura-hitzordu ugari ekarriko dituen

Laudio vuelve a recibir a la Navidad con el programa “Goxo Gabon”, que acercará hasta el 5 enero decenas de citas de ocio y cultura

Gabonak inguratzen dituen magia Laudioko txoko guztiak hartuko ditu urtarrilaren 5era arte. Egungo egoera epidemiologikoa gorabehera, Laudioko Udalak ez du alde batera utzi nahi izan ekitaldi eta ekimenez betetako Gabonetako programa diseinatzeko aukera, herritar egun berezi hauetan goza dezaten. Beraz, Gabonetan Kultura eta Jaiak eta Gazteria eta Hezkuntza arloek Laudioko kaleetara eramango dute “Goxo Gabon” programa, zeinak barne hartzen dituen antzerkia, kontzertuak, zinema, tailerrak eta sorpresa nahiz berrikuntzak! Horien artean Gabonetako azoka (aurten lehen aldiz kaleak postuekin beteko ditu), musika, magia eta akrobaziak.

La magia que envuelve a la Navidad inundará cada rincón de Laudio hasta el próximo 5 de enero. Pese a la actual situación epidemiológica, el Ayuntamiento de Laudio no ha querido dejar pasar la oportunidad de diseñar un programa navideño repleto de actos e iniciativas que acompañarán a los y las vecinas durante estos días tan especiales. Así, el Área de Cultura y Fiestas junto con el de Juventud y Educación volverá a acercar estas navidades a las calles de Laudio el programa denominado “Goxo Gabon”, que incluye teatro, conciertos, cine, talleres… y también sorpresas y novedades! Como el mercado navideño, que este año llenará por primera vez las calles con puestos, música, magia y acrobacias.

Eta hori ez da guztia: programa horren bidez, Laudioko Udalak urrunago iritsi nahi du, eta tokiko kolektibo eta taldeei lagundu nahi die. Horrez gain, Laudioko Udalak, Ecovidriorekin lankidetzan (Espainian beirazko ontzien hondakinak birziklatzeko kudeaketaz arduratzen den irabazi-asmorik gabeko erakundea), sentsibilizazio-kanpaina bat abiarazi du herritarrak kontzientziatzeko Gabonetan beirazko ontziak birziklatzearen garrantziari buruz. Horretarako, Ecovidriok Gabonetako zuhaitz bat jarri du Herriko Plazan. 10 metroko altuera du, eta Vidralak lagatako beira birziklatuzko 2.000 botilekin egin da. Zuhaitzaren alboan, gainera, Olentzeroren eta Errege Magoen irudia binilatuta duten lau iglu ere jarri dira, laudioarrek bertan bota ditzaten beirazko ontziak.

Pero aún hay más, porque a través de este programa el Consistorio laudioarra quiere ir mucho más allá y apoyar a los colectivos y agrupaciones locales, presentes en decenas de actos. Además de todo ello, este año el Ayuntamiento de Laudio en colaboración con Ecovidrio, la entidad sin ánimo de lucro encargada de la gestión del reciclado de los residuos de envases de vidrio en España, ha puesto en marcha una campaña de sensibilización para concienciar a los habitantes sobre la importancia del reciclaje de envases de vidrio durante las celebraciones de Navidad. Por ese motivo Ecovidrio ha instalado en la Herriko Plaza un árbol navideño de 10 metros de altura hecho con 2.000 botellas fabricadas con vidrio reciclado y cedidas por Vidrala, y también ha dispuesto cuatro iglús vinilados con la imagen de los Reyes Magos y el Olentzero para que los y las laudioarras reciclen los envases de vidrio.

Jarduera guztiak osasun-agintarien segurtasun-murrizketei eta -gidalerroei jarraikiz diseinatu dira.

Todas las actividades han sido diseñadas bajo las limitaciones y directrices marcadas en materia de seguridad por parte de las autoridades sanitarias.

ZUIN 2022/01/1

3

Urtarrila Enero Día 2 eguna

12:00 / Herriko plaza

Erret morroi nagusiariarrera. Errege Magoentzako gutunak jasoko dira.

Rakataplak antolatua. Recibimiento al paje real. Se recogerán las cartas para los Reyes Magos. Organiza: Rakatapla.

13:00

Kalejira Fanfarre Beti-Jairen eskutik.

Pasacalles a cargo de Fanfarre Beti-Jai.

20:00 / Lamuza kiroldegia

Korrontziren kontzertua. Lagun izango ditu Andere Dantza Taldea, Akelarre Dantza Taldea, Itxarkundia Dantza Taldea eta Untzueta Dantza Taldea.

Concierto de Korrontzi. Le acompañan los grupos de danzas laudioarras Andere Dantza Taldea, Akelarre Dantza Taldea, Itxarkundia Dantza Taldea y Untzueta Dantza Taldea.

Días 2, 3, 4 egunak

Gabonetako azoka, kaleko emanaldiekin, ludotekarekin, aurrentzako parkearekin eta ezusteko ugarirekin.

Laudioko plaza eta kaleetan zehar.

Mercado navideño con actuaciones de calle, ludoteca, parque infantil y múltiples sorpresas. Por las distintas plazas y calles de Laudio.

Días 2 > 9 egunak 09:30-13:30 | 15:3019:30 Gaztelekua

NEGULEKUAK. Aisialdiaren arloko gizarte- etaezkuntza-gunea.

2011, 2010 eta 2009 urteetan jaiotako gazteei zuzenduta.

Espacio socioeducativo para el ocio juvenil. Dirigido a jóvenes nacidos y nacidas en 2011, 2010 y 2009.

NEGUKO GAMES. Aisialdiaren arloko gizarte- etaezkuntza-gunea. 2006, 2007 eta 2008an jaiotako gazteei zuzenduta. Espacio socioeducativo para el ocio juvenil. Dirigido a jóvenes nacidos y nacidas en 2006, 2007 y 2008.

Día 5 eguna 19:00

Erregeen kabalgata. Rakataplak antolatua. Cabalgata de Reyes.

Organiza: Rakatapla.

Jarduera guztiak, ezarritako osasun-gomendio eta -neurriei jarraituz egingo dira uneoro Las actividades se desarrollarán en todo momento siguiendo las recomendaciones y medidas sanitarias establecidas.

Laudiok Covid pasaportea eskuratzea erraztuko die herritarrei, HAZen bidez Laudioko Udala hasi da ematen Covid pasaportea herritarrei. Zerbitzua berau lortzeko zailtasunak dituzten pertsona guztiei dago zuzenduta. Interesdunek Udaleko Herritarrentzako Arreta Zerbitzura (HAZ) jo beharko dute osasun-txartelarekin (OTI) eta telefono mugikorrarekin, dokumentua lortzeko behar den pertsona bakarreko gakoa sartzeko. Udal zerbitzu berri hori erabiltzeko, aldez aurretik hitzordua eskatzea gomendatzen da, pilaketak eta ilarak saihesteko.

Laudioko Udalak gogorarazi du espazio itxietan egiten diren ekitaldi guztiek uneoro bete beharko dituztela ezarritako segurtasun-neurriak, eta musukoa nahitaez erabili. Jendepilaketak saihestea ere gomendatzen da. “Jarrai dezagun elkar zaintzen eta etorkizunera baikortasunez eta ilusioz begiratzen. Joka dezagun erantzukizunez, errespeta ditzagun distantzia soziala eta osasun-agintariek xedatutako arauak, eta zaindu dezagun elkar.

Bizi ditzagun Gabon oparoak, magikoak eta ilusioz beteak”, aldarrikatu du Maite Cortazar, Kultura eta Jaien zinegotziak. Alde horretatik, eta herrian kultur jarduerez arriskurik gabe gozatzeko asmoz, Laudioko Udalak honako jarraibide hauek ezarri ditu espazio itxietan egiten diren ekitaldi guztietarako: • Ikuskizunera bertaratzen diren pertsona guztiek COVID-19 pasaportea erakutsi beharko dute esparrura sartu ahal izateko.

• Kultura-, musika-, kirol-, jai- eta bestelako irabazi-asmorik gabeko elkarteek eskainitako emanaldien kasuan, horietan parte hartuko duten kideek Covid-19 Ziurtagiri hori izan beharko dute.

Laudio facilitará a la ciudadanía la obtención del pasaporte Covid a través del SAC El Ayuntamiento de Laudio ya ha comenzado a emitir el pasaporte Covid a la ciudadanía. El servicio está dirigido a todas aquellas personas que tengan dificultades para obtenerlo. Los y las interesadas deberán dirigirse al Servicio de Atención a la Ciudadanía (SAC) del Consistorio con la tarjeta sanitaria (TIS) y el teléfono móvil para introducir la clave unipersonal que se requiere en la obtención del documento. Para hacer uso de este nuevo servicio municipal se recomienda pedir cita previa para evitar aglomeraciones y colas.

Asimismo, el Ayuntamiento de Laudio recuerda que todos aquellos actos que se celebren en espacios cerrados deberán cumplir en todo momento las medidas de seguridad y contención del patógeno decretadas, como es el uso obligatorio de la mascarilla. También se aconseja evitar aglomeraciones. “Sigamos cuidándonos y mirando al futuro con optimismo e ilusión. Actuemos con responsabilidad, respetando la distancia social y normas decretadas por las autoridades sanitarias, y velemos los unos de los otros. Vivamos unas navidades prósperas, mágicas y llenas de ilusión”, invita la concejala de Cultura y Fiestas, Maite Cortazar. En ese sentido, y con el objetivo de disfrutar de una actividad cultural sin riesgos en la localidad, el Consistorio laudioarra ha establecido las siguientes directrices para todos aquellos actos que se celebren en espacios cerrados: • Todas las personas asistentes al espectáculo deberán mostrar su pasaporte COVID-19 para poder acceder al recinto.

• En el caso de actuaciones ofrecidas por asociaciones culturales, musicales, deportivas, festivas... sin ánimo de lucro, las personas integrantes de las mismas que vayan a participar en los actos deberán disponer de este Certificado Covid-19

GIZARTEA/ SOCIEDAD

ZUIN 2022/01/1

4

Milagrosa Ikastetxeak argazki erakusketa batekin ospatuko du bere mendeurrena Bere mendeurrena dela eta, La Milagrosa Ikastetxeak ehun urte hauetako jarduerei buruzko argazki erakusketa bat egin nahi du. Horretarako, argazkiak dituzten eta partekatu nahi dituzten pertsona guztien laguntza eskatzen dute. Ekitaldi honek, beste ekitaldi batzuekin batera, ekainera arte luzatuko den jarduera multzoari hasiera emango dio. Ikastetexeko webgunean (www.lamilagrosalaudio.eus) herrian ehun urte eman dituen jarduera eta zerbitzua ospatzeko gune bat prestatu dute.

Bertan, interesa duten pertsonek argazki erakusketan parte hartzeko modua ezagutu ahal izango dute. Gainera, mendeurrenarekin zerikusia duten zenbait ekitaldiri buruzko informazio garrantzitsua aurki daitezke.

La Milagrosa Ikastetxea celebrará su centenario con una exposición fotográfica Con motivo de la celebración de su centenario, La Milagrosa Ikastetxea, realizará una exposición fotográfica haciendo un repaso de sus últimos cien años de historia. Para ello, el centro educativo solicita la colaboración de todas aquellas personas que tengan fotos y quieran compartirlas. Este evento, junto con otros actos, darán inicio a un periodo de actividades que se extenderá hasta el mes de junio. El centro ha habilitado en su página web (www.lamilagrosalaudio.eus) un espacio dedicado al centenario. Además, también se podrá encontrar información relevante sobre futuros eventos relacionados con el centenario.

Udalak, hezkuntza, berdintasun eta gazteria arloetako jarduerak gauzatzeko diru-laguntzen 2021eko deialdia deitu du irabazi-asmorik gabeko tokiko elkarteentzat Laudio udalerrian hezkuntzaren, berdintasunaren eta gazteriaren alorretan informazioa, prebentzioa, arreta eta gizarteratzea emateko jarduerak egiten dituzten irabazi-asmorik gabeko elkarteek jaso ahal izango dituzte laguntza hauek.

Zuzkidura ekonomikoa 14.300,00 eurokoa da eta gastua babesten duten aurrekontu-aplikazioak honako hauek dira: · Gazteentzako jarduerak egiten dituzten tokiko elkarteentzako dirulaguntzak, 800,00 eurokoak. · Aukera-berdintasunaren arloan jarduerak egiten dituzten tokiko elkarteentzako dirulaguntzak, 10.100,00 eurokoak. · Hezkuntza-arloko jarduerak garatzen dituzten tokiko elkarteentzako dirulaguntzak, 3.400,00 eurokoak.

Aurkezteko epea urtarrilaren 12an amaituko da.

El Ayuntamiento convoca un paquete de subvenciones para 2021 dirigido a asociaciones locales no lucrativas para el desarrollo de actividades en materia de educación, igualdad y juventud Podrán optar a estas ayudas las asociaciones no lucrativas que realicen actividades de ocio y tiempo libre educativo, información, prevención, atención e inserción en los ámbitos de la educación, la igualdad y la juventud en el término municipal de Laudio.

La dotación económica es de 14.300,00 euros y las aplicaciones presupuestarias que amparan el gasto son: · Ayudas económicas a asociaciones locales que desarrollen actividades para la juventud, a conceder en la cuantía de 800,00 euros. · Ayudas económicas a asociaciones locales que desarrollen actividades en materia de igualdad de oportunidades, a conceder en la cuantía de 10.100,00 euros. · Ayudas económicas a asociaciones locales que desarrollen actividades en materia educativa, a conceder en la cuantía de 3.400,00 euros.

El plazo de presentación finaliza el próximo 12 de enero.

GIZARTEA/ SOCIEDAD

ZUIN 2022/01/1

5

Irabazi asmorik gabeko erakundeei 2021ean gizarte-jarduerak gauzatzeko eta gizarteratzea sustatzeko diru-laguntzak emateko deialdia onartu du Laudiok

Laudio aprueba la convocatoria de subvenciones a entidades no lucrativas para el desarrollo de actividades sociales y de fomento de la inclusión social en 2021

Laudiok argi berdea eman dio jadanik 2021eko diru-laguntzen deialdiari. Deialdia Laudioko udalerrian eta adinekoentzako zentro soziokulturaletan informazio-, prebentzio-, arreta- eta gizarteratzejarduerak egiten dituzten irabazi-asmorik gabeko erakundeei dago zuzenduta. Helburua, eduki sozial eta asistentzialeko programak edo babesik gabeko pertsonak gizarteratzeko programak gauzatzen dituzten irabazi-asmorik gabeko elkarteei diru-laguntzak ematea da.

Deialdiaren zuzkidura ekonomikoa hau da: — 25.000 euro, Laudion informazio, prebentzio, arreta eta gizarteratze arloetan irabazi asmorik gabeko erakundeek gauzatzen dituzten jarduera-programak diruz laguntzeko, — 18.000 euro, Laudioko adinekoentzako zentro soziokulturalen gauzatzen diren jarduera-programak diruz laguntzeko Eskaerak aurkezteko epea urtarrilaren 9an amaituko da.

Laudio ya ha dado luz verde a la convocatoria de subvenciones de 2021 dirigida a entidades no lucrativas que realicen actividades de información, prevención, atención e inclusión social en el término municipal de Laudio y centros socioculturales de personas mayores de la localidad. El objetivo es otorgar ayudas económicas a asociaciones no lucrativas que desarrollen programas de contenido social y asistencial o programas orientados hacia la inclusión social de las personas más desprotegidas.

La dotación económica de la convocatoria es la siguiente: — 25.000 euros destinados a subvencionar programas de actividades de entidades no lucrativas, en el ámbito de la información, prevención, atención e inclusión social en Laudio.

— 18.000 euros destinados a subvencionar programas de actividades de centros socioculturales de personas mayores de Laudio.

El plazo de presentación de solicitudes finaliza el próximo 9 de enero.

Laudioko Udalak Zubiko Kurajo eta Latiorro lotzen dituen pasabidearen aurkako ekintza bandaliko berriak gaitzetsi ditu

El Ayuntamiento de Laudio condena los nuevos actos vandálicos contra el pasadizo que une Zubiko Kurajo con Latiorro

Joan den asteburuan Zubiko Kurajo kaletik Latiorrora doan pasabidean egindako ekintza bandaliko berriak gaitzetsi ditu Laudioko Udalak. Zehazki, lurpeko pasabidearen sabaian dauden argiak apurtu dituzte, eta argi fluoreszenteetako bat kendu dute.

Ez da gertaera isolatu bat. Azaroaren amaieran, Zumalakarregi kaleko igogailu panoramikoaren aurkako ekintza bandalikoak ere egin ziren. Ekintza horien ondorioz, kalteak izan ziren ateetan, barruko eta kanpoko beiratean, kabinako operadorean eta abarretan. Hornidura elektronikoekin gaur egun dauden arazoak direla eta, horiek konpontzeko lanak luzatu egingo dira, beharbada urte berriaren hasierara arte.

Ander Añibarro alkateak gertatutakoa deitoratu eta gaitzetsi du. “Guztion ondarearen aurkako erasoa da. Gure bizilagunek egunero erabiltzen dituzten instalazio publikoak dira. Antzeko egoerarik ez errepikatzea espero dugu”.

El Ayuntamiento de Laudio condena los nuevos actos vandálicos cometidos este pasado fin de semana en el pasadizo que va desde la calle Zubiko Kurajo hasta Latiorro. En concreto, han roto las luminarias que se ubican en el techo del subterráneo y arrancado una de las luminarias fluorescentes.

No se trata de un suceso aislado. A finales de noviembre también se produjeron actos vandálicos contra el ascensor panorámico de la calle Zumalakarregi, por los cuales se dañaron puertas, vidriera interior y exterior, operador de cabina, etc. Debido a los problemas actuales con los suministros electrónicos, su reparación se dilatará en el tiempo, posiblemente hasta comienzos del año nuevo.

El alcalde, Ander Añibarro, ha lamentado y condenado los hechos.

“Es un ataque al patrimonio de todas y todos. Son instalaciones públicas que usan nuestros vecinos y vecinas a diario. Esperamos que no vuelvan a repetirse situaciones similares”.

UDALA/ AYUNTAMIENTO

ZUIN 2022/01/1

Laudiok zazpi aparkaleku jarri ditu alokairuan Zuberoa eta Landaluze kaleetako garajeetan

Laudio pone en alquiler siete plazas de parking en los garajes de las calles Zuberoa y Landaluze

Laudioko Udalak Zuberoa kaleko 2. zenbakiko 3 garaje-partzela eta Landaluze kaleko 25-27ko 4 garaje-partzela alokatzeko espedienteei hasiera ematea erabaki du, lehiaketa bidez irekitako prozeduraren bidez.

Eskabideak aurkezteko epea 2022/01/10ean hasi eta 2022/01/28an amaituko da.

Interesdunek prozedura bakoitzaren I. eranskina aurkeztu beharko dute, behar bezala beteta eta sinatuta NANaren kopiarekin batera.

Ohar garrantzitsua: gehienez ere partzela baterako eskaintza bakarra aurkeztu ahal izango da prozedura bakoitzean.

Espediente horiei buruzko informazio osoa udalaren webguneko iragarki-taulan eta Euskadiko Kontratazio Plataforman dago argitaratuta.

El Ayuntamiento de Laudio ha acordado el inicio de los expedientes para el arrendamiento de 3 parcelas de garaje en la Calle Zuberoa Nº 2, y de 4 parcelas de garaje en la Calle Landaluze Nº 25-27, mediante el procedimiento abierto bajo la forma de concurso.

El plazo para la presentación de solicitudes comenzará el próximo 10/01/2022 y finalizará el 28/01/2022, debiendo presentar las personas interesadas el Anexo I de cada procedimiento debidamente cumplimentado y firmado junto con la copia de su DNI. Aviso importante: únicamente podrá presentarse como máximo una oferta para una de las parcelas en cada uno de los procedimientos.

La información completa sobre los citados expedientes se encuentra publicada en el Tablón de Anuncios de la web municipal y en la Plataforma de Contratación de Euskadi.

6

Laudioarrek urtarrilaren 2ra arte egin ahal izango dituzte Gardentasunaren eta Herritarren Partaidetzaren Erregelamendu berriaren aurreko ekarpenak

Las y los laudioarras podrán realizar aportaciones al nuevo Reglamento de Transparencia y Participación Ciudadana hasta el 2 de enero

Laudioko Udalak joan den abenduaren 15ean herritarrei Gardentasunaren eta Herritarren Parte Hartzearen araudiaren proiektua aurkeztuko zien.

Parte-hartze demokratikoa eta tokiko gai publikoetako gardentasuna sustatu nahi ditu.

Araudi horren bidez Laudioko Udalbatzak dokumentu bakarrean herritarren parte hartzeko eskubideak eta udalerrian indarrean dauden sektoreko eta lurraldeko parte-hartze organoak zehaztu eta jaso nahi ditu, baita udalerriko herritarren informazioa, gardentasuna eta parte-hartzea sustatzeko metodologiak ere.

Jardunaldian araudiaren proiektuko edukirik garrantzitsuenak zehaztu ziren eta gerora 15 eguneko epea ireki zen edozein herritarrek edo taldek ekarpenak egiteko Udalbatzaren osoko bilkuran onesteko aurkeztu baino lehen. Hori horrela, laudioarrek urtarrilaren 2ra arte ekarpenak egin ahal izango dituzte Herritarren Arretarako Zerbitzuan (HAZ) edo web gunean.

El Ayuntamiento de Laudio presentó a la ciudadanía el pasado 15 de diciembre el Reglamento de Transparencia y Participación Ciudadana, que busca fomentar la participación democrática y la transparencia en los asuntos públicos locales.

A través de este reglamento el Consistorio laudioarra pretende detallar y recoger en un único documento los derechos ciudadanos de participación, los órganos de participación sectoriales o territoriales vigentes en el municipio, así como las metodologías tendentes a fomentar la información, la transparencia y la participación de los vecinos y vecinas del municipio.

En la jornada se detallaron los contenidos más relevantes del proyecto y se abrió el plazo para que la ciudadanía realice las alegaciones. Así, las y los laudioarras dispondrán hasta el próximo 2 de enero para presentarlas en el Servicio de Atención a la Ciudadanía (SAC) o web municipal.

ZUIN 2022/01/1

GAZTERIA / JUVENTUD

7

Haurrentzako antzerki-ikastaro berria

Nuevo curso de teatro infantil

Heltzear dugun urte berriari begira, badugu egitasmo zoragarri bat umeen esku jartzeko: antzerki ikastaroa eta, haren bitartez, arte eszenikoetan trebatzeaz gain, helburua ere izango dira gorputz adierazpena areagotzea, zentzumenak lantzea eta, batez ere, aldi berean, euskararen erabilera eta ezagutza sendotzea.

12 egun izango dira, beti astelehenetan eta 17: 30-18: 30 ordutegian.

Urtarrilaren 17an hasteko da eta apirilaren 6an amaitzeko. Saioak, Kultura Etxeko etxe nagusiko erakusketa aretoan (goiko solairua) burutuko dira eta, ardura, Josune García de Vicuñak, euskaltegi irakaslea eta euskara normalizatzeko programa batzuen dinamizatzailea, izango du. Bestalde, SORLASEAN izena jarri zaio umeentzako antzerki eskolen egitasmo honi.

Parte har dezaketen umeak, 2010-2014 urte bitartean (biak barne) jaiotakoak izango dira eta matrikulazioak 20 euroko kostua izango du. Lekuak mugatuta daude (gutxienez 8 ume eta gehienez 16) eta indarreko osasun-neurriak beteko dira uneoro.

Izena emateko epea urtarrilaren 3an hasiko da eta 11n amaitu.

Eskaera kopurua eskaintza baino handiagoa balitz, zozketa publiko bat egingo da urtarrilaren 12an, 9:00etan.

Con las miras puestas en el nuevo año, tenemos un maravilloso proyecto para ofrecer a los niños y niñas de Laudio: un curso de teatro.

Además de capacitarlos en el campo de las artes escénicas, el taller busca estimular la expresión corporal, trabajar los sentidos y, sobre todo, ayudar en la consolidación del uso y conocimiento del euskera.

Se llevará a cabo en 12 jornadas, siempre en lunes, y en horario de 17:30 a 18:30. Comenzará el 17 de enero y finalizará el 6 de abril.

Los talleres tendrán lugar en la sala de exposiciones de la casa matriz de la Casa de Cultura (planta superior) y será impartida por Josune García de Vicuña, profesora de euskaltegi y dinamizadora de proyectos de euskera. Este proyecto de escuelas infantiles de teatro ha sido bautizado con el nombre de SORLASEAN. Podrán participar los niños/as, cuyos años de nacimiento sean entre 2010 y 2014 (ambos incluidos). La actividad tendrá un coste de 20 euros y cuenta con plazas limitadas (un mínimo de 8 niños y un máximo de 16). Se cumplirán en todo momento las medidas sanitarias vigentes.

El plazo de inscripción comenzará el 3 de enero y finalizará el 11 de enero. Si el número de solicitudes fuera superior a la oferta, se realizará un sorteo público el 12 de enero a las 9:00 horas.

Udal liburutegia asteburu osoan dago zabalik ikasgela gisa, etenik gabeko ordutegiarekin

La biblioteca municipal permanece abierta como aula de estudio todo el fin de semana en horario ininterrumpido

Larunbat arratsaldeetan eta igandeetan ez dira erabilgarri egongo liburuen mailegu, kudeaketa eta itzulketa zerbitzuak.

Aurrerantzean, hala nahi duten laudioarrek udal liburutegia ikasgela gisa erabili ahal izango dute asteburu osoan.

Udalak gune horren ordutegia zabaltzea erabaki du eta, ondorioz, erabiltzaileek larunbat eta igandeetan 09:00etatik 21:00etara, etenik gabe, erabili ahal izango dute zerbitzu hori.

Los sábados por la tarde y los domingos el servicio de préstamo, gestión y devolución de libros no estará disponible.

De ahora en adelante, los y las laudioarras que así lo deseen podrán hacer uso de la biblioteca municipal como aula de estudios durante todo el fin de semana. El Ayuntamiento ha decidido ampliar el horario del citado espacio, así que los y las usuarias tendrán a su disposición este servicio en horario ininterrumpido de 09:00 a 21:00 horas los sábados y domingos.

EKONOMIA/ ECONOMÍA Martxan da “Laudio Berrikusi” APP-a

En marcha la nueva APP “Laudio Berrikusi”

Abenduaren 31ra arte, “Laudio Berrikusi” ezagutzera animatzen diren lehenak 400 euroko hiru erosketa-txartel zozketan parte hartuko dute. Parte hartzeko, aplikazioa deskargatu eta erosketa-txartelak igo beharko dira. 10 euroko erosketa bakoitzeko, urtarrilaren 11n egingo den zozketarako partaidetza bat lortuko da. Eta lehen txartela igotzeagatik 5 txartel gehiago emango zaie parte hartzaileei.

Horrez gain, gabon hauetan ere Laudioko merkataritzak ordu bateko aparkalekua oparitzen dizu abenduaren 31ra arte, (sustapenari atxikitako saltokiak P-parking kartelarekin identifikatuta daude).

Deskargatu “Laudio Berrikusi” APP-a eta lortu ordubete dohainik Aldaiokoerreka Plazako aparkalekuan.

Informazio gehiago: www. laudiocomercial.com eta “Laudio Berrikusi” APP-an.

Hasta el 31 de diciembre se sortearán tres vales de compra de 400 euros para gastar en el comercio de Laudio entre los primeros que se animen a conocer la aplicación “Laudio Berrikusi”. Para participar será necesario descargarse la aplicación y subir los tickets de compra. Por cada 10 euros de compra se obtendrá una participación para el sorteo, que se realizará el 11 de enero. No obstante, y sólo por subir el primer ticket, se otorgarán 5 participaciones extra para el sorteo.

Además, estas navidades el comercio de Laudio te regala una hora de parking con las compras que realices hasta el 31 de diciembre (los comercios adheridos a la promoción se identifican con el cartel P-parking). Descarga la APP “Laudio Berrikusi” y consigue una hora gratis en el parking de la Plaza Aldaiokoerreka. Más información en: www. laudiocomercial.com y en la APP “Laudio Berrikusi”.

LAUDIO TOP ZINEMA ABENDUAK

ZUIN 2022/01/1

8

18:30

26 DICIEMBRE

3€

LABURMETRAIAK

LA VIE DE CHATEAU [Bizitza Versailles-en] UMBRELLAS [Aterkiak] POMPIER

ABENDUAK

RAFIKI

27 DICIEMBRE

CINE FORUM

Diario de Noticias

ABENDUAK

28 DICIEMBRE

PETITE MAMAM

PARA TODOS LOS PÚBLICOS

URTARRILAK

2 ENERO

EL PEQUEÑO VAMPIRO

URTARRILAK

4 ENERO

PLEASURE HELDUENTZAT

URTARRILAK

8 ENERO

URTARRILAK

15 ENERO

MI HERMANO PERSIGUE DINOSAURIOS ARMUGAN CINE FORUM

Iñigo Martínez laudioarrarekin.

Con el laudioarra Iñigo Martínez.

Salgai dago jadanik El Agente extranjero, Amado Gómez Ugarte laudioarraren azken eleberria

Sara Cabrera idazleak “El principio del fin” lanarekin ireki du “Marcada por el demonio” trilogia

Hamar eleberri baino gehiago idatzi ditu, hainbat komunikabidetan zutabegile gisa kolaboratu du, eta bere lanengatik hainbat sari jaso ditu.

Amado Gómez Ugarte Laudioko bizilaguna da.

Joan den urriaren 22an udaletxeko erabilera anitzeko aretoan bere azken eleberri beltza aurkeztu zuen bera: El agente extranjero (Amarante). Kritika sozial eta politikoz jositako lan horretan, hedabidearen atzean eskuin muturra dagoela deskubritzeagatik lan egiten zuen egunkaritik kaleratua izan ondoren, buruzagiez eta akziodunez mendekatzea erabaki duen gizonaren istorioa kontatzen da.

Liburua salgai dago jadanik Amarante argitaletxearen webgunean, Amazonen eta Laudioko liburu-dendetan.

Sara Cabrera Laudioko kazetari eta idazleak bere literatur proiektu berriaren lehen liburua argitaratu berri du: “El principio del fin”. Marcada por el demonio izenarekin bataiatu duen trilogia barruko lana. Eleberria eskuragarri dago Editorial Círculo Rojo-n, Amazon-en eta Fnac-en.

Ya está a la venta El Agente extranjero, la última novela del laudioarra Amado Gómez Ugarte Ha escrito más de una decena de novelas, colaborado como columnista en diversos medios de comunicación, y hasta ha recibido diversos galardones literarios por sus obras.

Se trata del vecino de Llodio Amado Gómez Ugarte. El mismo que el pasado 22 de octubre presentó en la sala multiusos del Ayuntamiento su última novela negra: El agente extranjero (Amarante). La obra, impregnada de crítica social y política, presenta la historia de un hombre que, después de ser despedido del periódico en el que trabajaba por descubrir que detrás del medio está la extrema derecha, decide vengarse de jefes y accionistas.

El libro ya se encuentra a la venta en la web de la editorial Amarante, en Amazon y en las librerías de Laudio.

La escritora de Laudio Sara Cabrera abre la trilogía “Marcada por el demonio” con la obra “El principio del fin” La periodista y escritora de Laudio Sara Cabrera, acaba de sacar a la luz el primer libro de su nuevo proyecto literario: “El principio del fin”. Una obra que se enmarca en la trilogía que ha bautizado bajo el nombre Marcada por el demonio. La novela ya está disponible en Editorial Círculo Rojo , en Amazon y en Fnac.