Llodio Mpal Zuin nº654 - 11/1 - 2021

ZUIN 2021/11/1

ZUIN

I N FOR M A ZI O AG E N DA L AUDIOKO U DAL A 2021

11/1

ABIAN DA BERDINTASUN SAILAK INDARKERIA MATXISTAREN KONTRA PREBENITZEKO KANPAINA BERRIA El área de Igualdad pone en marcha la nueva campaña de prevención contra la violencia machista

I N FO-AGENDA AY UNTA MIENTO DE LLOD IO 202 1

1

iniciativa cara a la bre: Día ontra las ervención bre por la e los tres con lana Con ello oyo a las grupo de tertuliasbre y/o 18 n la Casa rvicio de

BERDINTASUNA/ IGUALDAD

Abian da Berdintasun sailak indarkeria matxistaren kontra prebenitzeko kanpaina berria Abian da Laudio Udaleko Berdintasun sailak indarkeria matxistaren kontra prebenitzeko bultzatu duen kanpaina berria. Ekimen berri horren bitartez, institutuko horman hainbat irudi dituen olana jarri da. Helburua gazteengana hurbiltzea eta kaleak haientzako ere gune segurua badirela erakusteko. Irudiak QR kode baten bitartez ikusi ahal izango dira. Indarkeria matxistaren kontrako kanpaina izan arren, indarkeria matxistak errealitatean duen eragina ere landuko da.

Jolasen bitartez bizi dugun errealitatea eta zein espektatiba sortzen diren jorratuko da. Sareetan, telebistan edo pornoan badaude errealitatera eramaten ditugun espektatibak. Helburua gazteen emozioekin konektatzea eta nola sentitzen diren jakitea da. Horrez gain, hainbat bideoz osatutako playlist bat sortu da, hainbat gai jorratzeko, pornoa edo aniztasun sexuala, besteak beste. “Marrazkietan hautematen aniztasuna. Espazio seguruak sortu nahi ditugu gazteentzat. Badaude nora jo erakusten duten kontaktuak, ez daude bakarrik”, adierazi du Loli Muriel Gizarte Ongizate, Emakume eta Berdintasun zinegotziak.

ZUIN 2021/11/1

2

El área de Igualdad pone en marcha la nueva campaña de prevención contra la violencia machista Ya está en marcha la nueva campaña de prevención contra la violencia machista que ha impulsado el área de Igualdad. A través de esta nueva iniciativa, se ha creado una lona con distintas ilustraciones y se ha ubicado en la pared lateral del instituto. La intención es acercarse a las y los jóvenes y demostrarles que las calles también son un espacio seguro para ellos y ellas. Las ilustraciones se podrán ver a través de un código QR. Aunque se trata de una campaña contra la violencia machista, también se abordará el impacto de la violencia machista en la realidad.

A través de juegos se abordará la realidad que vivimos y cuáles son las expectativas creadas. En las redes, en la televisión, o en el porno hay expectativas creadas que trasladamos a la realidad. El objetivo es conectar con las emociones de los y las jóvenes y descubrir cómo se sienten. Además, se ha creado una playlist con diferentes vídeos para tratar temas como el porno o la diversidad sexual. “En los dibujos se aprecia la diversidad. Queremos crear espacios seguros para los jóvenes. Hay contactos a los que pueden recurrir, no están solos”, afirma Loli Muriel, concejala de Bienestar Social, Mujer e Igualdad.

Berdintasuna kalean, emakume guztiok errespetua merezi dugulako

Igualdad a pie de calle, porque todas las mujeres merecemos respeto

Azaroak 15: Bideo-Foruma. “Printzipe urdinaren” bila, ezta pentsatu ere. Maitasun erromantikoaren mitoak bikote erlazioetan zer nolako eragina duen aztertuko da

15 de noviembre: Vídeo Forum. En busca del “príncipe azul”, ni falta que hace. Se reflexionará sobre cómo los mitos del amor romántico afectan a las relaciones de pareja

Azaroak 29: Bideo-Foruma. Indarkeria sexuala, ezetz beti da ezetz.

Gizon bat bere boterea eta mendetasuna inposatzeko emakume bat beldurturik sentitzeaz baliatzen denean, emakumea zaurgarritasun egoeran gera liteke.

29 de noviembre: Vídeo Forum. Violencia sexual: no es no. Se reflexionará sobre la vulnerabilidad que sienten las mujeres cuando un hombre aprovecha su miedo como arma de poder y sometimiento.

Ordua: 17:30tan Tokia: Kultura Etxea Norentzat: 50 urtetik gorako herritarrentzat Hizkuntza: Ele bietan

Hora: 17:30 Lugar: Casa de Cultura Dirigido a: personas mayores de 50 años, toda la ciudadanía Idioma: Bilingüe

BERDINTASUNA/ IGUALDAD

ZUIN 2021/11/1

Abian da Aiaraldearen Beldur Barik Tokiko Lehiaketaren zazpigarren edizioa

Arranca la séptima edición del Concurso Local Beldur Barik de Aiaraldea

Abian da Aiaraldearen Beldur Barik Tokiko Lehiaketaren zazpigarren edizioa! 6 udalerrik eta Kuadrillak hartzen dute parte: Aiara, Amurrio, Artziniega, Laudio, Okondo, Orozko eta Kuadrilla, Araba eta Bizkaiko udalerriak. Helburua gazteen artean indarkeria matxista detektatzea eta aurre egitea da, Beldur barik jarrerarekin, berdintasunaren eta aniztasunaren aldeko eta indarkeriaren aurkako jarrera aktiboa.

Denon ardura da indarkeria matxistari aurre egitea, gazteena ere bai, eta garrantzitsua da hasierako pausua ematea, hau da, egunero bizi dugun matxismoa detektatzea. Beldur Barik moduko lehiaketekin gazteek kontzientziazioa eta aurre egiteko estrategiak garatuko dituzte.

¡Ya está en marcha la séptima edición del Concurso Local Beldur Barik de Aiaraldea! En el que participan 6 municipios y la Cuadrilla: Ayala, Amurrio, Artziniega, Llodio, Okondo, Orozko y Cuadrilla, municipios de Álava y Bizkaia. El objetivo es detectar y combatir la violencia machista entre las personas jóvenes, con una actitud Beldur Barik, una actitud activa a favor de la igualdad y la diversidad y en contra de la violencia.

Es responsabilidad de todos y todas combatir la violencia machista, también de los y las jóvenes, y es importante dar el paso inicial, es decir, detectar el machismo que vivimos a diario. Con concursos como Beldur Barik los y las jóvenes adquirirán una mayor concienciación y desarrollarán estrategias para combatir la violencia machista.

Aurkezten diren lanen euskarria Edozein adierazpen artistiko onartuko da, baldin eta euskarri digitalean aurkezten bada: flashmob, errezitatutako poemak edota kamararen aurrean irakurritako hausnarketazko testuak, bideoklipak, argazkiak, fotomuntaketa, fotonobelak, lipdubak, dantzak, laburmetraiak, animaziozko proiektuak, proiektuen edota artelanen aurkezpenak, performanceak, hiritar eskuhartzeak, etab.

Asko jota, hiru minutuko lanak izango dira eta aurten, nobedade moduan, azpitituluak jarri beharko dira, mundu guztiak ulertu ahal izateko.

Soporte para presentar los trabajos Se aceptará todo tipo de expresión artística siempre que esté en formato digital: flashmob, poemas recitados, textos leidos ante la cámara, videoclips, fotos, fotomontajes, fotonovelas, lipdub, danzas, cortometrajes proyectos de animación, presentaciones de proyectos o obras de arte, performances, intervenciones, etc.

Lau kategoria daude: • Kategoria: 12-13 urte.

• Kategoria: 14-18 urte • Kategoria; 19-26 urte • Kategoria berezia: 10-12 urte Lanak aurkezteko eta jasotzeko epea azaroaren 5ean itxiko da, gaueko 23:59etan. Eta Beldurbarik.eus weborrialdearen bitartez bidali behar dira.

Hay cuatro categorías: • categoría: 12-13 años.

• categoría: 14-18 años • categoíia; 19-26 años • Categoría especial: 10-12 años El plazo para presentar los trabajos termina el 5 de noviembre a las 23:59 de la noche. Los trabajos deberán enviarse a través de la página web www.beldurbarik.eus.

Aiaraldeko Berdintasun Topaketa. Erreparazioa lantzen

Encuentro Comarcal de Igualdad.

Trabajando la reparación

2021ean, indarkeria matxistari aurre egiteko lan prozesua martxan jarri da. Mahai teknikoak, politikoak, hezkuntza zentroek, elkarteek… denon artean egindako prozesua laburbilduko da Topaketan.

En 2021 se puso en marcha el proceso de trabajo para enfrentar la violencia machista. Así, se han reunido las mesas técnicas, políticas, centros educativos y asociaciones. En el Encuentro se recogerá todo lo trabajado en las diferentes mesas.

Los trabajos tendrán una duración máxima de tres minutos y en esta edición, deberán estar subtitulados, para que puedan ser entendidos por todo el mundo.

> Data eta ordua: Azaroak 13, larunbata, 10:00etan Fecha y horario: 13 de noviembre, sábado, a las 10:00 > Tokia: AMURRIO Reforren Lugar: AMURRIO En El Refor > Norentzat: Emakumeentzat Dirigido a: Mujeres > Inskripzioak Inscripciones: www.laia.araba.eus edo cayala.miren@ayto.araba.eus.

3

EKONOMIA/ ECONOMÍA

ZUIN 2021/11/1

4

Aiaraldeko ETE berritzaileek Eusko Jaurlaritzaren ziurtagiria jaso dute Laudion

Las pymes innovadoras del Valle de Ayala reciben en Laudio la acreditación del Gobierno Vasco

Guztira 9 jardunaldi egingo dira Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako eskualdeetan. Topaketen helburua parte hartzen duen enpresa bakoitzari –programa honetan aitzindariak diren berrikuntzako 395 proiektu (164 Bizkaian, 155 Gipuzkoan eta 76 Araban)– zuzenean, aurrez aurre, eskerrak ematea eta enpresa horiek berrikuntzaren euskal ekosisteman SPRI Taldearen Hazinnova programan eta Innobasque-Berrikuntzaren Euskal Agentzian sartu direla egiaztatzea da.

Eskualdeko bederatzi topaketetako hirugarrena Laudioko Kasinoan burutu da, eta Aiaraldea inguruko 13 enpresek jaso dute akreditazioa beren produktuetan edo negozio-prozesuetan (fabrikazioa, logistika, merkaturatzea eta administrazioa eta finantzak) berrikuntza sustatzeko neurriak ezarri eta dagoeneko merkatuan duten kokapena hobetzen duten emaitzak lortu ondoren. Saria jaso duten enpresak hauek izan dira: Autocares Sobrón S.L, Destilerías Manuel Acha S.A, Grafik Sarea S.Coop., Imegar S.A, Iza Ascensores S.L, Lor-Kun S.L, Servicios Integrales de Rótulos Nervión S.L, Talleres Abasolo S.A, Técnicos del confort eléctrico S.L, y Uriarte Iturrate S.L.

Se llevarán a cabo 9 jornadas que tendrán lugar en las diferentes comarcas de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa. El objetivo de los encuentros es agradecer y entregar personalmente a cada empresa participante -un total de 395 proyectos de innovación, (164 en Bizkaia, 155 en Gipuzkoa y 76 en Álava) pioneros en este programa- la acreditación de su incorporación al ecosistema vasco de innovación, el programa Hazinnova del Grupo SPRI y la Agencia Vasca de la InnovaciónInnobasque.

El Casino de Laudio ha acogido la tercera de nueve jornadas comarcales.

Y en este tercer encuentro, 13 empresas de la zona del Valle de Ayala han recibido la acreditación tras implantar medidas de fomento de la innovación en sus productos o procesos de negocio (fabricación, logística, comercialización y administración y finanzas) y obtener resultados que mejoren su posicionamiento en el mercado. Las empresas que han recibido la certificación son: Autocares Sobrón S.L, Destilerías Manuel Acha S.A, Grafik Sarea S.Coop., Imegar S.A, Iza Ascensores S.L, Lor-Kun S.L, Servicios Integrales de Rótulos Nervión S.L, Talleres Abasolo S.A, Técnicos del confort eléctrico S.L, y Uriarte Iturrate S.L.

Enpresa berriak sortzeko eta autoenplegua sustatzeko diru-laguntza deialdia ireki du

Laudioko Udalak dagoeneko ireki du autoenplegua sustatzeko eta enpresak sortzeko diru-laguntza deialdia. Laguntza horien xedea enpresa berriak sortuz norberaren konturako lanpostu berriak sortzea eta autoenplegua sustatzea da. Enpresek atal honetan ezarritako onurak eskuratu ahalko dituzte, beraien izaera juridikoa bat edo beste bada ere, banakako enpresaburuak eta profesionalak barne. Zuzkidura ekonomikoa 12.000 eurokoa da.

Diru-laguntzak azaroaren 17a baino lehen eskatu beharko dira. Bete beharreko baldintzak deialdiaren oinarrietan daude jasota (www.laudio.eus).

Abierta la convocatoria de subvenciones para el fomento del autoempleo y la creación de empresas

El Ayuntamiento de Laudio ha abierto la convocatoria de subvenciones para fomentar el autoempleo e incentivar la creación de nuevos puestos de trabajo por cuenta propia a través de la creación de nuevas empresas en la localidad. Se podrán beneficiar de este paquete de ayudas tanto empresas como empresarios y empresarias individuales. La dotación económica es de 12.000 euros.

Las personas que estén interesadas en solicitar la ayuda deberán hacerlo antes del próximo 17 de noviembre. Los requisitos a cumplir se encuentran recogidos en las bases de la convocatoria.

KIROLA/ DEPORTES

ZUIN 2021/11/1

Laudiok kirol instalazioak ireki dizkie berriro bazkide ez direnei

Se reabren las instalaciones deportivas a las personas no abonadas

Igerilekuak edo gimnasioa erabiltzeko aurretiko hitzordu-sistemarekin jarraitzen da

Se mantiene el sistema de cita previa para el uso de las piscinas o el gimnasio

Laudioko Udalak kirol-instalazioak ireki dizkie berriro bazkide ez diren erabiltzaileei, koronabirusaren pandemia geldiarazteko murrizketak kendu ostean. Hori bai, igerilekuko edo gimnasioko zerbitzuak erreserbatu egin beharko dira.

Abonatu ez diren pertsonak dagoeneko sar daitezke kirolinstalazio eta -zerbitzuetara, iazko ekainetik Udalak erabilera abonatuei mugatzea erabaki ondoren. Gainera, edukieramurrizketak ezabatzearen ondorioz, urrian zehar Laudiok ikastaro eta jardueren plazak handituko ditu, % 100 berreskuratu arte.

Itxarote-zerrendan dauden pertsonak lehentasuna izango dute, eta zerrendaren ordena errespetatuko da. Helburua datorren azaroan normaltasun osoz funtzionatzea da.

El Ayuntamiento de Laudio ha reabierto las instalaciones deportivas a las y los usuarios no abonados, tras el levantamiento de las restricciones para frenar la pandemia del Coronavirus. Eso sí, seguirá siendo necesario realizar una reserva previa para utilizar los servicios de la piscina o el gimnasio.

Así, las personas no abonadas pueden acceder ya a las instalaciones y servicios deportivos, después de que en junio del año pasado el Ayuntamiento decidiera limitar su uso a los abonados. Además, y debido a la eliminación de restricciones de aforo, a lo largo de este mes de octubre Laudio ampliará las plazas en sus cursos y actividades, hasta recuperar el 100% de las mismas. Las personas que se encuentren en lista de espera serán las primeras en ser llamadas, respetando el orden de la misma. El objetivo es funcionar con total normalidad el próximo mes de noviembre.

Aurretiko Hitzordua Laudioko Udalak igerilekuko eta gimnasioko zerbitzuetarako aurretiko hitzordua eskatzeko betebeharrari eustea erabaki du “erabiltzaileek erakutsitako gogobetetzearengatik”. “Ordena eta kontrol egokiko elementua dela uste dugu”, gehitu du Joseba Amondo Obra eta Zerbitzuetako zinegotziak.

Instalazioetan musukoa erabiltzea derrigorrezkoa izango da, orain arte bezala.

5

Cita Previa El Ayuntamiento de Laudio ha decidido mantener la obligación de solicitar la cita previa para los servicios de la piscina y el gimnasio por la “satisfacción trasladada por las y los usuarios”. “Se trata de un elemento que creemos de orden y control adecuado”, ha sumado Joseba Amondo, concejal de Obras y Servicios.

Lamuzako udal kiroldegiko La cancha multiusos del erabilera anitzeko kantxak badu polideportivo municipal de zoladura berria Lamuza ya tiene nuevo pavimento Lamuzako udal kiroldegiak badu kirol zoladura berria erabilera anitzeko kantxan. Aurretik zegoen l u r z o r u a r e n or d e z , p a g o eg ur r ez k o oh ol t z a t rin k oa j ar r i d a, eta altxatu diren 450 metro karratuak Latiorro HLHIko gimnasioetako batean berrerabili dira, ingurumen-estandarretan hondakin gutxiago sortzeko ezarritako berrerabiltze-politikari jarraituz.

El polideportivo municipal de Lamuza ya cuenta con un nuevo pavimento deportivo en la cancha multiusos. El suelo existente anteriormente se ha sustituido por tarima de madera maciza de haya acabada, y los 450 metros cuadrados que han sido levantados se han reutilizado en uno de los gimnasios del C.E.I.P. Latiorro, siguiendo la política de reutilización marcada en los estándares medio ambientales para generar menos residuos.

Hala ere, kirol-espazioaren kanpoaldeko hiru hormak (guztiak harmailetakoa izan ezik) estaltzen zituen frisoaren birgaitze prozesuan, egurraren euskarria zen arrasteluegituran karkoma aurkitu zen. Karkoma ohol askotara pasatuta zegoenez, egoera txarrean zegoen egurra kentzea eta taulamendua eta isolamendua osorik berrezartzea erabaki zen.

Horrek guztiak % 17 handitu du hasierako aurrekontua, 18.149,87 euro gehiago. Lanek 127.532,73 euroko kostua izan dute.

Sin embargo, durante el proceso de rehabilitación parcial del friso que cubría las tres paredes exteriores del espacio deportivo (todas menos la del graderío), se descubrió carcoma en el enrastrelado que sustentaba la madera. Como la carcoma había pasado a muchos tablones se decidió retirar la madera en mal estado y reponer en su totalidad el entablado y el aislamiento que poseía. Todo ello ha incrementado un 17% más el presupuesto inicial, lo que traducido a cifras son 18.149,87 euros más. El valor total de las obras ha ascendido a 127.532,73 euros.

ZUIN 2021/11/1

GIZARTEA/ SOCIEDAD

6

Santu Guztien Eguneko hilerri ordutegia Horario del cementerio en el día de Todos los Santos

Haurren afektibitateeta masaje-tailerra gurasoentzat Laudio Udaleko Emakume eta Berdintasun Zerbitzuak gonbitea luzatzen die gurasoei azaroko astearteetan Kultura Etxean egingo den umeentzako afektibitate eta masaje-tailerrean parte hartzeko, 18:30etik 20:00etara. Tailerra aurkezteko hitzaldia azaroaren 2an izango da, 18:30ean, Kultur Etxean. Lehenengo hitzaldi honetan (ez da beharrezkoa haurtxoarekin joatea), afektuzko loturei buruz hitz egingo da eta ikastaroaren garapenari buruzko informazio zehatzagoa emango da (tokia, datak eta ordua), eta galdera guztiei erantzungo zaie.

Afectividad y Masaje Infantil para Padres y Madres El Servicio de Mujer e Igualdad del Ayuntamiento de Laudio invita a los padres y las madres a participar en el taller “Afectividad y Masaje Infantil para padres y madres”, que se realizará en la Casa de Cultura durante los martes de noviembre en horario de 18:30 a 20:00. La charla de presentación del taller será el martes 2 de noviembre, a las 18:30, en la Casa de Cultura. En esta primera charla (a la que no es necesario acudir con el bebe), se hablará sobre los “Vínculos Afectivos” y se dará información más detallada sobre el desarrollo del curso (lugar, fechas y hora de realización), y se contestará a todas las preguntas.

EGUNA DÍA

ZERBITZU ORDUTEGIA HORARIO SERVICIO

ORD.KOOP

ASTELEHENA LUNES

25

9:00-13:00 / 18:00 20:00

6

ASTEARTEA MARTES

26

9:00-13:00

4

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

27

9:00-13:00

4

OSTEGUNA JUEVES

28

9:00-13:00

4

OSTIRALA VIERNES

29

9:00-19:00

10

LARUNBATA SÁBADO

30

9:00-19:00

10

IGANDEA DOMINGO

31

9:00-19:00

10

ASTELEHENA LUNES

1

9:00-19:00

10

Erakusleiho lehiaketak > LAUDIOKO XXVIII. ERAKUSLEIHO LEHIAKETA: APILLek Laudioko XXVIII. Erakusleiho Lehiaketa antolatu du aurten. Izen-ematea azaroaren 12ra arte. > AIARAKO VIII. ERAKUSLEIHO LEHIAKETA: AEKOk (Aiaraldeko Enpresen Koordinaziorako Federazioa), Aiarako Kuadrillaren babesarekin, Aiarako VIII. Erakusleiho Lehiaketa antolatu du. Gaia librea da baldin eta establezimenduan saldu ohi diren artikuluak edota produktuak agertzen badira. Izen-ematea azaroaren 19ra arte. > BLACK FRIDAY: APILLek “Black Friday” kanpaina antolatuko du azaroaren 26rako. Interesa duten saltokiek azaroaren 17ra arte eman ahal izango dute izena.

Concursos de escaparates > XXVIII CONCURSO DE ESCAPARATES DE LLODIO: APILL organiza este año el XXVIII Concurso de Escaparates de Laudio. Inscripción hasta el 12 de noviembre. > VIII CONCURSO DE ESCAPARATES DE AYALA: AEKO (Aiaraldeko Enpreseen Koordinaziorako Federazioa) con el patrocinio de la Cuadrilla de Ayala convoca el VIII Concurso de Escaparates de Ayala. La inscripción es gratuita y el tema es libre siempre y cuando figuren los artículos y/o productos que habitualmente se venden en el establecimiento. Plazo de inscripción hasta el 19 de noviembre. > BLACK FRIDAY: APILL organiza la campaña “Black Friday” para el próximo 26 de noviembre. Los comercios interesados podrán inscribirse hasta el 17 de noviembre.

Asiako liztor erraldoien liztor-habi bat ikusiz gero, harremanetan jarri Larrialdi Zerbitzuarekin

Laudioko Udalak laudioarrei jakinarazi dienez, Asiako liztor erraldoien liztor-habi bat ikusiz gero, beharrezkoa da Larrialdi Zerbitzuarekin harremanetan jartzea (112).

Ante el avistamiento de un avispero de avispa gigante asiática contactar con el Servicio de Emergencias

El Ayuntamiento de Laudio pone en conocimiento de los y las laudioarras que, en caso de avistar un avispero de avispa gigante asiática es necesario contactar con el Servicio de Emergencias (112).

ZUIN 2021/11/1

OBRAK ETA ZERBITZUAK / OBRAS Y SERVICIOS

7

Lamuza parketik Lamuza kaleko 17 eta 19 zenbakietara doan arrapala irisgarria eraikitzeko lanak hasi dira

Comienzan la construcción de la rampa accesible que discurrirá desde el parque Lamuza hasta los números 17 y 19 de la calle Lamuza

Laudioko Udalak esleitu ditu dagoeneko Lamuza parketik Lamuza kaleko 17 eta 19 zenbakietara, dagoen eskailera gaindituz doan arrapala irisgarria eraikitzeko lanak. Proiektuaren lehen fase honetan, irisgarritasuna hobetu nahi da parketik Granjabidea Kaleko errepide-tartera, Lamuza kaleko 17. eta 19. zenbakietako etxebizitza-blokeen parean.

Arrapalak eskubanda bikoitza izango du bi alboetan, eta zoladura ez labaingarria –hormigoi garbiarekin amaituko da, eta ertzak 5 zentimetroko zintarriarekin errematatuko dira, zoruarekiko 5 zentimetroko irtengunearekin–. Esku-hartzea lorategi gisa erabiliko den berdegune batean egingo da. Leku horretan tamaina ertaineko hainbat zuhaitz daude. Lurzatiaren inguruak urbanizatzeko behar diren zerbitzu guztiak ditu, argiteria publikorako sare elektrikoa eta euri-uren saneamendu-sarea, besteak beste.

Lanak lau astez luzatuko dira, azaroaren 15era arte, hain zuzen ere.

Guztira, 34.450,31 euroko aurrekontua dute.

Han comienzo los trabajos de construcción de la rampa accesible que discurrirá desde el Parque Lamuza hasta los números 17 y 19 de la calle Lamuza, salvando la escalera existente. En esta primera fase del proyecto se pretende mejorar la accesibilidad desde el parque al tramo de carretera de Granjabidea Kalea, a la altura de los bloques de viviendas citados anteriormente.

La rampa contará con pasamanos en ambos laterales y pavimento antideslizante -su acabado se realizará con hormigón lavado y los bordes se rematarán con un bordillo de 5 centímetros de resalte respecto al firme-. El área donde se proyecta la intervención es una zona verde destinada a jardín donde existen varios árboles de tamaño medio. El entorno de la parcela cuenta con todos los servicios necesarios para su urbanización, tales como la red eléctrica para el alumbrado público y la red de saneamiento de pluviales.

Los trabajos se extenderán cuatro semanas, concretamente hasta el 15 de noviembre. Y han contado con un presupuesto total de 34.450,31€

OSASUNA/ SALUD Koloneko minbiziaren baheketa hasi da Laudion

Comienza el cribado de cáncer de colon en Laudio

Laudioko lehen mailako arretako Unitatean, kolon eta ondesteko minbiziaren baheketaren beste tanda bat hasi da. Herrialde garatuetan ohikoena da, eta gizonen eta emakumeen artean heriotza-tasa handiak eragiten ditu. Kanpaina honen helburua zera da: minbizi aurreko lesioak eta hasierako fasean dauden minbiziak goiz detektatzea, horrek eragindako hilkortasuna murrizteko.

Aurrekoetan bezala, gutun bat bidaliko zaie 50 eta 69 urte bitarteko Laudioko gizon eta emakume guztiei, parte hartzera gonbidatuz. Gutun horrekin batera, gorozkietan ezkutatutako odol-testa egiteko behar den kita eta hori egiteko jarraibideak ere bidaliko dira. Lagina jaso ondoren, Laudioko Osasun-zentroan eta Okondoko eta Orozkoko kontsultategietan jarriko diren edukiontzietan utzi beharko da. Horretarako ez da deitu edo hitzordua eskatu behar.

Programaren aurreko aldian, 2019an egindakoa, Laudioko Lehen Mailako Arretako Unitatean, xede populazioaren % 77,27k parte hartu zuen. Aipatu behar da gizonen parte-hartzea (% 74,95) emakumeena (% 79,42) baino txikiagoa izan zela, nahiz eta gizonek lesio aurre-gaiztoak eta gaiztoak izateko arrisku handiagoa izan.

Egindako proba guztietatik (187), % 4,62k positibo eman zuten. Horri esker, lehen mailako arretako unitate honetan 104 minbizi-aurreko lesio (positiboen % 55,61) eta 9 minbizi (% 4,81) hauteman dira.

La Unidad de Atención Primaria de Laudio ya ha comenzado una nueva ronda del Cribado de Cáncer Colorrectal (CCR), el más frecuente en los países desarrollados y que causa altos índices de mortalidad entre hombres y mujeres. El objetivo de esta campaña es diagnosticar de manera precoz lesiones precancerosas y cánceres en fases iniciales, disminuyendo así la mortalidad por esta causa.

Como en ocasiones anteriores, se enviará una carta a todos los hombres y mujeres de Laudio con edades comprendidas entre 50 y 69 años, invitándoles a participar. Con esta carta se enviará también el kit necesario para la realización del test de sangre oculta en heces y las instrucciones para su realización. Una vez recogida la muestra, hay que depositarla en los contenedores que se colocarán para ello en el centro de salud de Laudio y en los consultorios de Okondo y Orozko.

No es necesario llamar ni pedir cita.

En la ronda anterior del programa, realizada en 2019, en la Unidad de Atención Primaria de Laudio participó el 77,27% de la población diana. Hay que señalar que la participación de los hombres (74,95%) fue menor que la de las mujeres (79,42%), a pesar de que ellos tienen un riesgo superior de lesiones premalignas y malignas. Del total de pruebas realizadas (187), el 4,62% dieron positivo, lo que ha permitido detectar en esta unidad 104 lesiones precancerosas (un 55,61% de los positivos) y 9 cánceres (un 4,81%).

TOP

ZINEMA

AGENDA

Autodefentsa feminista lantegiak Emakume askorentzat, erasoei aurre egiten ikastea zaila da. Autoestimua eta autodefentsa fisikoko eta psikologikoko teknika da, jabekuntzarako bidean dagoena.

Talleres de autodefensa feminista AZAROAK 6 NOVIEMBRE 18:30 // 3€ >MAIXABEL

Responder ante las agresiones es un aprendizaje dificultoso para muchas mujeres. Es una técnica de autoestima y autodefensa física y psicológica, englobada en el camino del empoderamiento. >Hezitzailea Formadora: Maitena Monroy.Fisioterapeuta eta emakumeen aurkako indarkeriaren kontrako aditua.

Fisioterapeuta y especialista en violencia contra las mujeres. >Azaroak 28, igandea, 10:00etatik 14:00etara eta 15:00etatik 19:00etara

AZAROAK 13 NOVIEMBRE 18:30 // 3€ >DUNE AZAROAK 20 NOVIEMBRE 18:30 // 3€ >MISS MARX

AZAROAK 21 NOVIEMBRE 18:30 // 3€ >DARTAÑAN EUSKARAZ

AZAROAK 27 NOVIEMBRE 18:30 // 3€ >MADRES PARALELAS

28 de noviembre, domingo, de 10:00 a 14:00 y 15:00 a 19:00. >Tokia: Kultura Etxea Casa de Cultura >Emakumeentzat Dirigido a Mujeres > Ele bietan Bilingüe > Inskripzioak Inscripciones: Arabako

Foru Aldundia Laudioko udala www.laia. araba.eus, hileko buletina, sare sozialak eta Laudioko Berdintasun Zerbitzuan

Liburu aurkezpena:

“Testu hauetako batzuek lotsa ematen didate” esaldi honekin hasten du Irantzu Varela kazetariak “(Ya no) soy esa” sarrera.

Pikara Magazinaren argitalpen berezia da, eta komunikatzaile eta aktibista feministak 2012 eta 2016 artean Faktoria Lilaren blogean argitaratutako artikulu batzuk biltzen ditu.

Presentación libro:

“Algunos de estos textos me dan vergüenza” con esta frase arranca la periodista Irantzu Varela la introducción a “(Ya no) soy esa”. Se trata de un especial de Píkara Magazine en el que se recogen algunos artículos publicados por la comunicadora y activista feminista en el blog de Factoría Lila entre 2012 y 2016. > Azaroak 16, asteartea, 18:30etan

16 de noviembre, martes, a las 18:30 >Kultura Etxean Casa de Cultura > Herritar guztientzat toda la ciudadanía > Gaztelania En Castellano > Sarrera librea lekua bete arte

Entrada libre hasta completar el aforo