Llodio Mpal Zuin nº653 - 10/2 - 2021

ZUIN 2021/10/2

ZUIN

I N FOR M A ZI O AG E N DA L AUDIOKO U DAL A 2021

10/2

I N FO-AGENDA AY UNTA MIENTO DE LLOD IO 202 1

LAUDIOK, NAHI GABEKO BAKARDADEAREN AURKAKO LEHEN PREBENTZIO ESKOLA ARABARRA ESTREINATU DU, BAKARDADEAK Laudio estrena la primera escuela alavesa de prevención contra la soledad no deseada, bautizada como Bakardadeak

1

BERDINTASUNA/ IGUALDAD

ZUIN 2021/10/2

2

Laudiok, nahi gabeko bakardadearen aurkako lehen prebentzio eskola arabarra estreinatu du, Bakardadeak

Laudio estrena la primera escuela alavesa de prevención contra la soledad no deseada, bautizada como Bakardadeak

Proiektu berritzailea da Euskadin, eta belaunaldien arteko bokazioa duen arren, adinekoak dira hartzaile nagusiak

El proyecto, innovador en Euskadi, tiene una vocación intergeneracional con las personas mayores como principales protagonistas

Urriaren 1ean, Adinekoen Nazioarteko Egunean, BakardadeakEscuela de Soledades aurkeztu da. Nahi gabeko bakardadearen aurkako Arabako lehen prebentzio eskola da. Eta Laudion estreinatuko da. Arabako Foru Aldundiko Gizarte politiketako Sailak bultzatutako esperientzia hori lurraldeko beste udalerri batzuetara hedatzea du helburu. Belaunaldien arteko bokazioa duen proiektua den, eta jarduerak proposatzeko tokiko eragileei irekita dagoen arren, adineko pertsonak ditu ardatz nagusi.

Coincidiendo con la celebración del 1 de octubre, el Día Internacional de las Personas Mayores, se ha presentado Bakardadeak-Escuela de Soledades. Es la primera escuela alavesa de prevención contra la soledad no deseada y la experiencia, impulsada por el Departamento de Políticas Sociales de la Diputación Foral de Álava, se inicia por primera vez en el territorio de Laudio, con el objetivo de impulsar y promover su extensión a otros municipios alaveses. Aunque es un proyecto con vocación intergeneracional y abierto a los diferentes agentes locales, tiene como foco principal las personas mayores.

Nahi gabeko bakardadea fenomeno konplexua eta dimentsio anitzekoa da. Hau da, ez dago bakardadearen esanahi unibertsalik; horregatik deitzen zaio ‘bakardadeen’ eskola, ez baita esperientzia homogeneoa, estatikoa edo lineala. Hala ere, zenbait azterlanen arabera, aurreikusi daitezkeen eta nahi gabeko bakardade esperientziak eragin ditzaketen faktoreak daude, eta, horregatik, garrantzitsua da horiei modu egokian aurre egiteko tresnak eta baliabideak izatea, bizitzako une desberdinetan zehar igarotzeko, modu osoan eta atseginean.

La soledad no deseada es un fenómeno complejo y multidimensional.

Es decir, no existe un significado universal de la soledad, por esto, esta escuela se denomina de “soledades”, ya que no se trata de una experiencia homogénea, estática ni lineal. Diferentes estudios apuntan a la existencia de factores que pueden predecir y desencadenar experiencias de soledad no deseada. Es importante dotarse de herramientas y recursos que ayuden a poder afrontarlas de manera satisfactoria para transitar por los diferentes momentos de la vida, de una manera plena y gratificante.

Jarduerak Bakardadeak eskolak jarduera programa trinko eta askotarikoa aurkezten du: pertsonen arteko topaketa eta konexioa errazten duen eta lankidetza eta zaintza sareak sustatzen dituen agora bat; tailer eta ikastaroak, komunikazio trebetasunak, adimen emozionala eta egokitzeko gaitasuna ikastera bideratuak; eta herritarren ekimenak sortzeko laborategi bat. “Klaseak erretiratuen San Roketzar elkartean du kokaleku fisikoa, Laudioko Udalak berak utzitako lokalean”, azaldu du Loli Muriel, Berdintasun zinegotziak.

Jardueren egutegia hilaren 18an hasiko da, “Kafea lagunartean” tailerrarekin, eta abenduaren 20an amaituko da. Parte hartu nahi dutenek urriaren 10etik aurrera eman beharko dute izena www. arabaapunto.eus webgunearen bidez, edo telefonoz, 681019848, 10:00etatik 13:00etara.

Actividades Bakardadeak presenta un programa de actividades intenso y diverso, que abarca desde un ágora que facilita el encuentro y la conexión entre personas, y que impulsa redes de colaboración y cuidado, hasta talleres y cursos orientados al aprendizaje de habilidades de comunicación, inteligencia emocional y capacidad de adaptación.

También habrá un laboratorio para la creación de iniciativas ciudadanas. “La escuela se asienta en el Club de Jubilados San Roketzar, local que ha cedido el propio Ayuntamiento de Laudio”, ha explicado Loli Muriel, concejala de Igualdad.

El calendario de actividades arrancará el próximo día 18 con el taller “café en compañía”, y finalizará el 20 de diciembre. Las personas que deseen participar deberán inscribirse a partir del 10 de octubre a través de la web www.arabaapunto.eus, o bien telefónicamente en el 681019848, de 10.00 a 13.00 horas.

BERDINTASUNA/ IGUALDAD

ZUIN 2021/10/2

Laudiok bat egin du aurten ere “Birzikla ezazu beira emakumeen alde” kanpainarekin

Laudiora iritsi da “Afrika Inspirazio – Emakume Defendatzaileak” erakusketa

La exposición “África Inspira – Mujeres Defensoras” llega a Laudio

“Afrika Inspirazio – Emakume Defendatzaileak” erakusketa bisitatu ahal izango da Laudioko udaletxean urriaren 31ra arte. Erakusketak Afrikako emakume apartengana hurbilduko gaitu, historia aldatu duten eta egunero giza eskubideen nahiz emakumeen eta gizonen arteko berdintasunaren alde borrokatu diren pertsona pribatu zein publikoengana, hain zuzen ere.

Hasta el 31 de octubre se podrá visitar la exposición “África Inspira – Mujeres Defensoras” en la casa consistorial de Laudio.

La muestra nos acercará a grandes mujeres africanas, figuras privadas y públicas que han cambiado la historia y que luchan en su día a día por los derechos humanos y la igualdad entre mujeres y hombres.

Nazioarteko Elkartasuna-Solidaridad Internacional GGKEak antolatu du erakusketa Arabako eta Bizkaiko Foru Aldundien laguntzarekin. Esposizioak Susanna Martinen irudiak ditu lagungarri, eta bederatzi emakume afrikarrek osatzen dute; hainbat arlotatik inspiratzen gaituzte, kulturatik, politikatik, ingurumenetik edo antolaketa komunitariotik, besteak beste.

Afrika Inspirazio kanpainan parte hartzeko aukera ere badago, www.solidaridadsi. org webgunearen bidez beste emakume inspiratzaile batzuk proposatuz. Haien historiarekin eta erakusketa osatzen duten Afrikako gainerako emakumeenarekin, liburu bat egingo da elkarlanean, eta Interneten ipiniko da eskuragarri.

La exposición, organizada por la ONGD Nazioarteko Elkartasuna - Solidaridad Internacional, cuenta con ilustraciones de Susanna Martín, y se ha elaborado gracias al apoyo de las Diputaciones Forales de Álava y Bizkaia. La exposición la componen un total de nueve mujeres africanas que nos inspiran desde distintos ámbitos, como lo son la cultura, la política, el medioambiente o la organización comunitaria.

También es posible participar en la campaña África Inspira proponiendo a otras mujeres inspiradoras a través de la web www. solidaridadsi.org. Con su historia y con las de las mujeres africanas que componen la exposición, se elaborará un libro colaborativo que estará disponible online.

Ecovidriok, beirazko ontzien hondakinen birziklapenaren kudeaketaz arduratzen den irabazi-asmorik gabeko erakundeak, bigarren urtez jarraian Laudiora iritsiko den “Birzikla ezazu beira emakumeen alde” kanpaina jarri du berriro ere abian.

Ekimen horren helburua herritarrak beirazko ontziak birziklatzera mugitzea da, ingurumena zaintzeko, eta baita kausa solidario batekin elkarlanean aritzeko ere: bularreko minbiziaren prebentzioarekin. Urriaren 31ra arte bi iglu arrosa egongo dira Aretako Santa Ana Elizaren ondoan dagoen plazan.

Ecovidriok, iglu horietan utzitako ontziak Solidaridad Frente al Cancer-eko Sandra Ibarra Fundazioarentzat dohaintza batean bihurtuko ditu.

Laudio se suma un año más a la campaña “Recicla vidrio por ellas” Ecovidrio, la entidad sin ánimo de lucro encargada de la gestión del reciclado de los residuos de envases de vidrio, ha vuelto a poner en marcha la campaña “Recicla vidrio por ellas”, que llega a Laudio por segundo año consecutivo. El objetivo es movilizar a los ciudadanos a reciclar envases de vidrio para cuidar del medioambiente y contribuir así con una causa solidaria: la prevención del cáncer de mama. Hasta el 31 de octubre dos iglús rosas estarán ubicados en la plaza que se asienta junto a la Iglesia de Santa Ana de Areta. Ecovidrio transformará los envases depositados en una donación para la Fundación Sandra Ibarra de Solidaridad Frente al Cáncer.

3

UDAZKEN MUSIKATUA

ZUIN 2021/10/2

4

ZUIN 2021/10/2

UDALA/ AYUNTAMIENTO Esleituta pumptrack pistako lanak

Adjudicadas las obras de la pista de pumptrack

Datozen asteetan, erakundeak pumptrack parke eta skate park bana gehituko die udal-ekipamenduei. Gurpil gaineko kirol eta jardueretarako zirkuitu itxia izango da. Pistak 128.260,00 euroko aurrekontua du (BEZ barne), eta Latiorro kalearen eta Latiorrondo gunearen arteko triangelu-formako berdegunean egongo da, biribilgunearen ondoan. Parkeak 1.100 metro karratu inguruko azalera izango du gutxienez, eta bi ibilbide izango ditu. Dena den, ibilbide horiek elkarrekin konektatzeko modukoak izango dira, espazioaren erabilera optimizatzeko.

Pista 10 asteko epean eraikiko da.

En las próximas semanas la institución dotará al conjunto de equipamientos municipales con un parque Pumptrack y Skate Park, generando así un circuito cerrado para deportes y actividades sobre ruedas. La pista, que cuenta con un presupuesto de 128.260,00€ (IVA incluido), se ubicará en la zona verde triangular existente entre la calle Latiorro y la zona de Latiorrondo, junto a la rotonda. El parque contará con una superficie mínima aproximada de unos 1.100 metros cuadrados y se dividirá en dos recorridos diferenciados pero enlazables para una mayor optimización de su uso. El plazo de ejecución será de 10 semanas.

5

Laudiok irisgarritasuna Laudio avanza en la mejora de la hobetzeko bidean jarraitzen du accesibilidad Laudioko Zumalakarregi kalean dagoen autobus-geltokiak zoladura podotaktil berria du. Udalbrigadak burutu ditu lanak, eta ikusmenurritasuna duten pertsonak bide zuzenetik gidatzea du helburu.

“Zoladura hau egiten den lehen geralekua da. Gobernu talde honen asmoa da gainerako geltokietan ere zoladura mota hori ipintzea pixkanaka”, aurreratu du Joseba Amondok, Obra eta Zerbitzuetako zinegotziak.

Leku horretan bertan, baina datozen asteetan, autobusek aparkatzen duten galtzada ere hobetuko da, denborak narriadura areagotu baitu. Laudioko Udala, gaur egun, lanak esleitzeko prozesuan dago.

Bestalde, eta udalerriko irisgarritasuna hobetzen jarraitzeko, Oketa eta Pagolar kaleen artean dagoen plazara sartzeko eskailerak kenduko dira, eta bi noranzkoko arrapala bat ipiniko da. Gainera, Oketa kaleko 5. atarira sartzeko espaloia handitu egingo da. Lanak ANSAREO OBRAS, CONSTRUCCIONES Y CONSERVACIÓN, S.A.U. enpresari esleitu zaizkio eta 152.045,80 euroko inbertsioa izango dute.

La parada de autobuses de la calle Zumalakarregi ya cuenta con un nuevo pavimento podotáctil. La brigada municipal de obras ha ejecutado los trabajos para advertir de un posible peligro y guiar por el camino correcto a personas con discapacidad visual. “Es la primera parada en la que se ejecuta esta pavimentación. La intención de este equipo de gobierno es dotar al resto de paradas de este pavimento”, avanza Joseba Amondo, concejal de Obras y Servicios.

En las próximas semanas también se mejorará la calzada donde estacionan los autobuses porque el paso del tiempo ha agravado su estado. El Ayuntamiento se encuentra actualmente en proceso de adjudicación de los trabajos. Por otro lado, se eliminarán las escaleras que dan acceso a la plaza que se ubica entre las calles Oketa y Pagolar y se instalará una rampa de doble sentido para crear un itinerario accesible a la misma. También se ampliará la acera que da acceso al portal Nº 5 de la calle Oketa. Los trabajos han sido adjudicados a la empresa ANSAREO OBRAS, CONSTRUCCIONES Y CONSERVACIÓN, S.A.U. y contarán con una inversión de 152.045,80 euros.

Laudiok euskararen mapa egin du 132 establezimenduekin

Laudio elabora un mapa del euskera con 132 establecimientos

Udalak euskararen mapa egin du proiektuan inplikatu diren 132 eragileak identifikatzeko. Mapa horren helburua “Laudio bizi!

Euskaraz bizi!” euskara planari jarraipena ematea da. Duela hamar urte jarri zen martxan plan hori, udalerriko merkatariekin, ostalariekin, enpresa txikiekin eta elkarteekin batera. Mapa berri honen bitartez, udalerriko jatetxe, taberna, denda, elkarte eta enpresa txikietan euskaraz harremanak izan ditzaketen pertsonak identifikatu gura dira, herritarren artean euskararen erabilera sustatzen jarraitzeko helburuz.

El Ayuntamiento ha elaborado un mapa del euskera para identificar a los 132 agentes implicados en el proyecto. El objetivo es seguir dando continuidad al plan de euskera “Laudio bizi! Euskaraz bizi!”, puesto en marcha hace 10 años en los comercios, establecimientos hosteleros, pequeñas empresas y asociaciones de la localidad, y que la ciudadanía pueda identificar a aquellas personas con las que se puede relacionar en euskera.

Mapan, partaide bakoitzak negozioa edo elkartea duen lekuan kokatu du bere burua, eta euskararen ezagutza mailaren edo ezarpenaren arabera kolore desberdinez identifikatu dira. Horrela, euskaraz non berba egin dezaketen jakin ahalko dute Laudioko herritarrek. Partaideak hiru kategoriatan banatu dira: puntu urdina dutenek %100ean euskaldun dira, hau da, langile guztiak euskaraz komunikatzeko gai direla adierazten du; puntu laranjak %50ean euskaldun diren lekuak markatzen ditu -langile batzuk euskaraz komunikatzen dira-, eta, azkenik, kolore zuria dutenak euskararekiko konpromisoa hartu dute, nahiz eta euskara hutsean komunikatzeko zailtasunak izan. Maparen atzealdean, herritarrei euskaraz komunikatzeko aukera emango dieten pertsonen argazkiak ageri dira.

Herriko etxe guztietara igorri da mapa, eta erakundeak ale gehiago jarriko ditu herritarren esku hainbat udal gunetan.

En el mapa se ha colocado a cada participante en la localización en la que se encuentra su negocio o asociación y se les ha identificado con un color según el nivel de conocimiento de euskera. De esta forma, los vecinos y vecinas podrán saber en qué lugares pueden emplear el idioma. Entre las personas participantes se han establecido tres categorías: el punto azul señala a aquellos que son 100% euskaldunes, es decir, que todas las personas empleadas se pueden comunicar en euskera; el punto naranja muestra los lugares en los que el 50% son euskaldunes -algunas de las personas trabajadoras se comunican en euskera-, y, por último, los de color blanco son los que han adquirido un compromiso con el euskera aun teniendo dificultades para comunicarse íntegramente en la lengua. En el reverso figuran las fotografías de las personas con las que se podrá comunicar en euskera.

El mapa se ha buzoneado a los hogares y la institución pondrá a disposición más ejemplares en diversos espacios municipales.

GIZARTEA/ SOCIEDAD

ZUIN 2021/10/2

6

%60ko hobaria ezarriko zaie AP-68 autobidea Laudio eta Bilbo artean erabiltzen dutenei Arabako Foru Aldundiak AP-68 autobideko bidesariaren hobari-programa zabaldu du Laudio eta Bilbo arteko zatia maiz erabiltzen dutenentzat. Neurria irailaren 1ean ezarri zen.

Orain arte programak Zambrana eta Laudio arteko Arabako tarteetan ematen zituen hobariak, baina orain Laudio eta Bilbo arteko ibilbideetan ere emango ditu. Era berean, partikularrek bidesariaren prezioan (BEZ barne) % 60ko hobaria izango dute, hilean gutxienez 15 bidaia egiten badituzte. Hobaria jaso ahal izateko, onuradunek Araban izan behar dute ohiko bizilekua, eta, gainera, teleordainketasistema bat izan behar dute (VIA T).

Bide Azpiegituren eta Mugikortasunaren Saileko foru diputatuak, azaldu zuenez pertsona batek 502 eta 554 euro aurreztuko ditu urtean. Interesa duten pertsonek hobaria eskatu ahal izango dute arabat.org-en email bat bidaliz subvenciones@arabat.org edo deituz 945 13 46 90 telefonora. Laudioko herritarrek HAZ zerbitzuan ere aurkeztu ahal izango dute dokumentazio osoa.

Bonifican con hasta un 60% a las personas usuarias de la autopista AP-68 entre Laudio y Bilbao La Diputación Foral de Álava ha ampliado el programa de bonificaciones del peaje de la autopista AP-68 para los usuarios frecuentes del tramo comprendido entre Laudio y Bilbao. La medida se impuso el uno de septiembre. Hasta ahora el programa concedía bonificaciones en el tramo entre Zambrana y Laudio, pero ahora también las concederá en los trayectos entre Laudio y Bilbao. Asimismo, los particulares tendrán una bonificación del 60% en el precio del peaje (IVA incluido) si realizan un mínimo de 15 viajes al mes. Para poder beneficiarse de la bonificación, los beneficiarios deben tener su residencia habitual en Álava y, además, disponer de un sistema de telepeaje (VIA T).

La diputada foral de Infraestructuras Viarias y Movilidad explicó que una persona se ahorrará entre 502 y 554 euros al año, respectivamente, sólo en ese nuevo tramo subvencionado. Las personas interesadas podrán solicitar la bonificación en arabat. org enviando un email a subvenciones@ arabat.org o llamando al 945 13 46 90. Los vecinos de Llodio también podrán presentar toda la documentación en el SAC del Ayuntamiento.

Laudio Ikastolak bere 50. urteurrena lantzeko topaketa deitu du urriaren 23rako

Laudio ikastola organiza un encuentro para preparar su 50 aniversario

Laudio Ikastolak bere 50. urteurrena ospatuko du 2021/22 ikasturtean. Hortaz, jomuga berria du Ikastolak pandemiak erabat baldintzatu zuen Araba Euskaraz jaia ospatu ondoren. Ikastolak ikasturtean zehar garatuko den ekintza programa osatu nahi du. Horretarako, programa beraren prestakuntza ospakizunen lehen hitzordua bihurtu du, eta helburu horrekin 50. urteurrena lantzeko topaketa antolatu du urriaren 23rako 10:00etatik 13:00etara.

Deialdi irekia izango da, hau da, nahi duen orok aukera izango du ikasturtean zehar izango diren omenaldi, ikuskizun, oroigarri eta abarren prestakuntza-topaketan era aktiboan parte hartzeko. Hala ere, parte hartzeko asmoa dutenei aurretik izena ematea eskatuko zaie ikastolaren web gunean, laudioikastola.eus.

Laudio Ikastola celebra su 50 aniversario

este curso 2021/22, un nuevo reto tras la celebración del Araba Euskaraz, que estuvo completamente condicionado por la pandemia. La Ikastola afronta ahora la preparación del programa de actividades que se desarrollará durante el curso, cuya primera cita consistirá precisamente en un encuentro para la organización del 50 aniversario el 23 de octubre, sábado, de 10:00 a 13:00. Se trata de una convocatoria participativa y abierta en la que perfilar los homenajes, publicaciones conmemorativas y actividades que se desarrollarán a lo largo del curso. Con el fin de organizar de forma adecuada la jornada se recomienda a las personas interesadas realizar una inscripción previa en la web de la Ikastola, www. laudioikastola.eus.

Laudiok “MEMORIAS DE MUJERES DE LLODIO” liburua argitaratu du Laudioko Udalak argazki liburu bat argitaratu du iaz burututako “MEMORIAS DE MUJERES DE LLODIO” proiektuaren protagonista izan ziren 8 emakumeekin. Liburuak historiaren zati hori kontserbatzeaz gain, protagonisten irudi eta esaldi garrantzitsuenak ere bilduko ditu. Aurkezpen, banaketa eta sinadura eguna datorren astelehenean, urriaren 18an, izango da Laudioalde Zinema Aretoan. Sarrera doakoa izango da baimendutako edukiera guztia bete arte.

Laudio edita el libro “MEMORIAS DE MUJERES DE LLODIO” El Ayuntamiento de Laudio ha editado un libro de fotografías con las 8 mujeres que fueron protagonistas del proyecto llevado a cabo el año pasado: “MEMORIAS DE MUJERES DE LLODIO”. El libro no solo permitirá conservar esa parte de la historia, también recogerá las imágenes y frases más relevantes de las protagonistas. La jornada de presentación, distribución y firmas con la autora y sus protagonistas tendrá lugar el próximo lunes 18 de octubre a las 12:00 en Laudioalde zinema aretoa. La entrada será gratuita hasta completar el aforo permitido.

ZUIN 2021/10/2

KULTURA/ CULTURA Kontsultagai dago jada Kultura Kontseiluaren funtzionamendu-araudia!

¡Consulta el reglamento de funcionamiento del Consejo de Cultura!

Laudio Udalak argitaratu egin du dagoeneko Kultur Kontseiluaren funtzionamendu-araudiaren proposamena. Organo aholkuemailea da, eztabaidatu eta parte hartzekoa, eta helburu argia du: Laudio udalerrian kultur garapena sustatzeko proposamenak jaso, sustatu, aztertu eta gauzatzea.

El Ayuntamiento de Laudio ya ha hecho pública la propuesta del reglamento de funcionamiento del Consejo de Cultura. Se trata de un órgano consultivo, de deliberación y participación. Y su objetivo es claro: recoger, promover, analizar y hacer propuestas que fomenten el desarrollo cultural en el municipio de Laudio.

Idazkia daborduko Laudion kultura sustatzeko interesa duten kultur sare, elkarte eta eragile eta partikularrekin partekatu den arren, haien iritziak eta ekarpenak jasotzeko, bizilagunek ere proiektuan parte hartzea nahi du udal-erakundeak. Beraz, dokumentuari ekarpenak egin nahi dizkiotenek hilaren 22a baino lehen egin beharko dute.

Aunque el documento ya ha sido compartido con el tejido cultural, asociaciones y agentes y particulares interesados en fomentar la cultura en Laudio para recabar sus opiniones y aportaciones, la institución también quiere que la ciudadanía sea partícipe del proyecto. Así que quienes deseen realizar contribuciones al documento podrán hacerlo antes del próximo día 22.

Ludoteka azaroan irekiko da

Se reabre la ludoteca

Lamuza kiroldegian dagoen udal ludotekak azaroaren 2an irekiko ditu berriro ateak. Zerbitzua astelehenetik ostegunera emango da, 17:00etatik 20:00etara. Jaiegunetan, zubietan eta oporraldietan itxita egongo da, eskola-egutegiarekin bat.

Ludoteka zerbitzua bi taldetan banatuko da, jaiotze-urtearen arabera: - 17:00-18:30, 2017 eta 2015 artean jaiotakoak (4 - 6 urte) - 18:30-20:00, 2014 eta 2009 artean jaiotakoak (7 - 12 urte) Izena emateko epea urriaren 11tik 20ra izango da. Eskainitako plazak baino eskaera gehiago badaude, zozketa egingo da urriaren 22an, 11:00etan, Kultur Etxean, eta onartuen zerrendak urriaren 25ean argitaratuko dira. Ordainketa egiteko epea urriaren 25etik 29ra bitartekoa izango da.

Prezioak udaletxeko webgunean daude.

La ludoteca municipal, ubicada en el polideportivo Lamuza, reabrirá el próximo 2 de noviembre. El servicio se dará de lunes a jueves en horario de 17.00 a 20.00. Los días festivos, puentes y periodos vacacionales permanecerá cerrada, atendiendo al calendario escolar.

El servicio de ludoteca se divide según el año de nacimiento: - 17:00 a 18:30,los nacidos entre el 2017 y el 2015 (de 4 a 6 años) - 18:30 a 20:00, los nacidos entre de 2014 a 2009 (de 7 a 12 años) El plazo de preinscripción será del 11 al 20 de octubre. Si fuese necesario realizar sorteo por haber más solicitudes que plazas, esté se realizará el 22 de octubre a las 11.00h en la Casa Cultura y las listas de admitidos se publicarán el 25 de octubre. Una vez publicadas las listas, el periodo para realizar el pago será del 25 al 29 de octubre. Los precios están a disposición de la ciudadanía en la web municipal.

7

EKONOMIA/ ECONOMÍA

Laudioko bizilagunen % 92ren zergak murriztu egingo dira datorren urtean

El 92% de las y los vecinos de Laudio verán reducidos sus impuestos el próximo año

Laudioko Udalak 2022rako ordenantza fiskalen aldaketa onartu du. Gobernu taldearen azken asmoa datorren urtean Laudioko herritarren presio fiskala jaistea da. Horrela, katastro-balioen ponentzia berri baten eragina duen Ondasun Higiezinen gaineko Zergan (OHZ) aplikatu beharreko tasa % 0,3 orokorra izango da.

Kuota % 0,5etik % 7ra igo da katastro-balio handieneko lurzatietan, industrian, merkataritzan eta eraikuntzan. Tasa progresibo horrekin, biztanleriaren % 92ren etxebizitzako kuota 20 eta 80 euro artean murriztuko da.

Gainerako zergei dagokienez, hartutako erabakia, 2021erako aztergai dauden EJZ-IAE (ekonomikoa jardueren gaineko zerga) eta Eraikuntza eta Obren gaineko zerga (EOGZ-ICIO) izoztea da. TMIZ (trakzio mekanikoko ibilgailuen zerga) % 5 igoko da, hau da, 3,42 euro gehiago.

Eta gauza bera gertatuko da zaborren tasarekin; horretan, kuota 2,79 euro igoko da. Gainerako tasa eta prezio publikoek %2ko igoera orokorra izango dute, bizitzaren igoera arintzeko, aurten igoera hori % 3,3ko izan baita.

El Ayuntamiento de Laudio ha aprobado la modificación de las

ordenanzas fiscales para el año 2022. La intención final del equipo de gobierno es bajar el próximo año la presión fiscal a los ciudadanos y ciudadanas de Laudio. Así, el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI), que se ve afectado por una nueva ponencia de valores catastrales, el tipo a aplicar es un 0,3% general. La cuota se incrementa hasta un 0,5% al 7% de parcelas de mayor valor catastral en industria, comercio y edificabilidad. Con este tipo progresivo, el 92% de la población verá reducida su cuota en vivienda entre 20 y 80 euros.

En cuanto al resto de impuestos, la decisión adoptada pasa por la congelación del I.A.E (impuesto de actividades económicas) y del ICIO (impuesto de construcciones y obras), en estudio para este año 2021. El IVTM (impuesto de vehículos de tracción mecánica) subirá un 5%, lo que a cifras se traduce en 3,42 euros más. Y lo mismo la tasa de basuras, por lo que la cuota se verá incrementada en 2,79 euros.

El resto de las tasas y precios públicos pasan por una subida generalizada del 2% para paliar la subida de la vida, que este año está en un 3,3%.

TOP

ZINEMA

URRIAK 16 OCTUBRE 18:30 // 3€ >JINETES DE JUSTICIA

AGENDA

Ermualdeko historia jardunaldiak Jornadas de Historia de Ermualde

Lekua: Yermoko Santa Maria Santutegia

Lugar: Santuario de Santa María del Yermo URRIAK 16 de OCTUBRE 18:30

SERGIO ESCRIBANO RUIZ

MMXX Anno Domini, zaharrak berri.

La arqueología del Santuario de Santa María del Yermo.

URRIAK 23 de OCTUBRE 18:30

IÑAKI GARCÍA CAMINO

En las brumas de la historia: ¿Una iglesia en tierra yerma?

URRIAK 30 de OCTUBRE 18:30

ASIER PÉREZ DE EULATE

Ermualde 1836: a la sombra de los cañones carlistas

URRIAK 23 OCTUBRE 18:30 // 3€ >PREPARATIVOS PARA ESTAR JUNTOS UN TIEMPO INDETERMINADO

Liburu aurkezpena

Amado Gómez Ugarte Laudioko bizilagunak, idatzi duen azken eleberria aurkeztuko du urriaren 22an Herriko Plazako erabilera anitzeko aretoan. Ekitaldia Txani Rodríguez idazle eta kazetariak zuzenduko du.

Presentación de libro

El laudioarra Amado Gómez Ugarte presentará su última novela el próximo día 22 en la sala multiusos de la Herriko Plaza. La presentadora del libro será la escritora y periodista Txani Rodríguez.

Omenaldia

Urriaren 28an Cosecha 48 Kultur Elkarteak Juan José Salazar Olavarria omenduko du. Ekitaldia Herriko plazako erabilera anitzeko aretoan izango da, 13:00etan.

URRIAK 24 OCTUBRE 17:30 // 3€ >OLTXIAK

Homenaje

El próximo 28 de octubre la Asociación Cultural Cosecha 48 realizará un homenaje a Juan José Salazar Olavarría. El acto se realizará en la sala multiusos de la Herriko plaza a la 13.00 horas.

Artilearekin erlazionatutako ekintza Laudion Aurten ere, udaletxeak ekintza kolektibora jo nahi du, azaroaren 25ean, Emakumeen aurkako Indarkeriarik Ezaren Nazioarteko Egunaren inguruko esku-hartzea proposatzeko. Esku-hartze urbanoa egingo da artilearekin azaroaren 22an, astelehenez, goizean. Nerbioi kaleko hiru zubietako barandak ehotutako artile morez, lilaz eta zuriz apainduko dira.

Indarkeria matxistaren atzaparretatik bizirik atera diren pertsona horiei, babesa erakutsi eta eman nahi die Udalak. Ehule taldearekin bat egin nahi duenak, artilesolasaldietara etorri besterik ez du egin behar: urriaren 28an, edota azaroaren 18an, bi kasuetan 18:00etatik 20:00etara, Kultura Etxean. Informazio gehiago Emakume eta Berdintasun Zerbitzuan 94 403 48 50.

Acción lanera en Laudio

Este año el Ayuntamiento retomará la iniciativa colectiva con otra acción lanera de cara a la conmemoración del 25 de noviembre: Día Internacional de la no violencia contra las mujeres. Se va a llevar a cabo una intervención urbana con lana el lunes 22 de noviembre por la mañana. Se decorarán las barandillas de los tres céntricos puentes de la calle Nervión, con lana tejida en tonos morados, lilas y blancos. Con ello la institución busca mostrar y dar apoyo a las supervivientes. Quien desee unirse al grupo de tejedoras tan solo tienes que venir a las tertulias-laneras los próximos jueves 28 de octubre y/o 18 de noviembre de 18:00 a 20:00 horas en la Casa de Cultura. Más información en el Servicio de Mujer e Igualdad 94 403 48 50.