Llodio bimestral Zuin jun 2021

ZUIN LAUDIO

ZURE UDALA barrutik LAUDIOKO UDALA EKAINA 2021

T U AY U N T A M I E N T O P O R D E N T R O / L L O D I O / J U N I O 2 0 2 1

GAI NAGUSIA TEMA PRINCIPAL

COVID-19AK BERRIRO ATZERATU DU SANROKEEN OSPAKIZUNA

lA Covid-19 vuelve a aplazar la celebración de LOS SanRoqueS ELKARRIZKETA ENDIKA GUERRERO ERREPORTAJEA MATXINTXU HAURRESKOLA, ATEAK BETI IREKITA ELKARRIZKETA IÑIGO MARTINEZ

GAI NAGUSIA LA CELEBRACIÓN DE LOS “SANROQUES” TENDRÁ QUE ESPERAR A 2022 ELKARRIZKETA CASA DE ANDALUCÍA

ARGAZKI KRONIKA REPORTAJE EL AYUNTAMIENTO CUENTA CON 4 AUTOMÓVILES QUE RECURREN A LA ENERGÍA ELÉCTRICA

AURKIBIDEA / SUMARIO

zuIN 2/3

LAUDIOKO UDALA AYUNTAMIENTO DE LLODIO

010 Telefono finkotik, baina tarifa

finkorik gabe deitzen dutenentzat.

Para quienes llamen de un fijo y no tengan tarifa plana.

944 034 800

Telefono finkotik eta tarifa finkoaz (deia doakoa izateko) edo eskukotik deitzen dutenentzat.

Para quienes llamen de un fijo con tarifa plana (así la llamada será gratuita) o de un móvil.

www.laudio.eus IDAZKARITZA SECRETARÍA 944 034 802 ALKATETZA ALCALDÍA 944 034 808 UDALTZAINGOA POLICIA MUNICIPAL 944 034 882 FUNTZIO PUBLIKOA FUNCIÓN PÚBLICA 944 034 832 OGASUNA HACIENDA 944 034 823

ERREDAKZIOA REDACCIÓN KOMUNIKA JATORRIZKO DISEINUA DISEÑO ORIGINAL Grafik Sarea Koop. e.

MAKETAZIOA MAQUETACIÓN MIC PAPERA PAPEL Offset birziklatua 90g/m2 Offset reciclado 90g/m2 BARNEKO ARGAZKIAK FOTOGRAFÍAS DE INTERIOR KOMUNIKA ARGAZKIAK FOTOGRAFÍAS aiaraldea.eus PUBLIZITATEA PUBLICIDAD mic@editorialmic.com 902 271 902

HIRIGINTZA ETA INGURUMENA URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE 944 034 872

4 ELKARRIZKETA/ ENTREVISTA Endika Guerrero.

8 ERREPORTAJEA / REPORTAJE

Matxintxu haurreskola, ateak beti irekita.

Escuela infantil Matxintxu, las puertas siempre abiertas.

10 ELKARRIZKETA/ ENTREVISTA Iñigo Martínez.

14 GAI NAGUSIA / TEMA CENTRAL

Sanrokeen ospakizunak itxaron beharko du 2022ra arte.

La celebración de los Sanroques tendrá que esperar a 2022.

18 ERREPORTAJEA / REPORTAJE Laudioko Udalak energia elektrikoa baliatzen duten 4 ibilgailu dauzka.

El Ayuntamiento cuenta con 4 automóviles que recurren a la energía eléctrica.

20 ERREPORTAJEA / REPORTAJE Bide zaharretan dagoen arrakala berehala konponduko dute.

La grieta que afecta al muro del río en Caminos Viejos será reparada inminentemente.

22 ELKARRIZKETA/ ENTREVISTA Casa de Andalucía.

OBRA, ZERBITZUAK, MANTENTZE LANAK ETA LANDA GARAPENA OBRAS, SERVICIOS, MANTENIMIENTO Y DESARRILLO RURAL 944 034 862

28 ARGAZKI KRONIKAK / CRÓNICA FOTOGRÁFICA 30 ERREPORTAJEA / REPORTAJE

Udalak behin betiko koponduko du kiroldegiko eskubaloi kantxa.

El Ayuntamiento arreglará definitivamente la cancha de balonmano del polideportivo.

KULTURA, KIROLAK ETA JAIAK CULTURA, DEPORTES Y FIESTAS 944 034 902 GIZARTE ONGIZATE, OSASUN ETA LANKIDETZA BIENESTAR SOCIAL, COOPERACIÓN Y SALUD 944 034 842

AURREZ HITZORDUA ESKATU SOLICITA CITA PREVIA

HEZKUNTZA, BERDINTASUNA ETA GAZTERIA EDUCACIÓN, IGUALDAD Y JUVENTUD 944 034 852

944 034 810

ADMINISTRAZIO KUDEAKETAK EGIN DAITEZKE UDAL INSTALAZIOETARA JOAN GABE SE PUEDEN REALIZAR TRAMITES SIN ACUDIR DE MANERA PRESENCIAL

EUSKARA 944 034 892 GARAPEN AGENTZIA AGENCIA DE DESARROLLO 94 403 49 84

010 EDO 944 034 800 laudio@laudio.eus

Orain Whatsapp ere bai Ahora también Whatsapp

635 703 853

ELKARRIZKETA / ENTREVISTA

KIROLA

Endika Guerrero

ENDIKA GUERREROk hainbat urte eman ditu eskubaloian, eta ahalegin hori aitortu diote Arabako selekzioko hautatzaile eginda.

ENDIKA GUERRERO ha dedicado muchos años al balonmano y ese esfuerzo ha sido reconocido con su elección como entrenador de la selección alavesa.

Konpromisoa hartu duzu Arabako selekzioko hautatzaile izateko, noiz arte egongo zara postuan?

Lau urtez arituko naiz. Aurten COVIDaren ondorioz, ez dugu lan egiteko aukera izango, talde handia sortu da eta ideia batzuk garatu nahi ditugu. Arabako maila azken urteotan asko jaitsi egin da eta gure asmoa da bermatzea herri guztietan egotea eskubaloia baita jende gehiago ere.

Jokalari gehiagorekin maila igotzea da helburua.

Hurrengo denboraldian hasiko da erronka orduan?

Bai, 20 saio ditugu aurreikusirik. Deituko ditugu ahalik eta gazte gehien; guztiak, ahal bada. Hasieran teknifikazioan zentratuko gara, maila igotzeko. Beste herrialde batzuetan zuzenean selekzioarekin has daitezke lanean, jende asko dutelako, baina ez da gure kasua.

Arabako selekzioa egongo da, baina helburu nagusia ez da irabaztea, baizik eta jokalarien maila igotzea. Horrez gain, herriz herri sustatu nahi dugu eskubaloia.

Ez da zure lehenengo esperientzia izango entrenatzaile gisa, ezta?

16 urterekin hasi nintzen Laudion umeak entrenatzen.

Urteak pasa ahala, erabaki nuen nire burua trebatzea eta

Has aceptado el compromiso de entrenar a la selección alavesa. ¿Hasta cuándo?

Voy a estar cuatro años. Este año, debido a la COVID, no vamos a tener la oportunidad de poder trabajar, pero hemos creado un grupo numeroso y hemos desarrollado algunas ideas. El nivel de Álava ha descendido mucho en los últimos años y nuestra intención es garantizar que en todos los pueblos haya balonmano y que haya más gente. El objetivo es mejorar el nivel con la incorporación de más jugadores.

Por lo tanto, ¿el desafío comenzará el año que viene?

Sí, tenemos previstas 20 sesiones. Llamaremos a toda la gente joven que podamos, a toda, si es posible. Inicialmente nos centraremos en la tecnificación, para incrementar el nivel. En otras provincias pueden empezar directamente con la selección, dado que tienen mucha cantera, pero no es, desde luego, nuestro caso.

Habrá selección alavesa, pero el objetivo no es ganar, sino mejorar el nivel. Además, queremos promocionar pueblo a pueblo el balonmano.

Esta no es tu primera experiencia como entrenador, ¿verdad?

Con 16 años empecé a entrenar a niños y niñas en Llodio.

zuIN 28/29

ELKARRIZKETA / ENTREVISTA zenbait lizentzia ateratzea entrenatzaile izateko. Uda honetan lortuko ditut falta zaizkidan agiriak eta denetarik egin dut jadanik. Kaptazioa, entrenatzailea... Esaterako, aurten Laudio Eskubaloi Taldeko kadeteak, gazteak eta seniorrak entrenatzen ditut. Horrez gain, ni ere jokalaria naiz senior kategorian. Astelehen, asteazken eta ostiralero, 4 orduz entrenatzen dut, alegia.

Zenbat urte daramatzazu jokalari moduan?

11 urterekin hasi nintzen Laudion eta jokatzen nuen ni baino bi urte gehiago zuen jendearekin. Hala ere, heldu zen une bat zeinean ez zegoen niretzako talderik herrian eta Loiura jokatzera joan behar izan nintzen, Euskal Ligara.

“ARABAKO SELEKZIOAREN MAILA IGOTZEA DA GURE HELBURUA” Gero lesio larria izan nuen bizkarrean, bi herniaren ondorioz, eta txarto ibili nintzen. Une horretan uste nuen eskubaloia utziko nuela, baina bi urteren ostean entrenatzera itzuli nintzen.

Beranduago Oviedora joan nintzen ikastera eta aukera sortu zitzaidan han jokatzeko. Taldea Espainiako Estatuko ligan zegoen eta oso pozik aritu nintzen han bi urtez.

26 urterekin Laudiora itzuli nintzen eta ez zegoen ia jokalaririk. Bakarrik seniorrak eta partidetara joaten ginen zazpi edo zortzi jokalari; ia ez genuen aldaketarik eta hau joko fisikoa da, etengabe korrika egin behar duzu.

Urteak pasa ahala zenbait aldaketa egin genituen kirola Laudion ez desagertzeko eta pandemia baino lehen ikusten ari zena proiektu polita zen, etorkizunerako.

Laudioarrei gomendatu nahi diezu taldera batzea?

Bai. Azkenengo urteetan lortu dugu nesken taldea edukitzea, eta urteak igaro ahala jende gehiagok eman du izena. Eskubaloian gertatzen dena da taldeak mistoak direla, eta adin batetik aurrera, ezin direla mistoak izan.

Hau da, edo talde osoa duzu, edo kanpora joan behar zara jokatzera, edo kirola utzi.

Egungo egoera da 2006, 2007 eta 2008ko taldeetan lau neska daudela, talde mistoan, baina bi urte barru hori aldatu beharko da eta nesken taldea osatu beharko dute.

Beraz, nahiko genuke neska gehiagok frogatzea eta taldera batzea. Gurekin harremanetan jartzeko Instagram @laudiobceskubaloitaldea profila edo 616 06 99 78 telefono zenbakia balia ditzakete.

A medida que pasaron los años, decidí formarme y obtener las licencias para ser entrenador. Este verano conseguiré las que me faltan y ya he hecho de todo. Captación, entrenamiento... Por ejemplo, este año entreno a los equipos cadete, juvenil y senior del Laudio Eskubaloi Taldea.

Además, yo mismo soy jugador en la categoría senior. Los lunes, miércoles y viernes entreno 4 horas diarias.

“NUESTRO OBJETIVO ES SUBIR EL NIVEL DE LA SELECCIÓN ALAVESA” ¿Cuántos años llevas jugando al balonmano?

Empecé en Laudio con 11 años y hubo un momento en que me encontré con que no había equipo para mí en el pueblo, de manera que me tuve que ir a Loiu a jugar, en la Euskal Liga.

Más tarde tuve una lesión grave debido a dos hernias y pensé que abandonaría el deporte, pero dos años después volví a entrenar.

Después, me fui a Oviedo a estudiar y me surgió la oportunidad de jugar allá en un equipo que militaba en la Liga Nacional del Estado Español y fui muy feliz.

A los 26 años volví a Laudio y no había apenas jugadores.

Solo los senior y a los partidos íbamos 6 o 7 personas. No teníamos cambios y este es un juego físico.

A medida que han pasado los años hemos introducido cambios para que el balonmano no desaparezca en el pueblo y lo que se intuía antes de la pandemia era un proyecto bonito, de futuro. ¿Recomendarías a la gente de Laudio unirse al club?

Sí, en los últimos años, además, hemos logrado tener un equipo de chicas y a medida que pasa el tiempo se suman más personas.

Lo que ocurre en balonmano es que los equipos son mixtos y a partir de una edad no pueden ser así. Esto es, o todo el grupo es de chicas o de chicos, o tienen que irse fuera o dejar el deporte.

La situación actual es que en los equipos de 2006, 2007 y 2008 hay jugadoras en equipos mixtos, pero dentro de dos años eso va a cambiar y vamos a tener que formar un equipo femenino.

Por lo tanto, nos gustaría que más chicas probaran y se unieran al equipo. Para ponerse en contacto pueden utilizar el perfil de Instagram @laudiobceskubaloitaldea o el teléfono 616 06 99 78.

zuIN 6/7

ERREPORTAJEA / REPORTAJE

MATXINTXU HAURRESKOLA, ATEAK BETI IREKITA

Escuela infantil Matxintxu, las puertas siempre abiertas

Matxintxu haurreskolaren helburua da familiei hezkuntza-eta laguntza-zerbitzua ematea, 0-2 urte bitarteko umeen zaintza integrala eskainita eta haur bakoitzaren erritmoa eta hezkuntza kontuan hartuta. Interesdunek nahi dutenean eman dezakete izena, urte osoan baitago aukera. Proiektua aurrera eramateko, zenbait pedagogia printzipiotan oinarritzen da eskola. Hala nola:

La escuela infantil Matxintxu ofrece a las familias un servicio educativo y de apoyo, teniendo en cuenta el cuidado integral de niños y niñas de 0 a 2 años, el ritmo individual y la educación de cada cual. Las personas interesadas pueden completar la matriculación en cualquier momento del año, ya que sus puertas están siempre abiertas. Para llevar adelante este proyecto educativo la escuela toma como referencia ciertos principios pedagógicos:

•

Emmi Piklerren pedagogia. Bere lana bi beharretan zentratu zen bereziki. Alde batetik, atxikimenduaren premian, eta, bestetik, autonomiaren beharrean. Haurra bere kabuz ikasteko gai dela erakutsi zuen eta, ondorioz, helduak bere behar afektiboa (atxikimendua) asetzen duen segurtasun emozionala eman behar du, haurrak bere gorputzaren mugimenduan eta inguruneko objektuak deskubritzen, jolasten eta modu askean mugitzen arreta jarri ahal izateko. Mugimendu askea funtsezkoa da. Alegia, umea ekimen hutsez mugituko da eta gai sentituko da; Piklerrentzat printzipio hori da bere ikuspegiaren arima.

•

Aucouturier psikomotrizitate praktika. Psikomotrizitatea haurrekin erabiltzen duten tresna da, haien garapenean laguntzeko eta haien ongizatea bultzatzeko.

•

Maria Montessoriren pedagogia. Giro prestatu baten bidez: ordenatua, estetikoa, sinplea, erreala, etab., non elementu bakoitzak zentzua duen haurraren garapenean. Montessori ikasgelak 3 urteko aldietan taldekatutako adinak biltzen

- Pedagogía de Emmi Pikler. Su trabajo se centra especialmente en dos necesidades. Por un lado la del apego y por otro la de autonomía. Demuestra que el o la menor es capaz de aprender por sí mismo. Las personas adultas deben centrarse, por tanto, en proporcionar una seguridad emocional que satisfaga su necesidad afectiva (apego) para que los niños y niñas puedan prestar atención al movimiento de su cuerpo y a descubrir objetos del entorno, jugar y moverse libremente. En ese sentido, el libre movimiento es fundamental. El o la menor se moverá por pura iniciativa y se sentirá capaz. De hecho, para Pikler este principio es el alma de su visión.

- Práctica de psicomotricidad Aucouturier. La psicomotricidad es una herramienta que utilizan para ayudar a niños y niñas en su desarrollo y favorecer su bienestar.

- Pedagogía de María Montessori. A través de un ambiente preparado: ordenado, estético, simple, real,etc., en el que cada elemento tiene su razón de ser en el desarrollo infantil. El aula Montessori recoge las edades agrupadas en períodos de 3 años. En las escuelas se agrupan a los y las menores por edades. Así, hay tres aulas diferentes, una de bebés, otra de gateo y otra de mayores.

zuIN 8/9

ditu. Haurreskolak adinaren araberako multzokatzeak egiten ditu, horrela hiru gela ezberdin daude, bat sehaska gelakoa, bestea katamar gela eta bestea nagusien gela.

Halaber, Matxintxu haurreskolan garrantzi handia ematen diote egokitzapen-aldiari, haurren ongizatea bermatzeko eta haurreskolara pozik joateko. Familiekin batera lantzen dute garai hori. Ez bakarrik egokitzapena, haurreskolaren arteko elkarlana ezinbestekoa ikusten dute familia eta umearen beharrak asetzeko, autonomia garatzeko (pentsamendua, mugimendua, afektibitatea), jolasaren bidez esperientzia desberdinak bizi ahal izateko… haurraren garapen integrala lortzeko, azken finean.

Familiekiko harremanari eta informazio trukeari garrantzi handia ematen diotenez, banakako elkarrizketak, hiruhilabeteko txostenak eta eguneroko agenda erabiltzen dituzte tresna moduan.

Igualmente, en Matxintxu se da mucha importancia a la fase de adaptación, garantizando el bienestar de niños y niñas. Con ese fin se trabaja esta época junto con las familias. No sólo la adaptación, dado que ven imprescindible la colaboración entre la familia y el centro para satisfacer las necesidades del o la menor, de manera que el desarrollo de la autonomía (pensamiento, movimiento, afectividad) permita a través del juego vivir experiencias diferentes para lograr un desarrollo integral.

En la medida en que dan gran importancia al contacto con las familias y al intercambio de información, utilizan como herramienta las entrevistas individuales, los informes trimestrales y la agenda diaria.

ELKARRIZKETA / ENTREVISTA

LAUDIOARRAK MUNDUAN LAUDIOARRAS POR EL MUNDO

Iñigo Martinez

IÑIGO MARTINEZek hainbat arte diziplina lantzen du, besteak beste, dantza garaikidea. Orain Leipzig eta Bartzelona artean bizi da.

IÑIGO MARTINEZ se dedica, entre otras disciplinas artísticas, a la danza contemporánea, y en estos momentos se encuentra a caballo entre Leipzig y Barcelona.

Non zaude orain?

Orain Leipzigen nago, duela zortzi hilabete hasi nintzen dantza konpainia batean lanean. Printzipioz, urtarrilera arte lana izango dut, baina Bartzelona eta Alemania artean ari naiz bizitzen.

Taldea sortu berri da, irailean, hain zuzen. Proiektuak agertzen ari dira, eta poliki-poliki lanean ari gara.

Ez dakit 2022. urterako hemen lana izango dudan, baina aurten hiru proiektu gauzatuko ditugu.

Zertan datza proiektu sorta hori?

Talde hau sortu zen antzerki talde baten bidez, ekoizlea antzerki talde horretan zegoen. Produkzio honetan Leipzigen egiten ditugu saioak, bertoko antzokian edo bestelako lekuetan.

Hori bai, antzokian taularatuko dugu. Lofft da bere izena eta oso ondo dago. Polita eta berria da. Lantegi zahar bat zegoen bere lekuan, baina orain antzoki hau dago.

Zenbat emanaldi eskaini dituzue?

Egia esanda, bakarra. Pandemiak oso zenbaki altuak

¿Dónde estás ahora?

En Leipzig. Hace ocho meses que estoy aquí trabajando en una compañía de danza. En principio, tendré trabajo hasta enero, pero estoy viviendo a caballo entre Alemania y Barcelona.

El grupo se creó hace poco, en septiembre, y los proyectos están apareciendo poco a poco. No sé si en 2022 seguiré aquí, pero para este año tenemos tres proyectos. ¿En qué consisten esos proyectos?

Este grupo surgió de una compañía de teatro. El productor estaba ahí y en esta producción ensayamos en Leipzig, en el teatro local o en otros lugares.

Eso sí, la obra la interpretaremos en el teatro. Se llama Lofft y está muy bien. Es nuevo y bonito. Ocupa el espacio en el que antes había una fábrica. ¿Cuántas funciones habéis ofrecido?

A decir verdad, una sola. La pandemia ha dejado datos muy altos en Alemania y solo hemos tenido la oportunidad de hacer dos funciones, sin público, además. Únicamente estaban las personas del teatro y lo grabaron en vídeo.

ELKARRIZKETA / ENTREVISTA

“HIRU PROIEKTU GARATZEN ARI NAIZ LEIPZIGEN”

utzi ditu Alemanian eta bi emanaldi egiteko aukera izan dugu bakarrik, publikorik gabe, gainera. Soilik zeuden antzokikoak eta bideoz grabatu zuten.

Gobernuak legea atera zuen urtarrilean; ezin genuen elkar ukitu oholtzan eta bi metroko distantzia egon behar zen gure artean. Amesgaiztoa izan da.

Orain ekainean egingo ditugu bi emanaldi.

Pandemiaren egoera askoz hobea da eta publikoa egongo da. Guk ere ukitzeko parada izango dugu. Hori beharrezkoa da, nire aburuz.

Emanaldi gehiago izango dituzue?

Alemanian abuztuan bagenuen beste bat, baina azkenean ez da egingo. Ideia da antzokian bertan egitea guztiak, baina kanpora joateko aukera agertuz gero, baliatuko dugu.

Urtarrilean pieza hauek errepikatuko ditugu, baina ez dakit non. Konpainia berria gara, eta ez zaigu ikuskizun askorik agertu.

Zuk zer egiten duzu taldean?

Taldean 6 lagun gara, bik aniztasun funtzionala dugu eta konpainia mistoa gara. Sortutako lehen pieza itxialdiari buruzkoa zen. Ordu eta erdi irauten du.

Hitz egin genuen gure artean zer suposatu izan zuen martxoko itxialdiak, eta partekatu genuen, lana osatzeko.

Bigarren piezan alaitasuna landuko dugu, baina alaitasun ironikoa. Hau da, kanpoan irribartsu gaudenean baina barrutik txarto. Hipokrisiari buruzkoa izango da.

Ikuslearentzat tragikomedia da, batzuetan barre egiteko gogoa sorrarazten du, eta beste batzuetan harridura. Dibertigarria da, nire ustez.

Nola agertu zitzaizun Leipzigera joateko parada?

Bartzelonan nengoen udan eta heldu zitzaidan Whatsapp mezu bat dantzari talde baten bidez. Mezu horretan azaltzen zuten castinga zegoela Alemanian eta konpainiak aniztasun funtzionala zuten dantzariak bilatzen zituela.

Bazegoen helbide elektronikoa eta bideo laburra bidali nuen. Etxean egindako performancea, alegia.

Abuztuan izan zen castinga Zoom plataformaren bidez.

Zoramena izan zen, 60 lagun baino gehiago geunden eta. Pasa nuen eta bigarrena Zoom bidez egin nuen ere, Alemaniara ezin bainintzen joan.

Horren ondoren aukeratu egin ninduten eta galdetu zidaten ea Alemaniara joan nahi nuen, eta baiezkoa eman nuen. Hasieran hara bizitzera joatea pentsatu nuen, baina gero eman zidaten aukera bidaiak eta PCR probak ordaintzeko.

Nik nahiago dut Bartzelonan bizi eta Lepzigera hirutan edo lautan joan.

Zer moduz moldatu zara Alemanian?

Ondo, udazkenean pandemiak ez zuen bereziki jo, baina neguan bai. Negu gogorra izan da. Orain dena hobetu dela, giroa hobea da. Alemaniako gizartea lasaia da, ez dago giro handirik kalean eta hizkuntza oso zaila da. Ingelesa erabiltzen dut.

Ondo nago, Leipzig polita da eta irisgarritasunaren aldetik ondo dago ere. Hori bai, hotz izugarria egiten du, eta jendea ere bada hotza, nabaritzen zaie Iparraldeko erroa.

zuIN 12/13

“ESTOY DESARROLLANDO TRES PROYECTOS EN LEIPZIG”

El Gobierno aprobó una ley en enero que prohibía el contacto en el escenario y había que mantener una distancia de dos metros entre nosotros y nosotras. Ha sido una pesadilla.

Ahora en junio vamos a hacer dos funciones. La situación de la pandemia es mucho mejor y habrá público y tendremos la oportunidad de tocarnos, lo cual es imprescindible, a mi parecer. ¿Tenéis más actuaciones previstas?

Habíamos previsto una más en Alemania, pero al final no tendrá lugar. La idea es hacerlas todas en el teatro, pero si surge la oportunidad de salir, la aprovecharemos.

En enero repetiremos estas piezas, pero no sé dónde.

Somos una compañía nueva y no nos han ofrecido muchas actuaciones. ¿Qué haces en esta compañía?

Somos seis personas en el grupo y dos tenemos diversidad funcional, formamos lo que denominan una compañía mixta.

La primera pieza que creamos fue sobre el confinamiento y tiene una duración de hora y media.

Hablamos entre nosotros y nosotras de lo que supuso el encierro de marzo y lo compartimos para completar el trabajo.

En la segunda pieza trabajamos la alegría, pero una alegría irónica. Esto es, cuando estás sonriente hacia fuera pero mal por dentro. Es sobre la hipocresía.

Para el público es una tragicomedia, a veces dan ganas de reír y en otras genera perplejidad. Es divertida, en mi opinión.

¿Cómo te surgió la oportunidad de ir a Leipzig?

Estaba en Barcelona en verano y me llegó un mensaje de Whatsapp de un grupo que compartimos personas que nos dedicamos a la danza. En ese mensaje explicaban que había un casting en Alemania y que la compañía buscaba a personas con diversidad funcional.

Había una dirección electrónica y yo envié un video corto. Hice una performance en casa, de hecho.

En agosto fue el casting a través de la plataforma Zoom.

Fue una locura, había más de 60 personas. Lo superé e hice el segundo, también mediante Zoom, ya que no me podía desplazar a Alemania.

Después me eligieron y preguntaron si quería ir a Alemania. Respondí afirmativamente. Al principio tenía pensado vivir una temporada en Leipzig, pero después me ofrecieron pagarme los viajes y las pruebas PCR. Prefiero residir en Barcelona y viajar a Alemania para hacer tres o cuatro estancias al año. ¿Cómo te has desenvuelto en Alemania?

Bien, en otoño la pandemia no afectó especialmente, pero sí en invierno. Ha sido un invierno duro, de hecho.

Ahora todo ha mejorado.

La sociedad alemana es tranquila, no hay mucho ambiente en la calle y el idioma es muy difícil. Suelo utilizar el inglés.

Estoy bien, Leipzig es bonita y en cuanto a la accesibilidad está bien. Eso sí, hace un frío terrible y la gente también es fría, se notan sus raíces nórdicas.

“SANROKEEN” OSPAKIZUNAK 2022RA ARTE ITXARON BEHARKO DU

zuIN 12/13

LA CELEBRACIÓN DE LOS “SANROQUES” TENDRÁ QUE ESPERAR A 2022

GAI NAGUSIA / TEMA CENTRAL

Osasun egoerak ez du ahalbidetzen Laudioko jaiak antolatzea, ezta auzoetakoak ere, gutxienez, beharrezkoak diren bermeekin. Hori dela eta, udalak bere burua behartuta ikusi du 2021eko ospakizunak ere atzeratzera.

Laudioko Udalak jakinarazi zuen ekainaren hasieran aurten ere bertan behera geratu behar izango direla San Roke Jaiak, baita auzoetakoak ere. Ander Añibarro alkateak adierazi zuen “pandemiaren bilakaera positiboa izan den arren, ez da garaia jaiak antolatzeko, are gutxiago jakin gabe zehazki nolakoa izango den etorkizuna epe motzean. Jarraitu behar dugu arduratsuak izaten, osasun aholkuak errespetatzen eta talde jendetsuak kalean” saihesten.

Izan ere, azken asteetan kutsadura kopuruak murriztu badira ere, ez da ahaztu behar pandemia hasi zenetik Laudion 1.100 kasu positibo baino gehiago jazo direla eta 19 herritar hil direla COVID-19aren ondorioz.

Erabaki zail hori, hausnarketa prozesuaren emaitza, partekatua izan zen publiko egin aurretik “sanrokeak” bultzatzen dituzten taldeekin. Maite Cortazar Kultura eta Jaien Saileko zinegotziak argitu zuen: “Bilera egin zen herriko jaien eragile nagusiekin eta jaiak bertan behera uzteko erabakia azaldu genien, baita auzoetakoak ere, eta animatu genituen, Udal Gobernu Taldearekin batera kultura agenda osatzera hurrengo hilabeteetan”.

Proposamenak barne hartzen ditu ere “tamaina txikiko ikuskizunak auzo guztietan, bere ohiko jaien datekin bat eginda, izaera laudioarra mantendu ahal izateko”.

Jairik gabe, baina ekintzekin Modu horretan, prebentzio arrazoiengatik jaiak bertan behera uzteak ez du esan nahi Laudio kultura jarduerarik gabe geratuko denik. Maite Cortazarrek aurreratu bezala, “alternatiba hori gorpuztuko da KultUda bidez; ekimena sortu zen iaz eta dantza, musika eta umorea bezalako diziplinak uztartzen ditu. Hori guztia birusari aurre egiteko neurriak errespetatuta; gel hidroalkoholikoaren eta musukoen erabilera, eta ekitaldi ziurrak, publiko osoak bere aulkia okupatuta une oro”.

“KultUda 2021” kartel lehiaketa Halaber, udalak deituko du kartel lehiaketaren edizio berria, baina kasu horretan “sanrokeak” ez dira izango protagonistak, baizik eta KultUda kultura agenda, “Kultur taupadak” lemapean.

zuIN 16/17

La situación sociosanitaria no permite

organizar las fiestas de Laudio ni de sus barrios con las debidas garantías, de modo que el Ayuntamiento se ha visto en la necesidad de aplazar también las celebraciones de 2021.

El Consistorio laudioarra anunció a principios de junio que este año también se han tenido que suspender las celebraciones de fiestas de San Roque, así como las de los barrios de la localidad. El alcalde, Ander Añibarro, declaró que “a pesar de que la evolución de la pandemia es positiva, no es el momento de organizar fiestas, menos aún sin saber con exactitud cuál va a ser la situación en el futuro inmediato. Debemos continuar siendo responsables, respetando las indicaciones sanitarias y evitando así los grupos masivos de personas en la calle”.

De hecho, pese a que las cifras de contagios hayan decrecido en las últimas semanas, no hay que perder de vista que desde el inicio de la pandemia, Laudio ha registrado más de 1.100 casos positivos y ha perdido a 19 vecinos y vecinas debido a la COVID-19.

Esta difícil decisión, fruto de un período de reflexión, fue compartida, antes de hacerse pública, con los agentes festivos que dinamizan los “sanroques”. Es más, la concejala del área de Cultura y Fiestas, Maite Cortazar, explicó lo siguiente: “se realizó una reunión con los principales agentes festivos del pueblo, a quienes trasladamos nuestra decisión de suspender las fiestas patronales, además de las de los barrios, y los animamos a colaborar junto con el equipo de Gobierno en el diseño de la agenda cultural y festiva de los próximos meses”.

Esta propuesta incluye también “espectáculos de pequeño formato en todos los barrios, coincidiendo con la fecha de sus habituales fiestas, para que se pueda mantener el espíritu laudioarra”.

Sin fiestas, pero con actividades De este modo, la suspensión de las fiestas por motivos preventivos no implica que Laudio se quede sin actividad cultural. Tal y como ha adelantado Maite Cortazar, “esta alternativa se articulará a través de KultUda, la iniciativa que surgió el año pasado y que combina disciplinas como danza, música y humor con el respeto a las medidas fijadas para contener el virus: distancias interpersonales, el uso de gel hidroalcohólico y mascarillas, además de los eventos seguros que se llevarán a cabo con las y los asistentes ocupando un asiento en todo momento”.

Concurso de carteles “KultUda 2021” Asimismo, el Ayuntamiento va a convocar una nueva edición del concurso de carteles, aunque en este caso no serán los “Sanroques” los protagonistas, sino la agenda de actos culturales KultUda y con el lema “Kultur taupadak”.

ERREPORTAJEA / REPORTAJE

LAUDIOKO UDALAK ENERGIA ELEKTRIKOA BALIATZEN DUTEN 4 IBILGAILU DAUZKA Horietako bi elektrikoak dira, Obren Brigadarena eta mantenu taldekoarena, eta besteak, Udaltzaingoarenak direnak, hibridoak dira.

Laudioko Udala txertatzen ari da bere ibilgailuen flotan erregai fosilen menpekoa ez den teknologia.

Duela bi urte bi auto erosi zituen -Renault Kangoo Express ereduak- Obren Brigadarako eta beste bat mantenu talderako. Karga puntua udal biltegian dago.

Horri gehitu behar zaio 2020ko amaieran, abenduan, Udaltzaingoak bi auto hibrido eskuratu zituela. Hau da, erregaien kontsumoa eta energia elektrikoa uztartzen dituzte. CO2 isurketak murrizteaz gain, agenteek nabarmendu dute kutsadura akustikoa ere askoz txikiagoa dela. “Motorrak askoz zarata gutxiago sortzen du, eta horrek gidatzea erosoagoa egiten du, egun osoa baikaude autoan. Gainera, eragozpen txikiagoa sortzen diegu herritarrei eta kalean gertatzen dena askoz modu argiagoan entzuten dugu”, jakinarazi dute udaltzainek.

zuIN 18/19

El Ayuntamiento cuenta con 4 automóviles que recurren a la energía eléctrica Dos de ellos, de la Brigada de Obras y del equipo de mantenimiento, son íntegramente eléctricos, mientras que los de la Policía Municipal son híbridos.

El Ayuntamiento de Laudio está introduciendo paulatinamente en su flota de vehículos tecnología que no es dependiente exclusivamente de los combustibles fósiles. Hace dos años ya adquirió dos coches -modelo Renault Kangoo Express unopara la Brigada de Obras y el otro para el equipo de mantenimiento. El punto de carga se encuentra en el propio almacén municipal.

A esto hay que añadir que, a finales de 2020, la Policía Municipal incorporó dos coches híbridos, esto es, que combinan el consumo de combustible y de energía eléctrica. Además de reducir las emisiones de CO2, los y las agentes han destacado que la contaminación acústica también es mucho menor. “El motor produce mucho menos ruido, lo que hace que la conducción sea mejor y más cómoda, ya que debemos estar todo el día en el coche. Además, molestamos menos a los y las vecinas y podemos escuchar con más claridad lo que ocurre en la calle”, han apuntado desde la Policía Municipal.

ERREPORTAJEA / REPORTAJE

BIDE ZAHARRETAN DAGOEN ARRAKALA BEREHALA KONPONDUKO DUTE

La grieta que afecta al muro del río en Caminos Viejos será reparada inminentemente

Konponketa osoa egiteko esleipena Bermeosolo enpresaren esku geratu da eta lanen kostua 66.610,50 eurokoa izango da.

La adjudicación para llevar a cabo su reparación completa ha recaído en la empresa Bermeosolo y el coste de la obra ascenderá a 66.610,50 euros.

Ahalik eta lasterren ekingo zaio konpontzeari “Izako horman” -bertan kokatuta daude enpresako bulegoakdagoen arrakala. Esleipena amaitu da eta URA agentziak behin betiko baimena eman du jadanik.

Kalte horrek eragiten dituen arazoak, eragozpenak eta ardurak bukatzeaz gain, esku hartzeak garrantzi nabarmena izango du, behin Altzarrateko zubiko obra hasten denean ibilgailu arinak Bide Zaharretatik bidaliko dituzte eta.

Proiektuak amaiera emango dio, behingoz, ezusteak Nerbioi ibaiko ubidean sortutako buruko minei. Izan ere, duela 4 urte hasi ziren sumatzen mugimenduak horman eta 2019an saiakera egon zen arrakala zigilatzeko eta uraren sarrera ekiditeko espaloiaren eta hormaren artean. Edonola ere, ahaleginek ez zuten emaitzarik lortu. Hortaz, urte horretan lekukoak instalatu ziren eta ikerketa topografikoak egin ziren. Horiek azaleratu zuten goiko hormigoiko horma mugitzen ari zela eta, horrek, aldi berean, eragina zuen azpiko harri-horman. Azkenik, arrakalak espaloia kaltetu zuen eta uraren ondorioz hondoratu zen.

Gauzak horrela, obrak hormigoizko horma eta espaloi kaltetua desmuntatuko ditu. Gero, mikropilote bertikalak jarriko dira, arrokan txertatuta, harri-horma eta hormigoia lotzeko. Horren helburua izango da egitura kanporantz ez mugitzea. Desegindako elementuak berriro eraikiko dira eta, gainera, hormigoizko horman erantsiko da zapata, mikropiloteen buruak lotzeko.

La grieta que ha afectado a la zona que popularmente se conoce como “muro de Iza”, debido a la ubicación de las oficinas de la empresa, será resuelta inmediatamente. La licitación ha concluido y ya se ha recibido el permiso definitivo de la Agencia Vasca del Agua, URA, para emprenderla.

Además de finalizar con los problemas, molestias y preocupaciones que este desperfecto genera, la intervención posee una importancia destacable, ya que, una vez se emprendan los trabajos en el puente de Altzarrate, los vehículos ligeros serán derivados por Caminos Viejos.

Este proyecto acabará de una vez por todas con los quebraderos de cabeza que este imprevisto ha producido en el cauce del río Nervión. De hecho, hace 4 años ya comenzaron a percibirse movimientos en el muro y en 2019 se trató de sellar la grieta para evitar la entrada de agua entre la acera y el propio muro. Sin embargo, estos esfuerzos no dieron los frutos deseados, de manera que ese mismo año se instalaron unos testigos y se llevaron a cabo estudios de topografía que revelaron que el muro de hormigón de la parte superior se estaba desplazando y esto, a su vez, repercutía en el muro de mampostería inferior. Finalmente, la grieta acabó afectando también a la propia acera y produjo un hundimiento por efecto del agua.

Así las cosas, la obra procederá a desmontar el muro de hormigón superior y la parte afectada de la acera. Posteriormente, se introducirán micropilotes verticales que se empotrarán en roca y unirán el muro de mampostería con el de hormigón, con el propósito de evitar desplazamientos hacia afuera. Los elementos desmontados serán reconstruidos y, además, se añadirá una zapata en el muro de hormigón que sirva para atar las cabezas de los micropilotes.

zuIN 18/19

ELKARRIZKETA / ENTREVISTA

Casa de Andalucía LOLI SOLÍS OSUNAK, MARÍA PEREÑA MEDINAK ETA MARÍA PIEDAD MARTÍNEZ GARCÍAk Andaluzia Etxeko zuzendaritza batzordea osatzen dute. 51 urte bete ditu proiektuak 2021ean eta azaldu dute haren ibilbidea, egungo errealitatea eta emakumeen borroka elkartearen barruan.

LOLI SOLÍS OSUNA, MARÍA PEREÑA MEDINA Y MARÍA PIEDAD MARTÍNEZ GARCÍA forman parte de la junta directiva de la Casa de Andalucía. En 2021 el proyecto ha alcanzado los 51 años y han explicado su trayectoria, su realidad actual y también la propia lucha de las mujeres dentro de la asociación.

Andaluzia Etxeak ospatu behar zuen bere 50. urteurrena 2020an, baina ez zen izan posible COVID-19aren ondorioz.

Zein da zentroaren historia?

Andaluzia Etxea duela 51 urte sortu zen andaluziar talde txiki bati esker. Une horretan babestuak sentitu behar ziren, etorkinak baitziren. Beharrezkoa zuten toki bat ohiturak edota gastronomia mantentzeko. Euren artean elkarbizitzen zuten gabonetan, baina isolatuak zeuden.

Topagune gisa agertu zen.

La Casa de Andalucía tenía que haber celebrado su 50 aniversario en 2020, pero no fue posible por la Covid-19. ¿Cuál es la historia del centro?

La Casa de Andalucía se fundó hace 51 años con un grupo muy reducido de andaluces. En ese momento necesitaban sentirse arropados, ya que eran emigrantes.

Precisaban de un espacio para mantener las tradiciones, la gastronomía... Se visitaban entre ellos en navidades, pero estaban aislados. Y nace como lugar de encuentro.

zuIN 22/23

ELKARRIZKETA / ENTREVISTA Hasieran ekimen xumea zen, baina gero hazten joan zen eta bere lehen lokala izan zen egun Ópticas Luyando dena.

Geroago azokako plazara eraman zuten, baina ez zen guztiz egokia. Atzetik etorri garenok, berez andaluziarrak ez garenok, baizik eta euskaldunak, behar genuen leku aproposa elkartzeko, dantzatzeko... Orduan erabaki zen egungo lokala erostea, uholdeen ondorioz ere, aurrekoa txikitu baitzuten.

Elkarte guztiek bezala, une oso onak izan ditugu, eta beste batzuk gogorragoak izan direnak. Orain impassean gaude, presidente batek lapurreta egin duelako. Ez da hutsean utzi gaituela, baizik eta zorrekin.

Une hauetan emakumezkook presentzia handiagoa dugu. Andaluziar gizartea, guztiak bezala, oso patriarkala zen, baina joan gara ardura postuak eskuratzen eta emakumeok kudeatzen dugu, gehienbat. Zuzendaritza batzordean 12 lagun daude eta soilik 3 gizonezko. Horrez gain, Jakaranda dago lan izugarria egiten.

Zein jarduera mota duzue?

Aintzat hartu beharra dago lehen diru-laguntzak lortzea errazagoa zela, baina egun ez da horrela. Konponbidea topatzeko eta lokala irekirik mantentzeko, pilates, areto dantzak, salsa, flamenkoa eta gitarra ikasteko taldeak sortu ziren.

Dantza da elkartearen motorretako bat. Gure taldea dugu, Algarabia. Pandemiak pikutara bidali du ia guztia, baina irailean guztiarekin itzultzea espero dugu. Baita antzerki eta olerki taldeekin ere, bazkariekin eta Jakarandako bidaiekin ere.

Pilates taldea mantendu da, baina hirutan banaturik.

Gainera, astero hitzaldiak antolatzen ditugu emakumezkoen gaiei lotuta.

“EZIN DA LURRALDE BAT MAITATU BESTE BATI UKO EGINDA”

zuIN 24/25 Al principio era una iniciativa pequeña, pero luego fue creciendo y el primer local fue lo que actualmente es Ópticas Luyando. Más tarde se trasladó a la plaza del mercado, pero el lugar no era el más adecuado. Las personas que veníamos detrás, que propiamente no eramos andaluzas, sino vascas, necesitábamos un sitio apropiado para reunirnos, bailar...

Entonces decidimos comprar el actual local. También a consecuencia de las inundaciones, que arrasaron el anterior.

Hemos tenido, como todas las asociaciones, momentos muy buenos y otros no tan satisfactorios. Ahora mismo estamos en un impasse, debido a un presidente que ha hecho un desfalco. No es que nos haya dejado a cero, sino con deudas.

Actualmente las mujeres tenemos más presencia. La sociedad andaluza, como todas, era muy patriarcal, pero hemos ido conquistando puestos de responsabilidad y lo regentamos mujeres básicamente. En la junta directiva hay 12 personas y solo 3 son hombres. También está Jakaranda, que hace un gran trabajo. ¿Qué tipo de actividades desempeñáis?

Hay que tener en cuenta que antes conseguir subvenciones era más sencillo, pero hoy día no es así. Para encontrar una solución a esto y mantenerlo abierto se crearon grupos de pilates, bailes de salón, de salsa, de flamenco y de guitarra.

El baile es uno de los motores de la asociación. Tenemos nuestro propio grupo, Algarabía. La pandemia ha dado al traste con casi todo, pero en septiembre esperamos volver con todo. También con los grupos de teatro y poesía, las comidas y los viajes de Jakaranda.

El grupo de pilates se ha podido mantener, pero dividido en tres. Además, semanalmente organizamos charlas relacionadas con temas ligados a la mujer.

“NO SE PUEDE QUERER UNA TIERRA RENUNCIANDO A OTRA”

¿Cuándo percibisteis que las mujeres teníais más peso específico que los hombres?

Desde que la mayoría de la junta la componemos mujeres.

Hace unos años éramos decorativas. Hoy somos decisivas y participativas. Prácticamente lo gestionamos todo nosotras.

Ellos nos apoyan en la logística, pero la voz cantante la tenemos nosotras.

Por ejemplo, Jakaranda es un proyecto que costó llevar adelante, ya que la junta de aquel momento era bastante machista. Las mujeres éramos un adorno, hasta que hizo falta atraer más personas socias. Antes de eso, las mujeres no podían ser socias, lo eran sus maridos y eso les daba derecho a participar. Eso nos dio voz y voto y creamos el grupo. Francisco Carrera nos apoyó mucho y se apuntaron bastantes mujeres.

El cambio no fue hace tanto, fue en el siglo XXI, fue radical.

“LAS MUJERES COMPONEMOS LA MAYORÍA DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA CASA DE ANDALUCÍA”

ELKARRIZKETA / ENTREVISTA Noiz konturatu zineten emakumezkoek garrantzia gehiago zenutela?

Batzordea emakumez osaturik dagoenetik. Duela urte batzuk apaingarriak ginen. Gaur, aldiz, erabakigarriak eta parte-hartzaileak gara. Logistikarekin laguntzen gaituzte, baina ekimena gurea da.

Adibidez, Jakaranda nekez sortu zen, garaiko batzordea nahiko matxista zelako. Emakumezkook apaingarriak ginen, harik eta bazkideak behar izan ziren arte. Hori baino lehen, emakumezkoak ezin ziren bazkideak izan, euren senarrak ziren. Horrek eskubidea ematen zien parte hartzeko. Aldaketa erradikala izan zen eta botoa eta hitza eman zigun. Horrela sortu genuen taldea. Francisco Carrerak asko babestu gintuen eta emakume nahikok eman zuten izena. Ez zen duela hainbeste izan, XXI. mendean, baina aldaketa erradikala izan zen.

Nolakoa izan da belaunaldi aldaketa 51 urte horietan?

Nahiz eta Andaluziatik etorri den belaunaldia egon, gainerakoak euren seme-alabak gara. Hemen jaio gara, baina ez dugu harremana galdu Andaluziarekin. Horrek ez du esan nahi euskaldunak ez garenik, edo gure herria ez dugunik maite. Ezin da lurralde bat maitatu beste bati uko eginda. Erroak ez dira ahaztu behar. Moldatu gara euskaldun andaluziarrak izatera.

Esaterako, azken meza errozieroan agurra dantzatu zen, eta sevillana baserritarrez jantzita. Integrazioa ezinbestekoa da. Hezitzailea da.

Jende ugari hezi da Andaluzia Etxean, hemen jolastu eta hazi izan dira. Orain adin ezberdina daukate eta parte hartzea ez da hain handia. Hori zentro guztietan gertatzen da, baina sentimendua ez da galdu, uda orotan doa jendea Andaluziara. Edonola ere, zaila da transmititzea eta jarraitzen badu, modu naturalean izango da. Inposaketak ez du balio. Nik espero dut hurrengo belaunaldiek mantentzea, baina ez bada horrela, izango da ez delako beharrezkoa eta etapa berrian sartu garelako.

Momentuz erreferentea gara Andaluziako zentroen federazioaren barruan gure funtzionamenduagatik, belaunaldi berriak erakarri ditugulako eta zentroa ireki dugulako. Aitortu behar da zentroak getoak izan direla neurri batean eta hemen gaitasuna izan dugu irekitzeko, jarduera kalera ateratzeko eta euskara txertatzeko. Hori nabaritzen da.

Zein erro mota mantentzen saiatzen zarete hemen?

Kultura, ohitura, gastronomia, kantua, dantza eta gure arbasoekiko errespetua. Bizi filosofia bat, finean.

Dantza taldea eredua da, Andaluziarekin lotura ez duen jendeak parte hartzen baitu, ez da horrela?

Hala da. Dantzarekin gozatzen duen jendeak flamenkoarekin egiten du, historia oso aberatsa baitu. Sevillana taldean jende gehienak ez dauka inolako harremanik Andaluziarekin, guztiak euskaldunak dira. Poztasun handia transmititzen duen dantza da eta erakargarria da. Gauza bera gertatzen da gitarra klaseekin.

Edonola ere, badago Extremadura edo Salamancako jendea ere; eta gu bezain andaluziar sentitzen dira.

“EMAKUMEZKOOK OSATZEN DUGU ANDALUZIA ETXEKO ZUZENDARITZA BATZORDEAREN GEHIENGOA” “ZENTROAN JENDE UGARIK PARTE HARTZEN DU ANDALUZIAREKIN INOLAKO HARREMANIK IZAN GABE”

zuIN 26/27 ¿Cómo ha sido el cambio generacional a lo largo de estos 51 años?

Aunque hay una generación que vino de Andalucía, el resto somos sus descendientes. Hemos nacido aquí, pero no hemos perdido el contacto con Andalucía. Ello no implica que renunciemos a ser vascas o no queramos a nuestro pueblo. No se puede querer una tierra renunciando a otra.

Las raíces no hay que olvidarlas. Nos hemos adaptado a ser vascos andaluces.

Por ejemplo, en la última misa rociera que organizamos se bailó un agurra y una sevillana vestida de aldeana. La integración es fundamental. Es algo educativo.

Mucha gente se ha criado en la Casa de Andalucía, han jugado y han crecido aquí. Ahora tienen otra edad y la participación no es tanta. Eso ocurre en todos los centros, pero el sentimiento no se ha perdido, todos los veranos la gente va a Andalucía. En cualquier caso, es difícil transmitirlo y, si continúa, será de un modo natural, la imposición nunca funciona. Yo espero que las siguientes generaciones lo mantengan, pero si no es así, será porque no hará falta y habremos entrado en otra etapa.

De momento, somos un referente dentro de la Federación de Asociaciones Regionales Andaluzas de Euskadi, por nuestro funcionamiento, porque hemos atraído a nuevas generaciones y hemos abierto el centro. Hay que reconocer que los centros han sido un poco gueto, y aquí hemos tenido la capacidad de abrirnos, sacar nuestra actividad a la calle e introducir el euskera. Y eso se nota. ¿Qué tipo de raíces tratáis de preservar aquí?

La cultura, la tradición, la gastronomía, el cante, el baile y un respeto a nuestros antepasados. Una filosofía de vida.

El grupo de baile es un ejemplo de participación de personas que no tienen relación con Andalucía, ¿no es así?

Efectivamente. La gente que disfruta con la danza lo hace con el flamenco, que tiene una historia muy rica. En el grupo de sevillanas la mayoría de las personas no tienen ninguna relación con Andalucía, son todas vascas. Es un baile que transmite mucha alegría y es atractivo. Lo mismo pasa con las clases de guitarra.

De todos modos, también hay gente de Extremadura o Salamanca y se sienten tan andaluces como nosotras.

“EN EL CENTRO PARTICIPAN MUCHAS PERSONAS QUE NO TIENEN NINGUNA RELACIÓN CON ANDALUCÍA”

ARGAZKI KRONIKA / CRÓNICA FOTOGRÁFICA

Ipuin Kontalaria

Boniface Ofogo laudioarrak Afrikako ipuin saioa eskaini zuen Aldai plazan KultUdaberri egitarauaren barruan.

Aurten liburua argitaratu du Pamiela argitaletxean.

Cuentacuentos

El laudioarra Boniface Ofogo ofreció una sesión de cuentos africanos en la plaza Aldai dentro de la iniciativa KultUdaberri. Este año ha publicado un libro con la editorial Pamiela.

Malen Atxaren debuta

Malen Atxa gazte musikariak bere debuta egin zuen Aiaraldea Ekintzen Faktorian maiatzaren bukaeran. Oholtzan Egoitz Uriarteren laguntza izan zuen bere lehen emanaldi luzean, publiko ugariaren aurrean.

Debut de Malen Atxa

La joven música Malen Atxa hizo su debut en Aiaraldea Ekintzen Faktoria a finales de mayo. En el escenario contó con la ayuda de Egoitz Uriarte en su primer recital de larga duración, frente a un nutrido público.

Orientazio proba

Ekaineran lehenengo astean, Araba Euskaraz dela medio, orientazio proba egin zuten eta herria zeharkatzeko eta beste modu batean ezagutzeko aukera izan zuten gazteek eta familiek.

Prueba de orientación

La primera semana de junio, al hilo de Araba Euskaraz, se realizó una prueba de orientación que dio la oportunidad de atravesar y conocer el pueblo de otro modo a jóvenes y familias.

zuIN 28/29

Tubacexeko grebalariekin elkartasun kontzertua

Maiatzaren 29an hainbat musika taldek hartu zuten Aldai plaza elkartasun kontzertua eskaintzeko Tubacexeko grebalarien alde. Orbeko Etxeak eta Laudioko Gazte Asanbladak antolatu zuten kontzertua eta 1.900 euro inguru batu zituzten erresistentzia kutxarako.

Concierto solidario con los y las huelguistas de Tubacex

El 29 de mayo numerosos grupos de música tomaron la plaza Aldai para ofrecer un concierto solidario en beneficio de los y las huelguistas de Tubacex. Orbeko Etxea y Laudioko Gazte Asanblada organizaron el acto y se recaudaron alrededor de 1.900 euros que se han destinado a la caja de resistencia.

Kiki Klownen arrakasta

KultUdaberri ekimenaren barruan egon zen Kiki Klown Alberto Acero plazan eta eserleku guztiak bete zituen bere ikuskizunarekin.

Éxito de Kiki Klown

Dentro del programa KultUdaberri Kiki Klown estuvo en la plaza Alberto Acero y llenó todos los asientos con su espectáculo.

ERREPORTAJEA / REPORTAJE

UDALAK BEHIN BETIKO KOPONDUKO DU KIROLDEGIKO ESKUBALOI KANTXA Material berriak erabiltzeaz gain, gainaldearen azpian daudenak aterako dira eta hormigoia berdinduko da.

Ekainaren 8an amaitu zen esleipena, Lamuza-Granja kiroldegiko eskubaloi, hockey eta areto futboleko kantxa berritzeko. Udalak ezarritako muga 155.575,27 eurokoa izan zen, BEZa barne. Obra horrekin tokiko erakundeak konpondu egin nahi du kirol pista horrek aspaldi duen arazoa. Izan ere, 2017an aldatu arren, ez du esperotako emaitza eman.

Jarduketa horrek azalera osoa berrituko du, eta geruza anitzeko arrastel gaineko pago trinkoko tarima izango da aurrerantzean.

Prozesuaren ondorioz, 2017an instalatutako materiala kendu egingo da, eta konponketa puntualak egingo dira oinarria kaltetu daitekeen lekuetan, haren planizitatea bermatzeko.

Zoladura berriaren oinarriaren gainean hezetasunaren aurkako hesi bat, geruza anitzeko arrastel moteltze-sistema berria eta, azkenik, tarima berria jarriko dira. Instalatu beharreko lurzoru-sistemak Europako hainbat arau betetzen ditu (EN 14904: A4, DIN 180322), eta FIBAk homologatzen du. Buesa Arenako edo La Casillako azpiegituretan instalatutako zurezko lurzoruen antzeko ezaugarri mekanikoak eta akaberakoak ditu.

zuIN 30/31

El Ayuntamiento arreglará definitivamente la cancha de balonmano del polideportivo Además de incorporar nuevos materiales, se extraerán los que se hallan bajo la superficie y se nivelará el hormigón.

El 8 de junio finalizó la licitación relativa a la renovación de la cancha de balonmano, hockey y fútbol sala del polideportivo municipal de Lamuza-Granja. El precio que el Ayuntamiento marcó como límite fue de 155.575,27 euros y el importe incluye el IVA. Con esta obra el ente local pretende solucionar el problema que arrastra el pavimento de esta pista deportiva, que pese a haber sido sustituido en 2017, no ha dado los frutos deseados.

Lo que esta actuación ejecutará es la renovación de toda la superficie, que pasará a ser de tarima de haya maciza sobre rastrel multicapa.

El proceso supondrá la retirada del material instalado en 2017, y la reparación puntual de las zonas donde la base existente pudiera resultar dañada en el proceso para garantizar la planicidad de la misma.

Sobre la base del nuevo pavimento se incorporará una barrera contra la humedad, un nuevo sistema de rastreles multicapa con amortiguación y finalmente la nueva tarima.

El sistema a instalar cumple diferentes normas europeas para suelos deportivos (EN 14904: A4, DIN 18032-2) y está homologado, además por FIBA. Es de similares características mecánicas y de acabado a los suelos de madera instalados en infraestructuras de la talla del Buesa Arena o La Casilla.