TEMPS FLORS Girona DE
DEL 10 AL 18 DE MAIG
2
3
Girona floreix
amb força per celebrar primaveres
70
Aquest mes de maig, la ciutat de Girona es transforma novament en un gran jardí efímer per donar la benvinguda a la 70a edició de Temps de Flors, una celebració única que omple els carrers, patis, monuments i espais històrics amb la màgia del color i l’olor de les flors. Del 10 al 18 de maig, visitants i gironins podran recórrer 114 espais decorats amb 146 projectes florals, molts d’ells fruit de la col·laboració entre escoles, col·lectius artístics, voluntariat i institucions locals. Aquesta edició tan especial introdueix novetats destacades, com l’obertura nocturna de molts espais —fins a les 23 h, i els dissabtes fins a les 24 h— per promoure el “vesprejar” amb concerts en directe dins el cicle Nits de Flors i Música. El passeig Arqueològic, per exemple, esdevé un jardí il·luminat on redescobrir l’entorn de la Catedral amb una atmosfera màgica. El festival aposta fermament per la inclusivitat i l’accessibilitat: s’han ampliat els recorreguts adaptats i s’ha creat un Espai Calma al Teatre Municipal, pensat especialment per a persones neurodivergents
4
i per a la lactància materna. Aquesta aposta s’afegeix a l’esforç col·lectiu de més de 1.000 voluntaris, que reben enguany un homenatge sentit, especialment la recordada Rosa Maria Labayen, ànima del projecte durant dècades. Amb 9 dies d’activitats ininterrompudes, l’edició de 2025 també inclou una 21a Mostra d’Aparadorisme i Decoració Interior, rutes guiades, menús florals a restaurants locals i la publicació d’un llibre fotogràfic commemoratiu de l’exposició. A més, el
cartell d’enguany, obra del jove Eloi Fontalba Martínez, capta l’essència colorista de la primavera amb flors inspirades en els vitralls de la Catedral. Setanta anys després d’aquella primera exposició al Teatre Municipal, Girona reafirma la seva vocació com a ciutat que fa de la flor una llengua universal per expressar creativitat, emoció i identitat compartida. Que comenci la festa. Que tornin a florir els carrers. Que sigui, un any més, Temps de Flors.
5
6
General
Horaris Horaris d’obertura d’espais Flors de dia Cada dia a tots els espais De 9.30 a 21 h L’últim dia de l’exposició, el diumenge 18, alguns espais exteriors començaran el desmuntatge a les 19 h Flors de nit A 17 espais interiors Fins a les 23 h De diumenge a divendres Fins a les 24 h Dissabtes
7
8
114
39
Establiments que participen en la Mostra d’Aparadorisme i Decoració Interior
espais per visitar
1
38
Itinerari accessible per a persones amb mobilitat reduïda
Propostes musicals
1
Espai Calma al vestíbul del Teatre Municipal per a persones neurodivergents i lactància materna. Cada dia de 10 a 17 h
3
Rutes per veure els projectes
10
21a
Mostra d’Aparadorisme i Decoració Interior La Mostra d’Aparadorisme i Decoració Interior té l’objectiu d’implicar el comerç local en les diferents activitats que es duen a terme a la ciutat, com ara “Girona, Temps de Flors”.
11
12
39 ESTABLIMENTS PARTICIPANTS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Abacus Cooperativa – Ronda de Sant Antoni Maria Claret, 39-41 Biels – Carrer del Migdia, 16 Botiga Oficial Girona FC – Rambla de la Llibertat, 12 Buhthaup Girona – Carrer de Barcelona, 8 Carns Pere Rigau – Gran Via de Jaume I, 68 Casa Pijaume – Carrer del Migdia, 85 Colonial – Ronda de Sant Antoni Maria Claret, 22 Cottet Òptics – Carrer de Joan Maragall, 21 Degisa Mi electro – Carrer de Figuerola, 30 EIS Escola d’Idiomes Girona – Avinguda de Sant Narcís, 56 El Petit Obrador – Carrer de Santa Clara, 16 Espai Barri Vell – Plaça dels Lledoners, 1 Estanc Ciutadans – Carrer de Ciutadans, 16 Farmàcia Nebot – Avinguda de França, 40 Fortalesa – Carrer de Barcelona, 30 Girat Sabaters – Rambla de la Llibertat, 22 Guimera Nou – Carrer de l’Olivera, 21 Guitare – Carrer de Santa Clara, 39 Herbolari Arnica – Carrer del Migdia, 9 Imma Nens – Carrer del Migdia, 5
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Joieria Ayuso – Carrer de la Rutlla, 231 Knitting Girona By Cassol – Gran Via de Jaume I, 60 La Revo – Carrer d’Aragó, 54 Liu Jo – Carrer de Santa Clara, 45 Lola Casademunt – Carrer del Migdia, 4 Mama Maternitat – Carrer de Sant Joan Baptista de la Salle, 10 Manicura 24 – Carrer de Joan Maragall, 12 Mus&Bombon – Carrer de Santa Clara, 56 Onix Casual – Carrer de Joan Maragall, 1 Onix Gran Via – Gran Via de Jaume I, 61 Pink Diamonds – Carrer de Santa Eugènia, 77 Recorda-te’n – Carrer de la Força, 2 Residència i Centre de Dia Santis Girona – Carrer de la Rutlla, 45 Ribes – Carrer de Santa Clara, 38 Salart Vinoteca – Carrer de la Rutlla, 164 SegurCaixa Adeslas – Gran Via de Jaume I, 78-80 Selva Life Coffee & Brunch – Carrer del Migdia, 15 Shizen’a – Carrer de l’Argenteria, 1 Xaloc Perfumeries – Carrer de Santa Clara, 11
13
Agenda
14
Dissabte 10 XXIV Cicles d’Escoles de Música “Girona, Temps de Flors”
Auditori de La Mercè, a partir de les 10 h • 10 h Aula Musical • 11 h La Moderna • 12 h Banda - Cobla Santa Maria de Blanes • 13 h Sol de Solfa • 18 h Orquestra de violoncels Limoncello • 19 h EMM La Garriga Ho organitzen: Agrupació d’Escoles Municipals de Música de Catalunya - Escola Municipal de Música de Girona [CONCERT]
Cor Viritèlia
Església dels Dolors, 11 h [CONCERT]
Heaven on Earth Gospel Choir Festival Girona A Cappella Plaça de la Independència, 18 h [CONCERT]
Corals del GEiEG, Vall del Terri i Veus de l’Estany Església dels Dolors, 18 h Ho organitza: Amics de les Flors de Girona [CONCERT]
Sardanes amb la Cobla Ciutat de Girona Plaça de l’U d’Octubre de 2017, 18 h Ho organitza: Amics de les Flors de Girona [SARDANES]
a
15
Concert de Temps de Flors amb el Cor Sarabanda i el Cor Maragall
Catedral de Girona, 19.30 h Informació i entrades: www.catedraldegirona.cat/agenda [CONCERT]
Girona en Dansa
Extracte de l’espectacle “Tots som aigua” Exterior de Sant Pere de Galligants, 21 h Ho organitza: Amics de les Flors de Girona [DANSA]
Visita comentada al projecte expo- Saxoefònic – Nits de Flors i Música Jardins de Josep Tarrés i Fontan (a Torre Gironella), 22 h sitiu “Elles il·lustren botànica” [CONCERT] A càrrec de les responsables del comissariat Museu d’Art de Girona, 19.45 h [VISITA GUIADA]
16
Diumenge 11 XXIV Cicles d’Escoles de Música “Girona, Temps de Flors”
Auditori de La Mercè, a partir de les 10 h • 10 h Montessori Palau Girona • 12 h EMM Sant Andreu i EMM Girona Ho organitzen: Agrupació d’Escoles Municipals de Música de Catalunya - Escola Municipal de Música de Girona [CONCERT]
Dansa
Plaça Salvador Espriu, 11 h [DANSA]
Diada Castellera de Temps de Flors
Amb Marrecs de Salt, Sagals d’Osona, Xics de Granollers i Capgrossos de Mataró Plaça de Sant Feliu, 11.30 h [ACTE POPULAR]
Coral de Tarragona Església dels Dolors, 12.30 h [CONCERT]
In Crescendo & New Generation Choir Festival Girona A Cappella Plaça Independència, 18 h [CONCERT]
Coral: Cantaires de la Fosella de Caldes de Malavella Auditori Josep Iria, 18 h [CONCERT]
Adriana Fort
Nits de Flros i Música Plaça dels Jurats, 20 h [CONCERT]
Ferran Adriá
Serraïnes de Dalt, 20 h [CONCERT]
17
18
Dilluns 12 Black Music Choir + Encantats Festival Girona A Cappella Plaça de la Independència, 19 h [CONCERT]
Concerts Corals: Singlot
Mirador de sobre la plaça dels Jurats, 20 h Ho organitza: Amics de les Flors de Girona [CONCERT CORAL]
Black Sheep Trio
Nits de Flors i Música A l’exterior del Centre Cultural La Mercè, 20 h [CONCERT]
19
20
Dimarts 13 Memorial Rosa Maria Labayen
Sessió de remembrança d’una de les promotores de Temps de Flors Sala d’actes del COAC Girona, 18.30 h [ACTE]
Fructus Temporis
Festival Girona A Cappella Plaça de la Independència, 19 h [CONCERT]
Great Generation
Jardins dels Alemanys, 20 h Ho organitza: Amics de les Flors de Girona [CONCERT CORAL]
Fun Blues
Nits de Flors i Música A l’exterior del Centre Cultural La Mercè, 20 h [CONCERT]
21
22
Dimecres 14 Portes obertes a l’hort urbà del Centre Cívic Ter Centre Cívic Ter, 10 h i 16 h [PORTES OBERTES]
Associació Musicandis
Església dels Dolors, 18 h Ho organitza: Amics de les Flors de Girona [CONCERT]
Gospel de Figueres
Plaça del Vi, 20 h Ho organitza: Amics de les Flors de Girona [CONCERT]
Claudefaula
Plaça dels Jurats, 20 h Ho organitza: Amics de les Flors de Girona [CONCERT]
Capella Polifònica de Girona Festival Girona A Cappella Monestir de Sant Daniel, 21 h 6€ [CONCERT]
23
24
Dijous 15 Beats i Raps al Banc amb Markooz Festival Girona A Cappella Plaça de la Independència, 19 h [CONCERT]
Albera Salut de Peralada
Plaça del Vi, 20 h Ho organitza: Amics de les Flors de Girona [CONCERT CORAL]
Nummulit Swing Trio Nits de Flors i Música Plaça dels Jurats, 20 h [CONCERT]
25
26
Divendres 16 Portes obertes a l’hort urbà del Centre Cívic Ter Centre Cívic Ter, 10 h i 16 h [PORTES OBERTES]
Tornar l’aigua al riu Acció de cloenda Boilt_JouRodó, 11 h [PERFORMANCE]
Trobada de corals Centre Cívic Ter, 19 h [CONCERT]
Metropolitan Union Festival Girona A Cappella Plaça de la Independència, 19 h [CONCERT]
27
28
Sfere Vocali
Festival Girona A Cappella Casa de Cultura, 20 h 5€ [CONCERT]
El Messies en Temps de Flors Basílica de Sant Feliu, 20 h Ho organitza: Associació Messies Participatiu [CONCERT CORAL]
Black Music Big Band Combo Nits de Flors i Música Plaça de Sant Domènec, 20 h [CONCERT]
Girona en Dansa
Extracte de l’espectacle “Tots som aigua” Exterior de Sant Pere de Galligants, 21 h Ho organitza: Amics de les Flors de Girona [DANSA]
29
30
Dissabte 17
Obre bé els ulls!! Racons amagats del monestir
Donació de Sang
Plaça de Catalunya, de 10 a 20.30 h [JORNADA]
Nit dels Museus Monestir de Sant Pere de Galligants, 19 h Cal reserva previa* [VISITA GUIADA]
Cor Jove Amics de la Unió
Els secrets del Museu
Festival Girona A Cappella Auditori de Girona, 12 h 10 € [CONCERT]
The Hanfris Quartet Festival Girona A Cappella Plaça de la Independència, 18 h [CONCERT]
ArsNovaLloret
Auditori Josep Irla, 18 h Ho organitza: Amics de les Flors de Girona [CONCERT CORAL]
Sardanes amb la Cobla Bisbal Jove Plaça de l’U d’Octubre de 2017, 18 h Ho organitza: Amics de la Sardana Terrassenca [SARDANES]
Nit dels Museus Museu d’Art de Girona, 19 h Cal reserva prèvia [VISITA GUIADA]
Dani Loops Music
Pujada de Sant Domènec, 20 h Ho organitza: Amics de les Flors de Girona [CONCERT]
Nit de Museus
Jornada de portes obertes a la nit Museus de la ciutat (excepte Casa Masó) Consulta horari al web de cada museu: www.gironamuseus.cat Museus accessibles: Museu del Cinema, Museu d’Arqueologia i Museu d’Història dels Jueus (parcialment) [PORTES OBERTES]
Saxodèlic
Nits de Flors i Música Jardins de Josep Tarrés i Fontan (a Torre Gironella), 22 h [CONCERT]
31
32
33
Diumenge 18 Dia Internacional dels Museus
Jornada de portes obertes als museus de la ciutat (excepte Casa Masó) Consulta horari al web de cada museu: www.gironamuseus.cat Museus accessibles: Museu del Cinema, Museu d’Arqueologia i Museu d’Història dels Jueus (parcialment) [PORTES OBERTES]
Donació de Sang
Plaça de Catalunya, de 10 a 14 h [JORNADA]
Juga amb el Grup SuperArt Dia Internacional dels Museus Museu d’Art de Girona, 11 h [JOC]
4 obres, 4 experts
Dia Internacional dels Museus Museu d’Art de Girona, d’11.30 h a 13 h Cal reserva prèvia [VISITA / PRESENTACIÓ] El Pony Pisador Festival Girona A Cappella Plaça de la Independència, 18 h [CONCERT]
34
EXPOSICIONS Elles il·lustren botànica Museu d’Història de Girona
Tornar l’aigua
Alumnat de l’escola Carme Auguet i Marta R Chust & Roc Domingo Puig Bòlit_PouRodó
Exposició d’aquarel·les
Cambra de la Propietat Urbana de Girona Ho organitza: Agrupació Amics de l’Aquarel·la de Girona i Comarques
...i flors molt conegudes de Mercè Soler Centre Cívic Pont Major Ho organitza: Centre Cívic Pont Major
Memòria sentida. Homenatge a Rosa Maria Labayen Sala El pati del COAC Girona Muntatge audiovisual del creador visual Luís Camargo i muntatge floral d’A zuza Kito
Exposició de treballs “Temps de Visions internes Xavier Yoldi Flors” dels alumnes de l’Escola De 📍 Centre Cívic Ter Municipal d’Art Centre Cultural La Mercè Ho organitza: Escola Municipal d’Art
35
36
A MÉS A MÉS Temps de Flors a les escoles Les escoles participen a “Girona, Temps de Flors” amb múltiples activitats que es realitzen a les instal·lacions educatives o en el marc del festival, com el de la Zona U (carrer Nou) o el projecte que des de fa 24 anys promou l’Ajuntament de Girona a través de La Caseta - Serveis Educatius de Girona, enguany a la Casa Solterra. Alguns centres educatius hi participen també amb projectes propis. El projecte de la Casa Solterra, sota el títol de “Amb l’escletxa de la festa floreixen els capgrossos”, consisteix en un taller floral on cada alumne treballa una part de la composició que s’anirà completant durant els dies de l’exposició. El fil conductor d’aquest projecte és la imatgeria festiva de la ciutat, aquest any es centra en les figures dels capgrossos. Les diverses figures festives estaran repartides per les estances reformades de Casa Solterra fins a arribar al pati interior on es conserva un tram de volta d’arcades de l’antic claustre del convent de Sant Francesc de Girona.
Portes obertes al Museu d’Història de Girona • • •
Horari habitual durant “Girona, Temps de Flors”: de 9.30 a 23 h. Dies amb horaris especials: Dissabtes 10 i 17, de 9.30 a 24 h Diumenge 18, de 9.30 a 21 h
37
38
39
VISITES guiades Girona Walks Visita guiada pels espais més emblemàtics de la ciutat de Girona, decorats amb projectes florals i artístics en el marc de Girona, Temps de Flors. Dissabtes i diumenges, a les 12 h i a les 16.30 h Punt de sortida: Punt de Benvinguda (carrer de Berenguer Carnicer, 3) Idioma: català Grups reduïts; màxim 20 persones Preu: 12 € per persona Reserves: via telefònica o per WhatsApp al 657 521 445
GIGS Girona Recorregut pels racons més emblemàtics del Barri Vell de Girona i els projectes florals i artístics de la mostra. Dissabtes a les 11 h i a les 20 h Diumenges a les 11 h Dimecres a les 20 h Punt de sortida: Oficina de Turisme de la Rambla Idioma: català Preu: 15 € Durada de les visites diurnes: 2,5 hores Durada de les visites nocturnes: 2 hores Grups reduïts i ús de radioguies
40
PER TEMPS DE FLORS GIRONA A CAPPELLA DEL 10 AL 18 DE MAIG Dissabte 10 – 18h HEAVEN ON EARTH GOSPEL CHOIR Plaça Independència Gratuït Diumenge 11 – 18h IN CRESCENDO & NEW GENERATION CHOIR Plaça Independència Gratuït Dilluns 12 – 19h BLACK MUSIC CHOIR + ENCANTATS Plaça Independència Gratuït Dimarts 13 – 19h FRUCTUS TEMPORIS Plaça Independència Gratuït
Dimecres 14 – 21h CAPELLA POLIFÒNICA DE GIRONA Monestir de Sant Daniel 6 € — Aforament limitat. La recaptació íntegra es destina a la preservació del Monestir de Sant Daniel. Dijous 15 – 19h BEATS I RAPS AL BANC amb MARKOOZ Plaça Independència Gratuït Divendres 16 – 19h METROPOLITAN UNION Plaça Independència Gratuït
Divendres 16 – 20h SFERE VOCALI Casa de Cultura 5€ Dissabte 17 – 12h COR JOVE AMICS DE LA UNIÓ Auditori de Girona 10 € Dissabte 17 – 18h THE HANFRIS QUARTET Plaça Independència Gratuït Diumenge 18 – 18h EL PONY PISADOR Plaça Independència Gratuït
Entra d e s a nti c i pa d e s a : www.gi ro naa c a pp el la.c a t
41
42
Gastronomia #GASTROFLORS
Del 10 al 18 de maig, diferents establiments adherits a l’Associació d’Hostaleria, Turisme i Restauració de Girona proposen una engrescadora oferta gastronòmica i creativa amb la iniciativa #Gastroflors, oferint menús amb les flors com a protagonistes: • • • • • • • • • •
Amaranta Bar Restaurant Aiguaviva Da Vinci Girum Graner by Roent L’Atell La Font del Gat La Tabarra Milolot Sinofós
A banda dels locals que participen específicament en la iniciativa gastronòmica amb propostes culinàries i menús inspirats en les flors, la resta d’establiments associats també s’impliquen activament en la celebració de “Girona, Temps de Flors”. Així doncs, els restaurants, les cafeteries, els locals d’oci nocturn i els allotjaments s’hi sumen oferint propostes adequades a la temàtica, ambientació floral, decoració, activitats complementàries i molt d’ambient, participant intensament en la dinamització de la ciutat durant l’esdeveniment. Més informació al web: www.gironahostaleria.com
43
44
10 anys de transformació turística:
L’Estàtua de la Petjada de Sant Narcís del autor Aleix Adam La Petjada de Sant Narcís és una escultura emblemàtica de Girona, creada per Aleix Adam i esculpida per Gerard Roca l’any 2015. Aquesta obra, composta per una petjada esculpida en marbre de Carrara, fa referència a la llegenda del patró de la ciutat, Sant Narcís. Segons la història, durant una persecució, el sant va saltar des d’una finestra i va deixar la seva petjada sobre una pedra, utilitzant aquest gest com una estratègia per despistar els seus enemics. La peça captura aquest moment mític, convertint-se en un símbol de bona fortuna per a tots aquells que toquen la seva petjada: “Toca la petjada de Sant Narcís i te’n sortiràs”, la qual convida a la fe i l’esperança en moments difícils”. Des de la seva instal·lació, la Petjada de Sant Narcís s’ha convertit en un atractiu turístic de gran rellevància a Girona, amb una mitjana d’uns 2.000 visitants diaris. Aquesta afluència de turistes ha impulsat el creixement de la zona, augmentant el nombre de persones que visiten la ciutat, fet que ha tingut un impacte notable en l’economia de la zona i en la promoció del patrimoni històric de Girona. L’escultura, situada en un punt estratègic prop de la Basílica de Sant Feliu, ha generat una gran expectació entre els visitants, no només per la seva bellesa artística, sinó també per la màgia dels miracles de Sant Narcís.
45
Aquesta obra ha contribuït a consolidar Girona com a destinació cultural i turística, atraient amants de l’art, la història i la llegenda de Sant Narcís. A través d’aquesta escultura, la ciutat ha aconseguit preservar i difondre una de les seves llegendes més importants, convertint-la en un punt de referència per aquells que busquen entendre millor la connexió entre la història i l’art local. A més, la Petjada de Sant Narcís és un lloc de reflexió per a molts, que es deixen inspirar per les obres artístiques situades a l’Hotel-Museu Llegendes, que alberga una exposició d’obres inspirades en la relació de Salvador Dalí i la seva obsessió amb Sant Narcís.
Crèdits imatges: Ajuntament de Girona (CRDI). Toni Vilches Producció Editorial:
46
47
48