ESPAI 1b Col·legi Maristes Girona [Mur

Edita monar’T

Recerca i documentació Associació Art Blau Blau Associació Fent i Desfent

Fotografies Grup de fotografia Banc del Temps Pont del Dimoni

Il·lustració portada Juanjo Valeros

Guanyador del concurs de cartells monar’T #2a edició

Disseny gràfic Mercè Soler-Centre Cívic Santa Eugènia

Impressió Editorial MIC

© fotografies Els autors

© textos Els autors

Dipòsit legal Gi 1326-2020

www.festivalmonart.cat monart.cat@gmail.com

Centre Cívic Santa Eugènia Carrer Santa Eugènia, 146 17006 Girona Tel. 972 345 111

Aquest 2020 hem pogut gaudir del festival monar’T #2a Edició. La segona edició d’un projecte que abarca molt més que un festival. És un espectacle per als sentits, sobretot, pels que tenim la sort de formar-ne part. Una aventura artística i comunitària on tothom està convidat d'una manera o altra a participar-hi.

Ens hi hem abocat tots plegats amb reunions i preparatius. Un any de molta feina i il·lusió per acabar amb una setmana plena d’art, cultura i comunitat.

Malgrat que aquest ha estat un any ple d’incerteses i de complicacions, veure que, tot i les dificultats, la gent continua amb ganes de col·laborar i de compartir per poder fer un món millor i més bonic, ha fet el repte més reconfortant.

Ens hem tornat a trobar per treballar plegats entitats, serveis, veïnes i veïns amb els artistes, tots ben coordinats, per poder dur a terme unes accions completament des del cor, i adaptant-nos en tot moment a la situació sanitària actual que hem viscut.

Malgrat que hem hagut d’ajornar la majoria d’activitats culturals comunitàries del Festival, els artistes han pogut gaudir de l’acompanyament i la gastronomia de les entitats culturals del barri de diferents orígens, de l'ajut de persones voluntàries i dels diferents serveis que han posat el seu granet de sorra per acollir-los i acompanyar-los en el que calgués.

Seguim embellint els barris de Santa Eugènia de Ter i de Can Gibert del Pla. Aquest monar’T #2a Edició amb onze espais de murals i graffitis, i una intervenció escultòrica. A més, enguany s’han incorporat tres creacions artístiques comunitàries en el marc del projecte +ar’T del programa Arts i Barris de l’Ajuntament de Girona.

I anem creixent, aquest any també amb noves col·laboracions artístiques i iniciatives sorgides de l’edició anterior com la primera publicació del fanzín Xàfec, i una ruta en format joc per descobrir el monar’T #1a Edició de la qual hem pogut gaudir durant tot l’any i que s’amplia ara amb l’itinerari per les obres de la #2a Edició.

Moltes gràcies a totes i tots per tornar a fer possible aquesta segona edició i amb moltíssimes ganes de continuar any rere any fentnos créixer, embellint, col·laborant i enriquint per seguir sumant experiències i il·lusió en aquest viatge comunitari…. el monar’T.

Què és el monar’T

El festival monar’T neix com una iniciativa comunitària, cercant la implicació de tothom, tant a nivell associatiu, d'entitats veïnals, socials i culturals, de serveis i d'administracions, com a nivell individual, d'artistes i veïns implicats.

El 2020 és la seva 2a edició, amb la intenció de continuar posant al mapa de la ciutat de Girona un esdeveniment cultural de qualitat, utilitzant com a eix vertebrador un dels punts més interessants dels barris de Santa Eugènia i de Can Gibert: la seva riquesa i diversitat cultural.

monar´T és un festival anual de murals i d'art urbà als barris de Santa Eugènia de Ter i de Can Gibert del Pla amb un caràcter 100% social i de temàtica multicultural.

Qui hi ha al darrere de la iniciativa [

Com a projecte artístic, cultural i comunitari, el monar’T cerca l’equilibri en tres eixos, i per això els membres que configuren el grup motor de la iniciativa són:

Per la vessant artística: tots aquells veïns/es i artistes dels barris i de Girona que a títol personal s’han volgut vincular a la iniciativa, liderats per les dues entitats artístiques que tenim al territori: l’Associació d’Art Blau Blau i l’Associació Fent i Desfent.

Per la vessant cultural: tots aquells veïns/es i les entitats culturals de Santa Eugènia de Ter i de Can Gibert del Pla, representatives de les diferents nacionalitats que hi conviuen.

Per la vessant comunitària: tots aquells veïns/es, les dues associacions veïnals i totes aquelles entitats i serveis que configuren el teixit social de Santa Eugènia i de Can Gibert del Pla, organitzats a través del PEIC – Pla d’Educació i Convivència i del Centre Cívic Santa Eugènia.

Objectius del monar’T

Embellir els barris de Santa Eugènia de Ter i de Can Gibert del Pla,donant color a les parets, murs i persianes que el pas del temps ha deteriorat, il·lusionant els veïns i veïnes amb la millora dels nostres carrers i espais públics.

Visibilitzar la riquesa i la diversitat cultural que té el teixit social dels nostres barris, on la ciutadania es configura en un veïnatge de procedència de 79 nacionalitats diferents.

Desenvolupar artísticament el territori, dissenyant un esdeveniment de qualitat, descentralitzant la cultura als barris i donant veu als nostres artistes locals, i cedint espai de visibilització a artistes de tots els àmbits: locals, de fora el territori i internacionals.

monar'T festival de murals i d'art urbà pretén, doncs, fer ús dels espais públics de Santa Eugènia i de Can Gibert del Pla per tal de dotar-los d'aquell encant especial, coherent amb la diversitat cultural de la seva població, i alhora amb la pròpia essència de barri, que faci millorar la vida dels veïns i veïnes i sigui un atractiu artístic, cultural i lúdic, donant un valor afegit que generi visites de gent de fora del territori.

Com ho hem fet

Durant la setmana del 21 al 27 de setembre de 2020, s’ha dut a terme, als barris de Santa Eugènia i de Can Gibert, onze intervencions artístiques al territori.

Un total de 14 artistes (19% locals, 19% autonòmics, 25% nacionals, 25% internacionals i 12% de projectes socials)

Conviuen i coneixen els nostres barris, de la mà dels veïns i veïnes, i artistes que formen part del projecte, per fer-los partícips en el dia a dia del territori i que coneguin el teixit associatiu que hi ha.

Com ens financem

El projecte compta amb el suport econòmic del Centre Cívic Santa Eugènia, del programa comunitari que hi ha a Santa Eugènia i a Can Gibert, PEIC (Pla d’Educació i Convivència), de les aportacions en el projecte de micromecenatge Verkami i d’empreses que promocionen part de les despeses: materials i maquinària per a la realització dels murals i les despeses de les diferents activitats culturals que es realitzaran el cap de setmana. Així com de veïnes i veïns implicats que a títol personal hi col·laboren.

La setmana del Festival

És una setmana plena d'art i activitats per a tothom. Els artistes, protagonistes principals, són acollits per cada una de les entitats dels barris, proporcionant-los exquisits menjars de diverses cultures. Aquests 14 artistes s’han allotjat a Can

Cocollona, un lloc fantàstic per conviure i compartir les experiències de cada dia. Al llarg de la setmana hi ha hagut activitats artístiques i culturals per a totes les edats i gustos: tallers familiars per a joves i adults, d’esprai i graffiti, de tablet & Dj, arts escèniques... i visites guiades per conèixer l’itinerari del monar’T. Hem gaudit d’una exposició dels artistes i d’un mercat d’art. Hi ha hagut concerts i demostracions de hip hop, de break dance, dij’s amb músiques del món... I l’elaboració d’una escultura pública efímera a càrrec dels artistes[

Andreu Elias i Ramon Masramon, que ha tancat el festival amb la unió de les diferents cultures del barri.

Enguany, degut a la situació actual i seguint les recomanacions sanitàries, s’ha decidit ajornar la gran Festa de les Cultures i la Diversitat, així com la mostra de danses i balls nacionals, la música, la fira gastronòmica i cultural i el vermut musical amb recital de poemes en totes les llengües i música de cantautors/res d’arreu.

ELS ARTISTES

Pau Lo [Santa Perpètua de Mogoda] .............................. 12 ESPAI 1a Col·legi Maristes Girona [Mur 1] Juan Conde [Uruguai] .................................................... 16 ESPAI 1b Col·legi Maristes Girona [Mur 2] Aleix Font [Salt] Antonio Torralba [Jaén] ....................20 ESPAI 2 Carrer de Baix, 25 [2 Façanes] Alba Bla [València] ..........................................................26 ESPAI 3 Carrer Santa Eugènia, 123,125 [5 Persianes] Llukutter (ACUT) [Lleida] ...............................................30 ESPAI 4 Plaça Leonor Joher - Carrer Santa Eugènia [2 Murs] Blazy [Ucraïna] .................................................................34 ESPAI 5 Carrer Manel Viñas i Grauges, 1 [Façana] Ironeva [Mèrida] ............................................................38 ESPAI 6 Carrer Montnegre, 50 [Mur] NSN997 [Itàlia] ................................................................42 ESPAI 7 CAP Can Gibert del Pla Carrer Sant Sebastià, 50 [Paret]

Olga del Aguila [Girona] ...............................................46 ESPAI 8 Centre Obert Güell Passatge Puigneulós, 2 [3 Parets] Rainbow Faira [Eivissa] .................................................50 ESPAI 9 Plaça Pere Calders [Caseta Enher] Miquel Oller Canet [MO] [Girona] .............................54 ESPAI 10 Carrer dels Bastiments [11 Bancs]

Escultura Efímera “La unió fa la força” ....................56 Andreu Elias i Ramon Masramon [Plaça Marfà] Mural de les Cultures ...................................................60 Zurik (Colòmbia) [Carrer Montseny, 52] Murs lliures, constants i inclusius .............................65 [Camp de Futbol Municipal Can Gibert del Pla] Mapping “Tots podem ser artistes” .........................68 Joan Gol [Façana La Marfà] Setmana cultural ..........................................................72

ESPAI 1a

Col·legi Maristes Girona [Mur 1]

Pau Lo