Girona Monart sept 2020

portada+contra+lomo+solapa+marques tall.qxp_Maquetación 1 17/12/20 8:00 Página 1

24 cm

12 cm

24 cm

7,5 mm

24 cm

12 cm

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 3

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 4

Edita monar’T Recerca i documentació Associació Art Blau Blau Associació Fent i Desfent Fotografies Grup de fotografia Banc del Temps Pont del Dimoni Il·lustració portada Juanjo Valeros

Guanyador del concurs de cartells monar’T #2a edició

Disseny gràfic Mercè Soler-Centre Cívic Santa Eugènia Impressió Editorial MIC © fotografies Els autors © textos Els autors Dipòsit legal Gi 1326-2020

www.festivalmonart.cat monart.cat@gmail.com

Centre Cívic Santa Eugènia Carrer Santa Eugènia, 146 17006 Girona Tel. 972 345 111

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 5

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 6

6

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 7

A

quest 2020 hem pogut gaudir del festival monar’T #2a Edició. La segona edició d’un projecte que abarca molt més que un festival. És un espectacle per als sentits, sobretot, pels que tenim la sort de formar-ne part.

Una aventura artística i comunitària on tothom està convidat d'una manera o altra a participar-hi.

Ens hi hem abocat tots plegats amb reunions i preparatius. Un any de molta feina i il·lusió per acabar amb una setmana plena d’art, cultura i comunitat.

Malgrat que aquest ha estat un any ple d’incerteses i de complicacions, veure que, tot i les dificultats, la gent continua amb ganes de col·laborar i de compartir per poder fer un món millor i més bonic, ha fet el repte més reconfortant.

Ens hem tornat a trobar per treballar plegats entitats, serveis, veïnes i veïns amb els artistes, tots ben coordinats, per poder dur a terme unes accions completament des del cor, i adaptant-nos en tot moment a la situació sanitària actual que hem viscut.

Malgrat que hem hagut d’ajornar la majoria d’activitats culturals comunitàries del Festival, els artistes han pogut gaudir de l’acompanyament i la gastronomia de les entitats culturals del barri de diferents orígens, de l'ajut de persones voluntàries i dels diferents serveis que han posat el seu granet de sorra per acollir-los i acompanyar-los en el que calgués.

Seguim embellint els barris de Santa Eugènia de Ter i de Can Gibert del Pla. Aquest monar’T #2a Edició amb onze espais de murals i graffitis, i una intervenció escultòrica. A més, enguany s’han incorporat tres creacions artístiques comunitàries en el marc del projecte +ar’T del programa Arts i Barris de l’Ajuntament de Girona.

I anem creixent, aquest any també amb noves col·laboracions artístiques i iniciatives sorgides de l’edició anterior com la primera publicació del fanzín Xàfec, i una ruta en format joc per descobrir el monar’T #1a Edició de la qual hem pogut gaudir durant tot l’any i que s’amplia ara amb l’itinerari per les obres de la #2a Edició.

Moltes gràcies a totes i tots per tornar a fer possible aquesta segona edició i amb moltíssimes ganes de continuar any rere any fentnos créixer, embellint, col·laborant i enriquint per seguir sumant experiències i il·lusió en aquest viatge comunitari…. el monar’T.

Santa Eugènia de Ter i Can Gibert del Pla

©Elsemiguel

7

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 8

Què és el monar’T

Objectius del monar’T

El festival monar’T neix com una iniciativa comunitària, cercant la implicació de tothom, tant a nivell associatiu, d'entitats veïnals, socials i culturals, de serveis i d'administracions, com a nivell individual, d'artistes i veïns implicats.

Embellir els barris de Santa Eugènia de Ter i de Can Gibert del Pla, donant color a les parets, murs i persianes que el pas del temps ha deteriorat, il·lusionant els veïns i veïnes amb la millora dels nostres carrers i espais públics.

El 2020 és la seva 2a edició, amb la intenció de continuar posant al mapa de la ciutat de Girona un esdeveniment cultural de qualitat, utilitzant com a eix vertebrador un dels punts més interessants dels barris de Santa Eugènia i de Can Gibert: la seva riquesa i diversitat cultural.

Visibilitzar la riquesa i la diversitat cultural que té el teixit social dels nostres barris, on la ciutadania es configura en un veïnatge de procedència de 79 nacionalitats diferents.

[

monar´T és un festival anual de murals i d'art urbà als barris de Santa Eugènia de Ter i de Can Gibert del Pla amb un caràcter 100% social i de temàtica multicultural.

Qui hi ha al darrere de la iniciativa

[

Com a projecte artístic, cultural i comunitari, el monar’T cerca l’equilibri en tres eixos, i per això els membres que configuren el grup motor de la iniciativa són:

Per la vessant artística: tots aquells veïns/es i artistes dels barris i de Girona que a títol personal s’han volgut vincular a la iniciativa, liderats per les dues entitats artístiques que tenim al territori: l’Associació d’Art Blau Blau i l’Associació Fent i Desfent.

Per la vessant cultural: tots aquells veïns/es i les entitats culturals de Santa Eugènia de Ter i de Can Gibert del Pla, representatives de les diferents nacionalitats que hi conviuen.

Per la vessant comunitària: tots aquells veïns/es, les dues associacions veïnals i totes aquelles entitats i serveis que configuren el teixit social de Santa Eugènia i de Can Gibert del Pla, organitzats a través del PEIC – Pla d’Educació i Convivència i del Centre Cívic Santa Eugènia.

8

Desenvolupar artísticament el territori, dissenyant un esdeveniment de qualitat, descentralitzant la cultura als barris i donant veu als nostres artistes locals, i cedint espai de visibilització a artistes de tots els àmbits: locals, de fora el territori i internacionals.

[

monar'T festival de murals i d'art urbà pretén, doncs, fer ús dels espais públics de Santa Eugènia i de Can Gibert del Pla per tal de dotar-los d'aquell encant especial, coherent amb la diversitat cultural de la seva població, i alhora amb la pròpia essència de barri, que faci millorar la vida dels veïns i veïnes i sigui un atractiu artístic, cultural i lúdic, donant un valor afegit que generi visites de gent de fora del territori.

Com ho hem fet Durant la setmana del 21 al 27 de setembre de 2020, s’ha dut a terme, als barris de Santa Eugènia i de Can Gibert, onze intervencions artístiques al territori.

[

Un total de 14 artistes (19% locals, 19% autonòmics, 25% nacionals, 25% internacionals i 12% de projectes socials)

Conviuen i coneixen els nostres barris, de la mà dels veïns i veïnes, i artistes que formen part del projecte, per fer-los partícips en el dia a dia del territori i que coneguin el teixit associatiu que hi ha.

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 9

Com ens financem

ELS ARTISTES

El projecte compta amb el suport econòmic del Centre Cívic Santa Eugènia, del programa comunitari que hi ha a Santa Eugènia i a Can Gibert, PEIC (Pla d’Educació i Convivència), de les aportacions en el projecte de micromecenatge Verkami i d’empreses que promocionen part de les despeses: materials i maquinària per a la realització dels murals i les despeses de les diferents activitats culturals que es realitzaran el cap de setmana. Així com de veïnes i veïns implicats que a títol personal hi col·laboren.

Pau Lo [Santa Perpètua de Mogoda] .............................. 12 ESPAI 1a Col·legi Maristes Girona [Mur 1]

La setmana del Festival És una setmana plena d'art i activitats per a tothom. Els artistes, protagonistes principals, són acollits per cada una de les entitats dels barris, proporcionant-los exquisits menjars de diverses cultures. Aquests 14 artistes s’han allotjat a Can Cocollona, un lloc fantàstic per conviure i compartir les experiències de cada dia.

[

Al llarg de la setmana hi ha hagut activitats artístiques i culturals per a totes les edats i gustos: tallers familiars per a joves i adults, d’esprai i graffiti, de tablet & Dj, arts escèniques... i visites guiades per conèixer l’itinerari del monar’T. Hem gaudit d’una exposició dels artistes i d’un mercat d’art.

Hi ha hagut concerts i demostracions de hip hop, de break dance, dij’s amb músiques del món... I l’elaboració d’una escultura pública efímera a càrrec dels artistes Andreu Elias i Ramon Masramon, que ha tancat el festival amb la unió de les diferents cultures del barri.

Enguany, degut a la situació actual i seguint les recomanacions sanitàries, s’ha decidit ajornar la gran Festa de les Cultures i la Diversitat, així com la mostra de danses i balls nacionals, la música, la fira gastronòmica i cultural i el vermut musical amb recital de poemes en totes les llengües i música de cantautors/res d’arreu.

Juan Conde [Uruguai] .................................................... 16 ESPAI 1b Col·legi Maristes Girona [Mur 2] Aleix Font [Salt] Antonio Torralba [Jaén] .................... 20 ESPAI 2 Carrer de Baix, 25 [2 Façanes] Alba Bla [València] .......................................................... 26 ESPAI 3 Carrer Santa Eugènia, 123,125 [5 Persianes] Llukutter (ACUT) [Lleida] ............................................... 30 ESPAI 4 Plaça Leonor Joher - Carrer Santa Eugènia [2 Murs] Blazy [Ucraïna] ................................................................. 34 ESPAI 5 Carrer Manel Viñas i Grauges, 1 [Façana] Ironeva [Mèrida] ............................................................ 38 ESPAI 6 Carrer Montnegre, 50 [Mur] NSN997 [Itàlia] ................................................................ 42 ESPAI 7 CAP Can Gibert del Pla Carrer Sant Sebastià, 50 [Paret] Olga del Aguila [Girona] ............................................... 46 ESPAI 8 Centre Obert Güell Passatge Puigneulós, 2 [3 Parets] Rainbow Faira [Eivissa] ................................................. 50 ESPAI 9 Plaça Pere Calders [Caseta Enher] Miquel Oller Canet [MO] [Girona] ............................. 54 ESPAI 10 Carrer dels Bastiments [11 Bancs] Escultura Efímera “La unió fa la força” .................... 56 Andreu Elias i Ramon Masramon [Plaça Marfà] Mural de les Cultures ................................................... 60 Zurik (Colòmbia) [Carrer Montseny, 52] Murs lliures, constants i inclusius ............................. 65 [Camp de Futbol Municipal Can Gibert del Pla] Mapping “Tots podem ser artistes” ......................... 68 Joan Gol [Façana La Marfà] Setmana cultural .......................................................... 72 9

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 10

10

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 11

ESPAI 1a Col·legi Maristes Girona [Mur 1] Pau Lo

11

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 12

Pau Lo [Pau López Vila] Santa Perpètua Mogoda @paulopezvila Barcelona 1987 Artista / professor.

Aquest perpetuenc, que resideix al barri de Can Taió, és professor de grau mitjà de Revestiments Murals, de grau superior d'Arts Aplicades al mur i batxillerat artístic a ’Escola Llotja de Barcelona. En aquest centre educatiu artístic va realitzar un mural que ha estat el punt de partida per realitzar el treball «Herois anònims» amb el qual l’Ajuntament i l’artista han volgut retre homenatge a les persones essencials durant el confinament provocat pel coronavirus. És llicenciat en Història de l’Art per la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), diplomat de Restauració i Conservació a l’Escola Superior de Conservació i Restauració de Béns Culturals de Catalunya (Especialitat d’Arqueologia), Màster en professorat de Secundària a la Universitat Internacional de València (Viu), i ha realitzat cursos de dibuix acadèmic, modern i pintura a Bcn Art Academy. L’any 2011 va ser restaurador als laboratoris del Museu Arqueològic de Catalunya (MAC) i al 2012 va realitzar treballs de restauració a les ruïnes d'Empúries.

12

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 13

“Makeup” En relació amb la pintura, i a l’hora de pintar, potser el maquillatge és la primera expressió artística de la humanitat, i l'ésser humà el primer suport en què treballa, és el que uneix grups, cultures i distingeix personalitats, la màscara que cobreix tants pobles. La idea de retre homenatge i crear un mural sorgeix enmig de la quarentena. Quan ja he esgotat quasi tot el material i em quedo sense teles ni fustes, decideixo usar una llosa de rajola de ciment, per representar la imatge.

ALTRES PROJECTES Odalisca. Sèrie Flamenco fusión Oli sobre tela 2015

13

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 14

14

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 15

ESPAI 1b Col·legi Maristes Girona [Mur 2] Juan Conde

15

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 16

Montevideo1988 Artista del graffiti

Juan Conde Uruguai @juanconde2

Juan Conde es un uruguayo que comienza a pintar en las calles con Crew del Sur en 2006. En su recorrido ha participado en varios eventos de graffiti y “street art” viajando a distintos paıśes y participando de distintos proyectos vinculados con el muralismo y la ilustración.

Desde hace un tiempo se encuentra en España donde además desarrolla su obra en otros soportes como lienzo y madera, utilizando distintas técnicas como óleo, acrıĺico, aerosol y rotulador. Su estilo deriva del cómic y las artes gráficas con bastante influencia del arte digital y la creación de personajes.

Vivo el arte como un camino de autoexploración. A través de mis personajes y mis bosques intento estudiarme como ser humano en relación con mi entorno. Intento utilizar sı́mbolos e imágenes para traducir mis vivencias en distintos planos.

Pintar en la calle como forma de expresión libre y de comunicación sin intermediarios, me permite crear con libertad confiando en lo que quiero transmitir. En búsqueda de mi estilo intento abordar distintos caminos tanto en lo figurativo más convencional como en el dibujo libre, con la intención de contar historias en mis ilustraciones, murales y cuadros.

Desde hace un tiempo vengo desarrollando una serie de murales e ilustraciones a las que he llamado bosques. Los creo con la intención de generar una ventana a la naturaleza en las ciudades. Una invitación a navegar en mi bosque interior.

16

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 17

“Microbosques” En tiempos difíciles como los que nos tocó vivir entre pandemias y severas crisis en distintos aspectos, considero vital volver a la naturaleza, reconocernos parte de su gran diversidad, que no conoce barreras culturales ni religiosas, para ella todos somos un@.

Este microbosque es parte de una serie de murales que vengo haciendo hace un tiempo, destacando el viaje a nuestro bosque interior.

ALTRES PROJECTES Lego Gan Cap Esprai a la paret Torrejón. Madrid. 2020

17

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 18

18

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 19

ESPAI 2 Carrer de Baix, 25 [2 Façanes] Aleix Font / Antonio Torralba

19

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 20

Aleix Font Salt @rata_con_corbata Sabadell 1984 Em dic Aleix Font Arroyo. A l'espai públic treballo sota el pseudònim de Rata con Corbata. Actualment resideixo a Salt i estic vinculat al col·lectiu La Volta.

Compatibilitzo el treball d'educador / tallerista a la UEC de la Bisbal d’Empordà, creant metodologies d'intervenció artística comunitària, amb joves de 3r d’ESO, amb altres projectes propis de pintura, il·lustració o intervencions al carrer. Sigui sota un encàrrec o per experimentar i desenvolupar accions plàstiques a l'espai públic que interactuïn amb l’arquirtectura i/o la gent que freqüenta aquella ubicació. Intento generar espai comú.

Dinamitzo tallers per generar obra comunitària, amb diferents col·lectius del territori.

Els meus interessos han anat canviant. Actualment el mural, la instal·lació, la pintura i altres llenguatges ubicats a l'espai públic és el que més experimento; m'agrada observar i provocar canvis en l'espai urbà a través d'aquests recursos, posant el punt de mira, en la capitalització d'aquests llenguatges i sent crític amb els conceptes d’espai públic, identitat, memòria i art urbà, el seu ús, o la relació que estableixen aquests amb l'entorn i el context.

20

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 21

“Tarse” Per desenvolupar la nostra proposta hem cregut oportú treballar formant un equip de dues persones. Aquestes intervenen l'espai públic amb metodologies molt diferents, però amb resultats i aspectes comuns. Estan formats en disciplines allunyades normalment (enginyeria de disseny industrial i belles arts) i són de localitats diferents dins de la Península (Girona- Jaén).

La tasca, reunions i creació de la proposta, les hem desenvolupat gràcies a les plataformes en línia, l'alta motivació i el respecte i admiració envers el treball de l'altre.

Primer de tot voldríem manifestar la importància d'aquest espai, la riquesa de les seves textures, vegetació salvatge i ors als balcons, persianes, canvis de plànol i la utilització de diversos materials en la seva construcció. Tot sumat genera un espectre variat que respon perfectament a l’objecte de la convocatòria: *DIVERSITAT I RIQUESA CULTURAL ALS BARRIS. Creiem que la intervenció ha d'anar d'acord amb la "naturalesa" d'aquest indret.

Hem escollit aquesta façana perquè genera un espai tridimensional, no és el mur 2D estàndard. Com hem dit anteriorment, és plena de detalls...

ALTRES PROJECTES Somos espacio público Madrid. 2020

21

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 22

“ASE TORRALBA” Ase es un artista nacido en Jaén, donde descubrió el mundo del graffiti a los 11 años. Actualmente Antonio Torralba reside en Sevilla, ciudad en la que se Jaén formó como inge@aseogc niero en diseño industrial y desarrollo del producto. Es en este período en el que comienza a mezclar sus piezas de graffiti con métodos mucho más técnicos y precisos, influenciados por la ingeniería.Surge así un trabajo fundamentado en un cuidadoso estudio del color, de la forma y del entorno, tratando de crear una simbiosis entre la obra y los lugares de intervención. Destacar también en dichas intervenciones la importancia de la arquitectura, la fotografía y el estudio de la luz, ya que uno de sus recursos favoritos es la anamorfosis.Trata de crear obras que hagan pensar a quien las contempla, obras que persiguen la interacción de quien las descubre. Hacer jugar al usuario hasta descubrir el punto de vista de la obra.

Respecto a la ubicación, a pesar de que podemos encontrar sus obras en diferentes lugares , el trabajo de Ase se centra principalmente en la intervención de espacios abandonados, lugares por los cuales siente especial atracción. En resumen, persigue evocar diferentes emociones y sensaciones a través del uso del color y de formas simples en su combinación con el medio. Por último, destacar el afán de Ase por convertir sus obras artísticas en productos funcionales, como pueden ser mesas, lapiceros e incluso expositores, entre otros objetos.

22

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 23

...Amb la nostra intervenció volem respectar al màxim dos aspectes. Els estructurals: la degradació, les finestres tapiades, diferents materials de construcció, els contraforts i balcons. I els aspectes cromàtics com ara: no blanquejar, respectar certs degradats i tonalitats que ofereix l’espai, els elements mòbils (horts, males herbes, etc.). Això ho resolem tenint en compte: la utilització d’una paleta "pastellada", reproduint colors que ja hi són, a més a més d’introduir alguns punts de contrast cromàtic. També plantegem la utilització de ciment, que faciliti el joc amb la paret, ja sigui omplint espais degradats o per un aspecte estètic i de tonalitat. Amb l’ús de formes geomètriques que s’adaptin al mur pretenem generar diverses lectures del mural.

L’equip de treball i el seu funcionament, juntament amb l’espai ofert i la proposta visual, responen directament a la temàtica de la convocatòria*.

Amb la metodologia de respectar la seva naturalesa i no ocultant-la, parlem de la memòria, de l'origen, deixem vista quina és l'estructura de base, que simbolitza la barreja que té implícita la nostra societat i cultura. Aquesta ha d'estar en sintonia amb la terra i el context. D’on venim: el Mediterrani com a espai d’intercanvi, mestissatge i riquesa. Amb la implementació de colors lligats a l'espai, transparències i algun to que contrasta, parlem de la riquesa com a resultat de la unió, del respecte i l’equilibri entre el que és nou i el que és vell.

La barreja del que és orgànic (línies, afegits de ciment, textures pròpies de la paret, etc.) en equilibri amb el que és geomètric reforça aquesta idea de suma, pluralitat i creació de sinergies: una declaració del que hauria de ser la societat actual.

Resumint, direm que ens motiva moltíssim intervenir de manera acurada i respectuosa en aquest espai. El que defensem i plantegem és una intervenció que realci i mostri la cara.

ALTRES PROJECTES Abecedario abandonado Esprai Sevilla. 2018

23

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 24

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 25

ESPAI 3 Carrer Santa Eugènia, 123, 125 [5 Persianes] Alba Bla

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 26

Alba Bla València @alba_bla Alba Bla. Dibuja, pinta y también escribe.

Nunca ha dejado de dibujar, lo hizo en el colegio, en la universidad y en sus anteriores trabajos en publicidad y comunicación; en 2017 decidió hacer del dibujo su profesión.

Mejorarse a sí misma a través de los dibujos y mejorar el mundo a través del arte es el objetivo que quiere transmitir y comunicar con su trabajo.

De trazo simple, en blanco y negro. Personajes inventados que tienen algo que decir y que decirse. Alba acompaña sus dibujos con frases o textos que ella misma escribe y que potencian el sentido y significado de sus ilustraciones.

Ha pintado en diversos lugares entre España y México. En sus murales siempre está presente la figura femenina, el contacto con el universo y la naturaleza. Esa conexión necesaria para conocerse, aprender y vivir en paz.

Del muralismo destaca la oportunidad de acercar el arte a las personas, plantar una semilla, iniciar una conversación a través del arte con personas que quizás nunca conozca.

26

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 27

Eres tan importante como todo el mundo En el fondo, sin todas esas capas visibles que nos señalan y nos etiquetan, sin tener en cuenta la procedencia, el color, el sexo, las creencias... en el fondo muy fondo somos todos lo mismo, tan importantes y únicos como nosotros mismos y tan insignificantes y pequeños como puede serlo cualquiera.

"Eres tan importante como todo el mundo" hace referencia a lo que realmente nos mueve en la vida, al amor y a las ganas de vivir, a la creación contra la destrucción, a sumar en lugar de restar.

ALTRES PROJECTES El muro de la buena gente Acrílic.

València. 2020

27

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 28

28

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 29

Projecte Social

ESPAI 4 Plaça Leonor Joher - carrer Santa Eugènia [2 Murs] Llukutter [ACUT]

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 30

Llukutter [ACUT] Lleida @llukutter Llukutter és el nom artístic de l’artista urbà i educador social Lluc Flotats, provinent de la ciutat de Lleida, que porta més de deu anys amb un sprai a la mà i un cúter a l’altra. Interessat en la cultura, les tradicions i els moviments socials d’allà on va a pintar, Llukutter posa en el centre la persona i tot el que l’envolta ja sigui de forma individual o col·lectiva, experimentat en la tècnica de l’estèncil tot i que li agrada practicar tantes tècniques com pot.

Des de l’Associació de Creativitats Urbanes Transformadores (ACUT) treballen per un encaix entre l’art urbà i l’educació social, fomentant les creacions comunitàries en el territori per aconseguir un canvi a curt o llarg termini tant individual com de la comunitat.

30

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 31

“Empatia” Projecte Social Aquesta obra vol simbolitzar el fet de posar-se a la pell, en el punt de vista i en el que pensen i viuen les persones que tenim al nostre voltant per tal de fomentar una diversitat cultural més plena i de qualitat, més enllà de la “multiculturalitat”. Valors com l’amor, la responsabilitat, la humanitat, el respecte, la llibertat i la tolerància i accions com compartir, cooperar, crear, lluitar, sumar i transformar també doten encara més de sentit a l'empatia com a concepte global.

Aquesta proposta mural parteix d’un procés participatiu on gairebé 100 persones, des de la setmana en què van sortir les bases d’aquesta edició fins al 15 de juliol, han posat el seu granet de sorra. Han respost un total de 8 enquestes que han permès concretar la temàtica, dotarla dels valors que la defineixen, pensar els colors, fins a acabar perfilant i definint el disseny que es presenta.

Aquest disseny a la vegada es presenta com una proposta de mural participatiu obert als infants, joves i adults del barri. Està pensat perquè aquests puguin sumar-s’hi durant dos o tres dies a través de petits grups i donar un cop de mà pintant bona part del mur. Per això, alguna disposició de colors pot variar depenent d’aquesta participació i de l’evolució del mateix esdeveniment.

ALTRES PROJECTES Penelles 1918-2018 100% estèncil / plantilles Festival Gargar. Penelles. 2018

Foto Sergi Periche 31

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 32

32

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 33

ESPAI 5 Carrer Manel Viñas i Grauges, 1 [Façana] Blazy

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 34

Blazy Ucraïna @arhiblazo Academic training Art School .UKAINE National Institute of Kharkiv Civil Engineering and Architecture, design of the architectural setting.

About me: Career and master of architecture.

(Specialist -6 years of study).

Experience (architecture, interior design, public and residential).

PC user confided the following: 3D MAX, Photoshop, Illustrator, CorelDraw, etc...

Practical skills: painting, photography, programs, manuals, etc...

I am a competent person of high professional level, with tact, courtesy, education, punctuality, ability to work with any type of client,responsible approach to work, I have the ability to work on multiple tasks and with a large amount of information, I have good will and great knowledge of business.

34

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 35

“Madre Naturaleza” Amb la meva obra vull expressar una dona com a símbol de la mare naturalesa, la qual protegeix tot el que es viu a la Terra, ja que nosaltres també en formem part i és el que ens uneix multiculturalment, uneix a tots els éssers humans per igual.

Els colors que utilitzo són per expressar la vida, el positivisme. També utilitzo els detalls, les flors com a símbol de la bellesa i els mussols com a símbol de la saviesa, i petits detalls ètnics com a talismà de protecció.

La relació amb la temàtica és la representació de la dona com a creadora i protectora de la vida, i és el que tots tenim en comú, el que ens uneix entre cultures.

ALTRES PROJECTES Amanecer Esprai i acrílic. Casa de 3 plantes Ucraïna. 2017

35

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 36

36

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 37

ESPAI 6 Carrer Montnegre, 50 [Mur] Ironeva

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 38

Ironeva Mèrida (Extremadura) @ironeva_ Ilustradora licenciada en Bellas Artes. Se ha formado entre Salamanca, Granada y Valencia.

Su trabajo gira en torno a la creación de lenguajes comunicativos, donde la figuración y la creación de mundos oníricos se unen para crear diferentes experiencias artísticas, que se relacionan entre sí, articulando nuevos códigos de comunicación.

Actualmente trabaja como ilustradora independiente y principalmente centra su actividad en proyectos educativos y sociales.

Apasionada del mundo creativo y de la interdisciplinariedad de las artes, se introduce en el mundo de la pintura mural, donde lleva su estilo de ilustración al espacio público, para así poder compartir estos procesos comunicativos a pie de calle.

38

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 39

“Semillas” Semillas presenta una concepción de cómo nuestras ideas son germen creativo que harán florecer nuestros espacios comunes. Plantar una semilla que haga crecer los entornos, propiciando nuevas interacciones y acciones en los espacios con los que toda la vecindad pueda verse involucrada. Trasladar estas manifestaciones artísticas a pie de calle, dando acceso libre a la cultura y que nos permita soñar(nos) desde nuestros espacios.

ALTRES PROJECTES Murales con objetivos Pintura plàstica Cáceres. 2020

39

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:29 Página 40

40

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 41

Projecte Social

ESPAI 7 CAP Can Gibert del Pla Carrer Sant Sebastià, 50 [Paret] NSN997

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 42

NSN Itàlia @nsn997 NSN997 es el nombre que le dimos a nuestro colectivo en 1997 cuando empezamos con el writing en Nápoles. Después de años separados nos volvimos a reunir como colectivo en Madrid, en 2014.

Empezamos entonces a desarrollar nuestros grafitis para llegar a nuestros actuales POSITIVE PATTERN, patrones figurativos que representan una sociedad positiva y cohesiva. Figuras blancas y figuras negras opuestas que se juntan. Dibujamos imágenes dirigidas al espacio público que hablen de lo público. Un discurso sobre la sociedad como colectividad y los temas sociales, multiculturalismo y melting pot cultural. Intentamos representar una redefinición de los valores y el equilibrio utópico entre opuestos. Nos dedicamos a crear imágenes que hablen de la sociedad intentando representar la complejidad de la misma. Mucho influye en nuestra estética la experiencia laboral en el mundo del diseño gráfico y la comunicación. Nos apasiona la investigación, la inmediación de la imagen y la cooperación.

42

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 43

“Give & take” Projecte Social Dar y recibir, acción positiva que pone en marcha una dinámica. Un patrón en blanco y negro donde todos los personajes comparten su bebida con otros y a su vez reciben la de otros en sus propios vasos. Una muestra que mezcla la convivialidad, la pluralidad de una comunidad y el acto de compartir. En definitiva, un resumen de nuestra mirada al multiculturalismo.

Además, queremos incluir en los patrones definitivos unas personas de Santa Eugènia de Ter. Personas del CAP o que viven en el entorno que se va a pintar, que ven diariamente el muro y que pasen por allí. Pondremos unos carteles A4 por las calles cercanas, unos días antes de la intervención, e invitaremos a la gente a enviarnos fotos.

ALTRES PROJECTES Resilence Esprai. 9 x 6,3 m Macomer (Sardenya)

43

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 44

44

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 45

ESPAI 8 Centre Obert Güell Passatge Puigneulós, 2 [3 Parets] Olga del Aguila

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 46

Olga del Aguila Girona @artdelaguila15 Dibuixo i pinto des que podia sostenir un llapis amb la mà. És quelcom que sempre ha anat lligat amb mi.

Quan vaig acabar COU vaig anar a estudiar a l’Escola d’Art d’Olot, on vaig treure’m el títol de Cicle Superior d’Arts Aplicades al Mur. Tot seguit vaig continuar estudiant Història de l’Art a la UdG , on vaig descobrir que a més de l’art m’apassionava la història. Així que vaig començar a treballar fent visites guiades per la província i combinat-ho amb el meu taller de pintura a casa, on he estat donant classes d’Arts Plàstiques a mainada i adolescents fins ara.

El que més m’agrada és retratar persones de manera natural. Tot i que soc bastant versàtil, pinto de tot: paisatges, bodegons, animals,... m’atreveixo amb qualsevol cosa.

D’un temps cap aquí m’he llançat als murs. N’he fet a Banyoles, a Girona, a l’Escala, a Ullastret... He pintat tant façanes exteriors com habitacions interiors de cases particulars i també retolació en locals amb el seu logo.

La meva paret més gran fou la del Restaurant de La Clota, al port de l'Escala, de 9m d'amplada per 4 d'alçada. Em van demanar que representés amb profunditat el restaurant per dins. I després ens vam animar a retratar-hi persones conegudes al poble, família i amics que han fet del restaurant un lloc especial. Hi ha 17 persones retratades gaudint del bon peix que es menja al restaurant.

El resultat de pintar murals és tan gratificant, tant per a mi com per als qui els contemplen, que cada vegada busco murs més grans per embellir. M’agraden els reptes.

46

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 47

“El gir de l’ona” La meva proposta és la representació d'una transformació, d'un canvi en la societat, a través d'una nena fent una roda. He triat una nena com a símbol de futur i de gènere femení poderós i latent, que genera un moviment enèrgic sobre un fons quadriculat que representaria una societat estipulada.

Al pas de les seves cames aquesta quadrícula es desdibuixa i canvia, és un moviment que transforma, genera un canvi, una altra visió. El fons esdevé multicolor com a símbol de diversitat cultural.

ALTRES PROJECTES Mural Recuits Nuri Pintura plàstica façana exterior. 2,5 x 2,3 m Ullastret. 2020

47

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 48

48

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 49

ESPAI 9 Plaça Pere Calders [Caseta Enher] Rainbow Faira

49

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 50

Em dic Nerea i soc artista multidisciplinar catalana, amb base a Balears. Influenciada i amb referents d'art urbà, graffitis, art retro dels anys 80 i 90, art tribal i cultures ancestrals, d’energia, disseny humà, màgia, bioenergètica, geometria sagrada i alRainbow Faira tres temes, que Eivissa apareixen en la sim@canyoudreamincolor bologia de les meves obres. Soc terapeuta energètica i en parlo a la pintura. La psicologia i iconografia del color són temes estimulants de les emocions, focus del meu interès: com aquestes influeixen en l’ésser humà. Treballo amb una escala de 6 tonalitats: groc, verd, blau, violeta, rosa i taronja, fluors, fet que fa la meva obra fluorescent a la nit, sensible a la llum negra: com és el món i com funciona tot, sigui de dia o de nit, en la llum i en la foscor.

Formada en la trajectòria artística fins a la univesitat de Belles Arts i posteriorment com a assessora d'imatge, maquilladora i body painter, he desenvolupat una narrativa de tècnica mixta que transporto a les obres. L’emoció és el pilar que jo considero com a més important a l’hora de plasmar una obra, així com la tècnica i el concepte d’estudi que recull la informació que es plasma a l’obra. He treballat per a diverses companyies d’espectacles, com per exemple per a“Cirque du Solei”, fent pintura en directe, sobre mur, llenç, cos i també espectacles performàtics d’accions de pintura. Pintar en el mur m’ha portat de viatge a dues residències artístiques: Street Art Cityun a França 2017 i Huerta de los Frailes 2018, dues setmanes a Jaén on s’ha seleccionat la meva obra per lluïr a l’Ajuntament. També he estat guanyadora del 2n premi al Festival Lluïment a Girona 2019.

Un plaer haver participat aquest any a la vostra residència d’art!

50

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 51

“Somnis interns” El mural Somnis Interns és una al·legoria a la configuració de l’ésser humà. Tots "estem fets" de la mateixa manera, indiferentment del gènere, sexe, raça o religió. Existeixen uns xacres i una energia vital, uns òrgans i unes formes que sempre són 'iguals' per a tot ésser humà. Aquestes depenen del pensament, representat pel símbol del cap i el cervell: és un referent a la frenologia, una ciència antiga. La salut interna, la llengua i la boca parlen de la nostra salut estomacal i emocional, ja que com sabem és el segon cervell. La figura humana (andrògina) parla sobre "com estem per dins" i d’això parlen els ossos, també . La part frontal del mural ajunta home i dona, siluetes que han d'estar juntes per procrear vida, i el ninot dins el triangle representa el disseny humà, una teràpia alternativa de més de vint anys, la flama interna menta el poder personal de l’amor que resideix en tots nosaltres. L'arc de Sant Martí és la simbologia que parla sobre la fragmentació de la llum, vital tant per a l'home com per als camps i la terra, l'alimentació de tota existència. Tot és un cercle, una cadena de vida, on l'home conrea la terra en cooperativitat amb altres. El Sol, el dia. La nit. Els cicles.

ALTRES PROJECTES Khundalini Témpera, acrílic i esprai sobre tela.

Pintura fluorescent. 89 x 1,30 m Live painting 2019.

51

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 52

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 53

ESPAI 10 Carrer dels Bastiments [11 bancs] Miquel Oller Canet [MO]

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 54

Miquel Oller Canet [MO] Girona @mocu1901812

En Miquel està estudiant Arts Aplicades del Mur a l'Escola Llotja des del 2019 i es va graduar en Audiovisuals i Multimèdia a la Universitat de Girona l'any 2014. El seu domini de la il·lustració el condueix a l'experimentació de la creació audiovisual fins a la representació teatral, incorporant a la seva creació audiovisual la barreja de disciplines. En Miquel forma part com a realitzador d'un projecte de creació de dansa per a la pantalla http://www.kmaus.gallery, grup de creació interdisciplinari resident entre Barcelona, Mataró i l’Argentina.

En la vessant de pintura mural, en Miquel varia entre la tècnica de l’esgrafiat, l'esprai i la retolació de lletres en façanes, locals i murs lliures. Els treballs d'aquest últim any són a la ciutat de Barcelona i es poden veure fotografiats i penjats al seu blog personal: http://www.mocu1901812@blogspot.com 54

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 55

“La pell dolça” Miquel Oller Canet presenta una intervenció pictòrica sobre el mobiliari urbà per tal de compartir la seva mirada plural i lliure de prejudicis als desigs de comoditat, espai vital, potencialitat de l'amor i de l'amistat. El color i la presència de l'impuls creador a l'espai urbà contrasta amb el possible estat d'abandó, de malestar o de la ruptura social de l'entorn urbà. Com si fos una performance, els bancs es cobriran amb pintura de colors com els estampats tèxtils utilitzats en vestits, pijames, llençols i mascaretes, etc. amb la intenció d'encoratjar a habitar cada banc sense temor, lliure d'esquemes de comportament i sent un retrat d'una nova imatge de la ciutat més multicolor i plural on podem empolainar-nos amb coqueteria i adquirir les qualificacions d'una morfologia animal. Amb la intenció de proposar una reflexió sobre la vida i el seu quefer dins l'entorn i des d'on parar-se a pensar com alliberar-nos del camí per un instant, parant a seure i desactivant els músculs per descansar.

ALTRES PROJECTES Dona ghandesa Pintura plàstica 1,5 x 1 m

55

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 56

56

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 57

ESCULTURA EFÍMERA “La unió fa la força” Plaça Marfà Andreu Elies Ramon Masramon

57

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 58

Andreu Elias i Ramon Masramon Girona

Andreu Elias (Bordils) i Ramon Masramon (Mataró) són dos escultors catalans que, malgrat que tenen el seu propi taller i produeixen la seva obra personal, fa molts anys que van decidir fer equip per presentar-se a concursos d’escultura amb neu i gel arreu del món. Així han estat a països com el Canadà, França, EUA, la Xina o Itàlia.

A partir d’aquests concursos en van descobrir d’altres com els d’escultura amb sorra o els de palla.

El punt en comú en tots aquests concursos és que l’escultura és feta amb materials efímers i, per tant, no són obres perdurables.

Això crea un diàleg molt interessant entre l’espectador i l’artista i posa l’interès sobretot en el procés creatiu de l’obra, que pot ser observat pels vianants cada dia i ajuda a entendre tots els passos que segueix l’escultura des de la maqueta fins als acabats.

L’estiu del 2018 al festival de Valloire (Alps francesos) vam fer l’escultura de palla més gran de la seva vida que van anomenar UP! i que volia representar la Terra i la força de la naturalesa. Aquesta obra mesurava 8 m d’amplada per 5 m d’alçada i permetia entrar-hi a dins.

L’escultura d’enguany del Monar’t ha estat una mica més modesta (2,5 m de diàmetre per 2,5 m d’alçada) i porta per títol “La unió fa la força”.

58

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 59

“La unió fa la força” (2,50 x 2,50 x 2,50 m.)

El tema de l’obra és la diversitat i la riquesa cultural. És una obra efímera. Els materials de construcció són la fusta i la palla, tenint en compte que permeten crear peces lleugeres i de gran format.

L’obra s’ha anat realitzant durant la setmana de creació dels murals en paral·lel a la resta d’activitats.

Les lletres conformen paraules i aquestes significats. El so és allò que permet el llenguatge i, per tant, la comunicació.

En aquesta escena, un representant de cada una de les grafies més importants del planeta (xinesa, llatina i aràbiga) s’abracen en reconeixement de l’altre, en una dansa circular, donant valor i posant èmfasi en la importància de la col.laboració ciutadana, i posant de manifest que la unió fa la força.

ALTRES PROJECTES UP! Escultura de Palla. 8 x 5 m Festival de Valloire. França. 2018

59

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 60

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 61

Projecte MURAL DE LES CULTURES Carrer Montseny, 52 [Façana] Zurik Apadrinada per ASOCOLGI, Associació Sociocultural de Colòmbia de Girona

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 62

¿Por qué Zurik?

En el marco del Festival monar’T 2ª Edició, ASOCOLGI, Asociación Sociocultural de Colombianos para la Integración en Girona, ha sido elegida para realizar el mural de las culturas a través del proyecto +arT dentro del festival.

Zurik Colòmbia

Como entidad perteneciente al centro cívico del barrio, y con una importante representación de colombianos y colombianas en los barrios de Santa Eugènia y Can Gibert del Pla, hicimos una revisión de talentos colombianos que viven en Europa y que pudieran participar en el festival. Fue ahí donde encontramos a Zurik, una mujer talentosa, la que consideramos que es una artista consolidada tanto a nivel nacional como internacional y que tiene la capacidad de plasmar esa diversidad que caracteriza a la sociedad colombiana, y en donde mucho más que esa diversidad, ha quedado plasmada la alegría, la idiosincrasia, los sueños e ilusiones, el carácter jocoso y siempre abierto de una comunidad que a pesar de las adversidades se niega a rendirse, que estará siempre en pie de lucha, dispuesta a mostrar al mundo su riqueza cultural. Una comunidad siempre abierta a la interacción con otros colectivos, a aprender de ellos y a mostrar con orgullo lo que es nuestro, siempre desde el cariño, la sencillez, la convivencia y las ganas de compartir.

El mural es una muestra para el mundo donde decimos que en Colombia hay diversidad cultural invisibilizada y que invitamos a la comunidad en general y al ayuntamiento en particular a seguir trabajando juntos para tejer esos lazos de confraternidad, de apoyo, de interacción desde la tolerancia, reconociéndonos como seres humanos desde la igualdad, desde el respeto de nuestras diferencias que nos conduzcan a construir una nueva sociedad, una sociedad donde quepamos todas y todos.

Como dice Rosa Luxemburgo “un mundo donde seamos socialmente iguales, humanamente diferentes, totalmente libres”.

Equipo gestor de la asociación - Asocolgi 62

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 63

Tomé este proyecto como un reto personal para integrar diversos elementos que representaran la gran diversidad contenida en el país en el que nací y crecí, Colombia. No fue fácil escoger aquellos símbolos representativos y la propuesta tuvo varios cambios en el proceso de construcción. Elegí a la palenquera como elemento principal desde el primer esbozo por ser una muestra de lucha, liberación y tradiciones y por ser una étnia invisibilizada.

Colombia es un país en el que los símbolos patrios son respetados y llevados con orgullo, que unen al país en lugar de dividirlo, como se ve en otros países del mundo; es por eso que todo el mural está conectado por el amarillo, azul y rojo, además de una orquídea, la flor nacional.

El resto de elementos fue elegido en base a forma y a color para lograr una unidad visual, sin dejar de lado que forman parte de la gastronomía y cultura musical del país. El fondo decidí conservarlo "virgen" en representación de la migración e integración de colombianos en Girona, no como algo invasivo sinó como una oportunidad de que ambas culturas se integren para crear algo más grande y aprender la una de la otra.

Por último, mi trabajo se ha basado en letras y graffiti y es por ello que la franja roja contiene el estilo que usualmente uso para pintar, casi como si fuese una marca de agua sobre el rojo para no quitarle el protagonismo a la figura principal.

ALTRES PROJECTES Rural graff #2 Aerosol sobre paret. 8 x 16 m Festival Gargar. Penelles. 2018

63

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 64

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 65

Projecte MURS LLIURES, CONSTANTS I INCLUSIUS Camp de futbol municipal Can Gibert del Pla [39 espais] Ha estat una intervenció artística comunitària, adreçada als artistes que es volen iniciar en el món de l'art urbà, oferint un espai on poder pintar i experimentar lliurement, i també per oferir a la resta d’artistes un espai obert i inclusiu a tothom qui hi ha volgut participar.

Aquest espai ha estat gestionat pels joves artistes grafiters emergents vinculats al monar’T (@secta.art) i l’Associació Realize, formada per joves artistes de diferents disciplines d’art urbà del barri.

Durant la setmana del festival s’ha inaugurat aquest gran mur lliure i inclusiu de 200 metres lineals al camp de futbol municipal de Can Gibert del Pla. El mur ha estat dividit en 39 espais, dels quals 36 han estat intervinguts durant tota la setmana per 43 artistes, que han volgut deixar la seva empremta.

Els altres 3 espais han estat reservats per a la realització de tallers de graffitis durant tota la setmana adreçats a famílies i infants, a adolescents dels Centres Oberts de Santa Eugènia i de Sant Narcís, i a joves de l’Espai Jove Güell.

Durant la setmana, la mateixa Associació Realize i l’Associació Music & Energy, ambdues del barri, ens han ambientat l’espai amb diferents DJ’s, acostantnos a una altra mirada de l’art urbà, la música.

Aquesta intervenció ha estat plantejada com un work in progres, de manera que ha quedat inaugurat un espai on qui ho vulgui podrà venir a pintar amb llibertat durant tot l’any, convertint-lo en un mur lliure, constant i inclusiu per a tothom.

65

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 66

66

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 67

67

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 68

68

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 69

Projecte

MAPPING “Tots podem ser artistes” Façana La Marfà

Durant tota la setmana s’ha projectat un mapping a la façana de La Marfà.

Una projecció d’art elaborada per l’artista Joan Gol i ambientada musicalment per l’Associació Music & Energy.

“Tots podem ser artistes” ha estat una iniciativa on han participat, per una banda, les diferents entitats culturals del barri (que en un procés de coneixement i reconeixement de l’art urbà existent als seus països d’origen ens han acostat una selecció d’aquestes obres).

I per l’altra, els dibuixos dels infants, adolescents i joves que han participat en els diversos casals d’estiu que hi han hagut el mes de juliol a Sta Eugènia de Ter i Can Gibert del Pla. Els petits artistes han fet les seves pròpies creacions sota el mateix lema del monar’T “la riquesa i la diversitat cultural del seu barri”, i han pogut veure exposades les seves obres juntament amb la dels artistes d’altres països.

Finalment, a través del mapping, aquesta gran projecció ha arribat a totes les famílies i veïnes i veïns que l’han pogut gaudir durant el festival, fent un coneixement i reconeixement de l’art urbà arreu del món.

69

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 70

Joan Gol Girona

Realització d'estudis a l'Escola d'Art d'Olot, amb el títol de Tècnic Superior en Arts Aplicades al Mur l'any 2009. Artista multidisciplinari, que a partir de llavors realitza un treball autodidacte en el camp de l'experimentació visual, on inclou la instal·lació artística i la performance, tot i que ha realitzat altres treballs en l'àmbit plàstic i la il·lustració.

Les seves obres solen estar marcades per experiències personals, el subconscient i l'essència humana, i també per un caire crític i social molt marcat a través de la paròdia, l'exageració.

70

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 71

COMUNITAT PARTICIPANT AL MAPPING Casals d'estiu que han participat · Oh Happy Musical Summer kids · Casal Infantil de Can Gibert · Casal de Joves de Can Gibert · Casal de Lleure i Esport de Santa Eugènia · Casal Montfalgars · Casal Som Ritmes de Carrer · Casal Taller Lingüístic Entitats culturals que han aportat les imatges de murals i graffitis que han volgut que representin el seu país d'origen al mapping: · Associació per a la Cooperació amb el poble Nkoranzaman de Ghana · Associació Mfanteman de Ghana · Associació Cultural CASUMAÏ · Associació MAYLA · Associació de Dones Subsaharianes de Girona “Yagaru” · Banda Marcial 504 · Associació SIRAJ per a la Cultura i la Creativitat · Associació d’Ajuda als Marfilenys de Girona · Associació de la regió d’Oio · Associació Soninkara del Senegal · Associació SIWEI d’intercanvi cultural Xina-Catalunya · ASOCOLGI-Associació Sociocultural Colombiana de Girona · Associació Cultural Cubana de Girona · Associació Nou Sol · Associació ECCIT ...i a nivell individual a artistes i veïns i veïnes

71

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 72

72

Preparació d’àpats de cuines del món per als artistes

Tallers Centre Obert al mur lliure

Participació projecte “EMPATIA”

Exposició col·lectiva dels artistes del monar’T al Centre Cívic Santa Eugènia

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 73

Malgrat que enguany, per mesures de seguretat, no s’ha pogut programar la Gran Festa de les Cultures i la Diversitat, ni tampoc totes aquelles activitats paral·leles que mostraven les diferents cultures a través de les seves danses, balls, música, cantautors, poemes, gastronomia, contes, jocs, s’ha mantingut al llarg de la setmana activitats artístiques i culturals per a totes les edats i gustos.

Tallers familiars, per a infants, adolescents i joves d’esprai i graffiti al mur del camp de futbol municipal de Can Gibert del Pla dinamitzats per l’Associació Realize i l’artista @Secta.

Espais de participació ciutadana, des dels més petitons fins als més grans, en l’elaboració dels tres projectes socials del monar’T. Punts de concerts de música urbana i de músiques del món, amb DJ’s de l’Associació Realize i l’Associació Music & Energy.

Una exposició col·lectiva de quadres dels artistes del monar’T i un mercat d’art obert a tots els artistes que han volgut deixar les seves obres al Centre Cívic Santa Eugènia, coordinada per la comissària Milagros Gómez, i inaugurada amb música electroinstrumental de violoncel electrònic a càrrec de l’artista Electrolibri.

I el cap de setmana, amb obra teatral, organitzat pel Cicle “A prop” i la Biblioteca

Salvador Allende, amb show de breakdance i espectacle de música i dansa organitzat per La Marfà i tallers familiars d’introducció i producció musical amb tablets a càrrec d’EUMES.

Setmana cultural del festival

I finalment, amb orgull del monar’T, la presentació de la primera publicació del “XÀFEC: El fanzín que ningú esperava” amb la col·laboració d’artistes de la primera edició.

I no ens oblidem que durant tota la setmana s’han fet visites guiades passejant, seguint les papallones blaves que enguany marcaven l’itinerari pels diferents espais, amb explicacions dels mateixos protagonistes. Una d’elles ha estat organitzada en bicicleta des de Mou-te en bici.

I s’ha fet un joc d’enigmes que ens permet descobrir en família la ruta del monar’T #1a Edició, amb el qual podies aconseguir el conte multilingüe “La Monar i l’Art”.

Però no ens oblidem de la gran tasca que han fet com cada any les diferents entitats veïnals, socials i culturals, així com els serveis del territori, que han acollit, acompanyat i han ajudat a conèixer l’essència dels seus barris als 14 artistes amb qui han conviscut durant tota la setmana, i que dia a dia els han permès degustar els plaers culinaris de les diverses gastronomies dels diferents orígens que viuen i conviuen a Santa Eugènia de Ter i Can Gibert del Pla. Tot plegat, un espectacle per a tots els sentits... amb la intenció de convertir-se en un referent i atractriu artístic, cultural i lúdic, que millori la vida dels veïns i veïnes del barri i que doni un valor afegit, generant la visita i la descoberta per la gent de fora del territori, dels carrers i dels diferents espais públics de Santa Eugènia de Ter i de Can Gibert del Pla.

Itinerari de les obres de monar’T #2a Edició

P

artint de la idea que un dels reptes del monar’T és visibilitzar la riquesa i la diversitat cultural que tenim al territori, i també desenvolupar-ho artísticament, s’ha dissenyat entre el teixit social i el cultural una setmana plena d’activitats per a tota la població i la ciutadania que vulgui participar d’aquest esdeveniment de qualitat.

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 74

74

Mercat d’art al Centre Cívic Santa Eugènia

Presentació de la primera publicació “Xàfec: El fanzín que ningú esperava”

Representació cultural d’ASOCOLGI al mural de les cultures

Musica amb Dj’s de les associacions Realize i Music & Energy al mur lliure

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 75

Tallers familiars de graffiti al mur lliure

Participació projecte “EMPATIA”

Itinerari per monar’T #2a Edició

Presentació exposició a càrrec d’Electrolibri

Participació projecte “Tarse”

Preparació d’àpats de cuines del món per als artistes, a càrrec de les entitats veïnals, culturals i serveis del territori 75

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 76

M El

76

A disseny

R de

les

X

A

samarretes

N i

D

bosses

A de

T

monar’T

G #2a

E Edició

· són

adaptacions

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 77

tacions

M de

E

R

Mercè

Soler

C de

les

H

A

N

il·lustracions

D

d’Olga

I

S

del Aguila

I i

N

G

Juanjo Valeros

77

Cataleg monart 2a edicio.qxp_Maquetación 1 16/12/20 19:30 Página 78

portada+contra+lomo+solapa+marques tall.qxp_Maquetación 1 17/12/20 8:00 Página 1

24 cm

12 cm

24 cm

7,5 mm

24 cm

12 cm