Durango Fiestas 2019 cast

Vuelven los San Faustos Vuelven Pantxike y Patxikotxu Una vez más con el otoño vuelve la alegría y la fiesta a las calles y plazas de Durango, una vez más sacaremos del fondo del armario el traje de baserritarra o la camisa blanca, nos pondremos un pañuelo azul al cuello o rojo o de cuadros; una vez más el sonido del txistu pasará debajo de nuestra ventana, comeremos paella y bailaremos con Luhartz.

Este año por primera vez me dirijo a todas vosotras, a toda la ciudadanía de Durango como nueva alcaldesa de la villa para desearos unas felices fiestas. Este año, una vez más se lanzará el chupinazo desde el balcón del Ayuntamiento y en las txosnas y este año me gustaría que por primera vez bailen juntos Pantxike y Patxikotxu porque la fiesta es de todas y todos; en igualdad de derechos respetando las diferencias, integrando lo diferente y siendo respetuosos/as entre todas y todos.

a d u l

Pero este año habrá quien por primera vez irá a la comida de las personas mayores porque ya tiene edad para ello y se lo merece, habrá quien por primera vez salga a la verbena y en lugar de volver a casa a las 12 le dejarán hasta un poco más tarde y habrá también quien por primera vez decida disfrazarse, en cuadrilla o sola, no importa cómo, lo importante es animarse y disfrutar.

a

Porque las fiestas somos todas, os animo a participar en los txupinazos y a disfrutar con Pantxike y Patxikotxu, ambos símbolos de los San Faustos de Durango.

Ima Garrastatxu Alcaldesa

3

u tx

San Fausto Jaiak 2019 Durango Urriaren 11tik 20ra

o r e n i p

EL MOVIMIENTO DE PENSIONISTAS

EL MOVIMIENTO DE PENSIONISTAS de Durango surge, junto al de otros pueblos de Euskal Herria y del Estado, en respuesta a las reformas laborales del Gobierno y al aumento de un miserable 0’25% en las pensiones, tras varios años de pérdida de poder adquisitivo.

- Pensión Mínima de 1.080 € (según recomendación de la Carta Social Europea).

- Pensiones garantizadas por ley y actualizadas según IPC. Exigimos a los gobiernos del Estado, de la CAV y de Nafarroa que adopten las decisiones necesarias para asegurar la financiación del Sistema Público de Pensiones, porque es el único que puede garantizar, ahora y en el futuro, unas pensiones dignas y suficientes para todas y todos.

Llevamos más de 20 meses concentrándonos todos los lunes frente al Ayuntamiento, participando en las asambleas de Bizkaia y en las manifestaciones provinciales y comarcales.

Queremos destacar que nuestra principal fortaleza ha sido, y debe seguir siendo, la unidad y el consenso desde la pluralidad, así como la autonomía respecto a cualquier opción política o sindical.

La unidad nos da fuerza. Invitamos a todos los sectores sociales de Durango a participar en este movimiento: de nuestra capacidad de movilización depende el logro de nuestros objetivos.

A medida que hemos ido profundizando en el análisis de la situación, hemos comprobado que existe un sector importante del colectivo viviendo en situación de pobreza (viudas, trabajos no reconocidos…) y una brecha inadmisible entre las pensiones de los hombres y de las mujeres.

El Movimiento de Pensionistas de Durango agradece vivamente la oportunidad que se nos ha ofrecido de dar a conocer nuestras reivindicaciones.

Deseamos muy felices fiestas a todas las duranguesas y durangueses, también a aquellas y aquellos que actualmente no pueden disfrutarlas en su pueblo.

De nuestra tabla reivindicativa destacamos: - Salario Mínimo Interprofesional de 1.200 € (sin salarios suficientes no hay pensiones dignas para el futuro).

GORA SAN FAUSTO JAIAK

4

San Fausto Jaiak 2019

Durango Urriaren 11tik 20ra

ZABALARRA ESKOLA PUBLIKOA,

UN PROYECTO LLENO DE ILUSIÓN SAN FAUSTOAK DIRA TA OSPATU DITZAGUN (BIS) ALAITASUNA BAKEA ETA ZORIONA LAGUN AI AI (BIS) TRALA LALALALALA ZABALARRA ESKOLATIK DURANGARROI DEIA (BIS) ERRESPETUAZ OSPA DADILA GIRO ONEZ JAIA AI AI (BIS)

o r e n i p u tx i ik TRALALALALALALA

ZEZENAK TA BARRAKAK

Crear y llevar adelante un centro escolar es una aventura para el profesorado, madres, padres y alumnado. Esta aventura ha cumplido ya 15 años en la escuela pública Zabalarra, nacida en el curso 2004/2005.

Entonces éramos un centro muy pequeño, con apenas 17 alumnas/os, pero como nuestros niños y niñas, la escuela ha ido creciendo y hoy en día tenemos en torno a 400 alumnos/as. ¡Eso sí es un estirón! Las/os más pequeñas/os de nuestra casa tienen 2 años y las/os más ‘mayores’, 12. Todas/os ellas/os vienen cada día a la escuela con la ilusión de aprender y de disfrutar. Con esa misma ilusión os ofrecemos estos bertsos que reflejan nuestra identidad y nuestros deseos para estas fiestas.

MUSIKA TA DANTZA (BIS) LOTU DITZAGUN DANOK ESKUAK

ZURIA ZEIN BALTZA AI AI (BIS) TRALALALALALALA

GORA BERAZ SAN FAUSTO

GORA DURANGARRAK (BIS)

GORA EMAKUME GORA GIZONAK

GAZTEAK ETA ZAHARRAK AI AI (BIS) TRALALALALALALALALA

ZABALARRA ESKOLAK JAIETAN ONDO PASA DEZAZUEN OPA DIZUE. Gora San Fausto eta Gora Pantxika eta Patxikotxu

5

San Fausto Jaiak 2019

Durango Urriaren 11tik 20ra

Notas

Avisos

• L a zona de vendedores/as ambulantes se ubicará en Askatasun Etorbidea.

El Ayuntamiento no se hace responsable de los posibles accidentes que puedan producirse por la participación en los actos organizados en fiestas.

• L as barracas y la plaza de toros se ubicarán en la antigua fábrica “Laminación y Derivados” (calle Faustebidea). El día 17 de octubre, atracciones a mitad de precio.

Se invita a toda la ciudadanía a utilizar el traje tradicional de Durango, especialmente el día de San Fausto (camisa blanca y pantalón/ falda azul).

• L as txosnas se ubicarán en la plaza de Landako Gunea.

Queda terminantemente prohibida la participación a menores de 16 años en los Zezenak Dira de adultos/as.

• Todas las actividades realizadas en el recinto de las txosnas están organizadas por la Comisión de Txosnas.

La comisión de fiestas se reserva el derecho de realizar cambios en la programación.

• Servicios de Bizkaibus: Las mujeres que viajen solas en Bizkaibus pueden solicitar una parada fuera de las oficiales de la línea entre las 22:30 y las 6:30 (orden foral 401/2019). Las zonas de estacionamiento que se utilizarán estarán ubicadas en vías de carácter urbano donde el autobús se pueda estacionar adosado a una acera o sobre pasos de peatones, zonas iluminadas y con edificaciones en las inmediaciones.

Los posibles cambios en el programa podrán consultarse en los puntos de información ciudadana y en www.durango.eus

Stand Informativo de CONTROL DE ALCOHOLEMIA Noche del sábado 19 de octubre, de 24:00 a 03:00.

Lugar: Plaza de Landako Gunea (Recinto de txosnas).

Organiza: Área de Prevención de Drogodependencias de la Mancomunidad de la Merindad de Durango.

7

San Fausto Jaiak 2019

Durango Urriaren 11tik 20ra

• Exposición de Pintura. Ane Barraicua.

EXPOSICIONES

Del 25 de octubre al 3 de noviembre.

Horario: todos los días de 18:00-20:00.

Sábados, domingos y festivos de 12:0014:00 y de 18:00-20:00.

Organiza: Asociación Artística del Duranguesado.

>> MUSEO DE ARTE E HISTORIA Del 19 de septiembre al 28 de octubre: José Manaut “Cárcel y destierro en Durango”.

Exposición de los dibujos realizados en los años de cárcel del pintor valenciano y obras de período en el destierro en Durango.

>> SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA • Exposición del concurso de fotografía.

>> SALA MUNICIPAL DE EZKURDI

Del 27 de octubre al 3 de noviembre.

• E xposición de pintura del XIX concurso “Villa de Durango”.

Horario: todos los días de 18:00-20:00.

Sábados y domingos: 12:00-14:00.

Organiza: Asociación Fotográfica F-STOP.

Del 11 al 20 de octubre.

>> WEB DEL AYUNTAMIENTO DE DURANGO (www.durango.eus)

Horario: todos los días de 18:00-20:00.

Sábados, domingos y festivos de 12:0014:00 y de 18:00-20:00.

Organiza: Asociación Artística del Duranguesado.

• Muestra de las obras presentadas en el concurso de carteles San Fausto 2019.

Del 4 al 20 de octubre.

Jornadas Europeas

DURANGO IRRATIA (107.8 FM)

del PATRIMONIO 2019

• FELICIANA, CAMPANA DE SANTA ANA Programa: 1. Charla sobre la fabricación de la campana de Santa Ana y los elementos encontrados en la excavación realizada en el año 2009 2. Sonidos de campana 3. Visitas al campanario Fechas: 19, 20, 26 y 27 de octubre.

Hora: 11:00 - 14:00 Reserva: 94 603 39 38 (gratuito).

Lugar: Oficina de Turismo (Kurutzesantu Museoa).

Organiza: Oficina de Turismo de Durango.

9

• Programación de las fiestas de San Fausto del 11 al 20 de octubre.

Tertulias: 11:00-12:00 / 13:00-14:00 Concursos: 12:00-13:00 Tf: 94 621 56 07 y 94 621 55 99 durangoirratia@ durango.eus www.facebook.com/ durangoirratia @Durango_irratia

San Fausto Jaiak 2019

>> Viernes 4

Durango Urriaren 11tik 20ra

18:00 XXXVI Campeonato de cesta punta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai.

Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.

19:30 – 22:00 “Jango Dot Errotari” comienzo del I Concurso de pintxos realizados con setas.

>> Sábado 5

19:00 Partido de baloncesto masculino en el polideportivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ – AC1+ PIÉLAGOS (Cantabria).

19:00-22:00 “Jango Dot Errotari” I Concurso de pintxos.

>> Domingo 6

08:00 51 edición de la Marcha de crestas del Duranguesado (para federados/as).

Salida: en Goienkale.

Organiza: Alpino Tabira Mendizale Taldea.

08:00 Recolección de setas. Salida desde Ezkurdi.

Organiza: Sociedad Micológica Errotari.

10:30 XIV Duatlón popular de Durango desde Santa Ana. Más información en www.mugarratt.com Organiza: Mugarra Triatloi Taldea.

09:00-14:00 IX edición de la Feria ecológica de Durango en Santa María.

Organiza: Asociación Marisatsa.

11:00-15:30 “Jango Dot Errotari” I Concurso de pintxos.

09:00 Marcha en bicicleta SAPUBIKE desde Tabira.

Información: www.durangomtb.com Organiza: Club Sapubike.

11:00 XXI Exposición micológica, XX Concurso de fotografía micológica y XX Concurso de clasificación de setas para menores de 16 años en Landako Gunea.

Organiza: Sociedad Micológica Errotari.

12:00-15:30 “Jango Dot Errotari” I Concurso de pintxos.

17:00 XXV Torneo de ajedrez de la amistad de Larrasoloeta para federados/as en el pórtico de Santa María.

Organiza: Larrasoloeta Xake Taldea.

12:00 XXXVI Campeonato de cesta punta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai.

Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.

17:00 Atletismo infantil: juegos entre cuadrillas en Ezkurdi (sokatira, recogida de mazorcas, relevos).

Inscripción: durangokiroltaldea@gmail.com Organiza: Durango Kirol Taldea.

14:00 Entrega de premios del I Concurso de pintxos “Jango Dot Errotari” en Landako Gunea.

11

San Fausto Jaiak 2019

>> Lunes 7

Durango Urriaren 11tik 20ra

Comienzo de los campeonatos de mus, tute, brisca, rana, billar y ping-pong para las personas mayores. Inscripción gratuita desde el 1 al 5 de octubre en la cafetería del centro municipal de personas mayores. Adjudicación de plazas el 6 de octubre mediante sorteo. Colabora: Cafés Baqué.

>> Viernes 11

TXUPINAZO Y COMIENZO DE FIESTAS

Comienzo del VII Concurso de fotografía.

Plazo de presentación de fotografías hasta las 24:00 h. del 21 de octubre en: f.stop.durango@ gmail.com.

Más información en www.f-stopdurango.org Organiza: Asociación Fotográfica de Durango F-Stop.

20:00 Partido de baloncesto femenino en el polideportivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ UNIVERSIDAD DEUSTO LOIOLA INDAUTXU. 20:30 Pasacalles desde el ayuntamiento hasta las txosnas.

Organiza: Txosna Batzordea.

20:30 Concierto en Santa María. Ven al Mississippi y New Orleans de los años 20 con el grupo GHOST NUMBER & HIS TIPSY GYPSIES y disfrutarás de los ritmos del swing, calypso y country.

19:00 Recibimiento a Patxikotxu en el barrio de San Fausto y bajada de cuadrillas hasta la plaza del ayuntamiento con la fanfarria SUGARRI y cabezudos.

21:00 Txupinazo en las txosnas a cargo de ERNAI. 22:00 Actuación musical de ROCKALEAN por el casco viejo.

22:30 Concierto en las txosnas: DESORDEN, TRIBADE eta ADRENALIZED. 23:30 Manifestación convocada por la Asamblea Feminista de Autodefensa de Durango (DAFA) desde el pórtico de Santa María. Organiza: Txosna Batzordea.

20:00 Txupinazo en la plaza del ayuntamiento a cargo de la “Plataforma de jubilados/as y pensionistas de Durango”. Gora San Faustoak!

13

>> Sábado 12

San Fausto Jaiak 2019

Durango Urriaren 11tik 20ra

12:00 Degustación de pollo asado en Santa María.

Organiza: Txosna Batzordea.

DÍA DEL TXIKI Día del Durango Rugby Taldea.

Disfraz: ALDEA GALA.

12:00 Pasacalles con txistularis.

7:00 Diana con txistularis.

12:00 Pasacalles de LA SENDA DEL BARRITAR por el casco viejo.

7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.

08:00 Concurso de sukalki en Landako Gunea.

Colaboran: Hiper Eroski Abadiño y Cafés Baqué.

Inscripción e información desde el 23 de septiembre en Pinondo Etxea hasta completar aforo.

10:30 Festival de pelota mano en el frontón San Fausto.

Organiza: Club Pelotazale Durango.

12:00 Pasacalles de Patxikotxu con ZABALARRA ESKOLA desde Ezkurdi hasta el ayuntamiento y aurresku de honor.

11:00–13:00 Zumba family en Ezkurdi.

Organiza: Durango Kirolak.

12:30 Txupinazo txiki con ZABALARRA ESKOLA en la plaza del ayuntamiento.

11:00–13:00 Campeonato de ajedrez infantil en Santa María. Partidas simultáneas y a ciegas.

Organiza: Club de Ajedrez Larrasoloeta.

13:00 Bilbainadas con LOS CHIMBEROS (80 aniversario) en el pórtico de Andra Mari.

13:30 Pasacalles con el coro BEGI ARGIAK por el casco viejo.

11:00-13:00 Talleres infantiles en Ezkurdi.

(Si llueve, en el colegio Nevers).

Organiza: Iñurri Eskaut Taldea.

14:00 Comida “Gazte eguna” en las txosnas.

11:00–14:00 Parque infantil en Ezkurdi. (Si llueve, en el colegio Nevers).

16:00 Exhibición de pilotos de motociclismo y supermotos en el barrio de San Fausto (Edad de los/as pilotos: 5 - 12 años).

11:00–14:00 Jumping, camas elásticas y juegos en la plaza junto a la estación del tren. (Si llueve, en el colegio San Antonio).

16:00–19:00 Jumping, camas elásticas y juegos en la plaza junto a la estación del tren.

(Si llueve, en el colegio San Antonio).

11:30 El coro BEGI ARGIAK ofrecerá una actuación en la residencia J.M. Barandiaran.

16:30 Animación musical con DJ AICE en Landako Gunea.

12:00-13:00 Concurso en Durango Irratia (107.8 FM). Tema: Fiestas de San Fausto.

Sorteo de premios. Llama al 94 621 56 07 o al 94 621 55 99 y participa.

16:45 Partido de fútbol en Tabira: CULTURAL DE DURANGO – SANTUTXU.

15

>> Sábado 12

San Fausto Jaiak 2019

Durango Urriaren 11tik 20ra

17:00 Concurso de Tortilla en el barrio San Fausto.

A las personas participantes se les dará 2 kg. de patatas.

Organiza: Gure San Fausto Berria.

19:00 Batalla de gallos (rap-freestyle) en el barrio de Madalena. Organiza: Auzo Alai elkartea (Madalena).

20:30 Fiesta poteo desde el barrio de San Fausto.

Organiza: Gure San Fausto Berria.

17:00 Exhibición de perros de rescate de personas a cargo de la asociación “UCAS DE ARRATE” en el parque de Landako Gunea. (En caso de lluvia, en el colegio Nevers).

21:00 Toro de fuego en Ezkurdi.

22:00 Concierto en Santa María: REVOLTA PERMANENT.

17:30 Teatro de calle “El viaje ulterior”. El capitán Copérnico y su máquina del tiempo realizarán una parada en Durango. ¿Estás dispuesto/a a acompañarle desde Ezkurdi hasta Santa Ana? ¡Dragosaurios, acróbatas, trikitixa y sorpresas!

22:00 Disko dantza en el barrio San Fausto.

22:30 Concierto en las txosnas: DUPLA y DJ TXEFA 23:00 “LOS 40 SESSIONS – DURANGO GAUA” con el DJ RAMSÉS LÓPEZ en Ezkurdi.

17:30 Grand prix entre cuadrillas: juegos con y sin vaquilla en la plaza de toros. Premios para los/as ganadores/as. Inscripción en Pinondo Etxea.

A continuación, vaquillas.

Entrada: 3 €.

Organiza: Ganadería Manzarbeitia.

18:00 Kantu jira por el casco viejo: BENTAZAHARREKO MUTIKO ALAIAK. 19:00 Partido de fútbol sala 3ª división en el polideportivo Landako: CD SASIKOA DURANGO - SCORPIO ALKIDEBA.

17

>> Domingo 13

San Fausto Jaiak 2019

Durango Urriaren 11tik 20ra

11:00-14:00 Ponis y caballos en el parque de Landako Gunea. Centro Hípico Dukiena.

SAN FAUSTO

11:00 Concurso de paellas en el barrio de San Fausto.

La organización aportará el arroz a los/as participantes.

Inscripción: desde las 11:00 h.

Entrega de premios a las 14:00 h.

Organiza: Gure San Fausto Berria.

7:00 Diana con txistularis.

7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.

11:30 Fiesta de la bicicleta: - Recorrido familiar por el bidegorri (familias con niños/as de 5 a 9 años).

- Recorrido de Mountain Bike (chicos/as de 10 a 14 años).

Salida desde Santa Ana. Es necesario llevar bicicleta y casco. Se sortearán premios entre los/as asistentes.

Organiza: Sociedad Ciclista Duranguesa. (Si llueve, se suspende la actividad).

09:00 XXX Campeonato de calva San Fausto en Murueta Torre.

Organiza: Centro Palentino Castellano Leonés - Peña Calvera.

10:00 Concurso de pesca infantil en Pinondo y San Agustín. Organiza: Sociedad de caza y pesca.

10:00-14:00 Talleres de beatbox, breakdance, parkour, skate y surfskate en Madalenoste. (En caso de mal tiempo, en el colegio San Antonio).

11:30 Gigantes y cabezudos por el casco viejo.

10:30 Feria de artesanía EIXU en las txosnas.

12:00-13:00 Concurso en Durango Irratia (107.8 FM). Tema: Fiestas de San Fausto.

Sorteo de premios. Llama al 94 621 56 07 o al 94 621 55 99 y participa.

11:00 Misa mayor en la iglesia de San Fausto.

11:00 “Buru eta bihotz” espacio de juego libre en las txosnas.

12:00 Campeonato de ping-pong y torneo de baloncesto 3*3 en el parque de San Ignazio. Organiza: Auzo Alai elkartea (Madalena).

11:00-14:00 Tren txu-txu en Landako Gunea.

19

>> Domingo 13 12:00 Concurso de paellas en las txosnas (Entrega de premios a las 13:30 h.). Durante el concurso de paella, “Salda badago”: intercambio de caldos (dentro de los actos de las jornadas feministas).

San Fausto Jaiak 2019

Durango Urriaren 11tik 20ra

17:30 Espectáculo musical infantil “Gora Kasete!” con la compañía EIDABE en Santa María. A nuestra marchosa tía Margarita queremos hacerle un bonito regalo: un cassete con sus canciones favoritas. ¡Baile y música para todas las edades!

12:00 Pasacalles con txistularis.

17:30 Concurso de recortadores con novillos en la plaza de toros. A continuación, vaquillas. Entrada: 5 €.

Organiza: Ganadería Manzarbeitia.

12:30 Txalaparta, aurresku de honor y reparto de artopillas en la plaza del ayuntamiento.

A continuación, DURANGOKO DANTZARIAK. (Si llueve, en el pórtico de Santa María).

18:00 Ritmos de Senegal con la asociación M´LOMP desde Santa María.

18:00 XXXVI Campeonato de cesta punta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai (semifinales). Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.

18:30 Romería con el grupo LUHARTZ en Ezkurdi.

12:40 Exhibición y pasacalles de artes marciales por el casco viejo.

Organiza: Club Deportivo Wado Kan Karate-Ninjutsu.

20:00 Espectáculo de danza vertical “In Situ” desde la iglesia de Santa Ana con la compañía LA GLO.

13:30 Cantos populares con el grupo “EGUNDO I” por el casco viejo.

16:00 Ponis en el barrio San Fausto.

16:00-19:00 Tren txu-txu en Landako Gunea.

16:00 Concierto en las txosnas: MY BASTARD FRIEND.

20:00 Concierto en las txosnas: MICE, GANORABAKUEK, MOCKERS eta GORA ETORRI.

17:00 Bajada del río Mañaria desde Tabira.

Organiza: Txosna Batzordea.

21:00 Toro de fuego en Ezkurdi.

17:00 Fiesta infantil de la espuma en el barrio de Murueta Torre.

Organiza: Murueta Torreko Auzo Elkartea.

22:00 Bailables en el barrio de San Fausto.

Organiza: Gure San Fausto Berria.

17:30 Chocolatada y juegos infantiles en el barrio San Fausto.

Organiza: Gure San Fausto Berria.

22:00 Romería con el grupo LUHARTZ en Ezkurdi.

21

>> Lunes 14

San Fausto Jaiak 2019

Durango Urriaren 11tik 20ra

7:00 Diana con txistularis.

18:30 Teatro de calle “Al otro lado” con la compañía ZANGUANGO en Askatasun Etorbidea (junto al bar Herria). Dos acomodadores de un teatro andan de calle en calle con un telón móvil para descubrir dónde está exactamente la ficción; ¿en este lado o al otro lado del telón? Humor ácido, comprometido, crítico y original. (En caso de mal tiempo, se suspende).

7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.

10:00-13:00 XLVI Concurso de dibujo infantil San Fausto en el barrio de San Fausto.

Inscripción: 10:00-12:00.

Edad: de 6 a 17 años.

Organiza: Centro Social San Fausto.

11:00–14:00 Parque infantil en Ezkurdi.

(Si llueve, en el colegio San Antonio).

11:00–14:00 Hinchables, camas elásticas y juegos infantiles en la plaza junto a la estación del tren. (Si llueve, en Landako Gunea).

11:30 Cuenta-cuentos en inglés en Ezkurdi (niños/as entre 3 y 8 años).

Organiza: Kids&Us.

19:30 Música a capella con el grupo DEMODE QUARTET en Santa María y su espectáculo “Demode en concierto”.

12:00 Pasacalles con txistularis.

12:30 Teatro de calle “Yijaaa” en Ezkurdi.

Aristides Smith y Sasha Cannoli se proponen hacer el primer salto de la historia para que su nombre quede inscrito en la historia universal.

Ocurrencias, música y clown para toda la familia.

>> Miércoles 16

09:30 Circuito urbano con bastones para personas mayores. Alrededor de Durango.

Salida: Fuente de Kurutziaga.

3 itinerarios a escoger: 5,3 km, 6,5 km y 8,5 km. Área municipal de Personas Mayores. Bimakilakin taldea.

Colabora: Bizidun Nagusien Elkartea.

14:00 Comida para las personas mayores con orquesta en Landako Gunea.

16:00–19:00 Parque infantil en Ezkurdi.

(Si llueve, en el colegio San Antonio).

16:00–19:00 Hinchables, camas elásticas y juegos infantiles en la plaza junto a la estación del tren. (Si llueve, en Landako Gunea).

20:00 VI Campeonato de fútbol sala Villa de Durango en el polideportivo de Landako: CD SASIKOA – KUKUYAGA F.C.

18:00 Mundialito de fútbol y campeonato de brisca en el barrio de San Fausto.

23

San Fausto Jaiak 2019 Durango Urriaren 11tik 20ra

24

>> Viernes 18

San Fausto Jaiak 2019

Durango Urriaren 11tik 20ra

09:00 “Conoce Durango y su entorno” senderismo para personas mayores. Salida desde la plaza del ayuntamiento.

Recorrido: Plaza del Ayuntamiento, parque Zuhatzola, Okaranza, hasta Izurtza por el camino de Santikurutz, ermita de Santo Tomás, Ortuzar, Santa Ageda, Mendigana, Bitaño, Sanrokeburu, centro de personas mayores.

11,5 km. 3 h. 30´.

Organiza: Bizidun Nagusien Elkartea.

20:00 Exhibición de danzas orientales con KUZHAYMA en Santa María.

21:00 I Concurso Talent Show. Deja a un lado la vergüenza y muestra tus habilidades escondidas en el escenario de Ezkurdi (magia, danza, lanzamiento de alpargata,… o lo que se te ocurra).

21:00 Animación musical con la fanfarria SUGARRI por el casco viejo.

Organiza: Alde Zaharreko Tabernariak.

17:00 Jornada de puertas abiertas de CRUZ ROJA en Ezkurdi. Simulacro a las 19:00 h.

(Si llueve, en el colegio San Antonio).

22:00 Espectáculo de improvisación “Jamming tour”. 4 improvisadores/as en el escenario de Santa María jugando con las frases propuestas por el público.

Espectáculo de humor para adultos/as de la mano de la compañía JAMMING.

18:00 Espectáculo de camas elásticas “Back2 Classics” en el parque Aurora Abasolo.

(En caso de mal tiempo, en el colegio Nevers). Esta cama elástica está viva y le pondrá en aprietos a nuestro acróbata. ¡Acércate si quieres disfrutar y pasártelo bien!

22:30 Bertsolaris en San Agustin Kultur Gunea: Onintza Enbeita, Amets Arzallus, Unai Iturriaga, Unai Agirre, Amaia Agirre y Gorka Pagonabarraga.

Presentador: Igor Elortza.

Invitaciones numeradas en la taquilla del Museo de Arte e Historia a partir del 3 de octubre hasta completar aforo.

18:00 Concurso de tortillas en las txosnas. Entrega de premios a las 20:00 h.

18:00 Taller de serigrafía en las txosnas.

18:00 Partidos del circuito femenino de paleta de goma MPB 2019 en el frontón de San Fausto.

19:30 Pasacalles con BATUKANDRA por el casco viejo.

Organizan: Consejo y Comisión de Igualdad.

22:30 Concierto en las txosnas: AZKEN SUSTRAIAK, LIHER, IRA y KLAG KLUB.

25

San Fausto Jaiak 2019 Durango Urriaren 11tik 20ra

26

San Fausto Jaiak 2019

>> Sábado 19

Durango Urriaren 11tik 20ra

DÍA DEL DISFRAZ 7:00 Diana con txistularis.

7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.

11:00 Feria agrícola en Ezkurdi.

11:00 Torneo de ajedrez para no federados/as y no federados/as en Ezkurdi.

Inscripción media hora antes del evento.

Organiza: Club de Ajedrez Larrasoloeta.

12:00-14:00 Verbena infantil con XAIBOR en el parque de Landako Gunea. (En caso de lluvia, en el colegio San Antonio).

11:00 Talleres de astronomía en Ezkurdi.

(En caso de lluvia, en Plateruen plaza).

Organiza: Izarra Astronomia Elkartea.

14:30 Comida solidaria en las txosnas.

16:00 Espectáculo de bertsos musicados “Ez da kasualitatea” en las txosnas.

11:00 Talleres infantiles en Santa María: peluquería loca, maquillaje, taller de sombreros de papel, taller de corbatas… 4 experiencias para disfrutar en familia.

16:00-20:00 Circuito hinchable gigante de crossfit para adultos/as en la plaza junto a la estación del tren (a partir de 16 años). (En caso de mal tiempo, se suspende).

12:00 Partido de balonmano en el polideportivo de Landako: IBAIZABAL – LLODIO (categoría juvenil). Organiza: Club Ibaizabal Durango.

12:00 Pasacalles con txistularis.

17:00 Partido de rugby en Arripausueta.

DURANGO NISSAN GAURSA RT - ELORRIO RT.

12:00 Pasacalles con el grupo de trikitilaris TXIRI TXIRI.

17:00 Animación con trikitixa desde la residencia de personas mayores.

12:00 XII Concurso de tortilla de patatas en Landako Gunea.

Colaboran: Dendak Bai, Cafés Baqué y bapobapo.com (comida a domicilio on line).

Categorías: menores de 15 años / mayores de 16 años.

Inscripción e información: a partir del 1 de octubre hasta completar plazas.

17:30 Vaquillas y ponis en la plaza de toros.

Entrada: 3 €. Organiza: Ganadería Manzarbeitia.

18:00 Finales del XXXVI Campeonato de cesta punta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai. Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.

27

San Fausto Jaiak 2019 Durango Urriaren 11tik 20ra

28

>> Sábado 19

San Fausto Jaiak 2019

Durango Urriaren 11tik 20ra

18:00 Taller-espectáculo de danza “Street Sansomendi” en las txosnas.

21:30 Animación por el casco viejo con TXARANGA DE GHANA.

18:30 Desfile de disfraces de cuadrillas desde Madalena hasta Santa María. Al finalizar, sorteo de premios. Inscripción: del 1 al 17 de octubre en Pinondo Etxea. Colabora: Dendak Bai. (Si llueve, en Santa María).

22:00 Fiesta DJ PROYECT SHOW en Santa María. Vídeo-mapping, regalos y animación.

18:30 Pasacalles desde Madalena con la fanfarria SUGARRI. 19:00 Partido de baloncesto masculino en el polideportivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ – GALLOFA (Cantabria).

23:00 Concierto en las txosnas: LUHARTZ. 23:00 Orquesta NUEVA ALASKA en Ezkurdi.

19:30 Lanzamiento de cohetes y chocolatada en el parque Zuhatzola.

(En caso de lluvia, se suspende).

Organiza: Izarra Astronomia Elkartea.

20:00 Concierto en las txosnas: TXAPITO GUZMAN ETA IBARRAKO LANGOSTINUEK. 20:00 DJ STRAGOS en Santa María.

00:00–03:00 Stand informativo de control de alcoholemia en el recinto de txosnas.

Organiza: Área de Prevención de Drogodependencias de la Mancomunidad de la Merindad de Durango.

21:00 Toro de fuego en Ezkurdi.

21:00 Observación astronómica en el parque de Zuhatzola.

(En caso de lluvia, se suspende).

Organiza: Izarra Astronomia Elkartea.

29

San Fausto Jaiak 2019 Durango Urriaren 11tik 20ra

30

>> Domingo 20

San Fausto Jaiak 2019

Durango Urriaren 11tik 20ra

DÍA DEL MEDIO AMBIENTE ¡Cuidémoslo!

7:00 Diana con txistularis.

12:00–14:00 Tiro con arco en el parque de Landako Gunea.

(Si llueve, en Landako Gunea).

7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.

10:00 Finales del VIII Torneo San Fausto de pádel masculino en el polideportivo Landako.

Organiza: Padel Zaleak.

12:00 Espectáculo “Trakamatraka” (concierto para toda la familia y talleres de instrumentos musicales realizados con material reciclado) en el parque Aurora Abasolo.

Gracias a TRAKAMATRAKA, aprenderemos a convertir un trasto viejo en un instrumento musical. Porque reutilizar es casi mejor que reciclar. Taller y espectáculo para toda la familia.

(Si llueve, en Landako Gunea).

11:00 Limpieza del río Mañaria.

11:00 Parque infantil en Ezkurdi.

(Si llueve, en Landako Gunea).

11:00 Talleres infantiles en Ezkurdi con la asociación ASEBI (Asociación Bizkaia Elkartea Espina Bífida e Hidrocefalia). (Si llueve, en Landako Gunea).

11:00 Talleres infantiles en Ezkurdi de la mano del BANCO DEL TIEMPO. (Si llueve, en Landako Gunea).

11:00 Camas elásticas, toro mecánico y juegos en Landako Gunea.

11:30 Final del VIII Torneo San Fausto de pádel femenino en el polideportivo Landako.

Organiza: Padel Zaleak.

11:45 Visita de la BANDA DE MÚSICA TABIRA a la residencia J.M. Barandiaran.

12:00 Pasacalles con txistularis.

12:00 Pasacalles con el ORFEÓN DURANGUÉS por el casco viejo.

12:00 Ponis y caballos en el parque de Landako Gunea.

(Si llueve, se suspende la actividad).

31

San Fausto Jaiak 2019 Durango Urriaren 11tik 20ra

32

San Fausto Jaiak 2019

Durango Urriaren 11tik 20ra

18:30 Chocolatada y despedida a Pantxike en las txosnas.

>> Domingo 20

18:30 Pasacalles con la fanfarria IRULITZA por el casco viejo.

12:30 Herri kirolak en Ezkurdi.

Colabora: Kutxabank.

19:30 Despedida a Patxikotxu y pasacalles desde la plaza del ayuntamiento hasta las antiguas cocheras del tren.

13:00 Concierto con la BANDA DE MÚSICA TABIRA en el pórtico de Santa María.

20:00 Fin de fiestas con fuegos artificiales en el solar de las antiguas cocheras del tren.

13:00 Reparto de premios del XIX Concurso de pintura “Durango Uria” en la sala de exposiciones de Ezkurdi. Organiza: Asociación de Artistas del Duranguesado.

17:00 “Todo el mundo a bailar” con L´ATELIER. Talleres participativos y exhibiciones de break dance, funky y hip-hop en Ezkurdi.

17:00 Actuación de los payasos PUSKI eta TXURRUSKI en las txosnas.

17:30 Concierto con CORO IZAR GAZTEA en Santa María.

17:30 Exhibición de recortadores (saltos, anillas y quiebros) en la plaza de toros. A continuación, vaquillas. Entrada: 5 €.

Organiza: Ganadería Manzarbeitia.

18:00 Habaneras, boleros, merengues y cumbias con GRUPO VERACRUZ en Santa María.

33

San Fausto Jaiak 2019

Durango Urriaren 11tik 20ra

>> Jueves 24 18:00 Charla “La bruja olvidada” en el Museo de Arte e Historia.

Ponente: Ander Berrojalbiz (Historiador y músico).

Organiza: Bizidun Nagusien Elkartea.

>> Sábado 26 V. Durangoko Gau Krosa (Night Urban Race) 19:00 Gau Kros Txikia (carreras para niños y niñas) en Santa Ana. 19:00 Partido de baloncesto femenino en el polideportivo de Landako: TABIRAKO BAQUÉ – CAMPUS PROMETE.

>> Domingo 27

20:00 Gau Krosa en Santa Ana. Información: www.durangaldearunning.com Organiza: Durangaldea Arineketan Running Kirol Klub.

53. Umeen euskal jaia Organizan: Tronperri Dantza Taldea y Txoritxu Alai Dantza Taldea.

20:00 XXIV. Txistu kontzertua en Landako Gunea.

Organiza: Silboberri Txistu Elkartea.

12:00 Encuentro y desfile de los grupos participantes desde la plaza del mercado.

13:00 Entrega de premios del VII Concurso de fotografía en el hall de San Agustin Kultur Gunea. Organiza: Asociación Fotográfica F-Stop.

17:00 Alarde general con los grupos de danza en Ezkurdi.

(Si llueve, en Landako Gunea).

35

San Fausto Jaiak 2019 Durango Urriaren 11tik 20ra

36

San Fausto Jaiak 2019 Durango Urriaren 11tik 20ra

37

San Fausto Jaiak 2019 Durango Urriaren 11tik 20ra

38

San Fausto Jaiak 2019 Durango Urriaren 11tik 20ra

39

San Fausto Jaiak 2019 Durango Urriaren 11tik 20ra

40

San Fausto Jaiak 2019 Durango Urriaren 11tik 20ra

41

San Fausto Jaiak 2019 Durango Urriaren 11tik 20ra

42

San Fausto Jaiak 2019 Durango Urriaren 11tik 20ra

43

San Fausto Jaiak 2019 Durango Urriaren 11tik 20ra

44

San Fausto Jaiak 2019 Durango Urriaren 11tik 20ra

45

San Fausto Jaiak 2019 Durango Urriaren 11tik 20ra

46