Diputacion Leon Reservas Biosfera 2017

Visitar las Reservas de l a Bi o sfera es un Regalo

· Reservas de la Biosfera en la provincia de León ·

Visitar las Reservas de l a Bi o sfera es un Regalo · Reservas de la Biosfera en la provincia de León ·

Edita: Consorcio Provincial de Turismo de León Fotografía: Editoral MIC, Reservas de la Biosfera de la Provincia de León, Juan Luis Pérez Suárez.

Queda prohibida, salvo excepción prevista en la ley, cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de esta obra sin contar con la autorización expresa y por escrito del Consorcio Provincial de Turismo de León. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (arts.270 y siguientes del Código Penal).

Fundación Reserva de la Biosfera Alto Bernesga Plaza Mayor, s/n 24600 La Pola de Gordón. León Tel. 987 588 003

Oficina de Reserva de la Biosfera de los Ancares Leoneses Av. de Ancares, 6 24430 Vega de Espinareda. León Tel. 987 568 610 / Ayto Vega de Espinareda Tel. 987 564 907 / Oficina de Turismo

Consorcio para la Gestión y Administración de la Reserva de la Biosfera de Babia Ctra. Ventana, s/n 24144 San Emiliano. León Tel. 987 594 029 / 987 488 831

Reserva de la Biosfera Valle de Laciana Av. de la Constitución, 23 24100 Villablino. León Tel. 987 470 001

Reserva de la Biosfera Los Arguellos Ayto. de Valdelugueros C/ España, 2 24843 Lugueros. León Tel. 987 743 163

Reserva de la Biosfera de Picos de Europa León Servicio Territorial de Medio Ambiente Delegación Territorial Junta CyL 5ºB-8/9 Avda Peregrinos nº 2 · 24008 LEON Tfno 987 29 60 00 / Fax 987 29 61 25 Oviedo C/Arquitecto Reguera, 13, escalera B, 1º 33004 Oviedo (Asturias)

Tfno. 985 241 412 / 985 255 376 Fax: 985 273 945 parquenacionalpicoseuropa.es/reserva-biosfera

Reserva de la Biosfera Valles de Omaña y Luna Pza. del Ayuntamiento, 2 24130 Murias de Paredes. León Tel. 987 593 007 / 628 013 263

Mapa

de las Reservas de la Biosfera en la provincia de León

Ancares

Laciana

Valles de Omaña y Luna

Babia

Alto Bernesga

Los Argüellos

Picos de Europa

Alto Bernesga

Alto Bernesga L

a Reserva de la Biosfera del Alto Bernesga comprende dos municipios, La Pola de Godón y Villamanín, la extensión total de la Reserva es de 33.442 hectáreas.

Nos encontramos dentro de la Montaña Central Leonesa, dentro de la vertiente leonesa del macizo de la Cordillera Cantábrica.

La Reserva incluye una zona núcleo de 8.637 hectáreas con cinco áreas de gran valor: Casomera, Chagos, Aralla-Cabronera, Valle del río Casares, río Bernesga, Zona de transición entre la región mediterránea y región eurosiberiana o atlántica, con presencia de pastizales de alta montaña en los riscos, canchales y puertos de montaña, robledales, hayedos, bosques ribereños eurosiberianos de sauces y chopos.

En el Alto Bernesga son habituales los prados de diente de gran calidad, estos pastizales naturales han sido aprovechados de forma tradicional por la práctica de la trashumancia ovina y bovina, las prácticas ganaderas han coexistido perfectamente, incluso en íntima dependencia, con algunos taxones vegetales endémicos, quedando de manifiesto el adecuado equilibrio entre acción antrópica y diversidad biológica.

Destacar la arquitectura tradicional de montaña con edificaciones robustas y sencillas típicas de la Cordillera Cantábrica. Tres BIC, Colegiata de Santa María de Arbas, el Santuario del Buen Suceso y Torre La Vid. Gastronomía, la actual cocina se encuentra claramente influenciada por los usos, costumbres y tradiciones de antaño. Las formas más habituales de preparación son guisos, asados y cocidos, no olvidando la importancia de la matanza, que ha dado origen a prósperas industrias agroalimentarias vinculadas a los embutidos.

Reserva de Biosfera del Alto Bernesga Bono turístico INTUR 2017 (Validez del Bono hasta 31 de octubre de 2018)

Embutidos Entrepeñas Panadería Camino Panadería Alfredo Arias Hotel Rural Río Viejo

Detalle por la

EMBUTIDOS ENTREPEÑAS

compra de embutido en Restaurante y tiendas “Embutidos Entrepeñas”.

C/ José Alvarez Gonzalez nº 15 Geras de Gordón (La Pola de Gordón) León 987 597 090 / 608 988 815 www.embutidosentrepenas.es info@embutidosentrepenas.es

5% de descuento

PANADERIA CAMINO

2ª unidad al 50%

PANADERIA ALFREDO ARIAS

Desayuno gratis

HOTEL RURAL RIO VIEJO

en repostería.

en productos de repostería.

en régimen de alojamiento.

C/ Pablo Picasso nº 6 La Pola de Gordón - León 987 575 612 / 660 960 408 yuyikira06@hotmail.com

C/ Nicasio Fernández nº 8 Santa Lucía de Gordón (La Pola de Gordón) - Leon 626 253 038 / 987 586 293 panaderia.alfredoarias@gmail.com

C/ Siete Puertas nº 19 Cubillas de Arbás (Villamanín) - León 987 685 714 / 616 934 636 www.rio-viejo.co rioviejocubillas@gmail.com

Restaurante Cantina El Cantón Naturocio Valle de Arbás SLU empresa de turismo activo

Miel Dealia Natural Casa Maragato

Menú degustación 10% de descuento o una

botella Ribera del Duero vino de la casa “El Cantón “.

RESTAURANTE CANTINA EL CANTÓN C/ La Villa, 32 Cubillas de Arbas - León 606 104 889 cantoncantina@gmail.com

Descuento 10%en actividades (Vía Ferrata, espeleobarranquismo en Valporquero, descenso de barrancos ,espeleología, raquetas de nieve , escalada y rapel, piraguas, tirolina , tiro con arco, senderismo y montañismo, orientación y bicicleta de montaña) ; así como alquiler de material.

NATUROCIO VALLE DE ARBAS SLU

Descuento de 1€ al comprar la 2ª

MIEL DEALIA NATURAL

unidad de un tarro de miel de 1kg. (Sometido a disponibilidad)

Café de pote

gratis.

EMPRESA DE TURISMO ACTIVO

C/ La Villa nº 25 / Cubillas de Arbas (Villamanín) - León 645 934 353 www.naturocio.net naturocioleon@gmail.com / info@embutidosentrepenas.es

C/ Azorin nº 1 La Pola de Gordón - León 636 846 448 http://dealianatural.blogspot.com.es dealianatural@gmail.com

CASA MARAGATO Carretera de Asturias nº 6 Busdongo (Villamanín )- León 987 598 127 casamaragato@hotmail.com

Embutidos Nino Casa Senen Café Bar Pasarela Posada El Embrujo

Descuento del 10%

EMBUTIDOS NINO

Descuento del 10%

CASA SENEN

en la compra.

en el menú diario.

Descuento del 10% en pizzas y hamburguesas.

Descuento del 15% en alojamiento.

Avenida Reino de León nº 20 Villamanín - León 987 598 026 carnicerianino@gmail.com

C/ Real nº 1 Vega de Gordón (La Pola de Gordón) 987 586 222 casasenen@hotmail.com

CAFÉ BAR PASARELA C/ Carretera de Los Barrios nº 2 La Pola de Gordón 987 588 458 pasarelapola@gmail.com

POSADA EL EMBRUJO C/ El Parque nº 4 Poladura de La Tercia (Villamanin) - León 659 030 282 www.posadaelembrujo.com posadaelembrujo@hotmail.com

Casa Rural

La Fábrica de Cabornera

Embutidos La Pradera Degusta León El Rincón del Sabor

Descuento del 15%

CASA RURAL LA FÁBRICA DE CABORNERA

Descuento del 10%

EMBUTIDOS LA PRADERA

Regalo

DEGUSTA LEON

de un vaso serigrafiado por la compra de 6 cervezas artesanas 1998.

C/ Velázquez nº 12 Santa Lucía de Gordón (La Pola de Gordón) - León 657 278 151 www.degustaleon.com info@degustaleon.com

5% de descuento

EL RINCÓN DEL SABOR

en régimen de alojamiento.

en la compra de embutidos.

compra final.

Carretera de Geras s/n Cabornera de Gordón (La Pola de Gordón) - León 677 586 704 http://www.lafabricadecabornera.com reservas@lafabricadecabornera.com

C/ Camilo José Cela nº2 Fontún de La Tercia (Villamanin) - León 650 701 271 http://www.embutidoslapradera.com margagonzalez83@gmail.com

C/ Constitucion nº 123 La Pola de Gordón 686 261 716 elrincon_2delsabor@hotmail.com

Típicos Leon Naturocio Valle de Arbás SLU Albergue Valle de Arbás

Finca Exclusiva de Alquiler Turístico

“ Buizarural” Café Bar La Plaza

Descuento del 10% en la compra de

TIPICOS LEON

Descuento del 10%en alojamiento

NATUROCIO VALLE DE ARBAS SLU ALBERGUE VALLE DE ARBAS

y manutención en el Albergue Valle de Arbás.

C/ La Villa nº25 / Cubillas de Arbás (Villamanín) 645 934 353 www.naturocio.net naturocioleon@gmail.com

Descuento 10% para todas

FINCA EXCLUSIVA DE ALQUILER TURÍSTICO “BUIZARURAL”

productos con el código “Biosfera“.

las reservas hasta 31-12-2018 “Excepto temporada alta”.

2º consumición gratuita.

Cubillas de Arbas (Villamanín) 606 253 000 www.tipicosleon.com info@tipicosleon.com

C/ Las Sierras nº 17 - 24608 Buiza - León Tfno. 636 483 506 info@buizarural.com www.buizarural.com

CAFÉ BAR LA PLAZA Plaza Cardenal Aguirre 24600 La Pola de Gordón - León Tfno. 639 662 757 Fe_aralla@hotmail.com

Farmacia Gloria Carrasco Castellum Bar Interval No Limits

Regalo de un “Agua

Micelar “por compras superiores a 25€ en productos de parafarmacia y dietética.

2ª consumición gratuita.

50% de descuento en

cualquier inscripción a las carreras organizadas por Interval durante el año 2018.

FARMACIA GLORIA CARRASCO Plaza Cardenal Aguirre 24600 La Pola de Gordón – León 987 588 142 mgloriacarrasco@redfarma.org

CASTELLUM BAR C/ Pico Tres Concejos nº 27 Pendilla de Arbás - León 987 193 027 / 663 084 340 berines4@gmail.com

INTERVAL NO LIMITS Tu evento deportivo en buenas manos. www.intervalnolimits.com comunicacion@intervalnolimits.com

Ancares

Ancares L

a Reserva de la Biosfera de los Ancares Leoneses (RBALE) se sitúa en el extremo noroccidental de la provincia de León, está integrada por los ayuntamientos de Vega de Espinareda, Candín, Vilafranca del Bierzo, Peranzanes y acoge tres valles glaciares dibujados gracias a los ríos Cúa, Burbia y Ancares.

La RBALE es un espacio rural que destaca por su paisaje natural de montaña con frondosos y verdes valles donde se distinguen principalmente sus sotos de castaños centenarios, los bosques de roble, acebo, tejo o madroño que conviven con extensas masas de brezo en las zonas medias. Estas montañas son refugio de osos pardos y lobos que, junto con ciervos, cabras montesas, corzos, rebecos, águilas y buitres entre otros, sorprenden al viajero que se adentra en estos parajes.

Esta riqueza y su estado de conservación le ha valido la inclusión en la Red Natural 2000 como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y Lugar de Importancia Comunitaria (LIC), siendo así Espacio Natural Protegido de la Red de Espacios Naturales (REN) de Castilla y León y Reserva Regional de Caza. El área de Los Ancares Leoneses se encuentra también dentro del ámbito de aplicación del Plan de Recuperación del Oso Pardo y del Plan de Recuperación del Urogallo Cantábrico en Castilla y León.

Esta zona sorprende no sólo por su valor ecológico y paisajístico, sino también por una original y rica cultura tradicional e historia que perviven en su arquitectura, paisaje y su forma de vida: desde el conjunto arqueológico de Peña Piñera con sus pinturas rupestres de la Edad de Bronce, pasando por los vestigios romanos visibles en todo el territorio – como La Leitosa en Villafranca del Bierzo -, hasta señales más recientes de la extracción de carbón como la línea de baldes del Valle de Fornela y por supuesto las huellas de una cultura castreña que se aprecia en las propias viviendas con techumbre de paja, llamadas pallozas en lugares tan emblemáticos como Campo del Agua o Balouta.

Además, se conservan tradicciones tan destacadas como los magostos otoñales, la molienda, la fabricación artesana de pan, los entroidos o carnavales, las fachizas paganas realizadas en Las Candelas, o los tradicionales bailes de los danzantes del Valle de Fornela cada quince de agosto.

Casa Rural El Salgueiro Hotel Rural Miravalles Hostal Residencia Piñera Casa Rural La Osa Mayor

Promoción: 1 BONO para experimentar la conexión con la naturaleza (tu naturaleza) a través de una sesión de YOGA 1 BONO para experimentar la búsqueda del oro, como lo hacían nuestros ancestros, teniendo la oportunidad de encontrar tu propio ORO • Alquiler de un fin de semana (2 noches) regalo de 1 bono • Alquiler de 3 noches regalo de 2 bonos. Que obtendrás: las 2 experiencias producen una gran alquimia interna y esa sensación te la llevaras integrada en tu ser.

CASA RURAL EL SALGUEIRO (Previa reserva)

C/ El Salgueiro, 9 Burbia - León 699 366 106 (Ana) email: info@elsalgueiro.com www.elsalgueiro.com

10% de descuento

HOTEL RURAL MIRAVALLES

Visita a una palloza auténtica y perfectamente conservada de forma gratuita.

José Barrero y Clara Fernández info@ctrmiravalles.com www.ctrmiravalles.com 987 689 989 / 987 684 155 Balouta (Ancares Leoneses)

2 noches para 2 + cena + desayuno por 99€.

HOSTAL RESIDENCIA PIÑERA

10%de descuento

CASA RURAL LA OSA MAYOR

en estancias de fin de semana y cesta de productos para desayuno. Ocupación mínima 6 personas según disponibilidad, salvo puentes y vacaciones.

(Previa reserva)

(Previa reserva)

La Conchera, 18 Vega de Espinareda 987 564 801 Email: restauranjardin@yahoo.es

(Previa reserva)

Calle El Besal, 4 Valtuille de Arriba (Villafranca del Bierzo) info@osamayor.es www.osamayor.es 987 563 185 / 654 152 305

Casa Rural Cuiña Apartamentos Planetancares Hotel Rural Valle de Ancares Camping de Pereda de Ancares

10% de descuento.

CASA RURAL CUIÑA

10% de descuento.

APARTAMENTOS PLANETANCARES

10% de descuento.

HOTEL RURAL VALLE DE ANCARES

10% de descuento.

(Previa reserva)

Candín 987 564 269 / 609 235 864

(Previa reserva)

Candín 689 396 187 / 987 564 226 planetancares@gmail.comwww.planetancares.es

(Previa reserva)

Pereda de Ancares 987 564 284 info@valledeancares.comwww.valledeancares.com

CAMPING DE PEREDA DE ANCARES (Previa reserva)

Pereda de Ancares 987 564 297 campingpereda@gmail.comwww.campingancares.com

Hotel Rural Rincón del Cuco Hotel Rural Puente de Ancares Hotel Rural Casa Ana Casa Rural Magdalena

10% de descuento.

10% de descuento.

HOTEL RURAL RINCÓN DEL CUCO (Previa reserva)

Tejedo de Ancares 987 564 288 / 987 564 321 info@elrincondelcuco.comwww.elrincondelcuco.com

HOTEL RURAL PUENTE DE ANCARES (Previa reserva)

Sorbeira 987 564 292 / 608 470 244 puentedeancares@hotmail.com

Oferta de fin de semana para temporada baja. No está incluido ni julio ni agosto ni los puentes que haya a lo largo del año. Llegada el viernes, salida el domingo. Incluye alojamiento, desayuno y cena de dos días y el precio es de 80 euros por persona.

HOTEL RURAL CASA ANA

Precio del fin de semana para alquiler de la casa 150 euros. Se incluye una cesta de productos de desayuno.

CASA RURAL MAGDALENA

(Previa reserva)

C/la Moura nº 4 Sésamo - Vega de Espinareda 987 568 519 / 987 564 759 Crtcasaana@hotmail.com http:/www.casaana.es

(Previa reserva)

C/ Única, nº 10-12 Vega de Espinareda 669 497 980 / 606 868 606 auritamoreda@gmail.com

Babia

S

Babia

i algo sobresale en el paisaje de Babia es, sin duda, la amplitud de sus valles y montañas, tapizadas de infinitos pastos, la tranquilidad en la que nacen los ríos Luna y Sil, y el amplio horizonte crestado de picos cubiertos de nieve.

Cuando las últimas nieves de la temporada son vencidas por la primavera y los prados se cubren de flores de mil colores, un estallido de vida irrumpe en Babia. Los potros retozan en las tierras, a salvo de la presencia del lobo; el águila real sobrevuela las cumbres en busca de algún rebeco recién nacido y, en los pueblos, las gentes se afanan en las labores del campo, que deberán dejar cumplidas en apenas unos meses.

Babia se enmarca en un entorno agreste y montañoso de extraordinaria belleza, declarado Reserva de la Biosfera en 2004. Pueblos de piedra, austeros, que han sabido mantener en casas, hórreos, molinos, fuentes, torres y casonas su propia identidad.

Valles abiertos, despojados de arbolado, asentados sobre las antiguas lenguas que los glaciares hicieron rebosar durante el Cuaternario.

Un modelado glaciar único que ofrece todavía muchos de sus elementos originales en forma de lagos y lagunas, algunos casi colmatados, pero de indudable valor geológico y ecológico, donde encuentran refugio singulares comunidades vivas.

En algunas turberas se han encontrado pólenes y troncos fósiles que hablan de la vegetación que cubrió la comarca durante buena parte del Cuaternario.

Son dos los ríos que se han encajado en la tortuosa orografía de esta comarca. El río Grande, aguas abajo conocido como Luna, de discurrir sereno y apacible hasta el Duero; y el Sil, impetuoso, cargado de energía que se precipita hacia el Bierzo, robando a su paso alguna de sus aguas al Luna.

Paisajes en los que no es ajena la impronta del hombre, que ha vivido en estas montañas desde sus albores. Castros, calzadas y torreones refieren la dureza de un territorio que siempre definió el paso entre ambas vertientes de la Cordillera Cantábrica. Roperías, chozos, rediles y puertos cuyo uso apenas cambió desde la Edad Media hasta hace apenas unos lustros, favorecidos por la estructuración en el siglo XIII del Honrado Concejo de la Mesta, que supo ver en la bonanza de estos pastos, asentados sobre caliza y frescos durante el verano, algunos de los mejores agostaderos para los rebaños trashumantes. Rebaños de merinas que contribuyeron a la intensa deforestación que ahora caracteriza esta comarca.

Y, aunque ya casi no suben pastores cada verano a los puertos, esta forma de vida ha generado un amplio patrimonio y una intensa cultura tradicional que sigue vigente en Babia en forma de cañadas, cordeles y veredas, de historias, cuentos y tradiciones, de topónimos, juegos, fiestas y una sabrosísima gastronomía, que tiene en la caldereta su máxima representación.

Gentes abiertas, amables, acostumbradas al trasiego de caminantes y pastores. Pueblos que acogen hoy, como siempre hicieron a todo aquel dispuesto a descubrir sus valles, a admirar sus paisajes, a degustar su gastronomía y a disfrutar de todas las sensaciones que Babia ofrece.

E (

Conservas Bubo Babia Casas Rurales Entre Babia y la Luna (Villafeliz de Babia)

10% de descuento

CONSERVAS BUBO BABIA

Un 10% de descuento

CASAS RURALES ENTRE BABIA Y LA LUNA (VILLAFELIZ DE BABIA)

Consigue un

en todas tus compras on-line utilizando el bono de descuento INTUR2017.

descuento en estancias a partir de dos noches.

C/ El Cine, 1 24141 Piedrafita de Babia - León 646 938 100 / 696 472 197 bubobabia@gmail.com

http://www.entrebabiaylaluna.com/

Laciana

Laciana L

a Reserva de la Biosfera Valle de Laciana está situada al oeste de la Cordillera Cantábrica.

Este valle se ha construido por la erosión en su cabecera del río Sil, moldeando un espacio rodeado de altas cumbres situadas por encima de los dos mil metros, como el Cordón (2.188m), el Nevadín (2.082 m) o el Muxivén (2.027m). Estos picos le separan de las comarcas vecinas de Somiedo, Babia y Omaña. Mientras que, hacia el Sur, el río Sil se abre camino hacia el Bierzo por un angosto valle.

El valle cuenta con amplias superficies de vegetación autóctona, destacando los bosques mixtos, formados por dos especies de robles (Quercus pirenaica y Quercus petraea), junto con abedules, hayas, acebos, servales, fresnos, avellanos e imponentes tejos milenarios.

Las dos especies animales que son protagonistas de la zona son el oso pardo y el urogallo cantábrico. Es, el valle de Laciana, el territorio español con mayor índice de población de ambas especies, compartiendo su espacio con otros grandes.

El patrimonio arqueológico y arquitectónico es otro de los atractivos de esta Reserva de la Biosfera. Se pueden visitar los Castros Prerromanos de La Muela y La Zamora en las localidades de Rioscuro y Sosas de Laciana respectivamente.

La piedra furada de Carrasconte datada en 1270 y usada por Alfonos X el Sabio para delimitar la comarca; la Iglesia de San Juliano en Robles de Laciana cuyo origen se remonta a 1090; o las tumbas antropomorfas de Sosas de Laciana completan este rico patrimonio, junto con las actividades de ocio en la Casa del Parque del Urogallo en Caboalles de Arriba, donde se puede ver la casa lacianega tradicional, el Aula Geológica en Robles de Laciana y la estación invernal de esquí de Valle de Laciana-Leitariegos, terminan una visita inolvidable a esta Reserva.

Apartamentos L`Abiseu** Hotel Orquidea Real*** Vivienda de Uso Turístico

“Antonio y Benina” Casa Rural Faldín***

Un descuento del 10% por alojarse en cualquier de nuestros apartamentos, además de un detalle de bienvenida, esta oferta será valida hasta el 1 de Octubre del 2018, no acumulable a otras ofertas.

APARTAMENTOS L`ABISEU**

De lunes a viernes que no sean festivos un 2x1 de descuento. A partir del 1 de Diciembre. Excepto semana santa y semana de Carnaval.

HOTEL ORQUIDEA REAL***

20% de descuento.

10% descuento entre semana, excepto puentes, semana santa, julio y agosto. Incluye bizcocho de bienvenida y visita a la Lechería Hidráulica “La Popular” presentando este bono.

C/ Real , 14 24110 Caboalles de Abajo · León 987 49 0091 / 627 543 064 www.abiseu.com info@abiseu.com

C/ García Buelta 4 24100 Villablino · León 987 481 137 hotelorquideareal@gmail.com www.orquidearealhotel.com

VIVIENDA DE USO TURÍSTICO “ANTONIO Y BENINA” 24139 · Sosas de Laciana · León @antonioybenina 610 75 25 3 https://antonioybenina.blogspot.com.es/

CASA RURAL FALDÍN*** Barrio de Abajo, s/n 24139 Sosas de Laciana · León 666 79 66 82

Lechería “La Popular”

Entrada 3 euros. Grupos de 10-25 personas ( 2 euros).

Grupos de más de 25 personas (1 euro). Niños menores de 12 años, gratis.

LECHERÍA “LA POPULAR” Barrio del Medio 24139 Sosas de Laciana · León 690 95 50 07

Los Argüellos

Los Argüellos L

a Reserva de la Biosfera de Los Argüellos fue declarada por la UNESCO en el año 2005 en reconocimiento a sus valores paisajísticos, geomorfológicos, geológicos, florísticos y faunísticos, así como al uso responsable y sostenible del territorio realizado por parte de la población. La Reserva de Biosfera de los Argüellos se sitúa en la Montaña Central de la provincia de León, dentro de la vertiente leonesa del macizo de la Cordillera Cantábrica. Comprende tres municipios: Cármenes, Valdelugueros y Vegacervera. La extensión total de la Reserva es de 33.260 hectáreas.

El modelado kárstico es el dominante, existiendo en esta Reserva de la Biosfera numerosas sismas y cuevas, como las de Valporquero, Llamazares o Barredo, las cuales cuentan con un gran atractivo turístico y científico.

De igual forma se presentan las afamadas Hoces de Vegacervera y de Valdeteja; gargantas formadas por la acción erosiva de disolución de la roca caliza, ejercida por los ríos Torío y Curuñeo, respectivamente, a su paso por los macizos calcáreos.

La vegetación presente en este espacio es muy diversa y se encuentra adaptada a las diferentes condiciones edáficas y climáticas existentes.

Este territorio configura una zona de corredor fundamental para la conexión de las poblaciones cantábricas (oriental y occidental) de oso pardo. La abundancia de cuevas y oquedades permite la presencia de 17 de las 29 especies de murciélago presentes en España.

La Reserva cuenta con piscinas fluviales, como las de Vegacervera o Lugueros, así como aguas termales, la localidad de Getino cuenta con unas “caldas” habilitadas al público, totalmente gratuitas para el disfrute de la surgencia de agua termal a 27ºC, que allí se encuentra.

Desde el punto de vista cinegético destaca la Reserva Regional de caza de Mampodre donde se practica la caza al rececho de corzos, ciervos y rebecos, atrayendo a un gran número de cazadores locales y foráneos.

El descubrimiento en 2006 de los restos humanos de los bautizados como Wenceslao y Ataúlfo en la cueva “Dos Hermanos” (Arintero), supuso un hito fundamental desde el punto de vista científico-antropológico, por tratarse del primer humano del Mesolítico del que se desvelaba el genoma humano, y porque pudieron discernir entre los restos de uno y otro, certificándose su parentesco de hermanos.

Las carnes curadas y embutidos de la Resreva de los Argüellos cuentan con una gran reputación a nivel nacional. Se trata de productos de gran calidad elaborados de forma artesanal, con carnes selectas curadas bajo el frío de la montaña. Mención especial a la cecina de chivo, emblema del municipio de Vegacervera, que cuenta con Marca de Garantía.

Los productos lácteos artesanales elaborados con leche de vaca, oveja y cabra cuentan también con un gran reconocimiento.

Hotel Rural Chousa Verde Hotel Rural Los Argüellos Embutidos La Mediana Ayuntamiento Valdelugueros

2 noches en habitación doble, con desayuno incluido + una cena menú para 2 personas degustacion (4 platos y vino)+ circuito de Spa. Por 150€. Sujeto a disponibilidad.

15% descuento

habitación doble + 15% en menú o carta.

HOTEL RURAL CHOUSA VERDE C/ Nieves González, 9-11 24836 Vegacervera hotelrural@chousaverde.com www.chousaverde.com 987 578 222 / 626 281 116

HOTEL RURAL LOS ARGÜELLOS C/ San Mamés, 2, Lugueros - León 24843 987 197 415 / 630 450 795 / 611 446 497 info@arguellosrural.com

10% descuento

EMBUTIDOS LA MEDIANA

Acceso gratuito pista

AYUNTAMIENTO VALDELUGUEROS

compra de embutido.

Ski de Fondo Puerto Vegarada.

C/ La Iglesia, 1, Carmenes - León 24838 ggonmar@hotmail.com 987 576 478

Lugueros, León 24843 Estación de Esquí del Puerto de Vegarada 987 743 163 / 636 558 908 www.aytovaldelugueros.es

Embutidos y Cárnicas Tavito Casa Rural “Brisas del Cierzo” Casas de Montaña Alto Curueño Hostal “Las Nieves”

10% descuento en la

compra de embutido.

10% descuento sobre

tarifa oficial estancias fin de semana (2 noches) + desayuno incluido.

• Dos noches de alojamiento (viernes y sábado) y dos actividades a elegir 100€/ per. fin de semana (mínimo 4 per.).

• Alojamiento sábado y dos actividades (sábado y domingo) 80€/per. (mínimo 4/per.).

10% descuento sobre

tarifa oficial estancia fin de semana (2 noches) + desayuno incluido.

EMBUTIDOS Y CARNICAS TAVITO Carretera León Collanzo Matueca de Torio - León 24828 659 231 742 www.cecinadechivodevegacervera.es tavitinvega@yahoo.es

CASA RURAL “BRISAS DEL CIERZO” C/ Vegarada 20 Redipuertas - León 24844 606 878 121 / 987 243 480 buzon@brisasdelcierzo.com

CASAS DE MONTAÑA ALTO CURUEÑO Paraje Villafría s/n Lugueros - León - 24843 660 934 106 casasdeleon@gmail.com www.casadelugueros.com

HOSTAL “LAS NIEVES” Carretera León-Collanzo, 3 Cármenes - León 24838 987 576 552

Embutidos Vegarada Guheko

10% descuento servicios

venta y restauración a través del Gastrobar “La Fábrica de Vegarada”.

20% descuento en parejas para rutas de raquetas de nieve, válido esta temporada 2016-17 (30/04/2017).

EMBUTIDOS VEGARADA C/ San Mamés, 7 Lugueros 24843 www.dicarle.com

GUHEKO Servicios para el tiempo de ocio S.L. C/ Ramiro Valbuena nº5 24001 León 987 082 083 / 616 108 979 sergio.diez@guheko.com www.guheko.com

Picos de Europa

Picos de Europa ¡B

ienvenido al Reino de las Cumbres!

En 2003 fue declarada la Reserva de la Biosfera de los Picos de Europa, abarcando los tres macizos de este imponente frente montañoso situado a caballo de Asturias, Cantabria y León, coincidente en sus límites con el Parque Nacional de los Picos de Europa declarado en 1995, que ampliaba al antiguo Parque Nacional de la Montaña de Covadonga de 1918. Además la parte leonesa pertenece a la Red Europea Natura 2000 como Zona de Especial Protección para las Aves desde el año 2000, y como Lugar y después Zona Especial de Protección desde el 2004.

Picos de Europa es el mayor macizo montañoso de naturaleza caliza de la Europa atlántica, presentando una orografía caracterizada por espectaculares desniveles, que en León van desde los 320m del río Cares hasta los 2648m del Torrecedo, cima más alta de toda la provincia.

Los valles de Sajambre y Valdeón atesoran los bosques más extensos de toda la Reserva. Extensos hayedos, robledales, fresnedas y tilares, junto con una de las mejores y más diversas representaciones europeas de fauna y flora de montaña.

Sus pueblos cuentan con un extenso patrimonio arquitectónico y etnográfico, destacando las mejores representaciones provinciales de hórreos.

Recorriendo sus rutas señalizadas podremos admirar su belleza y conocer sus grandiosos paisajes.

Hostal Corona Casas Rurales El Encanto de Picos de Europa Sajambre Rural Casa Rural Burón

10% de descuento

HOSTAL CORONA

Desayuno gratis, para todos los

CASAS RURALES EL ENCANTO DE PICOS DE EUROPA

En alojamiento

fines de semana hasta el 31/12/2018.

alojados, uno de los días de estancia, en cualquiera de nuestras casas.

C/ Rebanal, 4 Posada de Valdeón 987 740 578

Barrio Valleval s/n · Soto de Sajambre 636 475 351 www.casasruralesenpicosdeeuropa.com

10% de descuento

SAJAMBRE RURAL

10% de descuento.

CASA RURAL BURÓN

en pernoctar.

C/ Caldevilla s/n · Oseja de Sajambre 630 322 243 www.sajambrerural.es

C/ Peña Santa, 8 · Posada de Valdeón 668 858 533 www.casaruralburon.es

E

Casas Rurales El Encanto de Valleval Casa Rural Los Horreos Hostal La Cuna del Sella

10% de descuento a

familias numerosas acreditando el certificado.

• 20% de descuento en la 2ª noche y sucesivas(válida para todos los meses del año excepto Julio y Agosto).

• 15% de descuento en todas nuestras actividades de turismo activo para los alojados en la casa.

10% de descuento

Fín de semana en Habitación doble Superior (2 noches / desayuno incluido).

CASAS RURALES EL ENCANTO DE VALLEVAL Barrio del Valleval s/n · Oseja de Sajambre 600 202 658 www.elencantodelvalleval.com

CASA RURAL LOS HORREOS Del Ayuntamiento de Annoix-Francia nº13 Posada de Valdeón 617 113 287 www.casaruralposadadevaldeon.com

HOSTAL LA CUNA DEL SELLA Carretera General, 51 Oseja de Sajambre 987 740 908 www.lacunadelsella.es

Omaña y Luna

Omaña y Luna L

a Reserva de la Biosfera Valles de Omaña y Luna, en pleno corazón de la Cordillera Cantábrica, es la más grande de la provincia de León, con 81.00 hectáreas y 6 municipios (Los Barrios de Luna, Murias de Paredes, Riello, Sena de Luna, Soto y Amío y Valdesmario) que suman un total de 86 localidades.

La gran diversidad paisajística, en parte resultado de la interacción entre el medio natural y los usos humanos desarrollados en el territorio durante siglos, proporciona una rica biodiversidad, con formaciones vegetales muy variadas, y presencia de la fauna más representativa de las montañas cantábricas.

La Reserva cuenta con grandes masas boscosas, como robledales, hayedos, abedulares, sabinares y acebedas. Además, están presentes especies de fauna en peligro de extinción como el urogallo cantábrico o el oso pardo, grandes depredadores como el lobo o el águila real y otras especies como el corzo en zonas boscosas o el rebeco en las zonas más altas o importantes poblaciones de trucha común en sus río y arroyos.

La riqueza geológica también está presente en este territorio, destacando los yacimientos de fósiles en diferentes localizaciones del valle del Luna, Valdesmario y Soto y Amío. A ello hay que añadir una riqueza geomorfológica extraordinaria, entre la que destacan los valles de origen glaciar de las cabeceras del río Omaña.

La presencia del ser humano en estos valles data al menos desde la Edad de Bronce, econtrando en los diferentes castros y en el Ídolo de Rodicol los principales vestigios de estos primeros moradores de la Reserva.

La época romana también dejó en este territorio su impronta: perceptible en diversas infraestructuras, como las calzadas entre las que destaca la que atravesaba el valle de Luna y que facilitaba el acceso al interior de la Cordillera Cantábrica desde la ciudad de León.

Las referencias arquitectónicas de tiempos más recientes se basan en la arquitectura tradicional de patín, o las casas nobiliarias o solariegas con blasones. Estas, junto con las ermitas, iglesias y molinos, son las edificaciones más características de este territorio.

Actualmente la Reserva cuenta con una oferta turística completa que permite al visitante disfrutar plenamente de este territorio, de sus paisajes, su naturaleza, su arquitectura, su gastronomía y sus gentes.

E

E

Casa Rural El Duende de Omaña Casa Rural La Filera Casa Rural El Corral de Sandalio Casa Rural Aguasfrías

Paquete Nº 1: Regalo de productos típicos de la zona: hogaza de pan de pueblo de la Panadería SUÁREZ de Llamas de la Ribera, embutido tradicional leonés de embutidos LA RIBERA de Llamas de la Ribera, curado de forma tradicional con leña de roble en San Martín de la Falamosa, y cerveza artesana KADABRA o vino, Prieto Picudo Tierras de León o Bierzo, con cualqueir estancia.

Paquete Nº2: Descuento del 15% en alquiler semanal con regalo idéntico al paquete número 1.

Paquete Nº 3: Paquete gastronómico entre el El Duende del Omaña y restaurante Villamor de Riello, con comida o cena con un 10% de descuento para estancias de más de 3 noches. Opción de gastronomía micológica, cocido omañés o disponible en carta o menú.

Paquete Nº 4 (MESES DE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE): paquete de “vida en el pueblo, la comarca de Omaña”, “temporada matanza”. Opción de pasar 3 horas con una familia de Omaña haciendo embutido de forma tradicional y probando picadillo y morcilla de Omaña con pan de pueblo, vino de León y crema de orujo.

La semana del 21 al 27 de mayo por

390€

(100€ de descuento).

3x2. Fin de semana + una noche o 3 noches por el precio de 2. Válido

para todos los fines de semana, hasta junio , excepto fiestas y puentes .

10% de descuento en temporada alta. 20% de descuento en temporada baja.

REGALO en ambos casos de

una completa cesta con productos para el desayuno a la llegada.

CASA RURAL EL DUENDE DE OMAÑA C/ La Canalina, 2 · 24127 La Utrera · León 686 34 79 47

CASA RURAL LA FILERA C/ La Fuente, s/n 24127 Curueña · León

CASA RURAL EL CORRAL DE SANDALIO C/ Única, 7 24132 El Castillo de Omaña 610 868 810

CASA RURAL AGUASFRÍAS C/ Real, 12 24131 La Omañuela 639 546 562

L

Cafe Bar El Cruce Restaurante Río Luna Posada Real Días de Luna Hostal Rural La Collada de Aralla

10% de descuento en

desayunos y caña de cerveza con su tapa a 1€.

10% de descuento

en cenas y comidas..

Fin de semana en la Posada Real Días de Luna para 2 personas por 176 €. Incluye: - 2

Noches en habitación doble para 2 personas (viernes y sábado). - Los desayunos de los dos días.

- Las cenas de las 2 noches. - El IVA. - Oferta válida para todo el año excepto verano, puentes, S. Santa y Navidad. - Oferta aplicable para habitaciones individuales o triples –preguntar precios-.

Habitación doble o cama matrimonial 35,00€ con desayuno incluido.

Habitación triple 47,00€ con desayuno incluido.

CAFE BAR EL CRUCE Av. Florentino Agustín Díez, 12 24120 La Magdalena

RESTAURANTE RÍO LUNA Av. Manocho, 85 24120 Canales · León 987 581 038

POSADA REAL “DÍAS DE LUNA” C/ Magistrado Quirós, 24 24145 Sena de Luna 987 597 767 / 685 891 527

HOSTAL RURAL LA COLLADA DE ARALLA Ctra. La Pola de Gordón 24146 Puerto de Aralla 987 698 168

Panadería Luciano Bar Restaurante 7x7 Casas Rurales El Urogallo Restaurante Villamor de Riello

15% descuento

en empanadas de más de 3 €.

9€ el menú.

Hamburguesa con bacon y refresco 3x2.

Casa Rural El Llao: 3x2 (Tercer día gratis, entre el 1 de noviembre y el 30 de junio, excepto puentes).

Casa Rural los Fresnos: 3x2 (Tercer día gratis, entre el 1 de

noviembre y el 30 de junio, excepto puentes).

10% descuento

en cenas a los alojados en la Casa Rural La Alberiza.

Una botella de Viñademoya en cenas con cupon de INTUR.

PANADERÍA LUCIANO Av. Florentino Agustín Díes, 45 24120 La Magdalena 987 581 014

BAR RESTAURANTE 7X7 Av. Manocho, 105 24120 Canales 987 581 134

CASAS RURALES EL UROGALLO C/ El Castro, 3 24130 Murias de Paredes 606 929 832

RESTAURANTE VILLAMOR DE RIELLO Plaza Vicente Flórez de Quiñones, 15 24127 Riello 987 580 778

C

Casa Rural La Alberiza Hostal Cumbres de Omaña

10% descuento

CASA RURAL LA ALBERIZA

en comidas en Villamor de Riello.

C/ 24127 Orrios · Riello 987 221 610 / 678 667 743

10% descuento

HOSTAL CUMBRES DE OMAÑA

en menús diarios y de fin de semana.

C/La Carretera, 20 24136 Senra de Omaña 987 593 072

Reservas de la Biosfera