Calvià Municipal nº83

Calvià!

83

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / BIMESTRAL / MAIG - JUNY 2021

Activadas las ayudas al sector productivo de Calvià

Calvià lanza las subvenciones para el próximo curso escolar

Retirada la posidònia El 26 de juny torna de les platges fins al la Half Marathon mes de novembre de Magaluf

PÀGINA 2

PÀGINA 4

PÀGINA 6

PÀGINA 22

Calvià regula l’ús dels VMP

ACTUALITAT Ya se pueden solicitar, hasta el 14 de mayo, las ayudas directas destinadas al sector productivo de Calvià. Las empresas pueden pedir una cuantía fija de 3.000 euros por establecimiento. Se trata de ayudas impulsadas por el Consistorio que cuentan con un presupuesto total de 3 millones de euros, de los que 2.022.000 los aporta el Ajuntament y el resto lo proporcionan el Govern y el Consell.

Lanzadas las ayudas al sector productivo del municipio

El Ajuntament impulsa ayudas por valor de 3.000.000 € / El 7 de mayo ya se habían concedido 936.000 euros a 312 establecimientos

La convocatoria introduce dos grandes novedades: para solicitar la ayuda sólo será necesario aportar una declaración responsable como garantía de que se cumple con los requisitos exigidos, algo que posteriormente comprobará la Administración. Otra de las novedades es que las personas que a lo largo de 2020 hayan contraído deudas tributarias y ante la Seguridad Social, o tengan deudas ante la Administración y que no sean superiores a las subvenciones que puedan recibir, podrán solicitar la ayuda.

El pasado 7 de mayo se habían ya entregado por parte del Ajuntament un total de 936.000 euros en ayudas a un total de 312 establecimientos ubicados en nuestro municipio.

Edita Ajuntament de Calvià

Ayudas directas de 3000€ al Sector Productivo del 19 de abril al 14 de mayo www.calvia.com/ayudas3000

calvia@calvia.com

Direcció Departament de Comunicació comunicaciocalvia@calvia.com Disseny Editorial MIC

Maquetació Publicom Marketing 2000 SL jaime@comunicacionenmallorca.com Impressió Producciones MIC S.L. Foto de portada Ajuntament de Calvià

Ajuntament de Calvià @_Calvia @ajuntamentdecalvia Ràdio Calvià FM radiocalviafm Radio Calvià FM

Calvià! és una publicació bimestral gratuïta a domicili Edita: Ajuntament de Calvià · Informació: comunicaciocalvia@calvia.com Dipòsit legal: PM 83-2006

2

Tota l’actualitat del muncipi a: www.calvia.com REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG - JUNY 2021

PORTADA

Calvià!

Els vehicles de mobilitat personal ja estan regulats a Calvià

Una nova ordenança permet a les persones usuàries saber com i per on poden circular / El creixement de patinets elèctrics i altres aparells ha portat l’Ajuntament a regular-ne l’ús / El Ple municipal ha aprovat de manera definitiva la normativa Calvià ja té una ordenança que regula els Vehicles de Mobilitat Personal. Els VMP són vehicles d’una o més rodes, dotats d’una sola plaça i propulsats exclusivament per motors elèctrics que poden proporcionar al vehicle una velocitat màxima per disseny compresa entre 6 i 25 km/h.

Què necessites per circular-hi? · Certificat de circulació que garanteixi el compliment dels requisits tècnics (en aquest cas, amb moratòria de dos anys). · Marcatge CE de dispositiu electrònic. · Disposar de timbre i sistema de frenada i, quan la conducció sigui nocturna, de llums i elements o peces reflectores. · Edat mínima: 16 anys. Els menors d’aquesta edat amb permís de conduir AM han de portar obligatòriament casc homologat. · És recomanable la utilització de casc homologat i armilla reflectora. A partir de l’1 de juliol de 2021 seran obligatoris.

Per on poden circular? · Carrers de vianants i passeigs compartits amb vianants: velocitat màxima de 10 km/h. Preferència als vianants. Distància mínima de seguretat d’un metre. · Carril bici: velocitat màxima de 20 km/h. De manera preferent, els carrils bici segregats a la calçada. · Calçada de zones 30: velocitat màxima de 25 km/h. Pel carril de la dreta. · A partir de l’1 de gener de 2022

serà obligatori disposar d’una assegurança de responsabilitat civil amb una cobertura mínima de 150.000 euros.

Els vehicles que no es cenyeixin a la definició de VMP, com ara segways, scooters elèctrics, bicis elèctriques, Speed EPAC i ciclomotors de dues i tres rodes, tenen la consideració de ciclomotors, i queden fora d’aquesta ordenança.

Es poden revisar tots els detalls d’aquesta ordenança que regula

L’edat mínima per circular és de 16 anys, i s’ha d’usar sempre casc i elements reflectors La velocitat màxima oscil·la, segons el tipus de via per la qual se circuli, entre els 10 i els 25 km/h

els vehicles de mobilitat personal aquí:

3

ACTUALITAT

Calvià lanza las ayudas para el próximo curso escolar Este año la convocatoria es de 250.000 euros, el doble de lo presupuestado en años anteriores / El plazo de presentación de solicitudes es del 31 mayo al 30 junio El Ajuntament lanza las ayudas escolares, para facilitar a las familias la adquisición de los elementos necesarios para el curso académico. Para facilitar el proceso burocrático, se incluye la posibilidad de presentar declaraciones responsables.

Respecto a las ayudas de FP, en esta ocasión serán otorgadas por el IMEB, por lo cual no se deben solicitar en esta convocatoria.

Gastos Subvencionables: a) Libros de texto: material impreso de carácter duradero en el que se recogen los contenidos correspondientes al currículo vigente para un determinado curso, ciclo o nivel.

La presentación será preferiblemente de forma telemática en calvia.com De manera extraordinaria también se podrá hacer de forma presencial con cita previa

b) Libros de texto digitales susceptibles de ser reutilizados: se podrá incluir el material digital con licencia limitada a un curso escolar. También el material informático de carácter no inventariable, que se requiera para el desarrollo de las actividades derivadas del currículo en el centro y se recogen los contenidos correspondientes al currículo vigente para un curso, ciclo o nivel. c) Material curricular: material que, sin tratarse de libros de texto, tiene un carácter complementario a los mismos y se requiere para el desarrollo de las actividades derivadas del currículo. Incluye también los cuadernos del alumno/a asociados al libro de texto. d) Material complementario destinado a actividades de carácter escolar. e) Infraestructura informática destinada al estudio. f) Los libros y materiales impresos o en soporte digital destinados a favorecer el desarrollo del proceso de enseñanza y aprendizaje adaptado al alumnado con necesidades específicas.

4

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG - JUNY 2021

ACTUALITAT

Calvià!

El Ajuntament concede ayudas para el alquiler a 252 familias de Calvià

El alquiler medio que pagan los beneficiarios es de 610,96 euros al mes, y estas familias están recibiendo de promedio una ayuda de 243,45 euros mensuales El número de ayudas otorgadas para el alquiler se ha multiplicado hasta casi por cuatro Para acceder a estas ayudas el precio del alquiler no puede ser mayor de los 900 €/mes El consistorio refrenda así su apuesta por la vivienda, eje central de la actual lgislatura Calvià multiplica sus ayudas al alquiler. En la convocatoria 19/2020 se dieron ayudas de alquiler a 69 unidades de convivencia, por un importe de 255.000 euros.

Este año 2020/2021 se han concedido ayudas de alquiler a 252

unidades de convivencia, por un importe de 716.000 euros.

El alquiler medio que pagan los beneficiarios es de 610,96 euros al mes, y estas familias están recibiendo de promedio una ayuda de 243,45 euros mensuales.

El alquiler no puede pasar de los 900 euros al mes y los ingresos de la unidad de convivencia no pueden superar los 22.500 euros (aproximadamente) de la base imponible del IRPF. Ello, con excepción de las familias

numerosas y las que tengan algún miembro con discapacidad.

El consistorio refrenda de esta manera su decidida apuesta por la vivienda, convertida en eje central de la presente legislatura, también a través de las nuevas VPO.

Processionària mediambient@calvia.com 971 13 05 77

MAIG - JUNY 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

5

ACTUALITAT

Calvià retira la posidònia de les platges, que es guarda per a la seva posterior devolució al litoral L’objectiu d’aquesta actuació, que es fa per segon any consecutiu al nostre municipi, és protegir les platges dels temporals de l’hivern

Calvià 2000 ha duit a terme la retirada de les restes de posidònia que, com es va fer per primera vegada el 2020, seran apilades en un solar ubicat en una zona pròxima a la urbanització Galatzó per ser retornades posteriorment a les platges un cop finalitzi la temporada.

Al març de 2020 es va dur a terme la retirada d’un total de 3.795.000

6

quilos de restes de posidònia que, per primera vegada, es varen emmagatzemar al solar, per a ser retornats posteriorment, entre novembre i desembre, a les platges.

Ara, de nou, es fa l’operació de retirada de les restes de posidònia de cara a la temporada d’estiu, després de comprovar l’efectivitat d’aquestes mesures que han permès una protecció eficaç del litoral

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG - JUNY 2021

A les imatges de la platja de Portals Vells es pot veure que es recupera l’arena gràcies a l’acció de la posidònia. i comprovar que es recupera l’arena. Amb aquestes actuacions es creen arribatges (acumulacions de la posidònia que es va dipositant sobre l’arena) que ajuden a protegir i evitar l’erosió de les platges a causa de l’onatge i dels temporals

durant la temporada de novembre a març, aprofitant el recurs natural de les fulles mortes de la posidònia.

Més informació: www.calvia2000.es

ACTUALITAT

Calvià!

Iniciades les obres de la reforma integral de la depuradora de Calvià Es troben emmarcades dins del Pla de millora del tractament de les aigües residuals del municipi / L’import de l’obra és de més de 2,4 milions d’euros / Permetrà una millor qualitat en la depuració a un menor cost mediambiental L’Ajuntament de Calvià, a través de l’empresa pública Calvià 2000, ha iniciat les obres de reforma integral de l’estació depuradora de Calvià, que dona servei als pobles de Calvià i es Capdellà, dins del Pla de millora del tractament de les aigües residuals del municipi, que inclou altres actuacions com les reformes de les depuradores de Bendinat i Peguera duites a terme l’any 2018; la dotació d’un sistema de tractament de residus de sanejament, especialment tovalloletes humides, residus plàstics i arenes, implementada l’any 2019; o la construcció d’un tractament de regeneració d’aigua per a reutilització a Santa Ponça que s’està duent a terme actualment.

biental per a l’entorn.

La depuradora de Calvià - es Capdellà va ser construïda als anys 80 per donar servei al nucli de Calvià i, des de l’any 2011, també al poble des Capdellà. Les obres van a càrrec de l’UTE Remodelación Edar Calvià, integrada per les empreses Facsa i Vopsa.

Més informació: www.calvia2000.es

El tinent de batle i president de Calvià 2000, Marcos Pecos, assenyala que aquesta actuació forma part del Pla que inclou inversions estratègiques a les depuradores de Calvià per garantir la qualitat i gestió eficient d’aquestes infraestructures.

L’obra projectada, que té un cost de 2.448.637 euros i es finançarà a través del cànon de sanejament, s’ha iniciat el mes de març i consisteix en la construcció d’una nova depuradora d’aigües residuals a la mateixa parcel·la on hi ha l’actual, dotant-la dels equips necessaris i dimensionant-la per donar respostes a les demandes actuals.

Es dotarà d’un sistema de desodorització, de deshidratació de fangs i d’eliminació de nutrients.

També s’equiparà amb un sistema de tractament de regeneració d’aigües que possibilitarà la reutilització de l’aigua tractada en reg agrícola i reg de jardins amb total garantia sanitària.

Tot plegat, permetrà assolir el millor nivell de qualitat de depuració al menor cost energètic i mediam-

MAIG - JUNY 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

7

ACTUALITAT

Programa comunitario de prevención socioeducativa con la infancia, la adolescencia, la juventud y sus familias El Ajuntament de Calvià, desde el Departamento de Desarrollo Social, Infancia y Personas Mayores, ha puesto en marcha tres proyectos de intervención comunitaria, con el objetivo de conseguir la mejora de la vida en la población infantil, juvenil y sus familias.

La intervención comunitaria gira entorno a la idea del “trabajo en equipo” para generar, desde la visión de las personas que viven en la zona, propuestas de mejora para su territorio. Es decir, un trabajo

que nace desde y para la comunidad, entendida como el conjunto de familias, entidades, asociaciones, profesionales relacionadas con la infancia y adolescencia.

Más de 50 profesionales de las tres zonas de actuación se encuentran trabajando en lo que denominamos Grupo Motor, entendido como conjunto de personas presentes en los diferentes núcleos de población mencionados para poner en marcha el proyecto.

Actualmente, el punto en el que se

encuentra el proyecto es la consulta a la población de Son Caliu, Peguera y Santa Ponça-Urbanización Galatzó.

En el segundo trimestre se consultará con la población infanto-juvenil y sus familias sobre temas que son de su interés en su lugar de residencia para, más adelante, plantear actividades.

Para que este proyecto funcione es muy importante que la población conozca que se está llevando a cabo esta consulta y tener opción

a dar su voz. Por ello, el proyecto necesita saber la opinión de sus protagonistas.

Si vives en algún de los núcleos de población mencionados tus ideas nos interesan. Contacta con nosotros y colabora en la mejora de vida de tu barrio: Comunitari Son Caliu 699387129 (Leo), Comunitari Peguera 681347512 (Marta), Comunitari Santa Ponça i Galatzó 679488710 (Esther).

15 de junio, una fecha contra el abuso y el maltrato a las personas mayores El maltrato en este sector de la población es una realidad todavía invisible que supone una vulneración de sus derechos y una amenaza para su dignidad y calidad de vida

El maltrato a las personas mayores es una realidad todavía invisible que supone una vulneración de sus derechos y una amenaza para su dignidad y calidad de vida, que se observa en todas las clases sociales y en cualquier nivel socioeconómico.

En el periodo más reciente, la pandemia y las medidas de protección establecidas, como el confinamiento, han hecho que las personas mayores estén más expuestas a padecer maltrato y situaciones de soledad no deseada y de malestar emocional.

El IMAS y el Ajuntament ponen en marcha un proyecto piloto que permitirá detectar e intervenir en situaciones de posible maltrato.

Mediante el protocolo se pretende obtener respuestas a una situación a veces invisible pero intuida por los

profesionales que trabajan con el colectivo de personas mayores.

Este programa se focaliza en la prevención. Por este motivo, el hecho de mejorar la sensibilización de la sociedad sobre la naturaleza y las consecuencias de los maltratos es una de las medidas más eficientes.

Este protocolo quiere detectar los indicadores que hacen sospechar de posibles situaciones de maltrato; establecer un canal de comunicación y notificación, que permita la evaluación de los indicadores; atender a las situaciones detectadas y confirmadas; proteger a las personas mayores y adultos de especial vulnerabilidad; aumentar su calidad de vida, y promover modelos de intervención centrados en personas.

El Ajuntament dotará de recursos

a las personas cuidadoras mediante un programa de apoyo que incluirá servicios de respiro, formación y atención psicológica, se dispondrá

de un teléfono para atender a las personas mayores y se potenciarán proyectos que fomenten el buen trato hacia estas personas.

DÓNDE CONTACTAR:

Área de Protección y Promoción de los derechos de las personas mayores de la DI de atención sociosanitaria del IMAS: 971 763325, ext. 4130 o el correo electrónico prioritatsocial@imas.conselldemallorca.net Servicio de Intervención Social y Personas Mayores de la DI de Desarrollo Social, Infancia y Personas Mayores del Ajuntament: 971 139173 o el correo calviasocial@calvia.com o en los centros municipales de servicios sociales: CMSS Palmanova 971132645 serveissocials@calvia.com; CMSS Ses Rotes Velles (Santa Ponça) 971 693351, serveisocialssp@calvia.com , CMSS Aliga (Son Ferrer) 971 230142 serveissocialssf@calvia.com

8

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG - JUNY 2021

ACTUALITAT

Calvià!

L’Ajuntament de Calvià dona suport a entitats socials Unicef, Rana, Projecte Jove, Asdica, Nemo, Aspanob, Sonrisa Médica i el Fons Mallorquí de Solidaritat compten amb la col·laboració del consistori en les seves activitats L’Ajuntament manté la seva aposta per la cooperació social amb la voluntat que cada persona pugui gaudir de la seva vida el més plenament possible, promovent a través de les ONG, entitats del tercer sector i organismes, un ampli ventall de propostes i programes que complementin els recursos municipals i ajudin a crear una estructura que permeti prevenir situacions de risc o que promocioni el benestar personal.

D’aquesta forma, col·labora amb entitats que atenen nins, nines i adolescents amb discapacitat, com ASDICA, la Fundació NEMO que atén nins i nines amb diversitat funcional que han de menester tractament neurohabilitador, i associacions com ASPANOB i SONRISA MÉDICA, que treballen per

millorar la qualitat de vida de les persones malaltes de menys de 18 anys. A la vegada col·labora amb UNICEF i RANA, que ens ajuden a defensar els Drets de la Infància, i poden preveure situacions de risc, com l’abús sexual infantil i juvenil.

A més, a través de la col·laboració Projecte Jove, contribuïm a l’atenció de les persones amb problemes d’addiccions adquirint nous hàbits de vida saludables.

L’Ajuntament de Calvià, conscient de les desigualtats que hi ha en altres indrets del món, col·labora amb el Fons Mallorquí de Solidaritat per impulsar projectes de cooperació al desenvolupament. També disposa d’una partida anual per a situacions sobrevingudes d’emergència.

La Llar multiplica las actividades de estimulación cognitiva Durante los últimos meses la Llar de Calvià han realizado actividades de estimulación cognitiva para mantener y mejorar el lenguaje, atención, percepción, cálculo, memoria y funciones ejecutivas de las personas usuarias.

También realizan actividades de estimulación sensorial con el objetivo de explorar, comprender e interactuar mejor con el entorno, mediante instrumentos como formas, música, etc. Del mismo modo, trabajan las habilidades psicomotrices con diversos juegos, y se han implementado ejercicios de propiocepción de mane-

ra conjunta con fisioterapeutas, para que sean capaces de mejorar su coordinación.

Cada una de las actividades han sido adaptadas según las características de la persona usuaria, teniendo en cuenta tanto sus preferencias, nivel cognitivo así como su movilidad. Musicoterapia y poesía forman parte de nuestro día a día con el objetivo de fomentar la creatividad y potenciar el desarrollo cognitivo. En el taller de manualidades se han estado elaborando puntos de libro con los que conmemorar el Día del Libro.

MAIG - JUNY 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

9

ACTUALITAT

Govern y Consell muestran su apoyo a Calvià y a su tejido productivo Las medidas aportadas por estas instituciones y el Ajuntament deben servir para afrontar la recuperación económica / Francina Armengol, presidenta del Govern, y Catalina Cladera, presidenta del Consell, se desplazaron hasta Calvià para explicar las líneas de ayudas existentes

La presidenta del Govern Balear, Francina Armengol, se desplazó semanas atrás hasta Calvià para reunirse con representantes de los sectores productivos del municipio, a fin de explicarles la convocatoria de ayudas del Gobierno central con la que se va a conceder 855 millones de euros en subvenciones directas a empresas de las Islas que hayan sufrido un descenso mayor de su actividad a causa de la pandemia, del fondo estatal dotado con 7.000 millones.

Por otra parte, también el Consell de Mallorca ha mostrado en los últimos meses su preocupación por la recuperación económica de nuestro municipio. En este contexto, el Foro del Turismo de Calvià ha analizado cómo se afrontará la temporada 2021.

El alcalde de Calvià, Alfonso Rodríguez Badal, destaca en este sentido el trabajo conjunto con el resto de administraciones, como el Consell Insular, con quien desde la gobernanza se están tomando medidas coordinadas para afron-

10

tarifa de residuos en base al nivel de actividad de este año, medidas que se suman a las ayudas directas para el sector productivo por un valor de 3.000.000 euros (más info en página 2).

tar la situación creada por la pandemia y encarar la recuperación.

El Consell está desarrollando importantes políticas de promoción turística y en la gestión de las ayudas al sector de la hostelería. Las ayudas que en 2020 recogió el Plan municipal de recuperación social, económica y medioambiental de Calvià, en consenso con todos los grupos políticos y todos los sectores productivos del municipio, fueron también expuestas durante

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG - JUNY 2021

el Foro. Rodríguez Badal subrayó que se está trabajando con el sector productivo para las medidas de apoyo que desde el Ajuntament se ponen en marcha.

En este sentido, anunció medidas de apoyo para este año como el aplazamiento del pago del 50% del IBI; la bonificación del 100% de la tasa de ocupación de terrazas para la restauración, como mínimo hasta el 30 de junio, y el compromiso de hacer un recálculo de la

El conseller Andreu Serra expuso las acciones promocionales que se están desarrollando desde la Fundación Mallorca Turismo, como la estrategia de marketing y publicidad, las agencias de comunicación en origen, la potenciación de las redes sociales promocionales o las actuaciones para consolidar la isla como destino de turismo cinematográfico a través de la Mallorca Film Commission.

Por su parte, el director general de Turismo del Ajuntament, Xavier Pascuet, explicó que este año el consistorio ha incrementado un 50% la partida destinada a promoción turística y que se consolidará una actuación de relaciones públicas en mercados emisores, con la novedad del mercado español, que se quiere recuperar para el municipio.

BREUS

Calvià!

Calendario tributario para contribuyentes de Calvià El periodo voluntario para la mayoría de impuestos abarca del 1 de junio al 15 de noviembre / Para el Impuesto de Actividades Económicas será del 1 de septiembre al 15 de noviembre

Durante los días hábiles comprendidos entre el 1 de junio y 15 de noviembre, ambos inclusive, estarán puestos al cobro, en período voluntario, los recibos del presente año 2021, correspondientes a los tributos municipales siguientes: 1. Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica.

2. Impuesto sobre Bienes Inmuebles de Naturaleza Urbana.

3. Impuesto sobre Bienes Inmuebles de Naturaleza Rústica.

4. Impuesto sobre Bienes Inmuebles de Características Especiales.

5. Exacciones Municipales unificadas sobre Inmuebles comprensivas de las siguientes: 5.1 Prestación patrimonial de carácter público no tributario por la

prestación del servicio de recogida, tratamiento y eliminación de residuos.

5.2 Tasa por Entrada de Vehículos y Reserva de Aparcamiento.

sive, estarán puestos al cobro, en período voluntario, los recibos del presente año, correspondientes al Impuesto sobre Actividades Económicas (cuotas municipales).

6.1 Prestación patrimonial de carácter público no tributario por la prestación del servicio de recogida y eliminación de residuos.

Finalizado el plazo de ingreso en período voluntario, las deudas tributarias serán exigidas por el procedimiento administrativo de apremio, con los recargos del período ejecutivo, intereses de demora y, en su caso, las costas que se produzcan.

6.2 Tasa por Entrada de Vehículos y Reserva de Aparcamiento.

FORMAS DE PAGO, LUGAR Y HORARIO

6. Excacciones Municipales unificadas sobre Comercios e Industrias, comprensivas de:

7. Impuesto sobre Gastos Suntuarios. Concepto: Aprovechamiento de Cotos Privados de Caza.

Durante los días hábiles comprendidos entre el 1 de septiembre y el 15 de noviembre, ambos inclu-

1º- Los contribuyentes que hayan recibido aviso de pago podrán pagarlo presentando el aviso en cualquier oficina de las entidades bancarias adscritas. Asimismo, podrán efectuar el pago a través de

Internet, en la página calvia.com, en las entidades bancarias que figuran en dicha página, y en el Servicio de Recaudación Municipal.

2º- Los contribuyentes que no hayan recibido aviso de pago, deberán hacer efectivo el recibo en el Servicio de Recaudación Municipal.

3º- Los recibos cuyo pago se haya domiciliado en una entidad financiera se remitirán a las entidades para que sean cargados en las cuentas de los contribuyentes a partir del 14 de agosto. Los recibos domiciliados correspondientes al Impuesto de Actividades Económicas (cuota municipal) se cargarán a partir del 9 de octubre.

Más info: www.calvia.com

La Mostra de Cuines va tornar a mostrar la millor cuina de Calvià Va tenir lloc en el mes d‘abril a més d‘una trentena de restaurants del municipi / L‘Ajuntament ha volgut mostrar així el seu compromís amb el sector de la restauració El passat mes d’abril va tenir lloc una nova edició de la Mostra de Cuines de Calvià.

Durant quatre divendres consecutius, però també el primer cap de setmana de maig, un total de 31 establiments oferiren un menú complet a preus populars.

A més de menú principal, alguns dels restaurants posaren també a l’abast de la seva clientela tot un seguit de menús alternatius, ve-

getarians o sense gluten, a més de menús infantils a 5 euros.

A l’igual que en la passada edició de Nadal, alguns establiments oferiren també la possibilitat de menjar per emportar, de manera que la gent pogués continuar gaudint de la Mostra a casa, tenint en compte l’actual context pandèmic i les restriccions vigents.

Aquesta és una opció que permet, d’altra banda, celebrar la Mostra

en horari vespertí, quan, durant la major part del mes d’abril, els establiments no han pogut oferir sopars al seu propi local.

La Mostra de Cuines és una cita anual en què es dona protagonisme a la gastronomia elaborada a Calvià. L’objectiu és aportar una major visibilitat als restaurants del terme municipal i, en aquesta ocasió, ha adquirit encara més importància per promoure el consum lo-

cal i donar un impuls a l’economia del municipi.

La Mostra s’ha dividit, com sempre, en quatre rutes, però també es va ampliar al 7 de maig pensant en els restaurants que volguessin repetir participació després d’un mes d’abril marcat per la pluja els caps de setmana, i coincidint amb el tancament dels interiors per les restriccions contra la Covid.

MAIG - JUNY 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

11

IMEB

Biblioplaça: la literatura, para niños y niñas de Calvià, al aire libre Biblioteques de Calvià trata así de incentivar y mantener el interés de los y las menores por los libros y por las actividades que organiza de manera periódica el IMEB Desde Biblioteques de Calvià queremos seguir ofreciendo, a los centros escolares de la zona, la posibilidad de realizar una de las actividades complementarias ofrecidas por el IMEB que mejor acogida tiene: Coneix les biblioteques, que debido a las restricciones se ha dejado de solicitar, y es por ello que, aprovechando la llegada de la primavera y el buen tiempo, se ha decidido que parte del fondo bibliotecario salga al aire libre.

Todo, para que los escolares de nuestro municipio puedan seguir disfrutando de los servicios bibliotecarios en un nuevo entorno, en este caso, en la plaza Paquita Revert de la Urbanización Galatzó.

Para realizar la actividad se cuenta con un carrito contenedor de libros para poder llevar el fondo a la plaza y que además sirve de expositor, con mesas y sillas de fácil desinfección.

En la Biblioplaça los escolares podrán disfrutar de la lectura al aire libre, además de llevarse libros a casa en préstamo, siempre y cuando tengan el carnet de usuario de la Xarxa de Biblioteques de Mallorca.

12

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG - JUNY 2021

ACTUALITAT

Calvià!

MAIG - JUNY 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

13

Pròximes c oAMBIENT nvocatòries MEDI

B CA

Calvià

Sol·licituds durant el mes de JULIOL Ajudes econòmiques Proves accés a la universitat (+25, +40, +45) CURS 2021 Ajudes econòmiques Proves accés a Cicles Formatius CURS 2021 Ajudes econòmiques Estudis de cicles formatius CURS 2020/2021 tat!

CURS 2021/2022 nove Ajudes econòmiques Estudis de grau universitari CURS 2020/2021 tat!

CURS 2021/2022 nove Ajudes econòmiques Estudis de màster universitari CURS 2020/2021 tat!

CURS 2021/2022 nove Ajudes econòmiques Erasmus+ (estudis universitaris) CURS: mobilitat 2021/2022 Beca Pràctica Socioeducativa Per a estudiants 2n batxiller i grau universitari CURS 2021/2022

Sol·licituds durant el mes d'AGOST Beca Pràctica Projecta't Per a noutitulats universitaris i de cicles formatius

971 139 139

14

664652003

beca@calvia.com

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG - JUNY 2021

@BECAcalvia

calvia.com/imeb

ENGLISH

Calvià!

Calvià launches aids for the next school year This year the announcement is 250,000 euros, double what was budgeted in previous years / The deadline for submitting applications is from 31st May to 30th June The Town Hall announces annual school aids, for which, this year, there is no need to submit documentation, only a responsible declaration in which the grantee agrees to comply with the required criteria. Regarding FP aids, this year they will be granted by the IMEB, so they should not be requested in this announcement. a) Textbooks: durable printed material which includes the contents corresponding to the current curriculum for a specific course, cycle or level. b) Digital textbooks that can be re-used: digital material may be included with a license limited to one school year. Also, non-inventory computer material, required for carrying out activities derived from the curriculum in the school centre including the contents corresponding to the current curriculum for a specific course, cycle or level. c) Curriculum material: material that, without being textboooks, is complementary to them and is required for carrying out activities derived from the curriculum in the school centre. For the purpos-

es of this call, student’s notebooks associated with the main textbook will also be considered curricular material.

d) Complementary material for school activities. e) Computer infrastructure for studying.

f) Books and printed or digital material intended to favour learning and development adapted to students with specific needs.

Biblioplaça: outdoors literature for boys and girls of Calvià ‘Biblioteques de Calvià’ thus tries to encourage and maintain the interest of minors in books and in the activities that the IMEB regularly organises From ‘Biblioteques de Calvià’ we want to continue offering, to the school centres in the area, the possibility of carrying out one of the popular complementary activities offered by the IMEB: ‘Coneix les biblioteques’, which due to restrictions has stopped being requested.

That’s why, as spring and the good weather arrive, part of the library will move outdoors so that schoolchildren can continue enjoying library services in a new environment, in this case, in the Paquita Revert square in the Galatzó residential área.

MAIG - JUNY 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

15

ENGLISH

Calvià presents its sports activities for Summer It includes various activities for the boys and girls of the municipality / The varied offer is possible thanks to the work carried out by clubs and entities throughout Calvià

Calvià offers a varied catalogue of sports activities during the Summer months for the boys and girls of the municipality. The offer is possible thanks to the work carried out by the different sports clubs and entities of the municipality and the Institut Calvianer d’Esports.

Technification days managed by Calvià sports clubs: as part of their work for sport development in the municipality, many Calvià clubs taking advantage of the Summer holidays, offer technification days associated with their particular sport. Football, basketball, athletics, swimming, water polo, rhythmic gymnastics, trampoline, dance, volleyball or karate, are some of the options on offer.

Municipal sports campus: as an addition to the activities set up by the sports clubs, the ICE organises a Summer multisport campus, adapted to the different ages and interests of the participants. This campus will take place at the Magaluf Sports Centre.

You can find more information about the offer of technical training sessions and Summer sports camps in Calvià, on the website www. calviadeportes.com

The Magaluf Half Marathon is back: it will take place on 26th June Although it maintains the three annual races, including the one for boys and girls, this edition will be adapted to the existing covid restrictions / There will be limited capacity in the races and changes in the parallel activities 26th June is the date that has finally been chosen for the celebration of the Magaluf Half Marathon.

With this event, the idea is to restart the recovery of international sport events that took place before the pandemic and which helped to contribute to the economic, social and sports development of Calvià.

Although the Half Marathon 2021 maintains the Half Marathon races (21,097 km), the 10 km one, and the children’s race, it is a totally different edition from those carried out so far, adapting to the

16

current restrictions which contribute to reducing Covid-19 risk.

Amongst the most notable features of this edition are: Limited capacity in races Changes in management protocols Changes in parallel activities The Half Marathon should mark the beginning of the massive sport events recovery in the municipality and also serve as an example of safe sport. More information: https://www.maratonmagaluf.com

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG - JUNY 2021

DEUTSCH

Calvià!

Calvià präsentiert seine Sportaktivitäten für den Sommer 2021 Der Katalog ist ein vielfältiges Angebot an Aktivitäten, die sich an die Kinder der Gemeinde richten / Das abwechslungsreiche Programm ist dank der Arbeit von Vereinen und Einrichtungen aus allen Teilen der Gemeinde zusammengestellt worden.

Calvià bietet in den Sommermonaten zahlreiche Sportaktivitäten für die Kinder der Gemeinde an. Das Programm ist durch die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Sportvereinen und Einrichtungen der Gemeinde und dem ICE entstanden.

Sportvereine aus Calvia setzen auf Technifizierung: Im Rahmen ihrer Arbeit für die Entwicklung des Sports in der Gemeinde nutzen viele Vereine von Calvià die Sommerferien und bieten Techniktage an, die mit ihren Sportarten verbunden sind.

Fußball, Basketball, Leichtathletik, Schwimmen, Wasserball, Rhythmische Sportgymnastik, Trampolin, Tanz, Volleyball oder Karate sind einige der angebotenen Optionen.

Städtischer Sportcampus: An das von den Vereinen ausgearbeitete Programm schließt sich der Vorschlag des ICE an: ein Multi-Sport-Sommercampus, angepasst an die verschiedenen Altersgruppen und Interessen der Teilnehmer. Dieser Campus findet im Sportzentrum von Magaluf statt.

Der Halbmarathon von Magaluf ist wieder da: Der Termin ist der 26. Juni.

Die drei Rennen, einschließlich des Rennens für Jungen und Mädchen, werden wie jedes Jahr beibehalten und diese Ausgabe wird zudem an die bestehenden Einschränkungen des Covid angepasst / Es wird eine begrenzte Kapazität in den Rennen und Änderungen in den parallelen Aktivitäten geben.

Der 26. Juni ist der endgültig gewählte Termin für die Veranstaltung des Halbmarathons von Magaluf. Mit der Programmierung dieser Veranstaltung sollen internationale Sportereignisse wieder aufgenommen werden, die vor der Pandemie dazu dienten, zur wirtschaftlichen, sozialen und sportlichen Entwicklung der Gemeinde beizutragen. Obwohl der Halbmarathon 2021 den Halbmarathon (21,097 km), den 10-km-Lauf und den Kinderlauf beibehält, handelt es sich um eine völlig andere Ausgabe als die bisher durchgeführten.

Sie wird an die geltenden Beschränkungen angepasst, um zur Reduzierung des Risikos einer Covid Infektion beizutragen.

Zu den bemerkenswertesten Merkmalen dieser Ausgabe gehören:

Begrenzte Kapazität bei den Rennen: Bei früheren Ausgaben nahmen mehr als 2.000 Personen an den verschiedenen Aktivitäten teil. In dieser Ausgabe wird die Gesamtkapazität gemäß der Entwicklung der Pandemie in den Tagen vor dem Wettbewerb bestimmt, die zunächst auf 150 Personen pro Rennen festgelegt wird und im Falle einer Verbesserung der Lage vor dem Wettbewerb noch erhöht werden kann. Änderungen in den Managementprotokollen. Änderungen bei den parallelen Aktivitäten.

Der Halbmarathon von Magaluf soll der Beginn der Wiederbelebung von Massensportveranstaltungen in der Gemeinde, sowie ein Beispiel für sicheren Sport sein.

MAIG - JUNY 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

17

DEUTSCH

Calvià vergibt die Stipendien für das nächste Schuljahr In diesem Jahr stehen 250.000 Euro zur Verfügung, doppelt so viel wie in den Vorjahren / Die Frist für die Einreichung von Anträgen läuft vom 31. Mai bis zum 30. Juni.

Die Gemeinde vergibt die Schulstipendien, für die in diesem Fall keine Unterlagen vorgelegt werden müssen, sondern es genügt eine verantwortliche Erklärung abzugeben, in der sich der Begünstigte verpflichtet, die geforderten Kriterien zu erfüllen.

Was die FP-Zuschüsse betrifft, so werden sie diesmal vom IMEB vergeben und sollten daher nicht in dieser Ausschreibung beantragt werden.

Erstattungsfähige Ausgaben: a) Lehrbücher: gedrucktes Material mit dauerhaftem Charakter, in dem die Inhalte des geltenden Lehrplans für einen bestimmten Kurs, Zyklus oder eine bestimmte Stufe gesammelt sind. b) Digitale Lehrbücher, die wiederverwendet werden können: Mit einbezogen ist digitales Material mit einer auf ein Schuljahr begrenzten Lizenz. Auch nicht-inventarisierbares Computermaterial, das für die Gestaltung der aus dem Lehrplan abgeleiteten Aktivitäten im Zentrum erforderlich ist und die dem aktuellen Lehrplan entsprechenden Inhalte für einen Kurs, Zyklus oder eine Stufe. c) Lehrplanmaterial: das Material, das nicht in der Form von Lehrbüchern ist, aber diese ergänzt

und für die Entwicklung der vom Lehrplan abgeleiteten Aktivitäten erforderlich ist.

Einschließlich der zum Lehrbuch gehörenden Schülerhefte.

d) Ergänzendes Material für schulische Aktivitäten. e) Computer-Infrastruktur für Lehrzwecke. f) Bücher und Unterlagen in

gedruckter oder digitaler Form, die die Entwicklung des Lehrund Lernprozesses fördern, der an Schüler mit besonderen Bedürfnissen angepasst ist.

Biblioplaça: Literatur für die Kinder von Calvià, unter freiem Himmel Die Bibliothek von Calvià bestrebt, das Interesse der Kinder an Büchern und an den vom IMEB periodisch organisierten Aktivitäten zu fördern und zu erhalten.

Von “Biblioteques de Calvià” aus wollen wir den Schulen der Region weiterhin die Möglichkeit bieten, eine der vom IMEB angebotenen ergänzenden Ak-

18

tivitäten durchzuführen, die auf große Resonanz stößt: “Coneix les biblioteques” ist aufgrund der Einschränkungen nicht mehr angefragt worden. Deshalb wurde

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG - JUNY 2021

beschlossen, die Ankunft des Frühlings und das gute Wetter zu nutzen und einen Teil der Bibliothekssammlung ins Freie zu verlegen. So können die Schulkinder

weiterhin die Bibliotheksdienste in einer neuen Umgebung genießen, in diesem Fall auf dem Platz Paquita Revert in der Urbanización Galatzó.

DEUTSCH

Calvià!

Trabajo

´

Formación Emprendimiento Orientación

A tu lado ifoc.es/contigo Sin horarios

Fácil de usar

Desde cualquier lugar

JOVENTUT

Primeres passes per consolidar el teixit de voluntariat a Calvià Les entitats aposten per comptar amb un voluntariat més format i compromès, i volen impulsar la celebració d’una fira del voluntariat al nostre municipi / La primera trobada de voluntariat va tenir lloc el passat 26 de març a les entitats en la seva transició i consolidació com a entitats de voluntariat.

Des de l’àrea de Participació Ciutadana i Joventut es va celebrar la primera trobada de voluntariat de Calvià, totalment telemàtica, el passat 26 de març, a la qual varen assistir una vintena de persones, entre elles representants d’entitats de voluntariat, associacions veïnals i persones joves iniciades en el món del voluntariat.

En la fase de diàleg es pogueren extreure les inquietuds de les entitats, d’entre les quals destaca el suport i acompanyament de cara al seu funcionament, la necessitat de comptar amb un voluntariat més format i compromès, la informació en matèries relatives a beneficis fiscals, subvencions i ajuts econòmics i la formació per treballar la bona gestió del voluntariat.

L’enfocament va ser des d’una perspectiva participativa i col·laborativa, el que va permetre compartir les experiències positives en petits grups de treball, així com determinar els principals fronts d’interès, les necessitats i els punts de cohesió de totes les entitats.

Per una part, se’ls va informar de les principals novetats en matèria de voluntariat, presentant la Plataforma Connexió Voluntariat com a mitjà per consolidar el teixit de voluntariat al municipi, oferint orientació i informació d’interès, i actuant de pont entre totes les per-

20

Una altra de les demandes per part de la majoria dels assistents va ser fer properament una fira de voluntariat, proposta que està contemplada en l’agenda 2021 una vegada ho permeti la situació sanitària, i impulsar el voluntariat entre el jovent mitjançant el contacte directe amb els centres educatius. sones voluntàries interessades i les entitats de voluntariat.

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG - JUNY 2021

També es va introduir el projecte pilot d’acompanyament integral

ACTUALITAT

Calvià!

La joventut canvia Calvià

Joventut ha posat en marxa trobades virtuals per intercanviar opinions i interessos entre les persones joves de Calvià

Calvià retira els noms del carrers franquistes de Calvià El passat mes de febrer, el Servei de Joventut va posar en marxa la iniciativa Canvia Calvià, trobades totalment virtuals, amb una periodicitat quinzenal.

Es tracta d’un espai de reunió i de relació social on la joventut pot expressar la seva opinió, les seves inquietuds i interessos, i fer arribar les seves propostes, que podran traduir-se en activitats a desenvolupar i, sobretot, en accions que duguin a terme ells i elles personalment i de manera activa, sent els protagonista d’aquests canvis.

Canvia Calvià està obert a qualsevol persona jove, ja sigui del municipi o hi estigui especialment vinculat per estudis, família, amistat, o perquè hagi participat de les activitats d’aquest Servei, que vulgui venir a dir-hi la seva, a escoltar o a passar una bona estona Des del Servei també escolten de primera mà la veu del jovent, fent de pont entre l’Ajuntament i la joventut, per oferir continguts que siguin del seu interès i per acompanyar i donar sortida a les seves iniciatives, fomentant-ne la mobilització, l’autonomia i el treball en equip.

Gràcies a la bona acollida i a la gran implicació juvenil, des del Servei de Joventut han posat en marxa un ampli ventall d’iniciatives nascudes a partir de les seves aportacions, com ara promoure l’acció des del voluntariat, oferir xerrades per al maneig de l’ansietat, organitzar exposicions, propostes de temes per a programes a la ràdio, quedades o tornejos virtuals de videojocs.

Altres opcions són la iniciació al joc de rol, fer trobades informals setmanals, organitzar sessions presencials de cinefòrum, oferir tallers de cuina, iniciar activitats que promoguin la lectura, i moltes altres idees. Per participar podeu telefonar a Es Generador al 971 68 30 00, enviar un correu electrònic a l’adreça juventud@calvia.com, contactar-hi a través de les seves xarxes socials de Facebook i Instagram @joventutcalvia o subscriure-us al seu servei de Whatsapp al 679395529.

Es tracta del carrer General García Ruiz, de Magaluf, i els carrers de Sor Rosenda i Policia Damià Barceló, a Calvià vila

Seguint les propostes suggerides per l’àrea de Memòria Democràtica, la Comissió ha aprovat canviar el nom del carrer General García Ruiz pel de carrer de Francisca Pujol Terrasa, pionera i empresària de Magaluf que, entre altres mèrits, va regentar el que fou el primer bar de Magaluf.

Es canvia també el carrer dedicat a Sor Rosenda per carrer del Convent, el nom que aquesta via calvianera va tenir de 1904 a 1949.

I el carrer del Policia Damià Barceló, a Calvià vila, es canvia pel de carrer de Can Sopa, que ja donava nom al segle XIX a un camí que s’estenia al mateix lloc.

Damià Barceló era membre fundador de la Falange de Porreres i Sor Rosenda va adoptar el paper de delatora dels veïns de Calvià que intentaven escapar de la violència assassina del règim.

MAIG - JUNY 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

21

ESPORTS

Vuelve la Half Marathon Magaluf: la cita, el 26 de junio Aunque mantiene las tres pruebas de cada año, incluída la de niños y niñas, esta edición se adaptará a las restricciones covid existentes / Habrá limitación de aforos en las carreras y cambios en las actividades paralelas El 26 de junio es la fecha finalmente elegida para la celebración de la Half Marathon Magaluf. Con la programación de este evento, se pretende reiniciar el camino de la recuperación de los eventos deportivos internacionales que antes de la pandemia servían para contribuir al desarrollo económico, social y deportivo del municipio.

Si bien la Half Marathon 2021 mantiene las carreras de Media maratón (21,097 km), 10 km y la carrera infantil, se trata de una edición totalmente diferente a las realizadas hasta el momento, adaptándose a las restricciones vigentes para contribuir a la reducción de riesgo de contagio de COVID-19.

Entre las características más destacables de esta edición, se encuentran:

el inicio de la carrera, celebración de todos los actos asociados al evento en espacios abiertos, etc.

Cambios en actividades paralelas: en este ámbito, la mayor novedad es la celebración de la tradicional Pasta Party en los restaurantes y bares de las zonas afectadas por la prueba, en lugar de hacerlo como en las ediciones anteriores con todas las personas participantes en una una misma instalación.

La Half Marathon Magaluf debe ser el inicio de la recuperación de los eventos deportivos masivos en el municipio y también un ejemplo de deporte seguro.

Más información sobre la Half Marathon Magaluf en: https://www.maratonmagaluf.com

Limitación de aforos en carreras: en ediciones anteriores se superaban las 2.000 personas participantes entre las diversas actividades. En esta edición, la evolución de la pandemia en los días previos a la disputa de la prueba, determinan el aforo total, que se inició en 150 personas por carrera y a expensas de aumentarlo en caso de mejoría antes de la disputa del evento.

Cambios en protocolos de gestión: el equipo de organización trabaja en alternativas que aseguren la disputa de la prueba en el marco de las directrices establecidas por las autoridades sanitarias, tales como: establecimiento de salidas en grupos reducidos, uso de mascarilla hasta

22

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG - JUNY 2021

ESPORTS

Calvià!

Calvià presenta sus actividades deportivas para el verano 2021 Se trata de un variado catálogo de actividades dirigidas a los niños y niñas del municipio / La variada oferta se articula gracias a la labor que realizan clubes y entidades de toda Calvià Calvià ofrece un variado catálogo de actividades deportivas durante los meses de verano para los niños y las niñas del municipio. La oferta se articula gracias a la labor que realizan los diferentes clubes y entidades deportivas del municipio y el Institut Calvianer d’Esports.

Al catálogo creado por los clubes se le une la propuesta del ICE: un campus multideportivo de verano

Jornadas de tecnificación gestionadas por clubes deportivos de Calvià

Campus deportivo municipal: al catálogo creado por los clubes, se le une la propuesta del ICE, un campus multideportivo de verano, adaptado a las diferentes edades e intereses de las personas participantes. Este campus se lleva a cabo en el Polideportivo de Magaluf.

Como parte de su trabajo por el desarrollo del deporte en el municipio, muchos clubes de Calvià ofrecen, aprovechando las vacaciones de verano, jornadas de tecnificación asociadas a sus deportes. Fútbol, baloncesto, atletismo, natación, waterpolo, gimnasia rítmica, trampolín, baile, voley o karate, son algunas de las opciones que se ofertan.

Puedes encontrar más información de la oferta de jornadas de tecnificación y campus deportivos de verano en Calvià, en la web: www.calviadeportes.com

Hasta 1.800 participantes han tomado parte en el programa de vela y piragüismo escolar El Ajuntament de Calvià a través del Institut Calvianer d’Esports y en colaboración con la escuela municipal de Vela de Portals, impulsa el programa de vela y piragüismo escolar en Calvià, durante los meses de abril y mayo.

11 centros educativos y 1800 participantes Un total de nueve centros escolares públicos de primaria (CEIPS Son Caliu, CEIP Bendinat, CEIP Galatzó, CEIP Ses Quarterades, CEIP Xaloc, CEIP Ca’s Saboners, CEIP Jaume I, CEIP Son Ferrer y CEIP Rotes Velles) y dos de secundaria (IES Son Ferrer y el IES Bendinat) participan en este proyecto, que permite acercar la vela a 1800 alumnos/as del municipio.

La escuela municipal de Vela de Portals acoge al alumnado y pone a su disposición sus instalaciones y la flota de embarcaciones para que los niños y niñas participantes interioricen los conceptos básicos de actividades marítimas como la vela o el piragüismo.

Calvià es un municipio costero, que ofrece múltiples posibilidades de actividades marítimas. Desde el Institut Calvianer d’Esports, se entiende como un aspecto esencial, posibilitar que nuestros/as jóvenes, conozcan diferentes alternativas de disfrutar del mar.

Más información: calviadeportes.com calvia.com

MAIG - JUNY 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

23

MITJANS

Ràdio Calvià estrena web y amplía su oferta audiovisual

Los contenidos de la emisora municipal, ahora en radiocalviafm.com

Ràdio Calvià sigue creciendo. La emisora pública municipal, que durante los últimos meses ha aumentado su presencia en redes sociales con la creación de canales en Instagram, YouTube y Linkedin, da un paso más para acercarse a la audiencia, con la puesta en marcha de una nueva página web. En www. radiocalviafm.com podemos leer las noticias más destacadas de la actualidad local, pero también podemos escuchar la radio durante las 24 horas del día.

Las mejoras en Ràdio Calvià, sin embargo, van más allá. Y es que ahora ya es posible no solo leer y escuchar, sino también ver las noticias más destacadas del municipio, como resúmenes de partidos que enfrentan a equipos calvianers, encuestas a pie de calle sobre el coronavirus, reportajes sobre la Mostra de Cuines y otros muchos contenidos audiovisuales.

24

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG - JUNY 2021

En la nueva web se ofrece acceso a los vídeos informativos del canal YouTube La selección musical también se ha renovado en horario nocturno La radio municipal tiene ahora más horas de pogramación, con espacios de nueva creación dirigidos al sector más joven de población, como BibilioMenuda Ràdio, junto a Biblioteques de Calvià, o en un programa quincenal sobre Calvià Ciutat Amiga de la Infància.

A todo ello, además, se le debe añadir una importante renovación de la selección musical, de la mano de Xocolat, que podemos escuchar las noches y los fines de semana.

MEDI AMBIENT

Calvià!

Calvià, triat com a municipi pilot per al projecte europeu Micat Es tracta d‘una eina de càlcul per analitzar els impactes i beneficis de les mesures adoptades en matèria d‘eficiència energètica i canvi climàtic Calvià és un dels tres municipis que han estat seleccionats per l’ICLEI (International Council for Local Environmental Initiatives) per participar com a municipi pilot en el projecte europeu de recerca i innovació MICAT - Eina per al Càlcul d’Impactes Múltiples (Multiple Impacts Calculation Tool), que es financia amb 2 milions d’euros a través del programa Horitzó 2020, el major programa de recerca i innovació desenvolupat a la Comissió Europea, amb un pressupost de prop de 80.000 milions d’euros.

ICLEI és una organització de Governs Locals per la Sostenibilitat, una xarxa global de més de 1.750 governs regionals i locals europeus compromesos amb el desenvolupament sostenible.

El projecte consisteix a desenvolupar, de manera col·laborativa i mitjançant un enfocament integral, una eina en línia de fàcil ús per determinar els múltiples impactes i beneficis de les polítiques i mesures que es van adoptant en matèria d’eficiència energètica i canvi climàtic.

El municipi de Calvià participarà en l’elaboració i prova d’aquest instrument per calcular aquest impacte en tots els nivells de governança (local, nacional i europeu), que es podrà consultar gratuïtament per ajudar els governs i totes les parts interessades a avaluar millor les diverses polítiques i hipòtesis d’impacte, a la vegada que Calvià es beneficiarà també d’aquesta eina com a part dels seus processos de planificació climàtica i d’eficiència energètica.

El tinent de batle de Medi Ambient i Transició Ecològica, Rafel Sedano, destaca el compromís de

La participació de Calvià servirà per complir els requisits del fons Next Generation de l’UE Juntament amb Calvià, s’ha seleccionat un municipi del País Basc i un altre d’Estònia Calvià en la sostenibilitat i la lluita contra el canvi climàtic amb avenços que s’han fet al municipi com ara l’aprovació del Pla d’Acció per l’Energia Sostenible i el Clima, i el desenvolupament del Pla Estratègic de la Finca Galatzó, entre d’altres, afegint que «sense dubte, la participació del municipi de Calvià en aquest projecte europeu servirà per complir els principals requisits que s’assenyalen en els fons Next Generation de la Unió Europea, i per fomentar la recerca i la innovació, facilitar transicions climàtiques i digitals justes, fomentar la lluita contra el canvi climàtic en l’àmbit local i afavorir la protecció de la biodiversitat».

Juntament amb Calvià, del qual es va destacar l’ambició i entusiasme transmesos per la candidatura, s’han seleccionat els municipis de Vitòria-Gasteiz (País Basc) i Tartu (Estònia).

MAIG - JUNY 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

25

IGUALTAT

?

Què és la coeducació Coeducar és el principi bàsic per superar les relacions de poder que supediten un sexe a l’altre, incorporar en igualtat de condicions les realitats i la història de les dones i dels homes per poder actuar en igualtat, i reconèixer alhora les desigualtats pròpies de cada gènere.

Per aquesta raó, l’Ajuntament de Calvià, a través del Servei d’Igualtat, organitza un cicle de conferències per tal d’implicar el personal docent i no docent, famílies i ciutadania en general en matèria d’igualtat de gènere i coeducació. S’oferiran recursos i eines al professorat per introduir la igualtat d’oportunitats i la perspectiva de gènere en la metodologia i els continguts dels centres educatius, per tal de preparar el personal docent per introduir l’educació emocional a l’aula.

Així podran treballar habilitats socials entre l’alumnat amb l’objectiu d’afavorir el respecte i la capacitat d’establir relacions saludables entre iguals; així com per incloure l’educació afectiva i sexual al currículum per prevenir futures conductes de

L‘Ajuntament organitza sis conferències per explicar què és la coeducació

risc i violències entre la població jove i adolescent. Aquestes conferències es duran a terme per via telemàtica en horari de 16 a 19 h. El personal docent s’hi pot inscriure a través del Portal del Personal https:// www.caib.es/pfunciona.

La resta de les persones interessades, a través de l’enllaç http://bit.ly/ciclecoeducacio

26 d'abril 2021 dia de la

visibilitat lèsbica

26

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG - JUNY 2021

QU È ES LA C O E D U C A C I Ó Cicle de conferències 10 DE MAIG

Contextualització i història de l'educació i la coeducació, a càrrec de Marian Moreno

13 DE MAIG

Llenguatge i material coeducatiu, a càrrec Sandra Sedano Colom

18 DE MAIG

Patis i altres activitats coeducatives, a càrrec d'Aida Rivas de coop. Coeducacció.

24 DE MAIG

Bon tracte i altra masculinitat, a càrrec de Carmen Ruiz Repullo

27 DE MAIG

1 DE JUNY

Educació afectivo-sexual i educació emocional amb perspectiva feminista, a càrrec de Sandra Sedano Bones pràctiques coeducatives de centres educatius d’Educació infantil 0-3, CEIP i IES.

26 d’abril, dia de la visibilitat lèsbica A tot el món continuen prevalent estereotips discriminatoris, normes culturals i actituds que normalitzen la violència contra les dones i les nines.

Les dones lesbianes conformen un grup que sofreix una doble discriminació, la primera per ser dones i la segona per l’estigma al qual està associada la seva orientació sexual.

El 26 d’abril en diverses parts del

món es commemora el Dia de la Visibilitat Lèsbica, una crida a la construcció de societats més inclusives i a la protecció dels seus drets humans, sense discriminació.

L’Ajuntament de Calvià s’ha volgut sumar a aquesta reivindicació a través d’informació a les xarxes socials sobre dones referents que visibilitzin aquesta realitat.

IGUALTAT

Calvià!

Calvià prepara un pla pilot sobre educació afectiva i sexual als centres educatius L’Ajuntament ha impulsat el primer estudi local d’aquestes característiques que s’elabora a l’Estat / L’estudi permet millorar les actuacions que en aquest àmbit s’estan fent a Calvià L’Ajuntament ha presentat a la comunitat educativa del municipi l’Estudi sobre els coneixements i la percepció sobre l’educació i la salut afectiva i sexual i de prevenció de les violències masclistes, que s’ha coordinat des de l’àrea d’Igualtat. Es tracta del primer diagnòstic local d’aquestes característiques que es fa a l’Estat. S’ha dut a terme a través d’enquestes i entrevistes directes en els centres educatius a alumnat de cinquè i sisè de primària (entre 10 i 12 anys); alumnat d’ESO, batxillerat i cicles formatius (entre 12 i 18 anys); pares i mares i professorat i professionals del sistema educatiu. L’estudi permet millorar les actuacions que en aquest àmbit s’estan fent a Calvià, així com donar resposta a les mancances que s’hi hagin detectat.

Algunes conclusions de l’Estudi d’educació afectiva i sexual Entre l’alumnat de primària l’estudi conclou que un 25,6 % dels que han rebut algun tipus de formació afectiva i sexual (EAS) no ha quedat satisfet pel que fa als seus dubtes, i que un 59 % resol aquests dubtes amb la seva mare, pare o persones amb funcions de tutoria.

Per altra banda, s’observa la presència de cert biaix de gènere que inclou alguns estereotips (com que un 18% considera bastant normal o molt normal la gelosia en les parelles), o certes creences tòxiques, tot i que fent una escala del nivell de sexisme s’observa que les puntuacions es troben en nivells inferiors a la meitat del recorregut (de 0 a 7).

Pel que fa a l’alumnat de secundària, que ha rebut EAS en un percentatge superior a l’alumnat de primària, un de cada dos no ha quedat satisfet pel que fa als dubtes, curiositats o

interessos, i la majoria ho resol amb amics o amigues.

Respecte a les creences tòxiques, un 39,8 % considera la gelosia com a normal, bastant normal o molt normal. Quant a les relacions sexuals, la majoria d’adolescents de Calvià de 14 a 18 anys (un 63,7 %) està correctament informat sobre els riscos d’embaràs o ITS, però un 36,3 % creu que aquests riscos no existeixen o no ho sap. I a la pregunta directa sobre el consum de pornografia, el 56,4 % confirma que sí que en consumeix, amb una clara diferència per edats: des d’un 44,7 % entre els més joves (12-13 anys) fins al 61,8 % entre els més majors.

Per gènere també s’observen diferències: el 82,4 % dels adolescents la freqüenten, mentre que entre les adolescents només ho fan el 31,1 %.

Per part dels pares i mares, el 93,3 % creu que és important parlar d’afectivitat i sexualitat amb els fills i filles, però parlar de sexualitat incomoda un 43,6 % dels progenitors. Respecte a les respostes de l’alumnat, només un 14,2 % de pares i mares creu que el seu fill o filla veu material pornogràfic. Finalment, destacar també que al 93,8 % de progenitors els sembla bé que s’imparteixi EAS en els centres educatius.

La presentació la varen dur a terme la tinenta de batle de Cohesió Social i Igualtat, Nati Francés; la tinenta de batle d’Educació, Olga Granados; el gerent de l’IMEB, Borja Martorell; la cap de Servei d’Igualtat, Sandra Sedano, i el Doctor Lluís Ballester, que ha codirigit l’estudi.

Programa EAS a Calvià A partir d’aquesta anàlisi es posarà en marxa, a partir del curs que ve, un projecte pilot a les escoletes municipals, a quatre centres educatius d’educació infantil i primària i als tres IES que consistirà en la realització d’un taller cada trimestre, relacionat amb les temàtiques de cos, desig i afectivitat, i anirà destinat a les famílies, a infants i als equips de docents.

MAIG - JUNY 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

27

CULTURA

Convocats els Premis rei En Jaume 2021 de fotografia, còmic i teatre La temàtica d’enguany se centra en el Calvià desconegut, els amagatalls naturals a terra i a la mar, i en els indrets recòndits o de difícil accés Es convoquen per quart any consecutiu els recuperats Premis rei En Jaume, que fan la seva XIX edició. L’objecte del certamen és impulsar la creació artística en diferents disciplines, fomentar l’activitat cultural del municipi i donar-lo a conèixer des de diversos aspectes: l’històric, el geogràfic, el lúdic o el natural.

En l’edició anterior es varen incorporar les categories de Còmic i Teatre a la ja existent de Fotografia, que es mantenen en aquesta nova convocatòria.

En cada edició s’estableix un tema amb l’objectiu de generar coherència i vinculació entre les diferents categories. Per a l’any 2021, el tema escollit és «Calvià desconegut: espais urbans recòndits, amagatalls naturals a terra i a la mar, racons desconeguts o de difícil accés». El jurat valorarà especialment que les obres presentin aquesta temàtica comuna, ja sigui d’una manera literal o metafòrica.

També es valorarà la presència de valors ecològics, de respecte mediambiental, sostenibilitat o reciclatge, de manera visual o argumental, en els projectes presentats, complint l’Agenda 21.

El termini de presentació de les obres participants en les categories de Còmic i Fotografia serà del 7 al 17 de juny. El termini de presentació de les obres participants en la categoria de Teatre serà del 28 de juny al 8 de juliol.

Els projectes podran presentar-se tant per correu electrònic com per correu certificat, o bé per agència de transports.

28

Les dotacions per als Premis Premi rei En Jaume de Còmic: 1.200 € + publicació de l’obra + 100 exemplars per al/la autor/a.

Premi rei En Jaume de Fotografia: 1.000 € + exposició a l’Ajuntament.

Premi rei En Jaume de Teatre: 3.000 € + residència teatral + estrena amb taquilla per a la companyia.

Durant la darrera setmana del mes d’agost es durà a terme la inauguració de l’exposició, i el lliurament de premis es farà dins el programa d’activitats de les Festes del rei En Jaume.

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG - JUNY 2021

CULTURA

Calvià!

Un Día Más: el nuevo libro del escritor calvianer Francisco J. Castillo La obra combina relatos extensos y breves en los que reivindica el cuento dirigido al público adulto, con frases y vivencias personales expresadas en prosa poética El escritor calvianer Francisco José Castillo acaba de publicar el libro Un día más, una obra que combina relatos extensos y breves, en los que se reivindica el cuento dirigido al público adulto, con frases y vivencias personales expresadas en formato de prosa poética. La solidaridad y las reivindicaciones de grupos sociales desfavorecidos o en lucha protagonizan varios fragmentos de la obra literaria, ya que el propio autor se define como una persona que “trabaja para que las personas tengan una vida mejor”. Uno de los colectivos con mayor presencia en Un día más es el de las kellys, las camareras de piso, ya que el autor ha estado siempre ligado a sus reclamaciones de mejora de sus condiciones laborales.

teniendo su obra a través de las tiendas digitales, con una destacada venta en Latinoamérica.

Ràdio Calvià FM emitió un programa en directo y en imágenes desde la Papelería Alfil.be Calvià, situada en la localidad de Peguera, en la primera presentación oficial del libro Un día más. Óscar Bueno, responsable del negocio, ejerció de anfitrión en el acto de puesta de largo del libro junto a su escritor, Francisco José Castillo, director del Grupo Periódico de Baleares. A ambos les une una gran amistad y expresaron su mutuo agradecimiento por poder presentar el libro en la tienda. Óscar Bueno señaló que para él es un

En el preludio de la obra, destaca la siguiente frase: “El tiempo y la vida es tan efímera, y la gente la desperdicia en cosas que no tienen valor”. Es un ejemplo de lo que se puede encontrar en la publicación, un enunciado que, según FJ Castillo (como le gusta que le llamen), “define perfectamente” el libro, ya que “cuando la lees, puedes entender de forma precisa qué quiere transmitir el escritor”.

El autor añade que el libro “tiene sentido, tiene ritmo, tiene esa línea que te transporta a la poesía, al relato, al cuento y a la historia”, además de ser “una parte de mi alma”. “Este libro soy yo”, sentencia.

El libro se puede adquirir en la papelería y librería Alfil.be Calvià de Peguera y en Amazon. De hecho, el propio autor se muestra satisfecho con la gran acogida que está

Ràdio Calvià, en la presentación del libro honor dar apoyo a la literatura y a la cultura local, mientras que FJ Castillo no dudó en que su obra debía ver la luz en primer lugar en Alfil.be.

Durante cerca de una hora de un programa que se puede recuperar en vídeo en la página de Facebook de Ràdio Calvià FM, el escritor desgranó el proceso de escritura del libro, sus influencias y las partes que lo componen. Al finalizar la emisión, FJ Castillo aprovechó la ocasión para firmar algunos ejemplares a los lectores y lectoras que habían acudido a la papelería.

Se trata del primer libro de Francisco José Castillo, pero no del último. De hecho, ya está dándole forma a otros textos, unos cuatro o cinco, que en el futuro también verán la luz publicados en forma de obra literaria.

MAIG - JUNY 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

29

AGENDA

Lacunza, en directe el 25 de setembre

Natalia Lacunza és una cantant, compositora i intèrpret que ha aconseguit trencar l’estigma de l’èxit i el concepte que suposa brillar en un programa com Operación Triunfo. Es va presentar en societat amb l’èxit «Nana triste» i va acabar el 2019 amb Ep 2, una col·lecció de cançons en què col·labora amb artistes com Mori o Bronquio.

Ara, en 2021, apareix en societat per completar la gira dels seus dos primers Eps i que suposen el vertader punt de sortida d’una carrera sense límits.

DISSABTE 25 de SETEMBRE Auditori de Peguera Entrada: 15 €

‘Las Dos en Punto’

«D’Anantapur a Bellver passant pel Camelle» Comissariada per Antoni Torres, aquesta mostra és una reflexió sincera i valenta sobre la fortalesa de les comunitats més empobrides del sud de l’Índia, la resiliència dels pobres, els invisibles, els marginats de la societat... des de la perspectiva de les obres d’Amparo Sard, Cristina Torbellina, Doralice Souza, Pep Guerrero, Rif Spahni, Samuel Almansa, Tomeu Coll i Zulema Bagur. Mostra itinerada en col·laboració amb la Fundación Vicente Ferrer.

13/4/2021

foto expo Anantapur.png

DEL 14 DE MAIG A l’11 DE JUNY Sala d’Exposicions de l’Ajuntament de Calvià Entrada lliure

Premis rei En Jaume 2021 https://drive.google.com/file/d/138tM2uy2hgl9Ye9CjzwOo1mMT0f9sVMd/view

Un espectacle tragicòmic, compromès i reivindicatiu envers Maruxa i Coralia Fandiño, dues germanes de família anarquista que cauen en la marginació social després de rebre abusos de poder directes per part de l’opressió franquista durant la Guerra Civil espanyola.

Les creadores han volgut retre un homenatge a dues figures carismàtiques i estrambòtiques i, alhora, a tots els qui decidiren obrir noves vies a les generacions futures i ens han fet cada dia un poc més lliures.

XIX Edició d’un dels certàmens més reconeguts i interessants del panorama cultural de les Illes, impulsor de la creació artística en diferents disciplines. Uns premis que fomenten l’activitat cultural del municipi i el coneixement de Calvià des de diversos aspectes: històric, social, geogràfic, natural...

Les categories, dotacions i terminis de presentació es poden consultar a les bases de participació, disponibles a: Creació, direcció i interpretació: Lluki Portas i Lucía Sánchez Cervera

30

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG - JUNY 2021

www.calvia.com/cultura www.facebook.com/culturacalvia

cultura@calvia.com

Més informació a la pàgina 28

1/1

AGENDA - JUNY

Maria Loren presenta disc: ‘Hechizo’

Teatre a Peguera: ‘Tina, la bruixa fina’

Calvià!

Musical: ‘Stonewall’

La cantant i compositora mallorquina de Peguera presenta el seu segon treball discogràfic Hechizo. Un disc ple de màgia, que inclou versions d’Edith Piaf, Joan Manuel Serrat, Toni Zenet..., que combina amb temes composts per ella mateixa de lletra i música. Tots ells sota els arranjaments, producció i direcció musical de Josep Oliver.

Tina, una bruixeta molt espavilada, desitja aprendre els secrets del seu ofici. Per fer-ho, compta amb l’ajuda de Tomassot, un bruixot vell i experimentat que vol fer-li entendre que tot ofici necessita d’un aprenentatge i d’un gran esforç. Però Tina anhela fer realitat el somni de volar en una granera sense tenir els coneixements necessaris i això la porta a fer una sèrie de paranys.Espectacle premiat per «Xarxa Alcover»

Desorientat i confós, Albert entra per primera vegada en el Stonewall Inn, el bar per excel·lència de Nova York, regentat per la màfia italoamericana.

Som al juny de 1969, acaba de morir Judy Garland i Albert presenciarà una incòmoda batuda policial. Allí coneixerà a Marsh, Danny, Barb, Gabriela i Lily. Junts, viuran una història de superació per l’ALLIBERAMENT.

DISSABTE 5 Auditori de Peguera, 19 h Entrada: 12 €

DISSABTE 12 Auditori de Peguera, 19 h Entrada gratuita

DISSABTE 19 Auditori de Peguera, 19 h Entrada: 10 €

Conferència d’art a càrrec d’Ana Ferro

JoanArt torna a Calvià vila

Teatre: ‘Joy Speed’ i la Barbie Girl dels Aqua

‘La vida secreta de l’art, curiositats i anècdotes d’obres de temàtica bíblica’. Conferència de la mà d’Ana Ferrero emmarcada dins el programa de JoanArt, un recorregut per algunes de les obres de temàtica bíblica més significatives i conegudes de la història de l’art. Descobrirem d’una manera propera, lúdica i accessible històries, anècdotes i curiositats que amaguen algunes de les obres mestres de la història de l’art, els seus autors i posteriors propietaris.

Jornada d’activitats culturals el dia de Sant Joan amb una exposició artística com a activitat principal. En la sexta edició d’aquest passeig cultural a la vila de Calvià, aquesta mostra i altres activitats culturals que s’hi han programat donen continuïtat a la celebració del patró del municipi.

Joy Speed parla d’Aqua, grup que els anys 90 la va petar amb el seu hit Barbie Girl. Fa un recorregut per la història del grup a través d’un pare i una filla que es preparen per anar a l’aniversari del grup Aqua que se celebra a Copenhaguen cada any.

Aquesta preparació farà que un dels protagonistes descobreixi que l’altre té una malaltia i decideixi crear una manera de viure al marge de la societat hermètica europea. Obra guanyadora del Premi rei En Jaume.

DIMECRES 23 Sala d’Exposicions de l’Ajuntament 19 h

DIJOUS 24 Calvià vila, a partir de les 18.30 h Entrada lliure

DISSABTE 26 Sa Societat 19 h

MAIG - JUNY 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

31

Ayudas 2021-22

Inicio Escolar

Plazo: del 31 de mayo al 30 de junio de 2021 Presentación de solicitudes: · Preferentemente de forma telemática en www.calvia.com · De forma extraordinaria se podrá solicitar presencialmente con cita previa en el Registro General del Ajuntament o en el del Centre Municipal de Serveis de Palmanova

Requisitos, gastos subvencionables, cuantías...

Consulta a partir del 29 de mayo

www.calvia.com