Bossot Fiestas 2017

Bossost SANT RÒC 2017 HÈSTA MAJOR DE BOSSÒST 12 a 17 d`agost

V

Saluda

esins e vesies, Sant Ròc ja ei ací. Eth cicle dera vida municipau acabe e comence de nau damb era nòsta Hèsta Major, premanida damb esfòrç e estima pes sòns còssos e era Comission de Hèstes, a qui arregraïsqui eth sòn trabalh e dedicacion. Bossòst afronte ues Hèstes que son eth reflèxe de çò que volem sigue eth nòste municipi: un pòble inclusiu, acuelhedor, suenhat, erós, un pòble de toti es sòns vesins e vesies, sense distincions, e dubèrt as sòns visitaires. Bossòst ei frut dera soma de toti eri e eres, e ath temps mos transcendís coma pòble arraïtzat ena istòria, definit pera sua cultura e era sua identitat patrimoniau, preséncia viua dera gent que l’abite e garantia d’un futur mielhor, en especiau entara sua joenessa.

D’ençà der Ajuntament, sajam de contribuir ad aguest prètzhèt collectiu damb perseverança e en tot trabalhar entà dignificar er espaci public (damb mès flors e es manteniments de besonh des sòns carrèrs, places e parcatges, segontes es limitacions pressupostàries), entà mielhorar era qualitat de servicis fonamentaus coma er aigua (damb era installacion de dus filtres de depuracion e un sistèma de telecontròtle), entà dinamizar era sua economia e vida sociau (damb naues rotes toristiques, espacis de benèster, visites ath patrimòni, events coma Era Mongetada e er hestivau Black Mountain), e entà ajudar as entitats locaus que hèn tanben de Bossòst un pòble viu, actiu, incansable entà mielhorar eth dia a dia, ath servici de toti e totes. Bona Hèsta Major!

AMADOR MARQUÉS ATÉS, ALCALDE DE BOSSÒST

V

ecinos y vecinas, Sant Ròc ya está aquí. El ciclo de la vida municipal acaba y comienza de nuevo con nuestra Fiesta Mayor, preparada con esfuerzo y aprecio por sus concejales y la Comisión de Fiestas, a quien agradezco su trabajo y dedicación. Bossòst afronta unas Fiestas que son el reflejo de lo que queremos sea nuestro municipio: un pueblo inclusivo, acogedor, cuidado, feliz, un pueblo de todos sus vecinos y vecinas, sin distinciones, y abierto a sus visitantes. Bossòst es fruto de la suma de todos ellos y ellas, y al mismo tiempo nos trasciende como pueblo arraigado en la historia, definido por su cultura y su identidad patrimonial, presencia viva de la gente que lo habita y garantía de un futuro mejor, especialmente para su juventud. Desde el Ayuntamiento, intentamos contribuir a esta labor colectiva con perseverancia y trabajando para dignificar el espacio público (con más flores y los mantenimientos necesarios de calles, plazas y aparcamientos, según las limitaciones presupuestarias), para mejorar la calidad de servicios fundamentales como el agua (con la instalación de dos filtros de depuración y un sistema de telecontrol), para dinamizar la economía y la vida social (con nuevas rutas turísticas, espacios de bienestar, visitas al patrimonio, eventos como Era Mongetada y el festival Black Mountain), y para ayudar a las entidades locales que hacen también de Bossòst un pueblo vivo, activo, incansable para mejorar su día a día, al servicio de todos y todas. ¡Buena Fiesta Mayor!

V

eïns i veïnes, Sant Ròc ja és aquí.

El cicle de la vida municipal acaba i comença de nou amb la nostra Festa Major, preparada amb esforç i estima pels seus regidors i la Comissió de Festes, a qui agraeixo el seu treball i la seva dedicació. Bossòst afronta unes Festes que són el reflex del que volem sigui el nostre municipi: un poble inclusiu, acollidor, cuidat, feliç, un poble de tots els seus veïns i veïnes, sense distincions, i obert al seus visitants. Bossòst és fruit de la suma de tots ells i elles, i al temps ens transcendeix com a poble arrelat en la història, definit per la seva cultura i la seva identitat patrimonial, presència viva de la gent que l’habita i garantia d’un futur millor, especialment per a la seva joventut. Des de l’Ajuntament, intentem contribuir a aquesta tasca col•lectiva amb perseverança i treballant per dignificar l’espai públic (amb més flors i els manteniments necessaris de carrers, places i aparcaments, segons les limitacions pressupostàries), per millorar la qualitat de serveis fonamentals com l’aigua (amb la instal•lació de dos filtres de depuració i un sistema de telecontrol), per dinamitzar l’economia i la vida social (amb noves rutes turístiques, espais de benestar, visites al patrimoni, esdeveniments com Era Mongetada i el festival Black Mountain), i per ajudar a les entitats locals que fan també de Bossòst un poble viu, actiu, incansable per millorar el dia a dia, al servei de tothom. Bona Festa Major!

3

Dirscurs comision Un an mès ja l’auem acì, ja a arribat Sant Ròc, era nòsta hèsta major. Aguest an arribe damb especiau illusion e damb ua renauida comission, que a trebalhat damb totes es sues fòrces entà aufrir ua grana hèsta major, com s’ac merite eth nòste pòble.

Coma toti es ans auem sajat d’ellaborar un programa complèt enta disparières edats e gusti, a mès d’inclodir nauetats entà sorpréner as vesins e vesies de Bossòst e de tota era Val d’Aran.

Mos shautarie fòrça que i auesse maxima participacion en toti es actes, pr’amor qu’aguesta hèsta se comencèc a premanir hè ben ben un an, eth 18 d’agost de 2016.

Finaument, volem arregraïr era collaboracion der Ajuntament de Bossòst per creir en nosati e as vesins e vesies deth pòble que tostemp mos faciliten era faena.

Oh le le oh la la, es hèstes de Bossòst son lo mielhor que i a! Visca Bossòst!

Era comission.

Edita: Ayuntamiento de Bossòts

5

SANT RÒC 2017

HÈSTA MA JOR DE BOSSÒST 13-17 d’agost

Dissabte, 12 Agost 20h45 Concèrt aufrit pera corau Margalida ena glèisa dera Purificacion

6

Dimenge, 13 Agost 18h00 Avaloracion des carrèrs decoradi.

7

Deluns, 14 Agost 19h15

Pregon der alcalde ena Plaça dera Glèisa, ara seguida actuacion de PAU DE PONTS e inici deth passavila damb era charanga DIGA´LS-HI INQUIETS

21h00

Sopar popular e Gran Loto Bingo, ena Sala Polivalenta.*

01h00

Balh damb era orquestra TAXMAN BAND e TAXMANIAN EVIL DOLLS e KARAOKES BAND *Tath sopar cau inscriuer-se abantes deth dia 10 d’agost, ena Oficina de Torisme.

8

9

10

11

12

13

Dimars, 15 Agost 11h30

Missa ena glèisa dera Purificacion, cantada pera corau dera parròquia.

13h00 Aperitiu popular.

16h30

Campionat de Botifarra, en larèr deth jubilat.

17h00

Jòcs de husta en camp de fotbòl.

19h00

Balh de tarde e trobada damb era gent grana, ena Sala Polivalenta.

19h30

Partit de fotbòl XXVIII Trofeg Memoriau Manuel Huguet.

UEBOSSÒST-LA FUEVA FC

00h30

Balh damb era orquèstra ODISEA e session disco.

14

Era Comission de Hèstes se resèrve eth dret de modificar eth programa, que serà comunicat prèviament.

15

Dimercles, 16 Agost 11h30

Missa ena capèla de Sant Ròc.

12h15

Còca e muscatèl.

17h00

Campionat de Brisca, en larèr deth jubilat.

19h00

Dances araneses damb ES SAUTARÈTHS DE BOSSÒST.

23h00

Cantada d´havaneres damb eth grup MAR EN DINS. 00h30 Balh damb era orquèstra GIRASOL FINS QUE SURTI EL SOL e session disco.

16

17

Dijaus, 17 Agost 07h30

Esdejoar aufrit pera Comission de Hèstes.

8h00

Passavila damb era CHARANGA MAI TOKEM en tot gésser dera Sala Polivalenta.

12h00

Missa ena capèla de Sant Cerat.

12h30

Còca e muscatèl.

13h00

Baishada deth Cap dera Vila amenizada pera CHARANGA MAI TOKEM BE e batalha dera ESLUMA ena plaça dera Hònt.

17h00

Actuacion infantil damb eth grop CIA TUTE I GUÁ.

20h30

Concèrt aufrit pera corau Quate sons ena glèisa dera Purificacion

22h00

Gran correfoc damb eth grop DIABLES DE MONTORNÈS.

18

19

Bossost

20

21

22