Binefar La Voz may-jun 2017

BOLETÍN INFORMATIVO MUNICIPAL Mayo-Junio 2017

DE BINÉFAR

Siete días para soñar despiertos MÁS INFORMACIÓN EN: lavozdebinefar.es

02

ALCALDÍA

Reconocimientos del Ayuntamiento de Binéfar AD Atlético Binéfar, fútbol El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, y el concejal de Deportes, Carlos Arroyos, recibieron el pasado 5 de mayo a los componentes de la Asociación Deportiva Atlético Binéfar para felicitarles y entregarles el reconocimiento oficial por su ascenso a la primera categoría regional de fútbol aragonesa.

Tanto Alfonso Adán como Carlos Arroyos felicitaron al club y a los jugadores no solo por el resultado obtenido esta temporada, sino por su entrega constante, independientemente de los objetivos conseguidos.

El club obsequió al Ayuntamiento de Binéfar con una camiseta.

Leticia Coma, Top Model of Spain 2017

El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, recibió el pasado 10 de mayo en su despacho a la binefarense Leticia Coma para trasladarle la felicitación del Ayuntamiento, y de todos los vecinos, por haber conseguido recientemente el título de Top Model of Spain 2017. Alfonso Adán le hizo entrega de un diploma en el que consta la felicitación por el galardón, al tiempo que le manifestaba sus mejores deseos para su próxima cita con el certamen Top Model of the World.

Leticia Coma agradeció esta distinción, de la que dijo que le había sorprendido porque no la esperaba, aunque le hizo

mucha ilusión porque sale de su pueblo.

Ahora Leticia se está preparando para concursar en el certamen mundial, que tendrá lugar en Egipto del 1 al 14 de julio

próximo, con gran ilusión por su parte ya que abriga grandes esperanzas de quedar, al menos, entre las quince mejores.

Grupo Algatec, empresa El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, entregó el pasado 15 de mayo un reconocimiento al Grupo Algatec por el premio recibido recientemente como Mejor Tienda Virtual de Aragón 2017, en el marco de la Feria de tiendas virtuales de Aragón. El galardón ha sido a la página comercial de sistemas de retención infantiles para automóviles, www.sillasauto.com.

Recogieron el reconocimiento Javier García y Ramón García, quien destacó la im-

portancia de esta distinción por “lo muy binefarenses que nos sentimos, por eso es un orgullo y un honor para nosotros”, dijo.

Alfonso Adán, por su parte, destacó que el galardón obtenido reafirma el carácter innovador del que siempre ha hecho gala esta empresa, “con su vocación de servicio desde hace tres generaciones”. Adán animó a esta y al resto de comercios y empresas binefarenses a seguir por este camino de innovación y creatividad.

ALCALDÍA / BIENESTAR SOCIAL

Se creará una nueva zona pública para esparcimiento juvenil aprovechando unos solares privados El Ayuntamiento y la empresa Cosehisa, propietaria de los terrenos, han firmado un convenio de cesión de uso El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, y el representante de la empresa Cosehisa, Borja Hidalgo, firmaron el pasado 4 de mayo el contrato de cesión de uso gratuito de dos fincas urbanas, propiedad de esta última, para destinarlas a crear un área pública para esparcimiento juvenil. La cesión al Ayuntamiento es por dos años y se puede prorrogar anualmente.

de la avenida del Pilar, con acceso desde ambas vías. El Ayuntamiento de Binéfar, con el objetivo de incrementar la superficie de estos espacios en una zona de la localidad en la que existe una creciente demanda, ha propuesto a los propietarios la cesión de uso a cambio de hacerse cargo de los gastos de conservación del espacio.

Alfonso Adán explicó que “viendo la necesidad real que había de zonas para actividades juveniles, le propuse a la empresa Cosehisa la posibilidad de que nos cediese el uso de unos solares en la calle Sepúlveda, mientras no desarrollen actividad constructora en los mismos, para crear una zona destinada a los jóvenes”. El alcalde de Binéfar destacó, igualmente, “la buena predisposición de la propiedad”, que ha permitido el acuerdo.

El terreno, cuyo acondicionamiento se llevará a cabo en los próximos meses, se quiere dotar de distintas áreas de juego, como una mesa de ping pong, una de ajedrez –de características antivandálicas-, canasta de baloncesto y similares, dirigidos a adolescentes, así como espacio libre de juegos. También se prevé el vallado del recinto, para cerrarlo por la noche y así evitar molestias a los vecinos, dotarlo de iluminación y habilitar una zona de tránsito entre la calle Sepúlveda y avenida del Pilar, quedando dos zonas complementarias, una de juegos infantiles en el parque y otra para jóvenes.

Las fincas, que están juntas, tienen una superficie total de 1.391 metros cuadrados y están ubicadas entre la calle Sepúlveda y el parque público

Alfonso Adán y Borja Hidalgo durante la firma del convenio

03

Binéfar se incorporará al Programa de Promoción de la Autonomía Personal a los mayores “frágiles” no dependientes El Ayuntamiento de Binéfar recibió con satisfacción el anuncio de la consejera de Ciudadanía y Derechos Sociales, María Victoria Broto, el pasado 17 de mayo de que el Programa de Promoción de la Autonomía Personal a los denominados “mayores frágiles”, es decir, aquellos a los que todavía no se les puede conceder un grado de dependencia pero que comienzan a presentar algunas dificultades, llegará también el año que viene al Hogar de Mayores del IASS en Binéfar.

La petición para que se implante este nuevo servicio en la localidad fue planteada hace unos meses y tratada en una reunión que mantuvieron recientemente en Binéfar el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, y el concejal de Bienestar Social, Carlos Arroyos, con el director gerente del IASS, Joaquín Santos, a quien trasladaron la necesidad de incluir esta mejora para los dependientes leves y moderados. El programa ofrece sesiones de fisioterapia y de terapia ocupacional que permiten retrasar el agravamiento de las condiciones de los usuarios.

Carlos Arroyos señalaba que, desde el Ayuntamiento, “consideramos muy interesante este programa para atender a dependientes leves y mejorar la calidad de vida desde la prevención, favoreciendo un envejecimiento activo y una mayor autonomía personal. Para ello, pusimos a disposición las instalaciones municipales que fueran necesarias para llevar a cabo la fisioterapia, que es la actividad con mayor necesidad de espacio y más difícil de encajar en las instalaciones del Hogar de Mayores. La buena disposición del IASS, la actitud profesional del personal del centro y nuestro interés han facilitado que se implante el programa que estoy convencido que va a funcionar muy bien”.

04

BIENESTAR SOCIAL

La Asociación Down Huesca impregnó su visita a Binéfar de emociones y poesía

Carlos Arroyos destacó el carácter inclusivo de esta jornada, mientras que Juan Carlos García valoró el trabajo conjunto de los jóvenes de la Asociación Down con los escolares binefarenses

De divertida y emotiva se puede calificar la visita que catorce miembros de la Asociación Down Huesca y sus acompañantes hicieron a la Biblioteca Pública de Binéfar, donde finalizaron su jornada en la localidad, celebrada el pasado 20 de abril, que les llevó a los centros escolares de Secundaria y Primaria y al Centro INSERTARE. En la Biblioteca les esperaban algunos usuarios, así como miembros del grupo de lectura del servicio y del Centro de Día de Binéfar. Unos y otros leyeron poesías, algunas de Gloria Fuertes y

otras escritas por los mismos jóvenes de la Asociación Down Huesca y recogidas en el libro “Poesías de amor y amistad”. Se trata de 108 poesías escritas por 22 jóvenes, que ya está disponible en la Biblioteca Pública para todos aquellos que lo deseen consultar, tal como destacó el concejal de Cultura y Educación, Juan Carlos García.

El edil de Bienestar Social e Igualdad, Carlos Arroyos, que acompañó al grupo en parte de su recorrido, comentó que “estas jornadas, vemos que van en nuestra línea de apostar por unas ciudades más inclusivas, buscando la inclusión ya desde los

más jóvenes, como son los escolares, y nos animan a seguir trabajando en esta dirección”. Añadía que “estos jóvenes nos demuestran que pueden hacer una vida lo más autónoma posible –incluso, como han demostrado hoy, hacer sus propias poesías y publicarlas-, algo que hay que trasladar a la población para romper esos estigmas que aún quedan entre los más adultos, aunque por suerte en los niños cada vez menos, y trasladar esa esperanza por una sociedad más inclusiva”.

Por su parte, Juan Carlos García puso el énfasis en que había sido “un día muy lleno de emociones, en el que todos los alumnos de Binéfar, tanto del IES como de los colegios de enseñanza primaria, han conocido de primera mano cómo trabajan y cómo viven estos jóvenes. En la Biblioteca nos han dejado un poco de su poesía, que es parte de su trabajo diario, y, sobre todo, nos han acercado a una realidad que muchas veces nos es desconocida y que cuando nos acercamos a ella nos produce una gran emoción”.

En cuanto al vicepresidente de la Asociación Down Huesca, Máximo López, indicó que “en general, creo que hemos calado con las poesías en el trabajo conjunto con los alumnos y nuestros jóvenes. Es una experiencia que ya habíamos desarrollado en Grañén con estudiantes de Magisterio y creo que es uno de los muchos pasos que queremos seguir”.

El grupo de la Asociación Down giró una visita a Binéfar, dentro del programa “Hablamos de nosotros”, para compartir experiencias en centros escolares. En el IES Sierra de San Quílez leyeron sus poesías con alumnos de Bachillerato e hicieron lo mismo con alumnos del Colegio Virgen del Romeral y del CEIP Víctor Mendoza. También visitaron el centro INSERTARE, además de comer con el alcalde, Alfonso Adán, y los concejales Daniel Isábal, Carlos Arroyos y Teresa Pallás.

EDUCACIÓN

05

El nuevo colegio de Binéfar sale a licitación por el Gobierno de Aragón El Ayuntamiento considera que se están cumpliendo los compromisos y se va avanzando en el proyecto El Gobierno de Aragón informó el pasado 15 de mayo que había salido a licitación la redacción del proyecto básico y de ejecución de obras del nuevo centro educativo para Binéfar. La convocatoria partió del Departamento de Educación y el plazo para presentar ofertas finalizaba el 31 de mayo, mientras que el presupuesto base de licitación es de 106.143,58 euros, según publicaba el Boletín Oficial de Aragón.

El colegio de Educación Infantil y Primaria previsto para Binéfar será de 3+6 unidades y se ubicará en la parcela docente situada en la UE 28 del PGOU, en el camino Olriols. Tanto el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, como el concejal de Cultura y Educación, Juan Carlos García, manifestaron que con este nuevo paso “se cumplen los compromisos adquiridos y se va avanzando en un proyecto muy esperado, que supondrá contar con un segundo centro público de Primaria en la localidad”.

La Escuela Infantil Municipal recibe del AMPA varios lotes de libros La donación se llevó a cabo en el transcurso de la fiesta de primavera y del libro, a la que acudió el concejal Juan Carlos Garcíalos compromisos y se va avanzando en el proyecto Madres del AMPA de la Escuela Infantil Municipal hicieron entrega el pasado 21 de abril de varios lotes de cuentos para la biblioteca del centro, creada recientemente. Estos lotes de libros infantiles fueron sufragados con la recaudación conseguida por la venta de libros de expurgo de la Biblioteca Pública.

En el acto de donación, que fue muy divertido por la participación de los niños, estuvo presente el concejal de Cultura y Educación, Juan Carlos García, que valoró muy positivamente la iniciativa del AMPA porque “contribuye a ampliar el fondo bibliográfico del centro y a fomentar la lectura desde muy temprana edad”.

Niños, profesoras y padres finalizaron la jornada con una fiesta en el jardín para celebrar la llegada de la primavera, así como el Día del Libro, con hinchables, plantación de flores en jardineras, chocolate con torta para todos –incluidos los padres- y música.

LA LUDOTECA MUNICIPAL DEDICARÁ EL VERANO A NUESTRA GALAXIA Este verano “La fuerza te acompañara en la Ludoteca”. Con este eje de animación este servicio municipal pretende que los niños asistentes conozcan el espacio exterior, proponiéndoles descubrirlo a través del juego y los talleres de manualidades que se desarrollan en el Recinto Ferial, adonde se traslada la Ludoteca estival. El servicio está dirigido a niños de ambos sexos de edades comprendidas entre los 3 y los 12 años.

CALENDARIO DE LA LUDOTECA MUNICIPAL EN EL RECINTO FERIAL DE LUNES A VIERNES: • DEL 29 DE MAYO AL 20 DE JUNIO, de 15.00 a 20.00 h.

•DEL 21 DE JUNIO AL 17 DE SEPTIEMBRE, de 8.30 a 13.30 h.

•D EL 18 DE SEPTIEMBRE AL 24 DE SEPTIEMBRE, de 15.00 a 20.00 h.

Festival fin de curso DE LA ESCUELA DE MÚSICA DE BINÉFAR

18 de junio,

a las 19.30 horas

Nave central del Recinto Ferial.

Participarán la Banda Municipal de Música, Combo y coros de niños con baile moderno.

06

CULTURA

Día 27. XV Encuentro de Bandas de Música: con la participación de la Banda de Fraga y Banda Municipal de Música de Binéfar. A las 19.30 h en la plaza España.

Junio Del 5 al 11 de JUNIO IMAGINARIA

Festival Imaginaria, del 5 al 11 de junio

pROGRAMA LUNES 5 INAUGURACIÓN DEL FESTIVAL IMAGINARIA Y DE LA EXPOSICIÓN EL CIRCO | Sala de Exposiciones del Centro Cultural y Juvenil | 20:00 h. | Para todos los públicos | Entrada gratuita Función inaugural Antoine, domador de pulgas | Sala de Exposiciones del Centro Cultural y Juvenil | Comenzará tras la inauguración | Para todos los públicos | Entrada gratuita MARTES 6 BOLA VA | PAI | Exposición activa | Martes 6 a Domingo 11 | Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar | Para todos los públicos | Entrada 1 € RETAHILANDO | Eugenia Manzanera | Sede de la Comunidad General de Regantes del canal de Aragón y Cataluña| 18:00 h. | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 4 años | Entrada 3 € MÚSICAS PERIFÉRICAS DEL SIGLO XXI | Luis Lles | Conferencia | Centro Cultural y Juvenil | 19:00 h. | Recomendado a partir de 14 años | Entrada gratuita VUELVE LA FÁBRICA DE CUENTOS | Taller Nazaret + Concejalía de Juventud | Teatro | Teatro Los Titiriteros de Binéfar | 20:00 h. | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 3 años | Entrada gratuita ANIMALES DOMÉSTICOS, CLÍTORIS Y FIESTA EN EL JARDÍN - Selección de cortometrajes para adultos | Bar Aljibe | 22:00 h. | Recomendado a partir de 16 años | Entrada gratuita

MIÉRCOLES 7 PETER PAN Y WENDY | El perro azul teatro | Teatro para escolares | Teatro Los Titiriteros de Binéfar | 9:30 y 11:00 h. | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 5 años | Entrada 3 € LA BONDAD Y LA IRA (Últimas horas de Ramón Acín) | Daniel Viñuales y Juan Pérez | Presentación literaria | Librería Mayte | 18:00 h. | Para todos los públicos | Entrada gratuita EL PAÍS DE BABIA | El ball de Sant Vito | Teatro | Plaza Padre Llanas | 20:00 h. | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 3 años | Entrada gratuita BILL PLYMTON, ANIMACIÓN EN LIBERTAD – Selección de cortometrajes para adultos | EEUU | Calle Industria | 22:00 h. | Recomendado a partir de 16 años | Entrada gratuita JUEVES 8 NAMOR, EL NIÑO PEZ | The Nose Theater | Teatro para escolares Jueves 8 | 9:30 y 11:00 h. | Teatro Los Titiriteros de Binéfar | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 5 años | Entrada 3€ EN EL VIENTRE DE LA BALLENA | El mar del Norte | Teatro | 17:30, 18:30 y 19:30 h. | Restaurante Di Marco | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 6 años | Entrada 2 € ESTRATEGIA… RENACER | Compañía Danza Conmigo | Performance | 20:00 h. | Teatro Los Titiriteros de Binéfar | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 3 años | Entrada gratuita

GUERRA, FRUTAS Y ANIMALES SALVAJES – Selección de cortometrajes para adultos | Cine | 22:00 h. | Plaza Padre Llanas | Recomendado a partir de 16 años | Entrada gratuita

VIERNES 9 LÍO EN LA GRANJA | Companyia de Comediants La Baldufa | Teatro para escolares | 9:30 y 11:00 h. | Teatro Los Titiriteros de Binéfar | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 3 años | Entrada 3 € CARPA MUNDO TÍTERE | Galiot Teatre | Instalación | Patio de Piecitos Ludopeque (Avenida del Pilar 19) | de 17:00 a 20:00 h. | Para todos los públicos | Entrada 1 € | También Sábado 10 y Domingo 11 | Patio de Piecitos Ludopeque (Avenida del Pilar 19) | de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. | Para todos los públicos | Entrada 1 € FIESTA DE CUMPLEAÑOS | Associazione Teatrale Bambabambin | Teatro | Residencia Comarcal de la Tercera Edad | 18:00 h. | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 4 años | Entrada gratuita

SURF EN LA BAÑERA | Petit Pop | Música | Plaza de España | 20:00 h. | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 2 años | Entrada gratuita LA BRUJA Y DON CRISTÓBAL | Títeres desde abajo | Teatro | Pub Tao | 22:00 h. | Recomendado a partir de 18 años | Entrada 5 € SÁBADO 10 TALLER DE CANCIONES | Petit Pop | Taller | Escuela Municipal de Música | 10:00 h. | Plazas limitadas | Recomendado para niños entre 5 y 8 años | Previa inscripción | Entrada gratuita ESPACIO K. DICK. REALIDAD VIRTUAL – Selección de cortometrajes | Cine 4D Sábado 10 y Domingo 11 | Salón de Actos del Ayuntamiento | de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. | Recomendado a partir de 13 años | Entrada gratuita REACTABLE | Instalación musical Sábado 10 y Domingo 11 | Salón de Actos del Ayuntamiento | de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 6 años | Entrada gratuita

de Biné Junio Del 5 al

úsica

Día 27. XV Encuentro de Bandas de Música: con la participación de la Banda de Fraga y Banda Municipal de Música CULTURA 07 de Binéfar. A las 19.30 h en la plaza España.

Recomendado a partir de 3 años | Entrada A DESPEINAR LAS NUBES | Manuel Junio Y TÚ QUÉ PINTAS | Coproducción + PAI | Instalación Sábado gratuita Klainer y Gloria Geberovich | Música | Del 5 alImaginaria 11 de JUNIO IMAGINARIA 10 | Plaza de España | de 11:00 a 14:00 y de 18:00 a 20:00 h. | Entrada gratuita Domingo 11 | Plaza de España | de 18:00 a 20:00 h. | Entrada gratuita Para todos los públicos LUNATICUS CIRCUS | Teatro Paraíso | Teatro | A.C.R. Binéfar 77 | 13:00 h. | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 6 años | Entrada 3 € CARAMBOLA. PROGRAMA DE CINE PARA NIÑOS | Cine | Sede de la Comunidad General de Regantes del canal de Aragón y Cataluña | 17:30 h. | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 3 años | Entrada 1 € SPEERMAN RETOURNS | Loco Brusca | Clown teatro de calle | Plaza de España | 20:00 h. | Para todos los públicos |

ALBA G. CORRAL + NAIMA | Video creación + música en directo | Teatro Los Titiriteros de Binéfar | 22:00 h. | Recomendado a partir de 14 años | Entrada 7€

DOMINGO 11 LA FAMILIA CATAPLÍN | Callejeteatro | Pasacalle | Plaza Hipólito Bitrián | 11:30 h. | Para todos los públicos | Entrada gratuita LA FAMILIA CATAPLÍN | Callejeteatro | Pasacalle | Plaza Hipólito Bitrián | 11:30 h. | Para todos los públicos | Entrada gratuita HISTORIA DE UNA MUÑECA | Teatro Silfo | Teatro | Teatro Los Titiriteros de Binéfar | 18:00 h. | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 5 años | Entrada 3 €

El Festival de títeres de Binéfar se funde con la música Una imprescindible cita con la cultura que presenta más de cuarenta propuestas vanguardistas y de calidad Imaginaria 2017 llega cargada de performance, video creación, cine 4D, instalaciones, pasacalles, títeres para pequeños y mayores, exposiciones, teatro, cine de animación, circo y música, mucha música. Como en ediciones anteriores, se ha pensado en todo tipo de público, aunque en especial en el familiar y joven.

Como destacaba Juan Carlos García, el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar -que es quien organiza este evento con la dirección artística de Paco Paricio y Pilar Amorós, de Los Titiriteros de Binéfar, y la dirección técnica de Territorio Gestión Cultural-, “Imaginaria busca educar, la participación ciudadana y servir de catalizador cultural con propuestas nacionales e internacionales que tengan muy presente el contacto directo entre el artista y el público”.

Con esta seña de identidad, para la presente edición, además, “se ha tejido una estrecha relación del festival con la música”, añade.

El edil considera que este certamen tiene la característica de “imprimir cohesión social entre diferentes colectivos, celebrando la diversidad”, además de aportar un amplio acceso a la cultura por la gratuidad de la práctica totalidad de sus espectáculos. De hecho, con 34 euros se pueden adquirir entradas para los once espectáculos de pago, ya que los precios oscilan entre 1 y 7 euros.

Desde el momento de la inauguración, el 5 de junio, lunes, en la sala de exposiciones del Centro Cultural con un espectáculo de circo de pulgas, hasta la clausura –gratuitos ambos-, el día 11, domingo, en el Recinto Ferial, los binefarenses y visitantes podrán disfrutar de un completo programa, compuesto de una gran variedad de propuestas, entre ellas más de 60 cortometrajes de animación escogidos especialmente para Imaginaria.

El festival llegará, también, a más de 2.500 escolares de diferentes poblaciones del entorno e incorpora espectáculos inclusivos, como el que protagonizará el Taller Ocupacional Nazaret –en colaboración con la concejalía de Juventud- y Atades Huesca con miembros del Centro Reina Sofía de Monzón.

Para Juan Carlos García, si el Ayuntamiento y Territorio son el cerebro, los Titiriteros son el corazón, los voluntarios el alma y los 43 patrocinadores el combustible. Entre estos destacan por su implicación la DPH, Ministerio de Cultura, Comarca de la Litera ,Fribin, Marco Obra Pública, Agropienso, Chelats Sarrate y TecniRiego, a los que hay que sumar muchos otros que hacen posible esta generación de ilusión y cultura en Binéfar que cumple su quinta edición con gran fuerza y vitalidad.

Plaza de España -Instalación Y tú qué pintas- | 19:00 h. | Para todos los públicos | Entrada gratuita UN TROCITO DE LUNA | A la sombrita Teatro | Teatro de sombras | A.C.R. Binéfar 77 | 20:00 h. | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 2 años | Entrada 3€ OOPAR – HISTORIA DE UN CONTRATIEMPO| Tresperté Circo | Teatro | Recinto Ferial | 22:00 h. | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 4 años | Entrada gratuita

Lo imprescindible…

• Trasperté, que harán la clausura del festival el día 11 de junio y dejaron muy buena impresión en su anterior visita.

• “Y tú qué pintas”, novedad este año en Imaginaria. Los niños podrán pintar los muebles de una casa, cuyo plano se instalará en la plaza España.

Divertidísimo.

• Petit Pop y su espectáculo de circo “Surf en la bañera”. Día 9 en la plaza España.

• La binefarense Rebeca Pena se ocupará de amenizar el pasacalle del domingo, día 11, donde habrá chocolate.

• Cine en 4D, en espacio K. Dick, Realidad Virtual.

Días 10 y 11, en salón de actos del Ayuntamiento.

• Reactable, instalación musical (sonidos y luces), días 10 y 11, en salón de actos del Ayuntamiento.

Para toda la familia.

• Eugenia Manzanera, con “Retahilando”. Una cuentista de gesto y de palabra, una bufona, una clown sin nariz que lleva más de treinta años sobre los escenarios.

• Taller Nazaret, “Vuelve la fábrica de cuentos”. Día 6, en Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar.

• Estrategia… renacer”. Integrada por bailarines del Centro Reina Sofía de Monzón, la Compañía Danza Conmigo es una formación de danza contemporánea. Día 8, en el Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar. …y todo lo demás.

08

DESARROLLO SOSTENIBLE / EDUCACIÓN/ CULTURA

PROGRAMACIÓN

Mu pretende

avanzar

en la creación

de una marca de calidad La Feria de la Ternera prepara las actividades para la próxima edición, del 16 al 25 de junio En las últimas ediciones MU, ha pasado de ser un certamen ferial en el sentido más tradicional del término a convertirse en un evento promocional, y potenciador de nuestro producto más reconocido: la ternera.

Es por ello, que siguiendo la senda iniciada hace varias ediciones, este acontecimiento bienal, desarrollará este año varias actividades cuyo fin último es servir de escaparate a la ternera, como producto de calidad y de gran arraigo en nuestro territorio. Además, en esta edición se pretende avanzar en la configuración de una marca de calidad, con un producto diferenciado, que avale todos los esfuerzos que hasta ahora se han venido desarrollando alrededor de la ternera que se produce en nuestro entorno.

El comité encargado de la organización de MU lleva un tiempo con los preparativos de lo que será la edición de 2017, cuyo hilo conductor será ese producto diferenciado, que se espera ponga “cara y ojos” a la ternera de nuestra localidad.

08

Las actividades de MU se iniciarían el viernes 16 de junio con la puesta en marcha de unas jornadas gastronómicas de la ternera de Binéfar, que se desarrollarían hasta el domingo 25 de junio en los bares y restaurantes. El miércoles 21 de junio se celebrará una jornada técnica, en el Centro Cultural, en la que, a partir de las 11:30 de la mañana, se debatirá acerca de los distintos ámbitos en los que la puesta en marcha de un producto avalado por una marca de calidad, debe incidir, desde la certificación, el protocolo sanitario, la genética y por supuesto su manipulación en la cocina, mostrando una fotografía del proceso, que se podría resumir en “Ternera de Binéfar: de la granja a la mesa”. A continuación se celebrará una jornada de Lonja Agropecuaria de Binéfar. El jueves 22 de junio se llevará a cabo la emisión de un especial “Ternera de Binéfar” de radio de Cadena Ser, que emitirá desde Binéfar para todo Aragón.

Como colofón a las jornadas gastronómicas, se prevé que el sábado 24 de junio en la plaza de España varios restaurantes de Binéfar, ofrezcan tapas y raciones de ternera a precios populares.

El horario previsto para esta actividad será a partir de las 19:00 y se prolongará hasta enlazar con la ya tradicional Fiesta de las Rebajas Nocturnas en los comercios de Binéfar El certamen cuenta con el apoyo de varios de los referentes del sector como son Asoprovac-Arabovis, Lonja Agropecuaria de Binéfar, Agropienso y Fribin, que están trabajando conjuntamente con el Ayuntamiento de Binéfar, la Asociación de Comercio de Binéfar, y la Asociación de Empresarios de La Litera, a través del Colectivo de Hostelería Doret, para promocionar este producto.

EDUCACIÓN/ CULTURA

Todos los ganadores con Juan Carlos García.



Personas de todas las edades se apuntaron a un plato de recao de Binéfar.

Gran calidad en el Concurso Escolar de Cuentos La entrega de premios se hizo con cación, Juan Carlos García, así como la jurado por la calidad de los cuentos. En el técnico del área, Laura Baquero. mismo acto, Juan Carlos García presentó motivo de la celebración del Día el libro que recoge los relatos ganadores del Libro, en la jornada festiva de Los premiados en categoría de Educación del Concurso de Relato Breve “Villa de BiSan Jorge que contó con todos los Primaria fueron Laura Gracía (1ª), Lucía Pa- néfar” 2013-2016, que está a la venta en jares (2ª) e Iker Olivar (3º); mientras que en todas las librerías locales. ingredientes tradicionales Los ganadores del Concurso Escolar de Cuentos 2017 recogieron sus premios en un sencillo acto, celebrado el pasado 23 de abril, en el que estuvo presente el concejal de Cultura y Edu-

Educación Secundaria, los premios fueron para Pablo Buil (1º), Inés Fau (2ª) (recogió el premio su hermano Marcos) e Iker Magri (3º). El concejal felicitó a los ganadores y a todos los participantes en el concurso, que, según dijo, se lo pusieron muy difícil al

Para rematar el Día de Aragón, que contó con la feria de libros y flores, el público pudo probar un buen plato de recao de Binéfar, que la Asociación de Viudas Sofía elaboró con gran cariño.



DESARROLLO SOSTENIBLE/MEDIO AMBIENTE

Los escolares de Binéfar aprenden

cuidar el huerto

a

La concejalía de Desarrollo Sostenible y el CEIP Víctor Mendoza colaboran en un programa dirigido a los niños Los alumnos más jóvenes, los de 3 años y los de 6 años, han participado en el programa de huertos escolares que durante los meses de abril y mayo se ha desarrollado en el CEIP Víctor Mendoza con la colaboración de la concejalía de Desarrollo Sostenible, a través de su área de Medio Ambiente.

Los escolares, alrededor de 170 niños y niñas, han aprendido la importancia de remover la tierra y de abonarla con estiércol -los primeros trabajos-, para después poder plantar y sembrar distintos productos del huerto. Los niños de Educación Infantil pusieron patatas en la tierra y vieron como son las plantas de los tomates y los pimientos. Los de Primaria plantaron lechugas y alcachofas y sembraron girasoles, rábanos y otras plantas del huerto. Unos y otros disfrutaron de los frutos de las freseras que plantaron el año pasado.

A finales de mayo, se retomará la actividad para que los chavales vean la evolución de lo plantado en abril, además de recoger los primeros frutos de su trabajo.

Los niños de Infantil en una de las sesiones de plantación.

Con los huertos escolares, se pretende dar a conocer, de una forma muy práctica, de dónde salen los alimentos y el trabajo de los agricultores. Para ello ha sido imprescindible la implicación de los tutores y de la dirección del centro escolar con este programa, que ha sido sobresaliente.

09

Binéfar audita la seguridad de las zonas de juegos infantiles y biosaludables La realización en Binéfar de un curso sobre seguridad en áreas de juegos infantiles y biosaludables, en el que han participado técnicos de toda la provincia, ha llevado a la concejalía de Medio Ambiente ha retirar los elementos de gimnasia para adultos ubicados en el parque de la C/Teodoro Bardají, puesto que, dada su antigüedad, no cumplían los estándares de seguridad.

El curso fue organizado por el Ayuntamiento de Binéfar y la empresa Sorigué e impartido por un técnico de una empresa acreditada por Enac para realizar auditorías de seguridad de áreas de juegos. Asistieron técnicos y responsables del mantenimiento de diferentes puntos de la provincia (Jaca, Monzón, Castejón de Sos...) y la jornada contó con una parte teórica y otra práctica, en las que se repasaron los requisitos de los diferentes elementos (columpios, toboganes, tirolinas o aparatos de gimnasia) y sus necesidades de mantenimiento para garantizar un correcto estado.

Breves de Medio Ambiente CATÁLOGO DE FAUNA. Se pueden seguir enviando fotos de fauna de Binéfar para el catálogo que está creando la concejalía. Las fotografías, deben consignar la fecha y el lugar aproximado donde fueron tomadas. Los envíos pueden hacerse a mambiente@ binefar.es y el catálogo puede consultarse en: http:// www.binefar.es/pagina/catalogo-de-fauna-63.

AHUYENTA PALOMAS. Se están instalando aparatos ahuyenta palomas -imita sonidos de depredadores, similar al ubicado en la plaza de España para ahuyentar a los estorninos- en puntos conflictivos, con el fin de evitar el asentamiento de estas aves y dificultar su cría.

AGENDA 21. Próximamente, se va a reunir el foro de la Agenda 21 para iniciar la revisión del plan de acción.

Esta revisión se va a acometer por sectores, empe-

zándo por el capítulo de paisaje y biodiversidad. Si alguien está interesado en formar parte de este proceso puede contactar con el área de medio ambiente

10

HERMANAMIENTO

to). Los representantes binefarenses fueron invitados a participar en la inauguración de la Jornada de la Naturaleza, que incluía múltiples actividades en el parque junto al rio Garona.

Alfonso Adán y Juan Carlos García en su visita a Portet.

Los ayuntamientos de Binéfar y Portet sur Garonne reactivan el hermanamiento El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, junto con el concejal de Cultura, Juan Carlos García, se desplazaron los pasados 20 y 21 de mayo a Portet sur Garonne para participar en una jornada de trabajo con miembros de la comisión de Hermanamiento de la localidad francesa, con el objetivo de incrementar los programas de intercambio entre asociaciones y clubes de ambas localidades. Tanto el alcalde de

Binéfar como el concejal valoraron muy positivamente el trabajo llevado a cabo y se trajeron una agradable sensación por el aprecio demostrado por los portesienses.

Alfonso Adán y Juan Carlos García fueron recibidos en el Ayuntamiento de Portet por su alcalde, Thierry Suaud, por el diputado Christophe Borgel y el concejal Jean Luc Bris, así como por miembros de Jum`accueil (comisión de Hermanamien-

Los anfitriones invitaron a la delegación binefarense a una breve visita por las instalaciones del Ayuntamiento y por la localidad, donde les mostraron las placas conmemorativas del hermanamiento, el parque de Portet, la biblioteca y el casco urbano. También giraron una visita al museo de la memoria, un campo de refugiados que acogió a muchos españoles.

El encuentro de trabajo con las asociaciones de Jum´accueil se produjo por la tarde y en la misma se abordaron distintos aspectos del programa de hermanamiento que se quiere desarrollar en los próximos meses, animando a las diferentes asociaciones deportivas, educativas, culturales y empresariales a buscar puntos de encuentro e intercambio de ideas y búsqueda de actividades comunes.

Alfonso Adán calificó el encuentro, al que fueron invitados por el alcalde de Portet, de “intenso” por las reuniones celebradas y las líneas marcadas para el desarrollo del hermanamiento desde ambos lados de los Pirineos. El alcalde se sintió receptor del “gran cariño que tienen por Binéfar y el interés por reanudar las actividades propias del hermanamiento, que ya se cumplen 31 años”, sensación que compartía Juan Carlos García.

Encuentro entre Club Litera Montaña y Portet Isard Club El Portet Isard Club y el Club Litera Montaña celebraron un encuentro los pasados 29 y 30 de abril en el Pirineo francés que incluyó una marcha senderista. Este encuentro está englobado en los actos de hermanamiento entre las localidades de Binefar y Portet sur Garonne. Los representantes de las dos entidades así como un comité de hermanamiento de Portet, pronunciaron emotivos discursos y se intercambiaron banderines de club. La velada nocturna se desarrolló en un ambiente de gran fraternidad, igual que el resto de las actividades, según relatan los asistentes.

EDUCACIÓN / ACTOS POPULARES Y TRADICIONES

11

La Universidad de la Experiencia

clausura el curso en Binéfar con excelentes datos

La Oreja de Van Gogh encabezará el cartel de conciertos de las fiestas mayores de Binéfar 2017

La oferta incluye la actuación de Elefantes el día anterior con entrada gratuita y de Dj´s tras los conciertos El cartel de actuaciones musicales de las fiestas mayores de Binéfar, que se celebrarán del 13 al 17 de septiembre de 2017, lo encabezará el grupo La Oreja de Van Gogh, con veinte años de experiencia a sus espaldas, siete álbumes y muchos premios en su palmarés, que actuará el sábado, 16 de septiembre en el Recinto Ferial. Además, el viernes 15, será el grupo pop-rock Elefantes el encargado de amenizar la noche festiva con entrada gratuita.

Estos dos grupos forman parte de la propuesta ganadora del concurso convocado por el Ayuntamiento de Binéfar, a través de la concejalía de Actos Populares y Tradiciones, que presentó la empresa Borina Producciones SL y que obtuvo el apoyo de la mayoría del consejo sectorial. El precio de las entradas será de 20 euros anticipada y 25 en taquilla para La Oreja de Van Gogh, mientras que los peñistas pagarán 15 euros. Elefantes será gratuito para todo el público. El concejal de Actos Populares y Tradiciones, Juan Carlos García, considera que con estos dos grupos, y la entrada libre en Elefantes, “se consigue que la oferta llegue a una gran variedad de público”.

En la misma sesión, se aprobó conceder a Espectacles La Traca SL el paquete de orquestas para la plaza España, que serán, del 13 al 16 de septiembre, Junioŕ s, Venus, Maravella y Metropol. Esta misma empresa es la adjudicataria de los grupos para el desfile de carrozas y la animación infantil y otros espectáculos. Juan Carlos García, en este sentido, destacó el gran nivel de las orquestas y que se recuperan dos sesiones de baile por las tardes, que se unen al tradicional concierto y al festival de jota, completando la oferta festiva vespertina. También recalcó la calidad de los grupos de animación infantil y del resto de la programación contratada.

Muchos alumnos y un buen nivel de satisfacción de los mismos fueron los datos más destacados en la clausura del primer curso de la Universidad de la Experiencia de Zaragoza (UEZ) en Binéfar, que se celebró el pasado 15 de mayo en el salón de actos del Ayuntamiento.

Al acto asistieron el concejal de Cultura y Educación, Juan Carlos García, el vicerrector del Campus de Huesca, José Domingo Dueñas, el director de la UEZ, Ernesto Arce, el profesor Manuel Contreras –que dio la última lección, centrada en la transición- y la mayoría de los 67 alumnos que han seguido este primer curso. Juan Carlos García dijo en su intervención que “la experiencia ha sido muy positiva, como demuestran tanto las evaluaciones, como la asistencia de alumnos”, añadió que el próximo curso “se va a potenciar este servicio con la oferta de algunas plazas más, 75 u 80, no más para que no se resienta la calidad”. García también agradeció el interés demostrado por los alumnos, de los que dijo que “son un referente”. Además, considera

Lección de clausura de la UEZ.

que la UEZ y la sala de cine han supuesto este año un grado más en la dotación cultural de Binéfar.

Ernesto Arce, por su parte, destacó que hayan sido 67 los alumnos matriculados, sobre 70 plazas ofertadas, y los invitó a seguir el próximo curso, así como a animar a otros a que empiecen el próximo curso. Arce comentó que tanto los profesores como las materias habían sido muy bien evaluados por los alumnos, a los que dijo que se tenían en cuenta todas sus sugerencias.

El vicerrector en el Campus de Huesca, José Domingo Dueñas, se felicitó de haber acertado con materias y profesores y dijo que uno de los grandes proyectos de las universidades son los cursos para mayores, sin pruebas de evaluación pero de nivel universitario. “Es una fórmula que funciona cada vez mejor”, añadió.

Respecto al próximo curso, se dará información en su momento sobre contenidos y plazos de matriculación.

12

PARTICIPACIÓN Y TRANSPARENCIA / URBANISMO/BIENESTAR SOCIAL

El Ayuntamiento pide al INAGA que repare las cabañeras Participación invita a acudir a la sesión de retorno de los presupuestos participativos La sesión de retorno de los presupuestos participativos desarrollados en Binéfar está en fase de preparación y, próximamente, se anunciará su celebración, donde se explicará el proceso de elaboración de las memorias, según la prioridad ciudadana. El concejal de Participación, Daniel Isábal, considera primordial la asistencia a esta sesión, pública y abierta a todos los interesados, para entender las decisiones que se vayan adoptando en el futuro respecto de este proceso.

El Ayuntamiento, a través del área de Urbanismo, se ha dirigido al INAGA para hacerle saber el mal estado en que se encuentran las vías pecuarias que discurren por el municipio, al tiempo que se solicita a este organismo, propietario de las mismas, que proceda a su reparación, ya que en su estado actual pueden ser incluso peligrosas para los numerosos vecinos que las utilizan.

Desde Urbanismo se ha elaborado un informe detallando el deterioro de estas vías y solicitado que, de no poderse llevar a cabo la actuación, se conceda al Ayuntamiento las autorizaciones pertinentes para poder llevar a cabo los arreglos necesarios a costa del presupuesto municipal.

Las cabañeras para las que se pide la reparación son la colada de San Esteban, La Figuera, La Grallera y la vereda de Esplús en su tramo local. El concejal de Urbanismo, Daniel Isábal, explica que con esta gestión se responde a las peticiones recibidas de los vecinos.

La opción que más votos recibió fue la de instalar un jardín vertical en la fachada de la Casa Consistorial.

Isábal explica que esta actuación tiene el inconveniente de que la propiedad intelectual del edificio corresponde a Suelo y Vivienda de Aragón, a la que se solicitado autorización para llevar a cabo la actuación.

Además, hay que verificar si las cargas de este jardín vertical son admisibles por el edificio, ya que se ha pensado en una instalación de 100 m2 con sistemas más sostenibles que otros jardines de este estilo.

En función de la respuesta del Gobierno de Aragón, para este proyecto se dispondrá de otros 50.000 euros que se destinarían al carril bici, que transcurriría por calle Lérida, hasta calle Tamarite para enlazar por el camino de Olriols con la zona deportiva. En caso de no poder hacer el jardín, el concejal de Participación adelanta que se haría el parque para la práctica de skate que se ha presupuestado en unos 35.000 euros, en un solar público.

Isábal comenta que las propuestas se tendrán en cuenta para próximos presupuestos municipales.

Además, se está negociando con el Gobierno de Aragón a través de Participación Ciudadana, la financiación para los presupuestos participativo de 2018.

SE PREPARA UN PLAN DE MEJORA DE ACCESIBILIDAD URBANA Los concejales de Urbanismo, Daniel Isábal, y de Bienestar Social, Carlos Arroyos, mantuvieron una reunión con la Fundación DFA (discapacitados físicos de Aragón) con el objetivo de redactar un plan de mejora de la accesibilidad urbana en Binéfar. El Ayuntamiento de Binéfar quiere destinar una partida anual para estas actuaciones y mejorar, así, la inclusión de personas discapacitadas.

JUVENTUD

JUVENTUD Y LA BIBLIOTECA

TE RETAN A DAR LA VUELTA AL MUNDO… CON UN LIBRO La concejalía de Juventud junto con la Biblioteca Municipal proponen para las vacaciones estivales el proyecto denominado “La vuelta al mundo en un verano y con un libro”, cuyo objetivo principal es fomentar el hábito por la lectura entre niños y jóvenes de 9 a 12 años.

El desarrollo de la actividad consiste en la lectura de diez libros. Tras cada lectura los participantes deberán rellenar una ficha y responder una serie de preguntas para demostrar que la lectura ha sido provechosa. Cada participante recibirá un carné donde se irán registrando el préstamo de los libros, las fechas, etc…

Como recompensa habrá una serie de premios que se sortearán entre todos los participantes que consigan finalizar la carrera de los libros. Aquel que no consiga leer todos los libros accederá a otros premios. La actividad se desarrollará entre el Centro Joven y la Biblioteca Municipal.

Propuestas para este verano JUNIO - Taller: Construimos un personaje electrónico con plastilina. Día 9 de junio de 18.00 a 20.00 h. Centro joven.

- Superdeslizador acuático urbano de 100 m de longitud. Día 22 de junio de 16.00 a 19.00 h.

- Próximo curso de Streetart.

JULIO - VOY Y VENGO 2017. La concejalía de Juventud está preparando ya la actividad del Voy y Vengo 2017. Este año, con novedades como la compra de billetes con antelación en los que se reservará hora de ida y vuelta a las diferentes poblaciones. Poblaciones que visitaremos: Estadilla, Binaced, Azanuy, Altorricón y San Esteban de Litera.

- CURSO DE MONITOR DE TIEMPO LIBRE. Ante el interés de numerosos usuarios por realizar un curso de monitor de tiempo libre, se valora la posibilidad de programar un nuevo curso intensivo para este verano, por lo que animamos a todos los interesados a pedir información en el Centro Joven.

- TORNEO DE FUTBOL 7.

La primera quincena de julio, en horario de tardes y en el campo de fútbol de los Olmos, se celebrará una nueva edición de este torneo.

13

14

DEPORTES:

ENTREGADO EL PABELLÓN CON TATAMI FIJO ANEXO AL SEGALAR Los deportes que necesitan un tatami o base blanda para su desarrollo, tales como el yudo, pilates, espalda sana y similares, podrán contar a partir del mes de junio con un pabellón adaptado a estas prácticas. El pasado 24 de mayo, el Ayuntamiento de Binéfar recibió la obra del edificio del tatami fijo de la constructora Iberco S.A., que comenzó los trabajos el pasado 9 de noviembre, fecha del acta de comprobación de replanteo. Al acto asistieron el alcalde, Alfonso Adán, los concejales de Deportes, Carlos Arroyos, y de Urbanismo, Daniel Isábal, el gerente de Iberco, Jaime Antón, el arquitecto del proyecto, Carlos Citoler, y técnicos municipales.

Ayuntamiento y por la DPH que ha aportado 60.000 euros a través del Plan provincial de cooperación a las obras 2016.

La obra ha costado 278.840,32 euros, sobre un presupuesto de proyecto de 323.934 euros y de 253.608 euros de licitación que por excesos de mediciones se ha visto incrementado hasta la cifra final, y ha sido financiada por el

El concejal de Deportes, Carlos Arroyos, señalaba que “satisfacemos la demanda histórica de un tatami fijo y seguimos aumentando la variedad de espacios deportivos en Binéfar, desde el principio de la legislatura nos mar-

La construcción consiste en un edificio, anexo al pabellón El Segalar, en el que se han destinado 264 m2 de superficie para el tatami y 49.90 m2 para calentamiento y pesas, al que se accederá por el propio pabellón polideportivo, en la calle Ordesa. El edificio está dotado de grandes ventanales al césped del antiguo campo de fútbol y sistema de climatización.

En las próximas semanas, se dotará de más elementos –como espalderas y otros- necesarios para su funcionamiento.

Binéfar homenajeó a sus deportistas más destacados durante 2016 La gala de Premios al Deporte, referidos a la temporada 2016, reunió el pasado 19 de mayo en el Teatro Municipal de Binéfar a los deportistas más destacados de la localidad en el último año, así como a numeroso público que quiso acompañarlos en este homenaje que se les rinde desde el Ayuntamiento de Binéfar y en el que colaboran los clubes deportivos.

El concejal de Deportes, Carlos Arroyos, que abrió el acto, además de felicitar a los premia-

dos, resaltó “la buena salud de la que goza el deporte y los clubes deportivos en Binéfar”, al tiempo que animó a todos ellos a “seguir trabajando tan bien como hasta ahora, fomentando el juego limpio y los valores del deporte”.

Alfonso Adán, alcalde de Binéfar, junto con Carlos Arroyos fueron los encargados de entregar los trofeos, diseñados por los hermanos Muro, que correspondieron a María Rodellar (Club Baloncesto Binéfar), como mejor

Los galardonados en los Premios al Deporte 2016 posan con Alfonso Adán y Carlos Arroyos.

Recepción de la obra del pabellón del tatami por el Ayuntamiento.

camos este objetivo como prioritario, hemos cumplido los plazos marcados y la instalación es de gran calidad, por lo que estamos muy satisfechos”. Está previsto que en junio se abra para los entrenamientos del Club de Judo y también se realizarán actividades municipales como pilates o espalda sana.

deportista en deportes colectivos; Laura Rivera y Vladic Parechyn (Club Judo Binéfar), mejores deportistas promesa hasta 17 años; Belén Foj (Club Bádminton Binéfar) y Javier Biel (Club Atletismo Binéfar), mejores deportistas absolutos; equipo Club Ciclista Binéfar por su participación en la Powerade non stop Madrid Lisboa 2016, al colectivo con mayores méritos deportivos; Santiago Arroyos (Club Atletismo Binéfar), empresa patrocinadora; y Francisco Fuentes, premio especial de la concejalía de Deportes por su larga trayectoria ligada al fútbol base.

También los clubes entregaron sus reconocimientos. El Club Ajedrez Binéfar premió a Federico Ariño; Club Litera Montaña, a Florencio Pinacho; Club Rítmica Binéfar, a Alicia Iribarren; Club Tenis Binéfar, a Ana Chirón, Victoria Bailo, Julia Batlle y Elena Faro; Club Bádminton Binéfar, a Rosa Sanmartín; AD Atlético Binéfar, a Ramón Sanz; Club Fútbol Base, a Yolanda Hernández; Sociedad de Caza y Tiro, a Óscar Sanjuán; Club Deportivo Pescadores Binéfar La Litera, a José Luis Cardiel; Club Atletismo Binéfar, a José Bayona; Club Deportivo Binéfar, a Antonio Tobeña; Club Ciclista Binéfar 2010, a Ramón Jaén, José Joaquín Guallar, Emilio Solans, Ángel Arias, Paco Gibanel, Joaquín Trullenque, José Manuel Abenoza y Nuria Ortega; Agrupación Deportiva Veteranos

DEPORTES

DEPORTES 0FERTA UNA AMPLIA GAMA DE ACTIVIDADES VERANIEGAS Con el verano vuelven las actividades ligadas a las piscinas y al aire libre que programa la concejalía de Deportes. Las piscinas comenzarán la temporada el 3 de junio y en cuanto a actividades, habrá dos turnos de campus deportivo, se ofertan varios cursos de natación para niños y jóvenes y actividades para adultos y mayores.

15

C A M P U S D E P ORT I V O CONTENIDOS: creatividad, expresión, ritmo, baile, juegos tradicionales, populares, alternativos,

DOS TURNOS DE 3 SEMANAS

bádminton, balonmano, béisbol, patinaje, fútbol sala, rugby, actividades recreativas, waterpolo, salvamento, orientación, actividades en medio natural, etc.

(15 DÍAS DE ACTIVIDAD CON 3 JORNADAS COMPLETAS)

HORARIOS:

Primer turno - DEL 26/06 aL 14/07

• Lunes, martes, jueves y viernes de 9:30 a 13:30 h.

Segundo turno - DEL 17/07 al 04/08

• Miércoles de 9:30 a 18:30 h.

• Todos los días se posibilita la llegada de los niños a las 8:45 h.

LUGARES DE PRÁCTICA: Las actividades serán realizadas en el CDM Los Olmos y CDM El Segalar.

PERIODO DE INSCRIPCIÓN: Desde el 1 de junio para ambos turnos, finalizando el plazo para el primero el 22 de junio y para el segundo el 13 de julio.

PUBLICACIÓN LISTA DE ADMITIDOS: Se publicará lista de admitidos en el Ayuntamiento, Piscinas Municipales y en web municipal el día 23 de junio para el primer turno y 14 de julio para el segundo turno.

EDADES: Niños/as y jóvenes nacidos entre los años 2003 y 2012.

PRECIO: 70€ (Los usuarios de familias numerosas, pensionistas o con discapacidad psíquica, física o sensorial igual o superior al 33% tendrán una reducción del 25% sobre la tarifa; la tarifa será de 52,50€).

C U R S O S D E N ATA C IÓ N PA RA N I N O S Y JÓ V E N E S ACTIVIDAD FECHAS PERIODO INSCRIPCIÓN

TURNO 2 - JULIO

TURNO 3 - AGOSTO

del 10 al 28 de julio

del 31 de julio al 18 de agosto

del 1 al 13 de junio

del 1 de junio al 4 de julio

del 1 de junio al 25 de julio

14 de junio de 19:00 a 20:30 h.

5 de julio de 19:00 a 20:30 h.

26 de julio de 19:00 a 20:30 h.

16 de junio (Ayto., piscinas y web municipal)

7 de julio (Ayto., piscinas y web municipal)

28 de julio (Ayto., piscinas y web municipal)

Nacidos en 2014 y anteriores

Nacidos en 2014 y anteriores

Nacidos en 2014 y anteriores

tarde

mañana y tarde

mañana y tarde

PRUEBA NIVEL PUBLICACIÓN GRUPOS Y HORARIOS

TURNO 1 - JUNIO del 19 de junio al 7 de julio

EDADES HORARIOS NIVELES

Iniciación y perfeccionamiento a determinar según inscripción y niveles

PRECIO

36 € (Los usuarios de familias numerosas, pensionistas o con discapacidad psíquica, física o sensorial igual o superior al 33%, tendrán una reducción del 25% sobre la tarifa. La tarifa será de 27€)

NATACIÓN TECNIFICACIÓN Y SALVAMENTO Y SOCORRISMO DEPORTIVO TURNOS

del 10 al 28 de julio

EDADES HORARIOS

Clausuró la gala el alcalde, quien destacó el nivel de los deportistas locales y la gran actividad deportiva que se registra en la localidad, por lo que felicitó “a los premiados y al deporte de Binéfar, así como a los técnicos y al concejal Carlos Arroyos que trabajan junto con los clubes para mejorar la práctica deportiva entre los binefarenses”. Alfonso Adán hizo, asimismo, un llamamiento al civismo para que ciclistas y otros usuarios de las carreteras puedan convivir sin riesgos y evitar accidentes como los ocurridos recientemente.

La gala contó con la actuación de las niñas del grupo de baile municipal “Kitty Dance”, que mostraron lo aprendido durante el curso.

de lunes a viernes de 11:30 a 12:20 h.

NIVELES

Tecnificación cuatro estilos, salidas y virajes. Salvamento y socorrismo deportivo.

PRECIO

36 € (Los usuarios de familias numerosas, pensionistas o con discapacidad psíquica, física o sensorial igual o superior al 33%, tendrán una reducción del 25% sobre la tarifa. La tarifa será de 27€)

A C T I V I D A D E S PA RA A D U L T O S ACTIVIDAD

DÍAS

HORARIO

INSTALACIÓN

PRECIO

CURSO INICIACIÓN A LA NATACIÓN

de lunes a viernes

13:30 a 14:20 h.

Piscinas CDM El Segalar

36,00 €/mes

Piscinas CDM El Segalar

20,00 €/mes

Piscinas CDM El Segalar

15,00 €/mes

ACONDICIONAMIENTO FÍSICO ACUÁTICO [G1] ACONDICIONAMIENTO FÍSICO ACUÁTICO [G2]

10:40 a 11:30 h. lunes, miércoles y viernes

ACONDICIONAMIENTO FÍSICO ACUÁTICO [G3]

JULIO Y AGOSTO

Binéfar, a David Blanc; Club Judo Binéfar, a Sergio Isábal; y Club Baloncesto Binéfar, a Javier de Castro;

del 31 de julio al 18 de agosto Jóvenes nacidos entre el año 2005 y anteriores

19:30 a 20:20 h.

NATACIÓN CORRECTIVA [G1] NATACIÓN CORRECTIVA [G2]

15:30 a 16:20 h.

10:40 a 11:30 h.

martes y jueves

NATACIÓN CORRECTIVA [G3]

15:30 a 16:20 h.

19:30 a 20:20 h.

PILATES

lunes y miércoles

20:10 a 21:00 h.

Gimnasio C. Fútbol CDM Los Olmos

15,00 €/mes

GAP TONIFICACIÓN

martes y jueves

20:10 a 21:00 h.

Gimnasio C. Fútbol CDM Los Olmos

15,00 €/mes

ZUMBA STEP

martes y jueves

20:10 a 21:00 h.

Pabellón CDM El Segalar

15,00 €/mes

ENTRENAMIENTO FUNCIONAL

martes y jueves

21:10 a 22:00 h.

CDM Los Olmos

15,00 €/mes

Sala actividades polideportivo CDM Los Olmos

15,00 €/mes

SPINBICI GRUPO 1 (SPIN1)

lunes y miércoles

20:30 a 21:20 h.

SPINBICI GRUPO 2 (SPIN2)

lunes y miércoles

21:30 a 22:20 h.

SPINBICI GRUPO 3 (SPIN3)

martes y jueves

21:20 a 22:10 h.

• Periodo de inscripción: desde el 12 de junio.

• Curso iniciación a la natación: único turno del 10 al 28 de julio.

• Acondicionamiento físico acuático: natación deportiva (técnica estilos), resistencia y tonificación muscular en el agua, habilidades, juegos y destrezas acuáticas.

• Natación correctiva: actividades acuáticas con una finalidad de trabajo correctivo-preventivo principalmente para patologías de columna vertebral o rectificación lumbar y cervical. También para hernias discales, artrosis, mala postura, etc.

• Los usuarios de familias numerosas, pensionistas o con discapacidad psíquica, física o sensorial igual o superior al 33% tendrán una reducción del 25% sobre las tarifa.

• La combinación de 2 actividades tendrá una bonificación del 20%.

• Las bajas deberán ser presentadas en el REGISTRO GENERAL DE ENTRADA del Ayuntamiento reflejando desde cuando se quiere cursar baja. No obstante lo anterior, las bajas presentadas en la primera quincena de mes en curso supondrán el cobro de medio mes y las presentadas en la segunda quincena supondrán el cobro de todo el mes.

A C T I V I D A D E S PA RA M A YORE S MESES JULIO Y AGOSTO

Gerontogimnasia para mayores los lunes, miércoles y viernes en horario de 9:40 a 10:30 h.

• Se realizará en el Pabellón y Piscinas del CDM El Segalar.

• Periodo de inscripción: desde el 12 de junio.

• El precio de la actividad: 13€/mes.

16

ASOCIACIONES

Fin de curso escolar con verbenas en los colegios El CEIP Víctor Mendoza y el Colegio Virgen del Romeral celebrarán sendas verbenas el próximo 16 de junio en los patios de sus respectivos centros como acto festivo de fin de curso escolar. El Colegio Víctor Mendoza comenzará la fiesta a las 20.00 h –si hubiera inclemencias meteorológicas, se haría en el Recinto Ferial-, que está organizada por los padres de los alumnos de 5º de primaria. En el Colegio Virgen del Romeral comenzarán también a las 20.00 h y, además de la verbena, se llevarán a cabo las graduaciones para los alumnos de infantil, primaria y secundaria.

CAMPEONATO DE PETANCA DE LOS MAYORES DE DEPORTES

Los alumnos de los cursos que imparte la concejalía de Deportes para personas mayores celebraron el pasado 5 de mayo el tradicional campeonato de petanca con el que cierran la temporada. En total, participaron 39 personas, repartidas en 13 tripletas. Al final, todas -aunque también había algún hombre- se llevaron una camiseta conmemorativa y un buen recuerdo de la mañana pasada en el Centro de Día, donde el Ayuntamiento invitó igualmente al desayuno.

Entrega de orlas a los alumnos del IES Sierra de San Quílez Los alumnos que este año dejan el centro recibieron el pasado 19 de mayo sus correspondientes orlas, en un multitudinario acto en la ACR Binéfar 77 en el que estuvo el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán.

Oficinas Municipales 974 428 100 Policia Local 974 428 104 - 655 945 982 Brigada de O. y Servicios 974 428 855 Escuela Infantil 974 429 792 Ludoteca 657 447 577 Fomento y Desarrollo 974 432 037

Biblioteca Municipal 974 430 054 CDM EL SEGALAR Pabellón 637 937 720 Piscinas 677 489 882 CDM LOS OLMOS Polideportivo 677 489 880 Campo Fútbol 637 938 469 Emergencias Aragón 112 C.Médico: Urgencias: 974 429 065 - 061

Cita Previa: 974 430 911 Servicio Social de Base 974 431 022 Residencia Comarcal 974 431 205 Recaudación Tributos (DPH) 974 431 031 Ofic. Munic. de Información al Consumidor (OMIC) 974 431 341 Taxis 974 428 152

Consejo Comarcal de la Litera 974 430 561 Ofi cina Comarcal Ambiental 974 431 516 Centro Cultural y Juvenil 974 429 530 Juzgado de Paz 974 43 22 94 Cruz Roja Binéfar 974 43 01 32 Cáritas Binéfar 974 43 11 74

DE BINÉFAR EDITA:

Ayuntamiento REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Plaza España, 1 Tel. 974 428 100 IMPRIME:

Editorial MIC D.L: HU/273/1980