Binefar La Voz sep-oct 2018

BOLETÍN INFORMATIVO MUNICIPAL Septiembre-octubre 2018

DE BINÉFAR

Binéfar recibe una subvención para una pl anta compostadora

Febivo 2018 oferta m ás de 300 vehículos

MÁS INFORMACIÓN EN: www.binefar.es

02

Alcaldía

LOS PROFESORES DE EDUCACIÓN FÍSICA DE HUESCA SE REÚNEN EN BINÉFAR Profesores de Educación Física de toda la provincia de Huesca tenían previsto, al cierre de esta edición, reunirse en Binéfar los días 28 y 29 de septiembre para participar en el XXXI Jornadas Provinciales de Educación Física, organizadas por el Centro de Innovación y Formación Educativa (CIFE) de Monzón, en colaboración con el Servicio de formación del profesorado del Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón.

Alfonso Adán, alcalde de Binéfar, y Olga Alastruey, directora provincial de Educación, Cultura y Deporte, conforme al programa, tenían previsto dar la bienvenida a los participantes en estas

jornadas, que giraron en torno a nuevos métodos para desarrollar la Educación Física, estrategias que se han trasladado a los participantes a través de diversos talleres. Además, las jor-

nadas incluyeron dos ponencias, una inaugural sobre “Hacia una Educación Física con más tacto” y un espacio artístico-expresivo con Canela Fina, ambas abiertas al público.

Alfonso Adán y Olga Alastruey, esperando para inaugurar las jornadas en el Teatro Municipal de Binéfar.

Coordinación intermunicipal de las Policías Locales Alfonso Adán tiene previsto reunirse con los alcaldes de Barbastro y Monzón, a instancias de este último, para estudiar la coordinación de los cuerpos locales de

policía entre los tres ayuntamientos, así como de las comisiones de servicio, con el objetivo de poder compartir efectivos en momentos puntuales en que es ne-

cesario reforzar las plantillas ante eventos masivos o que exijan una mayor infraestructura, en aras de garantizar la cooperación intermunicipal.

¿Todavía no tienes Binéfar Informa?

Una herramienta útil para estar informados de avisos e información municipal relevante Se trata de un aplicación (App) para móvil gratuita que te acerca de forma sencilla y periódica toda la información municipal de interés general.

Por este medio, informamos de averías en la red de suministro de agua, cortes de calles, incidencias varias, periodos de inscripción en los distintos servicios municipales, horarios y lugares de celebración de actos organizados por el Ayuntamiento y avisos urgentes.

Es tan fácil como ir a Play Store (para los usuarios de Android) y poner “Binéfar informa”. Se descargará gratuitamente la aplicación –que ocupa muy poco espacio- en el teléfono y ya está lista para recibir notificaciones, que también se pueden silenciar y consultar la App cuando se crea conveniente.

Los usuarios de IOS (iPhone) deben hacer la descarga a través de App Store, buscando la aplicación como “bandomovil”.

Conecta con tu Ayuntamiento, queremos mejorar la comunicación.

Alcaldía

03

Binéfar acogerá la XVII Jornada sobre Consumo en los Municipios Las jornadas, previstas para los días 25 y 26 de octubre, están dirigidas a responsables municipales, técnicos, agentes sociales y representantes de colectivos de todo Aragón y están organizadas por la Famcp La Federación Aragonesa de Municipio, Comarcas y Provincias (Famcp) ha organizado, en colaboración con el Gobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Binéfar, la XVII Jornada de Información sobre Consumo en los Municipios, que se celebrará en Binéfar los días 25 y 26 de octubre. Este programa está dirigido tanto a representantes municipales, como a técnicos de oficinas municipales y comarcales de información al consumidor (OMIC y OCIC), agentes sociales y representantes de colectivos de todo Aragón.

En dichas jornadas está previsto abordar desde transacciones de consumo

transfronterizas, comercio electrónico, ética en Internet y solución de reclamaciones, pasando por la mediación y resolución en consumo, la atención al consumidor en las OMIC y OCIC, la publicidad en Internet, la protección de datos, nuevos hábitos de consumo y prevención de adicciones. El temario se abordará a través de ponencias y mesas redondas con especialistas en los distintos aspectos que se incluyen.

Esta es la primera vez que Binéfar acoge unas jornadas de este tipo, que el año pasado se celebraron en Ejea de los Caballeros (Zaragoza). En el acto de inauguración se espera contar con Al-

fonso Adán, alcalde de Binéfar, Josep A. Chauvell, presidente de la Comarca de La Litera, Ángel Gracia, presidente de la Federación Aragonesa de Municipios, Comarcas y Provincias, y con María Victoria Broto, Consejera de Ciudadanía y Derechos Sociales del Gobierno de Aragón.

INSCRIPCIONES GRATUITAS EN LA OFICINA DE LA CONCEJALÍA DE DESARROLLO SOSTENIBLE DEL AYUNTAMIENTO DE BINÉAR (Télef: 974 432 037 – correo electrónico: fomentoydesarrollo@binefar.es) – PLAZAS LIMITADAS – SE ENTREGARÁ DIPLOMA OFICIAL DE ASISTENCIA.

4

Desarrollo Sostenible

José María Isábal: “Invito a aprovechar la mejor relación calidad-precio”

José María Isábal posa con el cartel del certamen

El concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isábal, explica en la siguiente entrevista algunos de los aspectos que hacen de Febivo una apuesta interesante, tanto para Binéfar como para los posibles clientes y los expositores. ¿Cree que Febivo 2018 batirá marcas de nuevo?

Es lo que nos gustaría, pero el listón está muy alto, porque los 80 vehículos que se vendieron directamente en la feria, y no contamos las transacciones que se hicieron después en cada empresa, se nos antoja una cifra realmente difícil de superar. Pero, en vistas de las expectativas que hay y el interés que muestran los propios expositores en repetir, puesto que de una forma mayoritaria han manifestado su deseo de estar presentes en esta edición, y la buena marcha de la economía binefarense, pues… por qué no superar esta cifra. ¿Cómo evoluciona el dato de los expositores?

Prácticamente, tenemos los 5.500 metros cuadrados de la feria ya ocupados.

Por lo tanto, consideramos que los expositores, año tras año, confían en el

concepto de Febivo y, por lo tanto, forman un grupo de empresas muy fieles a su cita anual con el certamen. ¿Condiciona la aceptación de expositores la limitación de espacio?

De momento, no. Haciendo encaje de bolillos, se está dotando a todas las empresas de la necesidad de metros que solicitan. Creo que el espacio disponible es suficiente porque acoge a suficientes vehículos, más de 300 en esta edición. ¿Continúan los reclamos monetarios en Febivo 2018?

Esta pequeña ayuda institucional contribuye a que todo aquel que tenga previsto adquirir un vehículo cierre operaciones en los días de la feria, que es de lo que se trata, porque esos 1.000 euros son un reclamo adicional e interesante, como ha quedado patente en ediciones anteriores. ¿Puede influir en la feria la actual tendencia hacia modelos más respetuosos con el medio?

Es una tendencia que creo que tiene influencia en las decisiones de compra.

Sin embargo, opino que este tipo de

reflexiones tiene repercusión en cierto tipo de compradores, que no son los de Febivo, certamen que ofrece un producto muy aquilatado económicamente, para necesidades muy concretas y pienso que en este tipo de cliente no tiene repercusión esta tendencia. ¿Por qué mantiene que Febivo es respetuosa con el medio?

Porque, evidentemente, la compra de un vehículo de segunda mano supone continuar su aprovechamiento y esto forma parte del concepto de reutilización que es una de las “erres” que propugna la economía sostenible. Además, me consta que la calidad de la oferta de Febivo es grande y cierra el círculo virtuoso de sostenibilidad. ¿A quién invita a este certamen?

A todo el público, pero especialmente a quien esté sopesando adquirir a corto o medio plazo un coche, porque me consta que es el espacio más idóneo para poder comparar productos de diferentes gamas y, sobre todo, que el espíritu competitivo de los expositores se traslada a la relación calidad-precio, haciéndola de las mejores del mercado.

Desarrollo Sostenible

5

XXIII Feria de Binéfar del Vehículo de Ocasión (Febivo), del 5 al 7 de octubre FEBIVO 2018 VA CAMINO DE SUPERAR SUS MARCAS DE NUEVO

Datos de interés

Se mantiene el premio de 1.000 euros en metálico y el sorteo de ocho vales de 50 euros para compras en establecimientos de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca de La Litera.

Ubicación: Recinto Ferial, calle Lérida, 76.

La XXIII edición de Febivo, que se celebrará en Binéfar del 5 al 7 de octubre en el Recinto Ferial de la localidad, organizada por el Ayuntamiento a través de su área de Desarrollo Sostenible, tiene previsto reunir una oferta de vehículos usados y kilómetro cero que superará las 300 unidades, prácticamente, el tope que puede absorber esta feria, donde prima la calidad y la apuesta por un consumo responsable y sostenible. Las previsiones son cubrir el cien por cien del espacio expositivo disponible, reuniendo a doce expositores, de los que cuatro son de Binéfar, cuatro de la provincia de Huesca (Barbastro, Monzón y La Puebla de Castro) y cuatro de Cataluña (Lérida, Arbeca y Balaguer) Desde el viernes, 5 de octubre, a partir de las 16.00 h –con acto de inauguración a las 18.00 h-, hasta el domingo 7, Febivo se prepara para recibir cientos de visitantes procedentes de comarcas aragonesas y catalanas. El interés demostrado por los expositores augura un certamen similar o superior en cifras a Febivo 2017, que comenzó las ventas el mismo viernes día de la apertura y, prácticamente, las finalizó con el cierre de la feria, confirmando su atractivo como mercado del automóvil de ocasión. Los 80 compradores de la pasada edición procedían de 30 localidades distintas, repartidos entre Binéfar, resto de Aragón y Cataluña con un 30 por ciento para cada uno, seguido de los de la comarca de la Litera con un 10 por ciento.

Además de la gran oferta de vehículos y de la calidad que se exige en los mismos, Febivo añade un atractivo más, como es

el sorteo entre todos los compradores de vehículos durante los dos días y medio que dura la feria de un único premio de 1.000 euros. Para poder participar en el sorteo, deberá quedar constancia de que la compraventa se ha acordado en la feria, que el vehículo estaba expuesto en ella y que la transmisión ha sido efectiva en el plazo de un mes. Para el resto de visitantes que respondan la encuesta que se proporciona a la entrada, se sortearán ocho vales de 50 euros cada uno para consumir en el comercio de Binéfar, asociado a la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca de La Litera. Como en 2017 se utilizará para el sorteo una aplicación informática, mediante la que los visitantes cumplimentarán unas sencillas preguntas para poder participar.

De los cientos de visitantes que cada año recibe la feria, un 34,5 por ciento se acercan a Febivo con intención de adquirir un vehículo, tal como demuestran las estadísticas recogidas por los organizadores en ediciones pasadas.

Entrada: Gratuita.

Horario de apertura y cierre del certamen: viernes 5 de octubre: de 16:00 a 21:00 h; sábado 6 y domingo 7 de octubre: de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00h.

Página web: http://www.feriadebinefar.com/febivo/ Metros Cuadrados de Exposición Disponibles: aproximadamente 5.500 m2 Presupuesto: 20.000 (50% publicidad).

euros

Visitantes: Del muestreo realizado a través de la aplicación informática de FEBIVO, en 2017 se contabilizaron visitantes de un total de 113 poblaciones diferentes, con la siguiente distribución: • La Litera: 9%.

• Resto de la provincia de Huesca: 38%.

• Resto de Aragón: 12%.

• Cataluña: 33%.

• Otros: 8%.

“Segunda mano” es el lema bajo el que presentó Francisco Manuel Vargas, de Ciudad Real, el cartel que ganó el concurso para difundir la imagen de la feria.

6

Bienestar Social e Igualdad

El Ayuntamiento, satisfecho con la puesta en marcha del programa PAP El Hogar del IASS de Binéfar acoge este servicio, que ofrece el Gobierno de Aragón que está realizando las obras de reforma necesarias para esta prestación El servicio PAP, para atender a dependientes leves y moderados, se ha puesto en marcha en el Hogar del IASS de Binéfar con el inicio del mes de septiembre.

Mientras tanto, el Gobierno de Aragón, a través de su departamento de Ciudadanía y Derechos Sociales, lleva a cabo los trabajos de reforma del actual Hogar de Mayores del IASS de Binéfar para dotarlo de los espacios pertinentes, creando salas de fisioterapia y usos múltiples, en los que invertirá 35.700 euros.

Este nuevo programa, que ofrece el Gobierno de Aragón, proporciona un servicio gratuito que comprende atención personalizada de terapia ocupacional, estimulación cognitiva, fisioterapia y formación en cuidados y autonomía personal e incluye también atención socioterapéutica dirigida a personas

cuidadoras. Para prestar este servicio se ha reforzado la plantilla formando un equipo multidisciplinar con una trabajadora social, una terapeuta ocupacional, una fisioterapeuta y la propia dirección del centro. En el arranque del programa, se habilitarán temporalmente salas del Hogar de Mayores que tienen otros usos hasta que esté la realizada la obra de reforma, cuya previsión es que esté finalizada en noviembre de este año.

Temporalmente, se atenderá a cuatro usuarios para que, paulatinamente, se vayan incorporando más usuarios hasta alcanzar las 24 plazas previstas.

Este servicio es una de las reivindicaciones trasladadas por el consistorio binefarense al IASS en varias reuniones y que la consejera de Ciudadanía y Derechos Sociales, María Victoria Broto,

ya anunció el pasado 17 de mayo que se pondría en marcha en Binéfar. De ahí, la satisfacción mostrada por el concejo ante la implantación del servicio. El concejal de Bienestar Social señala que “venimos reclamando este programa en Binéfar desde hace dos años y ahora recogemos los frutos gracias al trabajo conjunto con el personal del Hogar de Mayores. Estamos convencidos de que será muy bien valorado por los usuarios y sus familias y es una apuesta decidida por el trabajo preventivo y mejorar la calidad de vida de las personas mayores.”

Carlos Arroyos indica que “el PAP es un cambio importante en la atención temprana que permite alargar la autonomía personal durante más años a personas que empiezan a ser dependientes, mejora el estado anímico y de salud y es un gran apoyo también para las familias.”

Vasos reciclables y puntos de información por unas fiestas libres de agresiones sexistas

Se adquirieron 4.000 vasos retornables con el lema “Solo sí es sí” para las consumiciones en las carpas de peñas y chamizos y se estableció un protocolo de actuación contra agresiones en el recinto de peñas El Ayuntamiento de Binéfar a través de las concejalías de Igualdad y de Desarrollo Sostenible reforzó la campaña “Solo sí es sí”, por unas fiestas libres de agresiones sexistas, homófobas o racistas, que se desarrolló a nivel comarcal y, además, hizo una apuesta decidida por unas fiestas más sostenibles y limpias con la adquisición de 4.000 vasos retornables con el lema de la campaña que se distribuyeron en peñas y chamizos. La campaña fue presentada en el nuevo local de Asociaciones y se complementó con una charla que estuvo muy concurrida.

to de peñas. En este espacio, además, este año, por primera vez, se ofreció un “punto lila” que repartió información sobre la campaña las noches del viernes y el sábado, acción que despertó mucho interés.

Las acciones con las que se reforzó la campaña comarcal durante las fiestas mayores fue el reparto de 2.000 pulseras de la campaña y de otros tantos folletos con los protocolos para indicar cómo actuar si se presencia una agresión, además de colocar cartelería informativa de la campaña en distintos lugares de la localidad -bares, zonas de fiesta y chamizos- y de establecer un protocolo de seguridad en el recin-

Otra de las novedades fue el cambio de los vasos de plástico de un solo uso por unos vasos reutilizables que combinaban el mensaje comprometido de “Solo sí es sí” con serigrafía propia de las fiestas mayores de Binéfar. Esta medida, con la que se preveía ahorrar más de 30.000 vasos, solo se pudo aplicar el miércoles y el jueves, 12 y 13 de septiembre, ya que el 14 y el 15 tuvo que ser suspendida por la gran afluencia

Presentación de la campaña contra agresiones sexistas

de público, que la hizo inviable. “Analizaremos, junto con peñas y Colectivo por la Igualdad de la Litera –que colaboran en la campaña-, la mejor manera de aplicar el sistema para retomarlo en próximas ediciones”, indicó el edil de Igualdad, Carlos Arroyos, para quien la campaña ha influido en la falta de incidentes y agresiones en las pasadas fiestas, “por lo que creemos que ha hecho su función de concienciar”.

El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, recordó en el acto de presentación que el Ayuntamiento también se ha adherido a la Red Aragonesa Contra la Agresiones Sexuales (Raellas) que impulsa el IAM del Gobierno de Aragón.

Cultura y Educación

7

Agenda cultural SEPTIEMBRE - 29 de septiembre, sábado Reanudación de las sesiones de cine.

Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar OCTUBRE - 7 de octubre, domingo A las 18.00 h. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar Menudo Teatro presenta VIOLETA Y PÉNDULA (La Rioja), con “Esto es un poema”.

Precio entrada 2 €, reducida 1,50 €.

- Del 15 al 21 de octubre Semana de la Ciencia. En 2018 nos centraremos en la Nanociencia.

Dirigido a alumnos de Primaria de los centros educativos de Binéfar.

Las escuelas municipales empiezan el curso con gran demanda Más de 600 inscripciones se han producido ya en los centros de enseñanza municipales: Escuela de Música (309 alumnos), Escuela de Folclore (33 en rondalla, 52 en baile y 44 en canto), Escuela Infantil (88 alumnos) y Universidad de la Experiencia (110 alumnos). A estas cifras hay que sumar las que arrojan otros servicios que se prestan desde el área de Educación, como la Ludoteca, que este verano ha contabilizado 3.719 usos -924 más que en 2017-, o el Taller de Artes que abrirá en octubre la matrícula para el próximo curso. “Este alto nivel de aceptación anima a continuar con los esfuerzos para ir mejorando tanto la oferta como el servicio”, indicaba el concejal de Educación, Juan Carlos García.

- 23 de octubre, martes A las 18.00 h. Sala de conferencias del Centro Cultural.

Lección Inaugural UEZ: Juan Cacho Palomar ofrece la conferencia “El vino. Del Neolítico al siglo XXI”. Con esta conferencia comienza el curso de la Universidad de la Experiencia.

NOVIEMBRE - 5 de noviembre, lunes Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar, en horario de mañana.

Cine para escolares DGA. Programa UN DÍA DE CINE. - 4 de noviembre, domingo.

A las 18.00 h. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar.

Menudo Teatro. ÁNGELES DE TRAPO (Andalucía) presenta “El carruaje de los sueños”.

Precio entrada 2 €, reducida 1,50 €.

- 17 de noviembre, sábado A las 19.00 h. Salón de la ACR Binéfar 77.

Concierto de Santa Cecilia. Actuación de la Orquesta de Portet sur Garonne, de la Banda Municipal de Música y de la Orquesta de Violines de la Escuela de Música de Binéfar. Acto dentro del programa de hermanamiento.

- 25 de noviembre, domingo A las 19.00 h. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar.

Teatro para adultos. “MAMBO”, de la compañía madrileña El Montacargas.

Precio entrada 8 euros.

DICIEMBRE - 9 de diciembre, domingo A las 18.00 h. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar.

Menudo Teatro. MIKRÓPERA (Aragón) presenta “CaperuZita Roja”.

Precio entrada 2 €, reducida 1,50 €.

La Biblioteca Pública te cuenta…

La nueva temporada en la Biblioteca Pública Municipal tenía previsto empezar con el programa “El martes te cuento”, en este caso con Lû de Lurdes, dedicado a los niños. Pero también hay sesiones para adultos e incluso cursos.

Programación - 16 de octubre, 17.30 h, planta baja. “El martes te cuento” con MARICUELA y sus “Historias de risa, sin prisa”. Un cuento para cada momento, para un momento apagado saldrá un cuento encendido, si está triste un cuento contento, y si es verde uno amarillento…

- 18 de octubre, 21.00 h, planta baja. Cuentos para adultos con SHEREZADE BARDAJI “La noche en los ojos”. “¡Niña, no preguntes tanto!

Pero yo seguí preguntando. ¿Abuela, si te deshaces el moño tu pelo es tan largo que llega hasta el suelo y se me mete por dentro de la tierra? Y algunas veces, solo algunas veces, me contaron la historia de un tren de cartón y de un pueblo de barro. Entonces mis ojos se llenaron de noche”.

- 5, 12 Y 19 de noviembre, 15.00 h, planta baja. JORNADAS DE BÚSQUEDA ACTIVA DE EMPLEO por María Cardil (psicóloga). Plazas limitadas. Inscripciones a partir del 18 de octubre en la Biblioteca.

8

Actos Populares y Tradiciones

Las fiestas mayores cierran con mucha participación Los cuatro días y medio que Binéfar ha dedicado a sus fiestas mayores se clausuraron con un balance en el que destaca la gran participación que han registrado la mayoría de los actos programados, desde las sesiones de baile en la plaza, los actos folclóricos, infantiles, populares, deportivos y los conciertos en el Recinto Ferial.

Juan Carlos García, concejal de Actos Populares y Tradiciones, destaca los llenos que ha registrado la plaza de España como muestra de que, las pasadas, “han sido unas fiestas muy participativas, en las que la gente ha respondido masivamente a las propuestas festivas”.

El edil considera que ha sido un éxito la recuperación de las sesiones de baile vespertinas en la plaza de España, combinadas con conciertos como el que ofreció la orquesta Maravella que se podría decir que colgó el cartel de “completo”. Siguiendo con el apartado musical, también los conciertos ofrecidos en el Recinto Ferial registraron una buena entrada y un amplio rango de edades entre los asistentes, con 1.600 personas en la actuación de Mago de Oz y 2.200 en el de Antonio Orozco, “que se entregó al público binefarense, con repetidas menciones a la localidad, además de actuar con la pañoleta de Binéfar colgada de su cintura”, añade Juan Carlos García.

Entre los actos populares, el desfile de carrozas, comparsas y peñas con el que se inauguran los festejos fue, para el concejal de Actos Populares, “de los mejores de los últimos años y con mucho público en el recorrido”. En cuanto a las novedades, el acto de imposición de la pañoleta de primeras fiestas a los nacidos en el último año también tuvo

Actos Populares y Tradiciones

9

mucha aceptación y unas cuarenta familias respondieron a la llamada del Ayuntamiento. Alfonso Adán, Mario Castarlenas y Juan Carlos García fueron los encargados de “investir” a los pequeños. García señala que “fue un acto muy emotivo y que espero que se repita, porque es importante incentivar actos que nos den símbolos como población”. Del resto de actos infantiles, los hinchables como clásico en estos días contaron con una ocupación total, mientras que el concierto programado para niños, también novedad, se incorporó bien al resto de programación. Por último, el concejal considera consolidados los fuegos artificiales en su actual formato –es el tercer año que se tiran desde la azotea de la casa consistorial- y que este año han estado a la altura de las fiestas.

Mejoras El concejal de Actos Populares adelanta que una mejora que tiene pendiente son las actividades dirigidas a adolescentes entre 9 y 16 años, por lo que quiere trabajar con las AMPAS pensando en los festejos de 2019. “Es complicado acertar en la programación ofertada, por lo que queremos contar con la opinión de chicos y chicas para sean ellos los que propongan qué quieren”, añade. Asimismo, Juan Carlos García ha recogido opiniones encontradas respecto a la actuación folclórica que se ofreció el domingo, 16 de septiembre, que, en cierto modo, “desconcertó” a muchos asistentes. El edil pide ver el espectáculo desde el punto de vista de la innovación, la calidad musical y la cuidada puesta en escena, ya que esa fue la apuesta, la de “innovar y ofrecer algo novedoso, probando alternativas”.

Por último, el responsable de Actos Populares y Tradiciones agradece el esfuerzo a todas las personas que han colaborado durante los días festivos para que todo saliera conforme estaba previsto. Tanto empleados municipales, como voluntarios, instituciones, entidades, empresas y asociaciones implicadas en los festejos, sin los que no sería posible sacar un evento tan cargado de actos como el de las pasadas fiestas.

10

Medioambiente/Desarrollo Sostenible/Urbanismo

La limpieza de solares en Binéfar genera 90 expedientes a los propietarios El concejal de Urbanismo, Daniel Isábal, explica que el municipio debe seguir los pasos legales para limpiar los que no responden al expediente y eso alarga el proceso En Binéfar existe un censo de 180 solares, de estos, anualmente, se abre procedimiento de limpieza a unos 90, por lo que, aproximadamente, la mitad de los propietarios no cumplen con sus obligaciones de conservación de sus terrenos urbanos, según especifica el artículo 34 del PGOU. Del total apercibido, la mitad de los propietarios se hacen cargo de la limpieza de sus propiedades cuando se les envía el primer requerimiento, pero hay otros tantos que no lo hacen lo que obliga al Ayuntamiento, a través de su área de Urbanismo, a abrir un nuevo procedimiento, más largo y lento, para llevar a cabo dicha limpieza, lo que dilata los plazos de actuación. No obstante, señala Daniel Isábal, “durante el mes de agosto se han iniciado por parte del Ayuntamiento los trabajos de limpieza de solares”.

El capítulo V del Plan General de Ordenación Urbana recoge en el apartado de “Deber de conservación y ruina: -Art. 34.- Deber de conservación”, que “los propietarios de terrenos, urbanizacio-

nes, edificaciones y carteles deberán mantenerlos en condiciones de seguridad, salubridad y ornato público. (Art. 19 L.S.-98 y 184 L.U.)”, así como que “la vigilancia y control del deber de conservación corresponde al Ayuntamiento, asistido directamente de los Servicios Municipales en el área de sus competencias”. La mayoría de los propietarios de solares, alrededor de un 80%, son particulares, mientras que un 10% son públicos y otro 10% propiedad de entidades financieras.

El concejal Daniel Isábal advierte que “se siguen todos los procedimientos con el fin de salvaguardar el derecho de la propiedad privada. Y ello, además de la nueva ley de contratación, nos ha retrasado la ejecución de la limpieza de oficio. Entendemos que los propietarios no hacen los deberes y que deberían esforzarse más, con el fin de reducir el trabajo del Ayuntamiento y que este no tuviera que abrir expedientes de limpieza a más del 50% de los solares de Binéfar”.

Recogida de muebles y enseres domésticos El área de Medioambiente recuerda que está prohibido dejar muebles, enseres, electrodomésticos o cualquier otro residuo abandonado en la vía pública. Esta práctica provoca importantes problemas higiénicos y da mala imagen de nuestra localidad. En la actualidad existe un servicio de recogida municipal, un día a la semana, para particulares que no dispongan de medios para llevar sus residuos voluminosos al punto limpio del polígono El Sosal. Para utilizar este servicio –máximo tres ensereshay que llamar al Ayuntamiento.

Horario del punto limpio: De lunes a viernes, de 9.00 a 13.00 horas.

Tardes de martes y jueves, de 17.00 a 20.00 horas.

Primer y tercer sábado de cada mes, de 9.00 a 13.00 horas.

Finaliza el curso de huertos ecológicos.

Con una animada concurrencia a la degustación de productos de huertos ecológicos se celebró el pasado 1 de septiembre en la calle del Medio en Binéfar la finalización del curso de huertos ecológicos, organizado por el área de Desarrollo Sostenible (Medio Ambiente).

Además de una cuidada exposición, a los asistentes se les ofrecieron tapas elaboradas con productos cultivados ecológicamente.

Medioambiente/Desarrollo Sostenible/Urbanismo

Póster de fauna protegida de Binéfar La concejalía de Medioambiente ha hecho una recopilación de las principales especies de fauna protegida de Binéfar con la que ha elaborado un póster, subvencionado en un 80 por ciento por la Diputación Provincial de Huesca.

La idea de este póster surgió en un consejo sectorial de Medioambiente para difundir la desconocida riqueza faunística de Binéfar y han colaborado en el contenido algunos miembros del consejo. La difusión del póster, del que se han editado 200 ejemplares, comenzará con el reparto en los centros educativos de Binéfar.

11

Binéfar estudia implantar la primera planta municipal de compostaje FORM en Aragón El consistorio ha recibido una subvención de 422.849 euros del Ministerio de Transición Ecológica para un proyecto valorado 670.791,59 euros El proyecto para la instalación de una planta de tratamiento exclusivo de fracción orgánica de residuo municipal (FORM) y de restos vegetales en Binéfar ha recibido una subvención por parte del Ministerio de Transición Ecológica de 422.849 euros, sobre un presupuesto total de 670.781,59 euros, dentro de los planes de impulso al medio ambiente (PIMA). Las áreas de Desarrollo Sostenible (Medio Ambiente) y de Urbanismo, que han colaborado en este proyecto, consideran un importante espaldarazo esta ayuda para la que puede ser la primera planta de tratamiento exclusivo de materia orgánica de Aragón.

“Cuando comenzamos a gobernar, teníamos claro que había que apostar por la recogida selectiva de materia orgánica y el ministerio nos ha dado la razón”, comentaba el concejal de Urbanismo, Daniel Isábal. Además de la subvención para la construcción de la planta de compostaje, el Ayuntamiento también ha recibido una ayuda de 8.512 euros para la implantación de la campaña de promoción de la recogida de la fracción de materia orgánica. “Esperamos que esta subvención también nos ayude a fomentar el comportamiento ambiental responsable de los y las ciudadanas, para hacer Binéfar más sostenible”, añade Daniel Isábal.

La instalación, que se prevé ubicar en un emplazamiento cercano al polígono industrial y ocupará una superficie total de 1,750 metros cuadrados, podrá albergar un total de 910 toneladas/año, que se compondrán de 750 toneladas para

Proyección de cómo podría quedar la planta de compostaje en Binéfar

la fracción de biorresiduo municipal y de 160 toneladas de restos vegetales municipales. Este proyecto permitirá a Binéfar, además de ser pionero en Aragón, dar cumplimiento a la propuesta de modificación de la Ley 22/2011 de residuos, en cuanto a la obligatoriedad de la recogida separada de los biorresiduos municipales, para municipios de más de 5.000 habitantes a partir de 2020.

“Todo un gran espaldarazo del Gobierno Central al compromiso ambiental del Ayuntamiento de Binéfar. Se trata de un proyecto vanguardista e innovador que tiene como objetivo valorizar nuestros residuos orgánicos urbanos a través de su transformación en fertilizante agrícola. Un proyecto que, sumado a otros ya ejecutados y otros que han de venir en materia energética, agroecológica y social, colocan a Binéfar como referente aragonés de municipios en transición”, explicaba el concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isábal. Este edil también destacaba que “la asignación supone casi una cuarta parte del total de la partida destinada a estos proyectos por parte del ministerio para todo el Estado en el presente ejercicio”.

No obstante, este es un primer paso, ya que el Ayuntamiento antes de desarrollar el proyecto prevé realizar un estudio de viabilidad y de costes, tanto del mantenimiento y gestión de la citada planta FORM como de la repercusión que dicho gasto tendrá sobre el recibo que pagan los vecinos por la recogida de residuos sólidos urbanos, servicio que Binéfar tiene encomendado a la Comarca de la Litera.

12

Participación y Transparencia

Arranca un nuevo proceso de presupuesto participativo El Ayuntamiento prepara una nueva edición de presupuesto participativo para poder incluir el resultado de la consulta entre los vecinos en los presupuestos municipales de 2019. Desde el área de Participación y Transparencia se ha convocado una primera reunión informativa, abierta a todo el público, el próximo 8 de octubre, lunes, a las 20.00 h en el salón de actos de la Casa Consistorial.

Esta nueva edición presenta algunas novedades, como es el establecimiento de una cuota mínima de 250 participantes para validar el proceso, también habrá un incremento de la partida municipal disponible para los proyectos del presupuesto participativo, que pasa de 100.000 a 125.000 euros. Por otro lado, el gasto que genera el desarrollo del proceso seguirá contando con la subvención de Aragón Participa.

Proyecto piloto

El Ayuntamiento de Binéfar seguirá siendo referencia en materia de Participación y Transparencia a nivel autonómico y, junto con otros cuatro ayuntamientos aragoneses, será proyecto piloto en el desarrollo de una nueva aplicación de consulta ciudadana. Se trata de una plataforma de administración electrónica del Gobierno de Aragón, gestionada por el Grupo Oesia, “que permitirá dar cabida a muchas más gestiones de consulta ciudadana y fomentará la reflexión colectiva de la ciudadanía binefarense, para hacerla más plural”, indica el concejal de Participación y Transparencia, Daniel Isábal.

El proyecto está financiado íntegramente por el Gobierno de Aragón y no repercutirá en coste económico alguno

para Binéfar. Además, esta nueva herramienta permitirá hacer más consultas ciudadanas sobre temas municipales.

• Puerta del Ayuntamiento • Escuela de Música • Recinto Ferial la Algodonera

Ejecución de los presupuestos participativos de 2018

B. Acceso a los Olmos: La mejora está pendiente de que finalicen los trámites para su ejecución. Además de remitir a Carreteras el plano topográfico de la zona para solicitar la utilización de la misma, ya que existe una servidumbre, se han mantenido varias reuniones entre alcaldía, concejalía y propietarios de los terrenos para facilitar la creación de esta vía.

Respecto al desarrollo de los proyectos que, finalmente, se incluyeron en el presupuesto participativo de 2018, es el siguiente: A. Desfibriladores: El Ayuntamiento ha iniciado la contratación de los equipos, incluyendo formación para uso de los citados elementos, invitando a tres empresas. Se prevé organizar tres charlas, abiertas a toda la población, así como formación con titulación para veinte personas y formación específica para la Policía Local. Todos los desfibriladores cuentan con aviso a emergencias.

Los desfibriladores estarán ubicados: • Coche de policía

C. Plan de arbolado. Se está gestionando desde el área de Medioambiente la plantación de 20 árboles en el Parque Benito Coll y 15 en el Parque Portet sur Garonne. También se prevé el tratamiento de riego de arbustos y jardines diversos de la villa (C/ Zaragoza, C/ Mariano de Pano, C/ 1º mayo, C/ Almacellas, C/ Barbastro, entre otras).

Juventud

13

Halloween 2018

El Museo de los horrores

“Museo de historia en el que visitaremos la prehistoria, la antigua Roma y, quizás, hasta conozcamos la cultura egipcia si se adentran en nuestra pirámide pero… ¿conseguirán salir de ella?”

Con esta enigmática frase se presenta el túnel del terror con el que el 26 y el 27 de octubre -viernes y sábado-, el Centro Joven, dependiente del área de Juventud, celebrará la fiesta de Halloween, dedicada en esta ocasión a la historia a través de un museo muy especial.

Como en pasadas ediciones, se han previsto pases previos, sin interpretación, solo visita, de 19.00 a 20.00 horas para niños de 7 a 10 años, aunque antes de entrar se les pregunta si quieren pasar un poco o mucho miedo. A partir de las 20.00 h y hasta la medianoche, el túnel estará abierto para todas las personas interesadas en visitarlo, siempre que sean mayores de 10 años, con la posibilidad de que los grupos pueden entrar acompañados de algún adulto. A partir de las 12 de la noche, habrá pases solo para adultos. Este año serán más los personajes que harán pasar miedo a nuestros visitantes del Túnel del Terror 2018.

Las entradas, gratuitas, estarán disponibles para ser retiradas del 17 al 24 de octubre, de 16.00 a 20.00 h, en el Centro Joven de Binéfar.

Casi 900 jóvenes utilizaron el servicio Voy y Vengo El servicio de transporte de jóvenes a las fiestas patronales del entorno de Binéfar, el bus Voy y Vengo, ha sido utilizado en la pasada campaña por 882 usuarios, algo menos que en 2017, que fueron 928. En términos generales, las cifras se mantienen con respecto a otros años, siendo Binaced y Altorricón las poblaciones más visitadas –con 236 y 237 usuarios, respectivamente- seguidas de Estadilla (211 usuarios). Este año el autobús se ha desplazado a las fiestas de Binaced, Azanuy, Estadilla, San Esteban de Litera y Altorricón.

La concejal de Juventud, Teresa Pallás, adelanta que para la próxima temporada se estudiarán nuevos destinos para este servicio tan demandado en general, con el que se consigue que los jóvenes binefarenses acudan a las fiestas patronales de otras localidades con un riesgo mínimo de accidentes en carretera, objetivo principal del Voy y Vengo.

14

Deportes

Alberto Susín y Mónica Saludas se alzaron con la victoria en la carrera 10 km de Binéfar La participación ascendió a 170 atletas que se repartieron entre las dos distancias, 10 y 5 km, que componen esta competición deportiva Con un tiempo de 00:34:45, el atleta montisonense Alberto Susín se hizo con la victoria de la V edición de la carrera 10 km de Binéfar, celebrada el pasado 1 de septiembre en circuito urbano, estableciendo un registro muy por debajo de sus perseguidores. La carrera, que también se disputaba en 5 km, registró una inscripción de 170 atletas. Del total, 97 lo hicieron en la distancia larga y 73 en la corta, haciendo de esta jornada una nueva fiesta del atletismo en Binéfar, ya que la prueba, organizada por el Ayuntamiento de Binéfar está incluida en el calendario oficial de la Federación Aragonesa de Atletismo.

En cuanto a los resultados, por detrás de Susín llegaron, segundo, el binefarense César Mur (00:36:15) y tercero José Luis Alonso (00:36:36). En féminas, Mónica Saludas (00:40:03) fue primera, Nuria Sierra (00:40:08), segunda, y Andrea

Barranco (00:44:38), tercera. En cuanto a la carrera 5 km –de la que se celebraba la IV edición-, el vencedor fue Iván Raso (00:16:13), seguido de Javier Castells (00:16:56) y de Alberto Bailac (00:17:12).

La primera mujer en llegar fue Alina Stroia (00:21:06), segunda fue Sandra Senar (00:22:36) y tercera Marta Rivera (00:23:45).

Como destacó el comentarista deportivo de la jornada, José A. Adell, la prueba se caracterizó por una buena participación de atletas destacados de la zona, así como de un buen número de binefarenses de ambos sexos y de muy diversas edades, que dieron un aire distendido a esta competición deportiva, seguida por numeroso público a lo largo de todo el recorrido. Como anécdota destacada de la jornada, señalar que Pol Oriach, subcampeón de Europa sub-18 en 2.000 metros obstáculos, dio la salida a los

Deporte en fiestas mayores El Ayuntamiento de Binéfar, durante las fiestas mayores, colabora con los distintos clubes de la localidad para ofrecer actividades deportivas, algunas en el pórtico festivo y otras en plenas fiestas.

Hacemos un breve recorrido por algunas de ellas.

El domingo día 9 de septiembre se celebró en la Finca Valonga el XXVII Concurso de Pesca “Villa de Binéfar”, organizado por el Club Deportivo Pescadores Binéfar La Litera. La participación fue similar a la de la edición anterior con 38 pescadores, de los que 27 lo hicieron en

categoría absoluta y 11 en categoría infantil-juvenil.

Ese mismo día, el Club Ajedrez Binéfar celebró en la plaza de España el Torneo de ajedrez rápido “Fiestas de Binéfar”.

En la edición de este año, unos 60 jugadores de todas las edades de las provincias de Huesca, Zaragoza y Lleida se acercaron a Binéfar para disputar un torneo que, aunque estaba previsto a 9 rondas se quedó definitivamente en 8 por la aparición de la lluvia.

También el campo de tiro de San Quílez acogió el 15 de septiembre la Gran Tirada Local Social con una buena asistencia de deportistas y público. El mismo día por la tarde, el público binefarense pudo disfrutar de la LXXIV Gran Premio Ciclista Villa de Binéfar, en la que participaron 72 ciclistas

Salida de los participantes en la 10 y 5 km de este año

atletas participantes y apoyó a José A. Adell en su labor.

La entrega de premios, que tuvo lugar en el Recinto Ferial, la llevaron a cabo el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, el concejal de Urbanismo y Participación, Daniel Isábal, y Juan Félix Manuel Muñoz en representación de TecniRiego, como patrocinador oficial de la prueba. El concejal de Deportes, Carlos Arroyos, que no estuvo presente en el acto por motivos personales, agradeció la participación de los atletas, así como el apoyo de patrocinadores y colaboradores, sobre todo a las decenas de voluntarios “sin los que no sería posible la celebración de esta prueba”. Entre los colaboradores también estuvieron la Policía Local, Cruz Roja Binéfar, la brigada municipal, los servicios municipales de Deportes y decenas de personas comprometidas con el deporte.

en una carrera que discurrió por el casco urbano. Tras finalizar esta prueba, tomaron la salida los participantes en la carrera pedestre, en la que hubo una gran competitividad entre los participantes, todos invitados por la concejalía de Deportes.

Asimismo, hubo partido de fútbol entre el CD Binéfar y el AD Sabiñánigo, mientras que la exhibición de yudo tuvo que suspenderse por lluvia y se celebró el pasado 23 de septiembre.

Las clasificaciones de las pruebas pueden consultarse en la web municipal www.binefar.es

Deportes

15

Cifras récord en las actividades deportivas de verano y en las piscinas municipales El área de Deportes calcula que se han producido 32.469 usos en los 93 días que ha permanecido abierta la instalación El cierre de la temporada de piscinas municipales, que se ha extendido del 2 de junio al 2 de septiembre, arroja un balance que, prácticamente, iguala los mejores registros de años anteriores en cuanto a usos, una cifra récord en cuanto a ingresos y un incremento de participación en las actividades de verano que también ha batido marcas.

Carlos Arroyos, concejal de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, señala que “en los últimos años, vemos una tendencia al alza en el número de usos de las piscinas y por ello trabajamos para que, con la próxima construcción de un nuevo vaso para baño y la reforma de la calle Ferrocarril, a partir de 2019 la instalación gane en comodidad para todos los usuarios”.

el cierre de las piscinas durante la tarde del 17 de agosto por un corte en el suministro de agua potable de la red principal de Binéfar-, se han registrado 32.469 usos, lo que arroja un incremento con respecto al año anterior del 15,08% y se recuperan cifras cercanas a las marcas de 2012 y 2015, veranos muy calurosos en los que se superaron los 33.000 usos. También han marcado un hito los ingresos, que han marcado una cifra récord con 61.893,37 euros, un 3,17% más

que en 2017, aun así el Ayuntamiento sigue aportando recursos propios para el sostenimiento del servicio.

Estos buenos resultados también se han trasladado a las actividades deportivas municipales que se ofrecen en verano, muchas ligadas a las piscinas, que han registrado un ascenso del 10,97% de usuarios, con un total de 657. Resaltar que son las cifras más altas de usuarios de actividades de verano de toda la historia, a lo que habría que añadir que se ha incluido en la oferta pilates, GAP y zumba.

En los 93 días que han permanecido abiertas las instalaciones –salvando

La Vuelta 2018 pasó por Binéfar La etapa 18 de La Vuelta 2018, entre Ejea de los Caballeros y Lleida (180,5km), atravesó el casco urbano de Binéfar el pasado 13 de septiembre, en plenas fiestas patronales. Los ciclistas, que llegaron por la N-240 desde Monzón, entraron por la

calle Zaragoza y transitaron por las calles 1º de Mayo y Almacellas hasta salir por la rotonda del polígono El Sosal. Todo el recorrido se llenó de público que animó a los deportistas y disfrutó del espectáculo que supone esta cita deportiva.

Nueva temporada deportiva Por otro lado, recordar que ha comenzado una nueva temporada de actividades deportivas ofertadas por el Ayuntamiento de Binéfar a través de su área de Deportes, que abarca un amplio abanico de posibilidades, tanto para adultos como para jóvenes y niños. Para estos, se ofrece patinaje más actividad psicomotriz y bailes modernos y coreografías. Los adultos pueden elegir entre aero-zumba, actívate ponte en forma, deportes colectivos, entrenamiento funcional, Gap y tonificación, bailes modernos, spinbici, pilates y espalda sana. A esta oferta hay que sumar la que se ofrece para mayores de 61 años.

16

Breves

Donación al Archivo Municipal de cartas inéditas de Benito Coll La familia Coll hizo entrega al Ayuntamiento de Binéfar, en el primer acto del Pórtico Cultural, para su custodia en el Archivo Municipal, de varias copias inéditas de género epistolar que el propio Ramón Menéndez Pidal, ilustre filólogo, intercambió con Benito Coll, en las que se intuyen sus avances en el estudio del aragonés como lengua con identidad propia.

La donación tuvo lugar durante la presentación del ensayo biográfico sobre Benito Coll y Altabás, editado por Aladrada Ediciones, del que es autor el docente e investigador oscense Alberto Gracia Trell, y la misma estuvo protagonizada por Mª Pilar Fuster Coll, nieta de Benito Coll, que estuvo acompañada de su hija Mary Alma, biznieta del homenajeado.

Además de los documentos reseñados, la donación se completó con un documento firmado por Manuel Liesa, secretario del Ayuntamiento de Binéfar, el 8 de febrero de 1892, en el cual se da cuenta de la compra en subasta pública de los terrenos de la Sierra de San Quilez por el propio Benito Coll y Altabás para disfrute en usufructo de los vecinos de Binéfar.

que este “es un primer reconocimiento, de los que posteriormente se harán, a la figura un tanto olvidada en Aragón de Benito Coll, ya que queda mucho por hacer e investigar”.

El acto se celebró en el Centro Cultural de Binéfar y al mismo asistieron, además del público, el director general de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, José Ignacio López, el presidente de Aladrada Ediciones, Carlos Serrano, y el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar, Juan Carlos García, quien glosó en la presentación del acto la importancia de la figura de Coll para nuestra población, señalando

Fiesta del socio de la Tercera Edad El Ayuntamiento de Binéfar participó en la fiesta del socio de la Asociación de la Tercera Edad de Binéfar y Comarca, que tuvo lugar el pasado 2 de septiembre, representado por el teniente de alcalde Juan Carlos García y el concejal de Bienestar Social, Carlos Arroyos, a los que acompañaban el diputado provincial Marco Antonio Ibarz y el director provincial del IASS, Eloy Torre.

Durante la celebración se homenajeó a los socios que cumplen 90 años, que en esta ocasión fueron Benjamín Godet, José Martel, Marina Salamero, Ángeles Mur, María Meler, José Suils, María de los Milagros Magente y Tomás Miranda.

Oficinas Municipales 974 428 100 Policia Local 974 428 104 - 655 945 982 Brigada de O. y Servicios 974 428 855 Escuela Infantil 974 429 792 Ludoteca 657 447 577 Fomento y Desarrollo 974 432 037

Biblioteca Municipal 974 430 054 CDM EL SEGALAR Pabellón 637 937 720 Piscinas 677 489 882 CDM LOS OLMOS Polideportivo 677 489 880 Campo Fútbol 637 938 469 Emergencias Aragón 112 C.Médico: Urgencias: 974 429 065 - 061

Cita Previa: 974 430 911 Servicio Social de Base 974 431 022 Residencia Comarcal 974 431 205 Recaudación Tributos (DPH) 974 431 031 Ofic. Munic. de Información al Consumidor (OMIC) 974 431 341 Taxis 974 428 152

Consejo Comarcal de la Litera 974 430 561 Ofi cina Comarcal Ambiental 974 431 516 Centro Cultural y Juvenil 974 429 530 Juzgado de Paz 974 43 22 94 Cruz Roja Binéfar 974 43 01 32 Cáritas Binéfar 974 43 11 74

DE BINÉFAR EDITA:

Ayuntamiento REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Plaza España, 1 Tel. 974 428 100 IMPRIME:

Editorial MIC D.L: HU/273/1980