Binefar La Voz oct 2017

BOLETÍN INFORMATIVO MUNICIPAL Septiembre-Octubre 2017

DE BINÉFAR

BINÉFAR TENDRÁ UN NUEVO CENTRO DE SALUD MÁS INFORMACIÓN EN: lavozdebinefar.es

02

ALCALDÍA

La junta local de seguridad destacó la baja tasa de infracciones en la localidad El órgano se reunió el pasado 6 de septiembre, entre otras razones para analizar las medidas de seguridad en las fiestas patronales

Alfonso Adán copresidió la reunión con María Teresa Lacruz.

Binéfar arroja una tasa de 22 infracciones por cada 1.000 habitantes, similar al resto de la provincia de Huesca y muy por debajo de la nacional, que es de 42 casos por cada 1.000 habitantes. De hecho, en 2016 bajaron los delitos graves y menos graves y se incrementó el porcentaje de esclarecimiento de delitos.

Este es uno de los aspectos que se trataron en la junta local de seguridad de Binéfar, que se reunió el pasado 6 de septiembre, en una sesión copresidida por el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, y la subdelegada del Gobierno en Huesca, María Teresa

Lacruz, y en la que también participaron el delegado territorial del Gobierno de Aragón en Huesca, José Luis Abad, y representantes de Guardia Civil, Policía Local, Policía Nacional y Policía Autonómica.

La junta también valoró el funcionamiento del Plan Mayor de Seguridad, dirigido a personas vulnerables para la prevención de hurtos fraudes y otros delitos de los que son objeto. En cuanto al seguimiento del consumo y tráfico de drogas, se destacó que en Binéfar no se ha incrementado el número de infracciones con respecto a otros años. Igualmente, se ha valorado

el interés de padres y centros educativos por el programa del Plan director para la convivencia y mejora de la seguridad en los centros educativos y sus entornos, del que ha despertado especial interés las charlas relacionadas con los riesgos de internet.

Alfonso Adán adelantó que la Policía Local, junto con la Guardia Civil, está trabajando en un plan que mejore la seguridad de accesos y de zonas peatonales cuando haya eventos multitudinarios a lo largo del año, tales como las fiestas mayores, que ya se abordaron en esta reunión.

El Alcalde informa

El Ayuntamiento de Binéfar felicitó a Rosa Ariño por su centenario El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, y el concejal de Participación Ciudadana, Daniel Isábal, visitaron a la vecina Rosa Ariño Tomás para felicitarla por su 100 cumpleaños, que celebró el pasado 30 de agosto.

Rosa Ariño con los representantes municipales.

La anciana recibió de los representantes municipales un pergamino conmemorativo y una planta en homenaje a su larga vida, de la que ha residido en Binéfar setenta años, adonde llegó de su pueblo natal Los Olmos (Teruel) en

1947. Rosa Ariño estuvo acompañada en este acto de su hijo, José Manuel Soler, y compartió su tarta de cumpleaños con Alfonso Adán y Daniel Isábal, que le desearon muchas felicidades.

• Variante norte. Entrevista con el consejero de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda, José Luis Soro, en Zaragoza para impulsar la variante norte de Binéfar, sobre la que se ha decidido revisar el proyecto para adecuarlo a las necesidades actuales.

• Templo parroquial. En la misma visita, con el área de Vivienda y Rehabilitación, se acuerda una visita de la directora general para ver la situación del templo.

• Calle Lérida. El departamento de Vertebración valorará hacerse cargo del asfaltado del pavimento de la calle Lérida al tratarse de una travesía, tras la petición realizada desde la alcaldía de Binéfar.

• Nuevo centro educativo. Reunión en Zaragoza con responsables de Educación para el seguimiento del expediente del nuevo centro educativo.

• Ampliación del polígono “El Sosal”. Alfonso Adán trató con el director general de Urbanismo, Carmelo Bosque, los trámites urbanísticos abiertos para la ampliación del suelo industrial en las fases de ampliación.

ALCALDÍA/DESARROLLO SOSTENIBLE

Reunión en el edificio Pignatelli, de Zaragoza, sobre la apertura del matadero de porcino en Binéfar.

Alfonso Adán considera que la apertura de un nuevo matadero de porcino en Binéfar será un gran revulsivo para la economía local

La presentación del proyecto, que supondrá una inversión de 70 millones de euros y 600 puestos de trabajo en una primera fase, se llevó a cabo en Zaragoza, tras una recepción con el presidente de Aragón, Javier Lambán, y los consejeros de Economía y Desarrollo Rural El grupo industrial italiano Pini, una empresa familiar del sector de la alimentación ubicada en Lombardía, invertirá 70 millones de euros en la construcción de una planta de sacrificio de ganado porcino en Binéfar, que ocupará a más de 1.500 personas. El plazo para el inicio de la actividad es de año y medio y se prevé acometer el proyecto en dos fases, una primera en la que empezarían a trabajar con una plantilla de unas 600 personas y la segunda en la que incorporarán hasta 1.000 más, cifras que como indicó el propietario del grupo, Piero Pini, “dependen de la evolución de los mercados”.

La instalación ocupará 55.000 metros cuadrados, en una parcela aledaña al polígono industrial El Sosal de unas 15 hectáreas y pretende aplicar las mejores tecnologías disponibles, tanto en producción como en calidad, Una vez en servicio, el matadero puede llegar a sacrificar hasta 4 millones de animales, lo que representa un producto final procesado de 400.000

toneladas que se exportarán a más de 35 países. En la primera fase se completará la planta en su totalidad y para la segunda fase únicamente quedará la complementación de las líneas de envasado.

El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, se desplazó el pasado 17 de agosto a Zaragoza con el concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isábal, y con Piero Pini, propietario del grupo empresarial del mismo nombre, para mantener una reunión con el presidente de Aragón, Javier Lambán, los consejeros de Economía, Marta Gastón, y el de Desarrollo Rural, Joaquín Olona, donde ultimaron los detalles para la implantación de la empresa en Binéfar.

Alfonso Adán señaló que la llegada de esta empresa a Binéfar “es una gran oportunidad, ya que estoy convencido de que será un foco de atracción para otras empresas y un refuerzo del capital empresarial de la comarca de la Litera”. El alcalde de Binéfar

aseguró que “desde el Ayuntamiento se gestionarán las carencias que pueda tener la localidad frente al lógico asentamiento de nueva población para que los binefarenses no vean afectada su calidad de vida”. Anunció, igualmente, que se creará un grupo de trabajo multidisciplinar para gestionar todas las necesidades que se puedan generar en cuanto a vivienda, educación, sanidad o urbanismo, “para que no haya una merma en los servicios, sino que los binefarenses vean un oportunidad de mejorar el pueblo, del comercio, etcétera”.

Javier Lambán adelantó que se aprobará la declaración de interés autonómico para esta nueva industria en el Consejo de Gobierno y ha destacó la importancia de la inversión para el medio rural, para la Litera y para el Alto Aragón porque convertirá a Binéfar en un sector estratégico de la agroalimentación. Ha añadido que la empresa podrá optar a las ayudas de la agroalimentación, así como a las vinculadas al INAEM.

03

04

ALCALDÍA/BIENESTAR SOCIAL

El nuevo Centro de Salud de Binéfar será una realidad en 2019 La corporación municipal ha valorado muy positivamente que el Gobierno de Aragón haya aprobado el gasto para ejecutar este proyecto La aprobación por parte del Gobierno de Aragón del gasto, en tres anualidades, para hacer frente a las obras del nuevo Centro de Salud de Binéfar ha sido muy bien recibida por el Ayuntamiento de Binéfar. Tanto el alcalde de la localidad, Alfonso Adán, como el concejal de Bienestar Social e Igualdad, Carlos Arroyos, han coincidido en que se trata de una buena noticia para la población y que continuarán velando para que el proyecto se ajuste a las necesidades reales de Binéfar. La obra supondrá una inversión de más de tres millones de euros.

Alfonso Adán ha señalado que “desde el Ayuntamiento de Binéfar nos congratulamos de que el departamento de Sanidad, en su comisión de Hacienda, haya aprobado llevar a cabo el gasto para la construcción del nuevo Centro de Salud en la localidad”. El próximo paso, explica el alcalde, es la licitación de la obra para su construcción y añadía que “esta es una actuación muy demanda por la población por las necesidades sanitarias de la zona y por eso estamos satisfechos con el apoyo que estamos obteniendo desde el Gobierno de Aragón”.

Alfonso Adán insistió en que la institución que preside “velará para que el proyecto recoja las necesidades de la ciudadanía y para que se cumplan los plazos, de modo que en 2019 podamos disfrutar de este nuevo Centro de Salud”.

La comisión de Hacienda, presupuestos y administración pública del Gobierno de Aragón aprobó el pasado 11 de septiembre el gasto para este proyecto, que se llevará a cabo en tres anualidades: 180.000 euros para 2017; 2.100.000 euros para 2018; y 850.487 euros para 2019. La inversión total es de 3.239.387 euros, mientras que el plazo de ejecución de las obras se ha establecido en 15 meses. La aprobación en la comisión da paso a continuar con los trámites administrativos para poder licitar y adjudicar la obra durante este año, puesto que el proyecto se ha adaptado sobre el que ya se redactó en 2009.

Por su parte, el concejal de Bienestar Social e Igualdad, Carlos Arroyos, que también preside el Consejo de Salud de Binéfar, ha destacado que “se está trabajando desde el inicio de la legislatura para que se construya este nuevo Centro de Salud, una reivindicación que ya

El actual Centro de Salud resulta insuficiente para las necesidades locales.

arrastramos desde hace demasiados años”. Ha indicado que “desde el Consejo de Salud se ha incidido en estos dos años en que la obra es una necesidad urgente tanto para Binéfar como para la comarca”, por lo que “es una buena noticia que se haya aprobado esta partida presupuestaria plurianual que puede dar pie a que sea construido este nuevo centro. Nos queda una línea de trabajo, que es la de seguir insistiendo en revisar el proyecto que esperamos que nos traslade el Gobierno de Aragón para que podamos aportar nuestras ideas y así garantizar que este cumple con las necesidades que requiere Binéfar, más aun con la previsión de crecimiento demográfico que tiene”.

EL SOLAR SE CEDIÓ EN 2007 El Ayuntamiento de Binéfar cedió a la Comunidad Autónoma de Aragón en 2007 un solar de 2.291 metros cuadrados, entre la calle Arapiles y la Clavijo, para la ubicación del nuevo edificio, donación que fue aceptada en 2008. En 2015, el Servicio Aragonés de Salud comunicó al Ayuntamiento de Binéfar que se iba a proceder a la contratación de la asistencia técnica para la actualización y adaptación del proyecto existente, que databa de 2009.

BIENESTAR SOCIAL | MEDIO AMBIENTE

05

Bienestar Social y Cruz Roja Binéfar extienden los cursos de primeros auxilios a todos los ciudadanos La concejalía de Bienestar Social y Cruz Roja Binéfar ofertan cursos de primeros auxilios de 20 horas de duración, abiertos a cualquier persona sin necesidad de formación previa en la materia y en los cuales se aprenden los conocimientos más elementales para poder ofrecer una ayuda eficaz a las personas que se encuentran en una situación de emergencia, ya sea por accidente o enfermedad. Se imparten los conocimientos necesarios para poder afrontar esos decisivos primeros minutos con la máxima seguridad, entre el temario se encuentra formación para saber tratar un golpe, herida, quemadura, hemorragias, asfixia o bien como realizar la reanimación cardiopulmonar.

El curso tiene un precio muy reducido de 20 euros y además otorga un diploma acreditativo del “Curso de Primeros Auxilios Básicos” de Cruz Roja Española. Las sesiones tendrán lugar los sábados en horario de mañana (9 a 14h) en el local de la Asamblea Local de Cruz Roja, junto a carretera N-240 al final de la calle Almacellas, y darán comienzo el sábado 21 de octubre, mientras

XvIII

Exposción micológica de binÉfar

que las siguientes sesiones serán los sábados 4, 11 y 25 de noviembre.

“Es fundamental facilitar los conocimientos básicos en primeros auxilios al mayor número de personas posible, por ello sumamos estos nuevos cursos a los que ya organizamos habitualmente entre los jóvenes en el IES Sierra de San Quílez y también estamos trabajando en una propuesta formativa en edad escolar que pronto haremos llegar a los colegios”, explica el concejal de Bienestar Social, Carlos Arroyos.

Información e inscripciones por email a binefar@cruzroja.es y en el teléfono 699 93 49 71, en horario de 09:00 h a 13:00 h.

Cartel exposición micológica

06

CULTURA Y EDUCACIÓN

EL AYUNTAMIENTO DE BINÉFAR CONVOCA EL XXI CONCURSO DE RELATO BREVE Los premios están dotados con 1.100 y 800 euros y la fecha tope para entregar originales es el próximo 23 de octubre El Ayuntamiento de Binéfar, a través de su concejalía de Cultura, ha convocado el XXI Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”, dotado con un primer premio de 1.100 euros y un segundo de 800 euros.

El certamen está abierto a todos los escritores mayores de 18 años, independientemente de su nacionalidad, que presenten obras escritas en castellano, de temática libre, originales e inéditas y que no hayan sido premiadas en otros concursos anteriores. La fecha tope para presentar originales es el 23 de octubre de 2017.

El jurado, cuya composición se dará a conocer al emitirse el fallo, tendrá, además de las facultades normales de otorgar los premios o declararlos desiertos, la de emitir el fallo y las de interpretar las presentes bases. La decisión del jurado será inapelable y se hará pública, a través de los medios de comunicación y redes del Ayuntamiento de Binéfar, después del 19 de diciembre de este año.

Nota: Las bases completas (también se pueden consultar en la web municipal, sección Cultura (www.binefar.es).

Brillante Pórtico Cultural, con mucha participación en la mayoría de actividades Ni siquiera las inclemencias del tiempo –lluvia, bajada de temperaturas, viento- consiguieron desanimar al público, que acudió en buen número a todos los actos programados dentro del Pórtico Cultural 2017, que comenzó el 31 de agosto con una conferencia de José A. Adell. Todos los actos programados pudieron celebrarse, a pesar de que en el primer tramo hubo bajada de temperaturas, lo que no impidió disfrutar del folclore internacional o de los Titiriteros, que eran las actividades al aire libre. En el segundo tramo hizo su aparición la lluvia, aunque dio un aire distinto a las obras presentadas en el Concurso de Pintura Rápida, en el que participaron 29 artistas.

La Escuela de Folclore, la ronda jotera, la Big Band, la presentación de las Majas y el resto de actos, como la exposición “De Gutenberg a Twitter”, Josan Bailac y la fiesta en la memoria también cosecharon sus particulares cotas de participación, que estuvo a la altura de otras ediciones.

EL OTOÑO LLEGA CON UNA VARIADA OFERTA CULTURAL La concejalía de Cultura y Educación oferta diversas actividades para este otoño, como teatro, cuentacuentos, conferencias, ciencia, cine, música y ‘booktubers’, pensadas para cubrir un amplio espectro de edades y gustos.

OCTUBRE DÍA 8, DOMINGO. MENUDO TEATRO Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar, a las 18.00 h.

El grupo de títeres La Carreta Teatro representará “Vicente, el pirata valiente”, una sencilla historia, que tiene como denominador común la fantasía y el juego.

Se trata de un mágico espectáculo que narra la aventura imaginaria de un niño que cumple el mayor de sus sueños, ser pirata y viajar al fondo del mar.

Una propuesta llena de magia e ilusión conseguida con la técnica de teatro negro y la luz ultravioleta.

Una apasionante aventura llena de poética visual y una fantástica banda sonora que convierte el montaje en un espectáculo para los sentidos.

DÍA 18, MIÉRCOLES. LECCIÓN INAUGURAL DE LA UEZ Salón de actos de la Casa Consistorial, a las 18.00 h.

El profesor Agustín Ubieto Arteta hablará sobre “Los caminos peregrinos de Aragón”. El acto tendrá lugar en el salón de actos de la Casa Consistorial y forma parte del programa de actividades de la sede en Binéfar de la UEZ. Las clases comenzarán el 2 de noviembre con “El papel de los ejércitos”, por José Patricio Mandiá.

DEL 16 AL 20 DE OCTUBRE. SEMANA DE LA CIENCIA La presente edición estará dedicada al sonido. Esta es una actividad dirigida

CULTURA Y EDUCACIÓN

a alumnos desde Primaria a Bachillerato.

Se trata de zambullirse en la magia de la música y del sonido, contada de forma accesible y divertida. ¿Por dónde viaja el sonido? ¿Cómo convertir una percha en una campana? ¿Y una pajita en flauta de doble lengüeta? ¿En Qué se relacionan los planetas con la música? ¿Y con la pizza? ¿Y el arcoíris? ¿Por qué suena nuestra voz tan bonita en la ducha? ¿Podemos ver el sonido? ¿Es posible tocar un instrumento sin tocarlo? ¿Importa el tamaño? Descubrirán las respuestas a estas preguntas y mucho más.

DÍA 23, LUNES. CUENTACUENTOS PARA ADULTOS

Biblioteca Municipal, a las 21.00 h.

La cuentista Ana Griott presentará “Narradoras de la noche”. Este es un espectáculo de narración oral para jóvenes y adultos sobre cómo cuentan las mujeres en diferentes culturas y cuáles son sus cuentos.

En todas partes las mujeres cuentan: al pie del hogar, a las puertas de sus casas, en los lavaderos, en los baños públicos, en el harén. Ellas tienen mucho que contar, así que cuentan donde tradicionalmente hemos contado las mujeres: donde nos da la gana, que no necesitamos nosotras para contar nada más que gente que quiera escuchar. Y es que cuentan mucho las mujeres...

NOVIEMBRE DÍA 3, VIERNES. CONFERENCIA. Sala de Conferencias del Centro Cultural, a las 19.30 h.

“2000 años de la evolución de la escritura”, ofrecida por Ricardo Vicente.

Organizado a través del Cellit.

DÍA 7, MARTES. CINE PARA ESCOLARES. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar, en horario de mañana.

Programa UN DÍA DE CINE, cine para escolares. En colaboración con la DGA.

DÍA 7, MARTES. EL MARTES TE CUENTO. Biblioteca Pública Municipal, a las 17.30 h en la primera planta.

Maria Jesús y Patricia Broto serán las protagonistas de la sesión de cuentacuentos.

DÍA 9, JUEVES. CINE. PALMARÉS DEL 44 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar, a las 21:30 h.

Programa itinerante DPH. SESIÓN 1 (46 min) Concurso Iberoamericano de Cortometrajes DÍA 12, DOMINGO. MENUDO TEATRO. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar, a las 18.00 h.

LA TARTANA (Madrid) con “El rincón de los títeres”.

Precio entrada 2 €, reducida 1,50 €.

DÍA 16, JUEVES: TEATRO EN INGLES. Teatro Municipal en horario escolar.

Colegio Víctor Mendoza.

DÍA 16, JUEVES. CINE. PALMARÉS DEL 44 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar, a las 21:30 h.

Programa itinerante DPH. SESIÓN 2 (50 min) Concurso Internacional de Cortometrajes DÍA 17, VIERNES. CONFERENCIA. Sala de Conferencias Centro Cultural de Binéfar, a las 19.30 h.

“La tierra en la arquitectura popular en Aragón”, ofrecida por Félix Rivas González.

Organizado a través del Cellit.

DÍA 18, SÁBADO. ENCUENTRO DE CORALES. Iglesia de San Pedro de Binéfar, a las 18.30 h.

Participarán las corales de Capellades, Graus y Binéfar.

DÍA 23, JUEVES. CINE. PALMARÉS DEL 44 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar, a las 21:30 h.

07

Programa itinerante DPH. SESIÓN 3 (47 min) Concurso de Cortometraje Documental BOOKTUBERS, LOS NUEVOS CRÍTICOS Biblioteca Pública Municipal.

A partir de noviembre, con 1 sesión al mes de una hora, dirigido por Samuel Alonso Omeñaca “Booktubers, los nuevos críticos”. Dirigido a mayores de 14 años.

Inscripciones en la Biblioteca y plazas limitadas.

Propuesta sesiones: 1. Elegimos nuestro libro 2. Compartir lecturas 3. Opinar sobre las lecturas 4. Grabaciones booktubers 5. Presentación en la biblioteca DICIEMBRE DÍA 2, SÁBADO. CONCIERTO DE SANTA CECILIA. Teatro Municipal, a las 19.00 h.

Banda Municipal de Música y la Coral Versa ofrecerán un concierto con motivo de la celebración de Santa Cecilia. Interpretarán desde música popular a música del siglo XX, jazz, boleros, etc…

Gratuito DÍA 5, MARTES. EL MARTES TE CUENTO. Biblioteca Pública Municipal, a las 17.30 h en la primera planta.

Maria Jesús Lamora y José Antonio Adell compartirán una sesión de cuentacuentos.

DÍA 10, DOMINGO. MENUDO TEATRO. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar, a las 18.00 h.

El grupo ESCENOTECA (Andalucía) presentará “El desván de los hermanos Grimm”.

Precio entrada 2 €, reducida 1,50 €.

DÍA, 16 SÁBADO. MUSICAL Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar, a las 20.00 h.

Factory Producciones presenta Cabaret Shangai, un musical cien por cien aragonés.

Precio entrada 8 €.

08

DESARROLLO SOSTENIBLE

XXII Feria de Binéfar del Vehículo de Ocasión ENTREVISTA CON JOSÉ MARÍA ISÁBAL

“Animo a visitar Febivo, que ofrece la mejor relación calidad/precio”

familiar y, claro, el año pasado fue un récord de ventas absoluto con lo que la satisfacción fue máxima, por eso no hubo más que elogios a la organización del certamen. Siempre hay algún pequeño fleco que tratamos año tras año de ir mejorando. ¿Qué actividades complementarias se prevén?

Siendo conscientes de que el objetivo fundamental de la feria es que la cifra de negocio sea importante y, por tanto, que los expositores tengan un afán de continuidad, siempre se llevan a cabo algunas acciones para estimular la llegada de visitantes. Hay que tener en cuenta que es una feria que tiene un ámbito geográfico muy amplio, que abarca las provincias de Huesca y Lleida. Este año en la línea de la seguridad vial que consideramos muy importante, vamos a llevar a cabo una actividad de educación vial para niños para que vayan tomando conciencia de los riesgos que comporta la conducción y las necesidades de ir cumpliendo las diferentes normas de circulación.

José María Isábal posa con el cartel de Febivo 2017.

El concejal de Desarrollo Sostenible del Ayuntamiento de Binéfar, José María Isábal, explica las expectativas alrededor de la nueva edición de la Feria de Binéfar del Vehículo de Ocasión (Febivo), que arranca habiendo dejado un récord absoluto de ventas en la pasada edición. ¿Cómo se presenta esta edición de Febivo?

Estamos en la vigésimo segunda edición de Febivo y, una vez más, es una feria totalmente consolidada y espera ser un referente y un éxito de ventas, a pesar de que somos conscientes de que la bonanza económica actual ha conllevado un incremento importante de venta de coches nuevos, pero el mercado de ocasión sigue fuerte. Entendemos que esta situación de ventas conllevará que los expositores ajusten mucho sus precios, con lo que animo desde aquí a todos los interesados a venir a la feria de Binéfar, donde encontrarán la mejor relación calidad/ precio en materia de automóviles. ¿Tan bien funciona Febivo que no necesita cambios?

Se trata de un certamen que tiene como

protagonistas a los diferentes agentes del sector y se lleva a cabo un proceso participativo en cuanto a la definición y estrategia de la feria. Realmente, nos encontramos con que por parte del sector se tiene una clara vocación continuista y, puesto que los éxitos de la feria avalan el certamen, no parece oportuno empezar con experimentos. ¿Repiten los expositores?

La cifra será muy similar a la del año pasado, que fueron doce expositores, así que creemos que estará rondando este número. ¿Es el techo de la feria?

Hemos de ser conscientes de que la feria está supeditada a la superficie del Recinto Ferial. El año pasado prácticamente se llegó al cien por cien de ocupación. De no mediar una ampliación de infraestructuras…, hace que nos sintamos muy cómodos con esta afluencia de expositores y de público. ¿Qué le trasladan los expositores?

Es una feria muy profesionalizada, con una trayectoria de años, y prácticamente la relación con los expositores es casi

¿Tienen competencia de otras ferias?

Febivo es el segundo certamen a nivel provincial, está consolidado y creo que las ferias de otros municipios del entorno van especializando su oferta ferial a monográficos específicos y aquellas ferias variopintas están llamadas a desaparecer.

Contamos con un recinto excepcional en cuanto a superficie, comodidades para los expositores y accesibilidad para los visitantes por lo que no nos vemos amenazados por otras iniciativas. ¿Continúan con los incentivos para los visitantes?

Para incrementar el cierre de operaciones en la propia feria, que es importante como nos transmiten los propios empresarios, contribuye el poner alicientes para que las operaciones se cierren en los dos días y medio que está abierto el certamen.

El premio de los 1.000 euros directos sumado a los cheques regalo, además de potenciar el comercio local, son pequeños estímulos que hacen atractivo el certamen y van en la línea de que sea un éxito tanto desde el punto de vista de la participación de ciudadanos como de ventas

DESARROLLO SOSTENIBLEA

09

(Febivo), del 6 al 8 de octubre Febivo 2017, una feria que llega con grandes oportunidades Se mantiene el premio de 1.000 euros en metálico y el sorteo de ocho vales de 50 euros para compras en establecimientos de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca de La Litera.

La XXII edición de Febivo, que se celebrará en Binéfar del 6 al 8 de octubre, tiene previsto cubrir el cien por cien del espacio expositivo disponible reuniendo a 10 expositores, que es el número que había confirmado al cierre de esta edición. No obstante, se espera que la oferta alcance los 300 vehículos de ocasión, como en 2016, tanto turismos como de uso comercial, lo que refuerza la idea de que el certamen continúa siendo atractivo tanto para los vendedores como para los clientes.

Desde el viernes, 6 de octubre, a las 16.00 h –con acto de inauguración a las 18.00 h por el director general de Industria, Pymes, Comercio y Artesanía del Gobierno de Aragón, Fernando Fernández Cuello-, hasta el domingo 8, Febivo espera recibir cientos de visitantes procedentes de más de 113 poblaciones, muchas de ellas de las comarcas catalanas cercanas. Del total, un 34,5 por ciento se acercan a Febivo con intención de adquirir un vehículo, tal como demuestran las estadísticas recogidas por los organizadores, el Ayuntamiento de Binéfar a través del área de Desarrollo Sostenible.

Como en ediciones anteriores y con el fin de incentivar las operaciones, entre todos los compradores de vehículos durante Febivo 2017, se sorteará un único premio de 1.000 euros. Para poder participar en el sorteo, deberá quedar constancia de que la compraventa se ha acordado en la feria, que el vehículo estaba expuesto en ella y

que la transmisión ha sido efectiva en el plazo de un mes. Para el resto de visitantes, se sortearán ocho vales de 50 euros cada uno para consumir en el comercio de Binéfar, asociado a la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca de La Litera. Como en 2016 se utilizará para el sorteo una aplicación informática, mediante la que los visitantes cumplimentarán unas sencillas preguntas para poder participar.

En la edición de 2016, se levantaron en la oficina de Febivo un total de 56 actas de compraventa –todo un récord en los veintiún años de feria-, que simplemente constatan que se ha llegado a un acuerdo en esa fecha, a efectos del sorteo entre compradores. A éstas habría que sumar las ventas que se realizan por contactos obtenidos en esos días.

ACTIVIDADES FEBIVO 2017

Domingo 8 de octubre • De 11:00 a 13:30 y de 17:00 a 19:30: Karts sostenibles eléctricos, sin contaminación acústica ni ambiental, en circuito de seguridad vial para niños. Esta actividad refuerza los aspectos relacionados con la seguridad vial y la movilidad sostenible, y está indicada para niños y niñas de entre 1,15 y 1,40 metros de altura.

• Durante todo el certamen en el Pabellón A del Recinto Ferial, se podrá visitar la exposición del “Circuito de Autocross de Esplús”, que contará con dos vehículos de Car Cross y 2 coches de Rallies de la escudería OSCA MOTOR CLUB. Asimismo, en el Recinto Exterior se instalarán atracciones infantiles a precios populares.

Datos de interés Ubicación: Recinto Ferial, calle Lérida, 76. | Entrada: Gratuita.

Horario de apertura y cierre del certamen: viernes 6 de octubre: de 16:00 a 21:00 h; sábado 7 y domingo 8 de octubre: de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00h.

Lugar de realización: Recinto Ferial de Binéfar- C/. Lérida, S/n.

Página web: http://www.feriadebinefar.com/febivo/ Presupuesto: 20.000 euros (50% publicidad).

10

MEDIO AMBIENTE

La Semana de la Sostenibilidad de Binéfar llega llena de nuevas ideas La concejalía de Desarrollo Sostenible, a través de su área de Medio Ambiente, está preparando la III Semana de la Sostenibilidad, que se celebrará en Binéfar del 23 a 29 de octubre. El programa incluye una exposición, jornada técnica, debate, charla, reciclado y la proyección de un interesante documental, siempre buscando la novedad y el interés de los ciudadanos.

Todas estas propuestas están recogidas en el programa que, a pesar de no estar completo en cuanto a horarios y otros detalles –que se difundirán por otros canales- al cierre de esta edición, se reproduce a continuación: LUNES 23 A DOMINGO 29: EXPOSICIÓN. “Copenhague, ciudad ciclista”. Movilidad Urbana Sostenible.

Sala de exposiciones del Ayuntamiento.

En colaboración con Ecologistas en Acción – Cinca.

Copenhague es famosa en todo el mundo por su cultura ciclista y es la primera Bike City (Ciudad de la bicicleta) oficial del mundo. El año pasado, fue nombrada Mejor ciudad para los ciclistas y Ciudad con mayor calidad de vida del mundo. Los daneses destacan por su afición al ciclismo; Copenhague es un paraíso ciclista con más de 390 kilómetros de carriles bici. Ciudades de todo el mundo están estudiando cómo copiar este fenómeno. Esta interesante exposición ofrece una visión sobre cómo se puede favorecer la movilidad ciclista en el entorno urbano.

MARTES 24: JORNADA TÉCNICA Suelos sanos para una vida sana.

Con el fin de aunar diferentes esfuerzos, integrar iniciativas y generar sinergias en el ámbito de la agroecología en nuestra comunidad, se expondrán diferentes iniciativas, como carne de pasto, agroholistic, agricultura regenerativa y otras. Se pretende que esta jornada sea el germen para la creación de un grupo cooperativo en agroecología.

MIÉRCOLES 25: JORNADA DE DEBATE La reforma de la PAC. ¿Hacia una agricultura sostenible?

Intervendrán representantes de diferentes partidos políticos.

JUEVES 26: CHARLA COMERCIO JUSTO. Actividad que se lleva a cabo en colaboración con Cáritas. La ponente es la cooperativista Isabel Félez, de “Chocolates Isabel” en Alcorisa (Teruel). Trabaja solamente con productos de comercio justo.

Después de la charla está prevista una cata de chocolates.

VIERNES 27: TALLERES INFANTILES Con el tema del reciclado como eje de la actividad.

VIERNES 27: CHARLA La importancia del reciclado.

Impartida por Pirinea. En colaboración con Comarca de la Litera. Se explicarán los principales conceptos sobre el reciclado, aclarando alguno de ellos un tanto confusos para la sociedad a día de hoy.

Mostrará el funcionamiento completo del proceso de reciclado desmontando los falsos mitos que existen acerca del mismo y que llevan a muchas personas a no reciclar.

SÁBADO 28: PROYECCIÓN Home.

Home (“Hogar” en español) es un documental dirigido por Yann Arthus-Bertrand y estrenado en 2009. La película está enteramente compuesta por vistas aéreas de diversos lugares alrededor del mundo junto a la voz de un narrador. Muestra la diversidad de la vida en La Tierra y cómo las actividades humanas se han convertido en una amenaza para el equilibrio ecológico del planeta.

DOMINGO 29: CHAMARILANDIA Mercadillo de enseres usados.

“Chamarilandia”, un mercadillo de cosas usadas, es la idea ganadora del Premio de Medio Ambiente de Binéfar

La idea ganadora del Premio de Medio Ambiente ha sido la que presentó Margarita Rodríguez del Alisal bajo el nombre de “Chamarilandia”, en la que propone un mercadillo de trueque o venta de esas cosas que todos guardamos en el trastero, que no usamos, y a las que se para dar una segunda vida (muebles, juguetes, ropa, arte, electrodomésticos, vajilla...), destinado solo para particulares.

La concejalía de Desarrollo Sostenible, desde su área de Medio Ambiente, desarrollará la idea a finales del próximo mes de octubre, durante la Semana de la Sostenibilidad, en la que también se hará entrega de un diploma y de una cesta de productos de Comercio Justo a la ganadora.

“Se trata de contribuir al desarrollo sostenible desde el intercambio y el aprovechamiento de unos de lo que desechan los otros. La idea parte de que todos nuestros almacenes, garajes, trasteros, arcones... los tenemos llenos de cosas, muchas de ellas sin estrenar, que ocupan absurdamente nuestros espacios, afean, envejecen inútilmente, nos molestan desde hace tiempo y además, sabemos que ni las usamos ni las usaremos”, explica Margarita.

¿Quieres recoger las aceitunas de los olivos municipales?

Como cada año, el área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Binéfar da la oportunidad a cualquier vecino de solicitar mediante una instancia la recogida de olivas de los árboles municipales.

La fecha tope para presentar las solicitudes es el 20 de octubre. Hay aproximadamente 30 olivos.

JUVENTUD | EDUCACIÓN

11

Las escuelas municipales inician sus actividades - LA ESCUELA DE MÚSICA comenzó sus clases el pasado 18 de septiembre con 300 alumnos, de cuatro años en adelante.

- LA ESCUELA MUNICIPAL de Folclore abrió el pasado 2 de octubre sus clases para el presente curso con las especialidades de rondalla, baile y canto, a las que pueden acceder alumnos a partir de los 3 años de edad. Las clases de rondalla son los lunes por la tarde y las de baile y canto los martes, también por la tarde.

- EL TALLER DE ARTES abrió un nuevo curso el pasado 18 de septiembre en el Centro Cultural y Juvenil. Está abierto de lunes a viernes, de 16.00 a 20.00 h. Ofrece cerámica, esmaltes, artesanía y pintura y restauración.

Halloween vuelve al Centro Joven Un año más el terror llega a Binéfar… ¿estás dispuesto a entrar en nuestro Castillo?

Cuenta la leyenda que en él habitó un ser especial… si te atreves lo podrás conocer y seguro que te hará sentir el sudor frío del miedo, quizás tú puedas encontrar la luz y conseguir salir. ¡Te esperamos!

- LA LUDOTECA Municipal ha retomado su actividad con algunas novedades, como el adelanto de una hora en la apertura de puertas, que será de 15.00 a 20.00 h, “para adaptar el servicio a los nuevos horarios del CEIP Víctor Mendoza, que hará jornada intensiva, y así aquellos padres que lo necesiten tengan esta alternativa para sus hijos”, indicaba el concejal de Educación, Juan Carlos García. El servicio de Ludoteca va dirigido a niños con edades comprendidas entre 3 y 12 años, ambas inclusive.

12

PARTICIPACIÓN Y TRANSPARENCIA | URBANISMO

El presupuesto participativo amplía la gama de proyectos que se pueden proponer Con la sesión informativa que se celebró el pasado 27 de septiembre, en el salón de actos de la Casa Consistorial de Binéfar, ha comenzado el proceso para que los ciudadanos mayores de catorce años empadronados en la localidad puedan hacer propuestas que, una vez convertidas en proyectos, serán aplicadas al presupuesto municipal para 2018.

introducido este año, como por ejemplo el apoyo al proyecto del departamento de Aragón Participa del Gobierno aragonés. “Teníamos la posibilidad de realizar, por el coste, nosotros mismos el proceso, pero entendemos que con esta manera de actuar promovemos la democracia y, que nos impulse el Gobierno de Aragón, puede promover más procesos de presupuestos participativos en nuestro territorio”, ha añadido Isábal.

Igual que el pasado año, se destinarán 100.000 euros para el presupuesto participativo, pero con la novedad de que la cantidad asignada no corresponderá al superávit del año anterior, sino al presupuesto que se aprobará en el pleno. De este modo, se amplía la posibilidad de incluir nuevas inversiones, ya que dejará de estar ligado exclusivamente a Inversiones Financieramente Sostenibles.

El concejal de Participación y Transparencia, Daniel Isábal, ha dicho que “va a contribuir a que los vecinos y vecinas de Binéfar puedan influir directamente sobre una parte del presupuesto público”. En esa primera reunión, se configuró el grupo motor que velará por la transparencia del proceso, además de ser el encargado de dinamizarlo. El proceso de recogida de propuestas se prolongará del 27 de septiembre al 9 de octubre y la votación de las mismas está previsto que se convoque a lo largo del mes de noviembre.

Estas propuestas podrán presentarse en bares y comercios de Binéfar, a través del correo participa@binefar.es, en la plataforma ‘on line’ happy click y físicamente, descargándose el fichero de las propuestas (a través de un enlace en www.binefar.es) y depositándolo en el buzón de sugerencias ubicado en la fachada de la Casa Consistorial.

La primera tarea es mostrar el funcionamiento del proceso y los cambios que se han

Sesión informativa del 27 de septiembre.

En esta nueva fase se han introducido cambios, que permiten mejorar el funcionamiento de proceso, “para fomentar necesidades de mejora que detectamos en la primera edición, como un filtro ciudadano anterior al proceso de evaluación técnica del Ayuntamiento, para eliminar problemas como ocurrió con el jardín vertical, que primero pasó el filtro técnico pero luego Suelo y Vivienda de Aragón avisó de que era incompatible con la fachada del Ayuntamiento, esto repercute negativamente en la credibilidad política, que intenta fomentar el proceso de los presupuestos participativos”, explicaba Daniel Isábal. También se ha incluido un taller especial para el personal del Ayuntamiento, ya que las nuevas dinámicas necesitan nueva formación para que los cambios que se introduzcan funcionen mejor. Daniel Isábal ha animado a participar en este proceso para “poder diseñar un proceso transparente y de calidad”.

URBANISMO

13

El ‘skatepark’ se ubicará en el complejo deportivo Los Olmos La construcción de un ‘skatepark’, una zona para patinadores, en el complejo deportivo de los Olmos fue la tercera propuesta más votada en los anteriores presupuestos participativos. La obra, para la que el pleno de septiembre aprobó el crédito necesario, consiste en la instalación de una solera de hormigón de 10 por 15 metros que albergará diferentes módulos para la prácti-

ca del patinaje. Atendiendo a otro reclamo más, se colocarán varios módulos verticales que se podrán utilizar para grafitear.

La ubicación de todo el conjunto será en el antiguo campo de fútbol de tierra del complejo, junto a las pistas de tenis, que se corresponde con un espacio amplio para que no moleste al resto de usuarios el ruido que genera esta actividad.

Calle Lepanto

El Ayuntamiento de Binéfar, a través de su área de Urbanismo, ha llevado a cabo tres intervenciones encaminadas a mejorar la circulación de los peatones y la movilidad sostenible, así como para mejorar y ampliar el arbolado existente, promoviendo así, la filosofía de la “calle verde”, explica el concejal del área, Daniel Isábal.

MEJORAS PARA FAVORECER LA MOVILIDAD SOSTENIBLE Y LA CIRCULACIÓN DEL PEATÓN

1. CARRIL BICI EN LA CALLE LEPANTO Esta es la primera propuesta ejecutable de la votación de los presupuestos participativos. Se cambia la configuración y dinámica de la calle, ensanchando la acera hasta 1,8 metros para facilitar el paso de los peatones y se agrega un carril bici de doble dirección de 1,9 metros. Se modifica la circulación de vehículos, dejando la vía de sentido único desde los Olmos hasta la calle Lérida y se elimina el estacionamiento a la derecha, quedando a la izquierda del nuevo sentido de la marcha. Las obras deberán finalizar antes del 31 de diciembre 2 OBRAS EN LA CALLE ARAGÓN Esta actuación consiste principalmente en el ensanchamiento de los acerados existentes, mejorando así el acceso al centro de salud y al colegio público, que hasta ahora se realizaba muchas veces por el centro de la calzada, debido a la escasez de espacio por las aceras. Se elimina el estacionamiento en el lado izquierdo y se mantiene el de la derecha en el sentido de la marcha de vehículos. Las obras deberán finalizar antes del 31 de diciembre.

3.ACERADO DE LA CALLE MARIANO DE PANO, ENTRE LAS CALLES VIZCAYA Y BARBASTRO Esta obra consiste en la reparación del acerado de la calle Mariano de Pano, existente entre las calles Vizcaya y Barbastro, que corresponde al que resta entre las obra ejecutada el año pasado y la que ha comenzado ahora. De este modo, quedará transitable para el ciudadano, que suele utilizar este espacio para caminar, casi en su totalidad. Las obras deberán finalizar antes del 31 de diciembre.

Calle Aragón

14

DEPORTES

CIENTO OCHENTA Y TRES ATLETAS TOMARON LA SALIDA EN LAS CARRERAS 10 Y 5 KM DE BINÉFAR Las carreras 10 y 5 km que se celebraron el pasado 2 de septiembre por la noche en Binéfar, organizadas por la concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, reeditaron tanto la participación de atletas, que sumaron 183 entre ambas distancias, como de público que siguió la prueba en buena parte del recorrido y animó a los participantes. También registró un notable interés deportivo porque la prueba está in-

cluida en el calendario oficial de la Federación Aragonesa de Atletismo.

En cuanto a los resultados, Sergio Supervía, atleta del Hinaco Monzón, le siguieron Francisco Javier Cebrián y Gregorio Puy. En general femenina la vencedora fue Nuria Sierra, con un en segundo lugar entró Raquel Marqués y tercera fue Mari Carmen Caballero. En esta modalidad de 10 kilómetros participaron un total de 97 atletas de ambos sexos. En la distancia de 5 km, en categoría general masculina venció Carlos Fernández, mientras que en general femenina venció Leticia López, En esta distancia la participación fue de 86 corredores. Los mejores locales fueron César Mur y Miriam

Buena participación en las carreras ciclista y pedestre de las fiestas patronales El 73 Gran Premio “Villa de Binéfar” y 26º memorial Carmelo Esteve, que se celebró en Binéfar el pasado 16 de septiembre, contó con una participación de unos 70 ciclistas, que dieron un buen espectáculo al numeroso público que siguió la carrera en distintos puntos del circuito urbano. Néstor

Bielsa fue el ganador de la prueba, mientras que los corredores del Club Ciclista Binéfar 2010 quedaron de la siguiente forma: Moisés Díaz finalizó sexto, Andrés Sisó octavo, Joel Robles undécimo, Diego Castillo vigésimo noveno y Frank Valenzuela trigésimo quinto.

Salida de la carrera ciclista.

Asensio en 5 km y Miguel Sesé y Raquel Marqués en 10 km. Asimismo, hubo premios para veteranos general y local de ambos sexos y en ambas distancias.

El concejal de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, Carlos Arroyos, se mostró satisfecho del desarrollo de la prueba, así como de los cambios de horario a nocturno propuestos para esta edición que “fueron agradecidos por los corredores que consiguieron buenas marcas”.

También la carrera pedestre, que se celebró a continuación, tuvo más brillantez que otras ediciones, ya que desde la concejalía de Deportes invitó a participar a atletas de nivel y aumentó la cuantía de los premios con el objetivo de hacer más atractiva la prueba. En ambos casos, el concejal de Deportes, Carlos Arroyos, junto con José María Isábal, hizo entrega de los trofeos a los ganadores.

Podio femenino de la carrera pedestre.

POCAS CAPTURAS Y BUENA PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO DE PESCA l XXVI Concurso de Pesca “Villa de Binéfar”, que tuvo lugar el 10 de septiembre en la Finca Valonga, organizado por el Club Deportivo Pescadores Binéfar La Litera, contó con la participación de 38 pescadores, 28 lo hicieron en categoría absoluta y 10 en categoría infantil-juvenil. En cuanto a resultados, en categoría absoluta José Manuel Montanuy con 1.900 puntos, quedó primero, segundo fue Andrés García con 1.000 puntos y tercera Mª Ángeles Altemir con 850 puntos. En infantil y juvenil, primero fue Álvaro Sodevila con 750 puntos, segundo Daniel Pastor con 650 puntos y tercero José Senar con 100 puntos. El premio pieza mayor fue para José Manuel Montanuy (1,900 Kg.), mayor número de peces para Germán Cardiel (12 piezas), pescador de más edad para José Calvo (68 años), al de menor edad para Grupo de premiados en el concurso Álvaro Soldevila (10 años). de pesca en Valonga.

CURSO DE ENTRENADOR La escuela de Entrenadores de la Federación Aragonesa de Fútbol organiza cursos de entrenador de fútbol nivel 1 (básico) y nivel 2 (avanzado) con la colaboración del Club Fútbol Base Binéfar y la concejalía de Deportes. Los cursos se realizarán en las instalaciones municipales desde octubre hasta junio y son una buena oportunidad para formarse, ya que estos títulos federativos son necesarios para entrenar tanto a equipos de fútbol base como a equipos de categorías regionales o nacionales. Hemos detectado que había interés en obtener estas titulaciones en Binéfar y la comarca y será la primera vez que se realicen en Binéfar. “Es importante formar a los entrenadores para mejorar en la práctica deportiva y desde la concejalía estamos abiertos a colaborar para que se organicen más cursos en distintas modalidades para facilitar que la gente se forme”, indicaba Carlos Arroyos.

DEPORTES

Amplia oferta para la práctica deportiva La concejalía de Deportes ofrece un amplio abanico de actividades deportivas para este curso 2017-2018 (del 1 de octubre al 31 de mayo). Dichas actividades se estructuran en tres bloques: actividades deportivas para niños, actividades deportivas para adultos y actividades deportivas para mayores. La inscripción para participar en las mismas comenzó el pasado 18 de septiembre, de modo que algunas especialidades ya están completas, aunque en otras todavía quedan plazas.

En espalda sana hay un grupo completo y otro por completar. También quedan plazas en spinbici en todos los grupos, no así en entrenamiento funcional donde está todo lleno. En deportes para adultos quedan plazas en todos los grupos, igual que en aerozumba, Gap y aeroboxing. Igualmente, quedan plazas para gerontogimnasia, mientras que las actividades para niños están completas. A pesar de los huecos que aun presentan algunas actividades, son ya 452 las personas que se han inscrito en alguna de ellas para la práctica del deporte dentro de la oferta municipal, a la que los ciudadanos se pueden sumar en cualquier momento.

15

16

ACTOS POPULARES Y TRADICIONES

Unas fiestas para el recuerdo La recuperación del baile de tarde ha sido, para el concejal de Actos Populares y Tradiciones del Ayuntamiento de Binéfar, Juan Carlos García, uno de los principales aciertos de las pasadas fiestas mayores. Asimismo, se consolidan la longanizada y los fuegos aéreos de fin de fiestas.

De los espectáculos, destacó el festival de Nobleza Baturra, que atrajo a público no solo de la comarca, sino de ciudades cercanas como Zaragoza o Barcelona, y los conciertos de Elefantes (950 personas) y el de La Oreja de Van Gogh (1.600). En cuanto a los pregoneros, toda una novedad, García considera que se ha creado un nuevo vínculo con Portet-sur-Garonne que puede prolongarse en el tiempo.

Oficinas Municipales 974 428 100 Policia Local 974 428 104 - 655 945 982 Brigada de O. y Servicios 974 428 855 Escuela Infantil 974 429 792 Ludoteca 657 447 577 Fomento y Desarrollo 974 432 037

En general, el concejal de Actos Populares estima que “las fiestas se han vivido en la calle con bastante intensidad a pesar de las inclemencias del tiempo”. A esto ayudó la calidad de las orquestas y el buen número de actividades programadas. De cara al año que viene, Juan Carlos García adelanta que quiere modificar –con horarios más flexibles y actividades más interactivas- la programación infantil y seguir apostando por conciertos de calidad, aunque primando la incorporación de grupos locales. También quiere abrir un periodo de reflexión sobre qué fiestas quieren los jóvenes para las madrugadas. Para acabar, García dio las gracias a todos aquellos que han colaborado para que las fiestas hayan sido de nuevo un éxito.

Biblioteca Municipal 974 430 054 CDM EL SEGALAR Pabellón 637 937 720 Piscinas 677 489 882 CDM LOS OLMOS Polideportivo 677 489 880 Campo Fútbol 637 938 469 Emergencias Aragón 112 C.Médico: Urgencias: 974 429 065 - 061

Cita Previa: 974 430 911 Servicio Social de Base 974 431 022 Residencia Comarcal 974 431 205 Recaudación Tributos (DPH) 974 431 031 Ofic. Munic. de Información al Consumidor (OMIC) 974 431 341 Taxis 974 428 152

Consejo Comarcal de la Litera 974 430 561 Ofi cina Comarcal Ambiental 974 431 516 Centro Cultural y Juvenil 974 429 530 Juzgado de Paz 974 43 22 94 Cruz Roja Binéfar 974 43 01 32 Cáritas Binéfar 974 43 11 74

DE BINÉFAR EDITA:

Ayuntamiento REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Plaza España, 1 Tel. 974 428 100 IMPRIME:

Editorial MIC D.L: HU/273/1980