Binefar La Voz may-jun 2020

BOLETÍN INFORMATIVO MUNICIPAL Mayo-junio 2020

LA DE BINÉFAR

Pactado un Plan de Dinamización Económica para Binéfar

MÁS INFORMACIÓN EN: www.binefar.es

02

ALCALDÍA/HACIENDA

Gastos subvencionables Coste del alquiler del local donde se desarrolla el negocio desde el 14 de marzo hasta el 30 de junio de 2020.  Intereses de la hipoteca del local donde se desarrolla el negocio, caso de que éste sea en propiedad.  Coste de suministros de luz, gas, seguros y otros gastos del local en el que se desarrolla el negocio.  Costes de asesoría o gestoría por tramitaciones de cese de autónomos o E.R.T.E. Intereses de préstamos o pólizas de crédito para el ejercicio de la actividad.

 Gastos de material sanitario, adaptación del local, pantallas protectoras, detectores de temperatura, aparatos de desinfección, y en general todos aquellos vinculados con la prevención ante la COVID-19.

 Hasta 150 euros para los establecimientos de hostelería, comercio y servicios que tengan autorización de rótulos para el ejercicio de 2020.

 Gastos derivados de la creación o participación en una plataforma de solución de pago sin contacto.

 300 euros por trabajador, caso de no haber realizado ERTE. para sus trabajadores, hasta un máximo subvencionable de 10 trabajadores por autónomo o empresa.

El importe de la subvención será, con carácter general, del 75% de los gastos subvencionables, con un máximo por autónomo o empresa de 2.000 euros a los que podrá sumarse:

 Hasta 250 euros por beneficiario para aquellos solicitantes de la ayuda por creación o participación en una plataforma de solución de pago sin contacto.

 Hasta 500 euros para los establecimientos de hostelería que cuenten con terraza en el ejercicio de 2020.

OTRAS MEDIDAS Por otro lado, se articulan una serie de medidas fiscales que se desarrollarán con modificaciones de impuestos, tasas y precios públicos necesarios para la realización de los siguientes incentivos fiscales:

1.- Mientras dure la crisis sanitaria así como en lo que resta de año

7.- Plan urgente de pago a proveedores, agilizando y liberando pa-

2.- No se cobrará el uso de los locales de asociaciones, mientras

Asimismo, se tomarán diversas medidas, una vez lo permita la desescalada del confinamiento, en determinados sectores, para potenciarlos y ayudar a su pronta recuperación:

2020, se facilitará la ampliación de zonas de terrazas a los establecimientos de hostelería con la finalidad de dinamización y apoyo en la reactivación económica de este sector.

gos de bienes y servicios.

dure el estado de alarma.

3.- Suspensión del devengo del canon a las concesiones de es-

pacios municipales, que hayan visto afectadas por restricciones de su actividad. Por el periodo de alarma se prorrateara el canon municipal por lo efectivamente trabajado en el año 2020.

4.- Las tasas del mercado municipal para 2020 a los comercian-

tes se descontarán los mercados que no se han podido realizar por el estado de alarma.

5.- Las licencias de obras obtenidas con anterioridad al estado

de alarma, se ampliará el plazo de licencia por el mismo periodo de tiempo que han sido suspendidas las obras.

6.- Concesión de aplazamientos de impuestos sobre construc-

ciones, instalaciones y obras, de toda obra que se haya visto paralizada por la crisis sanitaria en tres meses tras la finalización del estado de alarma sin intereses.

- Se restringirá el tráfico de vehículos en la zona comercial de la avenida de Aragón así como en el primer tramo de la avenida del Pilar, con el fin de potenciar la hostelería, dotando de más espacio público para terraza y que pueda cumplir las distancias recomendadas (todo ello sin coste económico para los mismos, repartiendo los espacios en función de las autorizaciones de terrazas y veladores existentes). Facilitar la ampliación de terrazas a bares y restaurantes. Creación de un registro comarcal de comercio de proximidad. Creación de una APP de comercio y hostelería en colaboración con las asociaciones de comercio y de empresarios.  Elaboración por el Ayuntamiento de diversas campañas de comunicación y potenciación del comercio, hostelería y empresariado local.

ALCALDÍA/HACIENDA

3

El Ayuntamiento aprueba un Plan de Dinamización Económica dotado con 650.000 euros

Las medidas se articulan en subvenciones directas a comercios y microempresas, medidas fiscales y convocatoria de obras para empresarios del gremio

Todos los grupos políticos del Ayuntamiento escenificaron en esta foto la unanimidad en el apoyo al plan económico.

El Plan de Dinamización Económica del Ayuntamiento de Binéfar, que fue dictaminado el pasado 20 de mayo favorablemente y por unanimidad por los grupos políticos municipales (PSOE, PP. Ciudadanos. Podemos Equo, Cambiar Binéfar y Vox) en la comisión de Hacienda, dispone algo más de 650.000 euros del presupuesto municipal para subvenciones directas a comercios y empresas afectadas por las medidas del estado de alarma, así como la convocatoria para la realización de obras municipales dirigida a micro empresas gremiales. Estas medidas se reforzarán con otras de carácter fiscal como aplazamiento del pago de impuestos o un plan urgente de pago a proveedores, entre otros.

El Ayuntamiento de Binéfar considera que diversos sectores económicos de la localidad, como la hostelería y el comercio, han sufrido una paralización completa, que ha conllevado una ralentización general de la economía local, situación que requiere tomar medidas drásticas y de apoyo a estos sectores como el presente proyecto de ayudas. El plan con-

templa distintas líneas de actuación, como la convocatoria de subvenciones a gastos fijos de comercio y empresas afectadas por el cierre obligatorio de establecimientos durante el estado de alarma y la dinamización de empresas y autónomos de obras o servicios.

La línea de subvenciones se ha dotado de una partida económica de 400.000 euros, ampliable si es necesario para llegar a todos los afectados, con la finalidad de subvencionar el 75 por ciento de los gastos fijos – generados durante el periodo en el que han estado obligados a cesar la actividad o si han sufrido pérdidas del 50% en sus ingresos-, a autónomos y microempresas de hasta 10 trabajadores. La concesión de estas ayudas se ha regulado mediante unas bases aprobadas en el pleno de mayo y requiere una serie de obligaciones (ver en página 4).

Asimismo, se crea un Plan de dinamización económica para empresas y autónomos dirigido a las empresas de albañilería, electricidad, pintura, etc… que han padecido la

paralización económica y que se dotará con inyecciones dinerarias en la economía local –a través de obras o servicios necesarios en la población- con una partida de 250.000 euros. Las actuaciones previstas son en obras de accesibilidad, acondicionamiento de espacios públicos, actuaciones de mejora energética en instalaciones municipales y vías públicas, acondicionamiento de instalaciones municipales y pintura en vías públicas y edificios municipales.

En la elaboración de este plan de choque ante la repercusión económica de la crisis del Covid-19, han intervenido el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, la concejal de Fomento y Desarrollo, Yolanda Gracia, los portavoces de los grupos municipales del PSOE (Juan Carlos García), PP (Pilar Bernad), Ciudadanos (José Miguel Burillo), Cambiar Binéfar (Daniel Isábal), Podemos (Carlos Arroyos) y Vox (Beatriz Oliván), así como la Asociación de Empresarios de la Litera, Colectivo Doret y Asociación de Comercio de Binéfar con sus aportaciones.

4

ALCALDÍA/PLENO

El Ayuntamiento cierra calles al tráfico para facilitar el tránsito seguro de personas Las calles sobre las que se actúa son Industria, Teruel y avenida del Pilar

Pleno ordinario de mayo, con nueva disposición de los ediles para guardar la distancia de seguridad.

El Ayuntamiento de Binéfar decidió cortar al tráfico un tramo de la avenida del Pilar y la calle Industria –solo los fines de semana-, así como eliminar parte del mobiliario urbano de la calle Teruel, todas ellas en el centro urbano, para facilitar el tránsito seguro de personas y evitar aglomeraciones.

bancos y maceteros, así como reubicación de papeleras. Se trata de una vía estrecha y peatonal con un buen número de comercios que atraen gran cantidad de clientes, lo que dificultaba mantener la distancia de seguridad. Al eliminar el mobiliario se ha conseguido mayor amplitud para el paso de peatones.

La primera acción fue retirar parte del mobiliario de la calle Teruel, en el corazón comercial de Binéfar, como

Por el mismo motivo, un tránsito peatonal seguro, el consistorio municipal ordenó el corte del tráfico en la aveni-

da del Pilar, desde el 15 de mayo hasta nuevo aviso, en el primer tramo, el comprendido entre la plaza de España y la calle Tarragona, para que terrazas y peatones no se entorpezcan.

Esta medida se mantendrá mientras se considere necesaria. También se corta la calle Industria, aunque solo de viernes al mediodía a domingos por la noche, por la misma razón, para permitir la instalación de terrazas a los establecimientos de la zona y dejar un paso seguro a los peatones.

” a d u d n i s , r a f é n “Bi ña de dinamización

, que pa m ca la de n ga lo es el Presentamos os los ámbitos al comercio, la hostelería… y tod s, se ren efa bin los os e tod a e incluy r un eslogan atemporal, porqu se de ás em Ad . es e qu lo a se que hacen que Binéfar

Binéfar es y será siempre la mejor opción.

ALCALDÍA/DESARROLLO

5

EL PLENO MUNICIPAL APRUEBA LAS BASES Y LA DOTACIÓN PRESUPUESTARIA PARA EL PLAN DE DINAMIZACIÓN ECONÓMICA incluido muchas de nuestras propuestas”.

Daniel Isábal, de Cambiar Binéfar, explicó que apoyaban este plan, igualmente, por “coherencia con el trabajo grupal” y por lo que supone de apoyo a los distintos sectores económicos.

Pleno ordinario de mayo, con nueva disposición de los ediles para guardar la distancia de seguridad.

El pleno municipal del Ayuntamiento de Binéfar aprobó el pasado 28 de mayo por unanimidad las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a actividades empresariales como medida de reactivación frente al impacto económico originado por el Covid-19. Igualmente, se dotó presupuestariamente mediante crédito extraordinario tanto estas subvenciones, como el programa de obras municipales dirigidas a micro empresas de autónomos de la localidad, por un importe total de 669.360 euros, en este caso por mayoría de los grupos PSOE, Podemos, Cambiar Binéfar y Ciudadanos –la representante de VOX se encontraba ausente por un accidente- y la abstención del PP En cuanto al Plan de Dinamización Económica, consensuado por todos los grupos

políticos con representación municipal, la concejal de Fomento y Desarrollo, Yolanda Gracia, desde cuya área se coordinó el documento, agradeció las aportaciones realizadas por el resto de grupos “al plan inicial impulsado por el grupo del PSOE y que en su redacción final recoge planteamientos del conjunto de la corporación”, indicó. El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, calificó el plan de “muy ambicioso” y recalcó que “nace con el objetivo de que nadie se quede fuera y, para ello, se complementará económicamente si es necesario”.

El resto de portavoces valoraron la elaboración conjunta del plan definitivo, así como las incorporaciones de sus sugerencias al mismo. Carlos Arroyos, portavoz de Podemos, dijo sentirse “satisfecho porque se han

El otro punto del día destacado de esta sesión fue la aprobación por parte del pleno del expediente de modificación de créditos del presupuesto municipal para 2020, bajo la modalidad de crédito extraordinario, para dotar económicamente tanto las subvenciones directas a las que hacen referencia las bases aprobadas, como las obras municipales dirigidas a micro empresas de autónomos de la localidad.

Deuda municipal en mínimos Con la amortización de deuda aprobada en este pleno, por un total de 395.435,81 euros, la deuda actual del Ayuntamiento de Binéfar -cuando se complete el procedimiento- quedará reducida a unos 20.000 euros.

La ley obliga a que el destino del superávit presupuestario sea para amortización de deuda o bien que se dedique a inversiones financieramente sostenibles. En este caso, el superávit destinado a amortización corresponde a la cantidad no utilizada para estas inversiones durante el ejercicio económico de 2018.

BASES DEL PLAN DE DINAMIZACIÓN Las bases que regulan la concesión de subvenciones a actividades empresariales como medida de reactivación frente al impacto económico originado por la COVID-19 fueron publicadas en el BOPHU del pasado 3 de junio. En el texto se recogen tanto las subvenciones previstas como los plazos de presentación de solicitudes como la documentación necesaria.

Presentación de Solicitudes, documentación y plazo:

por vía telemática a través de esta Sede.

1.- El impreso de solicitud, así como el resto de modelos normalizados a cumplimentar por el solicitante se pondrán a disposición de las personas interesadas en la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Binéfar, debiendo presentarse preferiblemente

En caso de imposibilidad de realizar la solicitud por vía telemática, deberá concertarse cita previa para realizar una correcta tramitación a través del correo electrónico: fomentoydesarrollo@binefar.es.

6

ALCALDÍA

BINÉFAR DECRETÓ LUTO OFICIAL DURANTE TODO EL MES DE MAYO La Junta de Portavoces aprobó por unanimidad esta declaración en recuerdo de los fallecidos por coronavirus, así como de sus familias y amigos El Ayuntamiento de Binéfar incluyó, por vía de urgencia, en el pleno ordinario que celebró el pasado 30 de abril, una declaración institucional en la que se decretó luto oficial durante el mes de mayo en la localidad en recuerdo de todos los fallecidos, sus familias y amigos. Durante todo el mes de mayo las banderas de los edificios municipales ondearon con crespones negros.

El pleno, que se celebró telemáticamente y retransmitido en directo, comenzó con un minuto de silencio en recuerdo de las personas que han perdido la vida en esta pandemia, por sus familias y como muestra de apoyo a todos los afectados. Asimismo, el alcalde, Alfonso Adán, en nombre del Ayuntamiento de Binéfar, agradeció la labor que está desarrollando toda la plantilla municipal, así como la que llevan a cabo diariamente las personas que nos atienden, desde los que están al frente de establecimientos de alimentación hasta los que lo hacen en primera línea, como el personal sanitario.

DECLARACIÓN INSTITUCIONAL La pandemia de coronavirus que desde hace semanas afecta a todo el planeta ha provocado el fallecimiento de decenas de personas en el Alto Aragón y un ingente número de personas afectadas, que han llenado de dolor y sufrimiento a nuestras familias.

La inesperada aparición de esta enfermedad y las medidas que ha sido necesario adoptar para evitar nuevos contagios han impedi-

Las banderas de la Casa Consistorial han permanecido a media asta y con crespón negro. do, además, que podamos despedir a nuestros seres queridos, lo que ha acrecentado el desasosiego y el desánimo.

El Ayuntamiento de Binéfar, por unanimidad en Junta de Portavoces, quiere mostrar el pesar de la ciudad de Binéfar y el apoyo de todos los ciudadanos que más de cerca han sufrido las devastadoras consecuencias de la enfermedad.

El Consistorio, con esta declaración institucional, quiere tener un recuerdo especial para nuestros mayores, con quienes más se ha cebado esta enfermedad y con sus familias. Cientos de personas han perdido, de un día para otro, a sus familiares dejando un vacío inexplicable y en unas circunstancias excepcionalmente dolorosas.

En señal de duelo y como recuerdo a todos los fallecidos, sus familias y amigos, por acuerdo de la Junta de Portavoces, el Ayuntamiento ha decretado treinta días de luto oficial, que se extenderán desde el 1 hasta el 30 mayo, durante estos treinta días las banderas ondearán a media asta, con un crespón negro, en todas las banderas de las instalaciones municipales.

El Ayuntamiento quiere mostrar, asimismo, en nombre de los ciudadanos, el deseo del más pronto restablecimiento de las personas afectadas por la pandemia.

REPARTIDAS MÁS DE 19.000 MASCARILLAS El Ayuntamiento de Binéfar junto con la Diputación Provincial de Huesca –que ha proporcionado el material- han repartido entre los binefarenses más de 19.000 mascarillas quirúrgicas a lo largo del mes de mayo.

mascarilla por cada conviviente. En este primer lote se distribuyeron 9.500 mascarillas, parte de las cuales se enviaron por correo a los domicilio de los vecinos que no hayan podido recogerlas en las mesas.

El primer reparto comenzó el 2 de mayo, coincidiendo con las franjas horarias permitidas para la salida de personas mayores y las más vulnerables, y se hizo entregándolas a los ciudadanos que las podían recoger en el pasaje del Ayuntamiento, indicando nombre, dirección y número de miembros de la unidad familiar y se entregaba una

La campaña continuó con un nuevo reparto en los bajos del Ayuntamiento de otras tantas unidades a lo largo de tres semanas consecutivas, con gran acogida por parte de los vecinos que son conscientes de la necesidad de utilizar mascarillas en las relaciones interpersonales como método más eficaz para combatir el contagio del Covid-19.

Uno de los últimos días de reparto en los bajos de la Casa Consistorial.

ALCALDÍA

SE HA INSTALADO ZONA WIFI EN VARIAS DEPENDENCIAS MUNICIPALES Con la reapertura y entrada en servicio definitivo de las instalaciones deportivas municipales, que han permanecido cerradas durante el periodo de confinamiento, se ofrecerá a partir del primero de julio a los usuarios de las mismas zona wifi gratuita. Esta red de acceso a datos de banda ancha se podrá disfrutar en las piscinas municipales del Segalar, en el CDM Los Olmos y en el Recinto Ferial.

Este nuevo servicio responde a la petición reiterada de los usuarios de estos espacios, jóvenes en su gran mayoría, así como de los participantes en otros eventos municipales como la Feria del Vehículo de Ocasión u otros de índole cultural o festivo, que venían reclamando una red de este estilo para una conectividad con más posibilidades.

La Biblioteca

verano

Pública instaura su horario de

Aspecto actual de la Biblioteca Pública de Binéfar La Biblioteca Pública Municipal, que reabrió al público el pasado 18 de mayo, cambiará su horario de atención actual por el matutino. Del 22 al 30 de junio abrirá de 10.00 a 12.00 h y a partir del 30 de junio, y hasta el 15 de septiembre, de 9.00 a 14.00 h. Hasta el 22 de junio se mantendrá el horario actual de 16.00 a 21.00 horas.

La reanudación de este servicio se ha hecho con cita previa y con las medidas de prevención habituales.

La atención a los usuarios es personal para el servicio de préstamo, que se ha recuperado rápidamente, ya que del 18 al 29 de mayo la biblioteca prestó 279 documentos de adultos y 102 infantiles, aparte los 79 préstamos ebiblio.

En cuanto a las devoluciones de libros y otros documentos se depositan en la entrada de la biblioteca para someterlos a una cuarentena de 14 días en un espacio separado del resto del material bibliográfico. Una vez superado dicho periodo, se vuelven a poner a disposición de los usuarios.

7

SE REABREN AL PÚBLICO OFICINAS Y SERVICIOS MUNICIPALES Las oficinas y servicios municipales, así como parques y fuentes, abrirán al público una vez finalicen las fases establecidas por el Gobierno de España para la vuelta a la normalidad.

La reanudación de la atención al público de forma presencial se ha ido recuperando poco a poco y utilizando medios telemáticos siempre que ha sido posible como medida preventiva frente a los contagios de coronavirus.

La previsión es que a finales de junio se recupere la normalidad en la gran mayoría de servicios municipales para que los ciudadanos puedan hacer uso de los mismos normalmente.

CULTURA

¿Tienes entradas del III Ideal Jazz Festival de Binéfar?

YA PUEDES PEDIR LA DEVOLUCIÓN DEL IMPORTE. Las devoluciones de las entradas adquiridas en el Centro Cultural para los conciertos organizados dentro del Ideal Jazz Festival, se devolverán en el mismo lugar de adquisición.

LA DEVOLUCIÓN SERÁ MEDIANTE CITA PREVIA: Escribiendo un correo a cultura@binefar.es indicando: Nombre y Apellido, teléfono y número de entradas a devolver.

LLAMANDO AL 97 442 95 30 (EXTENSIÓN 2).

Bastará con presentar las entradas adquiridas en su día para obtener la devolución íntegra correspondiente.

Las personas que ganaron su entrada en sorteo, también pueden ponerse en contacto con el área de cultura para organizar su cambio por otras para el próximo concierto de Jazz.

8

CULTURA

verano

El es un buen momento para la La vuelta de los actos culturales a nuestras calles es lo que prepara la concejalía de Cultura para los meses de julio y agosto. El estado de alarma llevó la actividad cultural de Binéfar a las redes sociales y ha supuesto la difícil decisión de cancelar la octava edición de Imaginaria, pero el Ayuntamiento de Binéfar no renuncia a seguir defendiendo y apoyando la cultura en todas sus versiones y comenzará por dar alas a grupos y productores locales y del entorno.

El concejal de Cultura, Juan Carlos García, explica que para los meses de verano se están organizando actividades para toda la familia.

“Desde el Ayuntamiento de Binéfar vamos a apoyar la cultura”, señala el edil, que adelanta que se están preparando propuestas para todas las edades, como un concurso de cortometrajes destinado a los jóvenes dotado “con importantes premios canjeables en los comercios locales, que será ‘online’ y en el que esperamos tener mucha participación”. (Ver resumen de bases en cuadro adjunto).

cultura Concurso de Cortometrajes

#NoTeCortesBinéfar

Mientras tanto, las redes sociales, concretamente Facebook, hacen de correa de transmisión del programa cultural que se ha ido desarrollando estas pasadas semanas bajo el título de Cultura en Red, que comenzó en mayo, continuando con otras actividades también ‘online’ en abril. Este ciclo ha sido posible gracias a las aportaciones realizadas desde la Ludoteca Municipal, la Escuela de Música, la Escuela Infantil y el Taller de Artes, así como a la colaboración de particulares como músicos locales (Sweet Home), Marco Antonio Izquierdo, Jorge Gallart, Javier Bardají, Silvia Isábal y Carlos Mas.

Programación

junio

A TRAVÉS DE LA PÁGINA DE FACEBOOK: AYUNTAMIENTO DE LA VILLA DE BINÉFAR

MIÉRCOLES 17

Vídeo cuento. Desde la Escuela Infantil, a las 11.00 h, “NO QUIERO HACER PIPI EN EL ORINAL”, por Mª Jesús Blasco.

VIERNES 19

Arte y Juegos desde la Ludoteca de Binéfar, a las 11.00 h.

LUNES 22

Pintura flotante (Suminagashi) por Iván Jiménez desde el Taller de Artes de Binéfar, a las 18 h.

El certamen está dirigido a alumnos matriculados en los centros educativos de Binéfar, que podrán participar en las siguientes tres categorías: 1º y 2º ESO, 3º y 4º ESO y 1º y 2º Bachillerato/ FP Grado Medio. Hay tres premios para cada categoría consistentes en vales de 75, 50 y 25 euros. Las bases completas del concurso se publicarán a lo largo del mes de junio y el plazo de participación será desde la publicación de las mismas hasta el 31 de julio.

MARTES 23

Armonías Alternativas, por Leo Ferrer desde la Escuela de Música de Binéfar, a las 18.00 h.

M I É R C O L E S 24

Vídeo cuento. Desde la Escuela Infantil, a las 11.00 h, “LA ABUELA DEL BOSQUE”, por Elena Guerrero.

VIERNES 26.

Arte y Juegos desde la Ludoteca de Binéfar, a las 11.00 h.

Programación

julio SÁBADO, 11.

Teatro Familiar. Recinto Ferial La Algodonera de Binéfar, a las 20.30

h. La compañía LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR presenta DRAGONCIO. Precio entrada 3 €.

Teatro de títeres con música en vivo.

Todos los públicos.

VENTA DE ENTRADAS: https:// entradas.codetickets.com/entradas/ id/7196/ayuntamientobinefar/online

VIERNES, 24.

Teatro Familiar. Recinto Ferial La Algodonera de Binéfar, a las 20.30 h. La compañía CIRCO LA RASPA presenta FELPUDOMAN Y ESCOBILLA. Precio entrada 3 €.

VENTA DE ENTRADAS: https://entradas.codetickets. com/entradas/id/7202/ ayuntamientobinefar/online *Ambos espectáculos son en el exterior, con aforo limitado y será obligatorio el uso de mascarilla para mayores de 6 años.

CULTURA

9

El Ayuntamiento cancela la octava edición del Festival Imaginaria

Se había valorado trasladar este acto de junio a octubre, pero la evolución de la pandemia Covid-19 no permite asegurar la celebración de este espectáculo cultural con plenas garantías a cuatro meses vista El Festival de Títeres e Imagen en Movimiento Imaginaria, que debía celebrarse en Binéfar la primera semana de junio y que ya había sido aplazado sin fecha, traslada su próxima edición a 2021, cancelando definitivamente su octava edición de común acuerdo entre todas las partes implicadas en el mismo: Ayuntamiento, dirección artística y producción. “Habíamos empezado a trabajar para la celebración de Imaginaria y nos ha costado mucho tomar esta decisión, pero la declaración de la pandemia y su evolución aconsejan en este momento cancelar esta importante cita cultural para Binéfar y confiar en poder retomarla en 2021”, explica el concejal de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Binéfar, Juan Carlos García, desde cuya área se organiza esta actividad.

Paco Paricio (izquierda), Eva Paricio y Juan Carlos García posan en el Centro Cultural, tras anunciar la cancelación de Imaginaria.

Todo el equipo que trabajaba para sacar adelante esta octava edición -Titiriteros de Binéfar, Ángela Pérez de producción, área de Cultura y equipo de Comunicación- lamenta la suspensión definitiva pero comparte que “no se dan las condiciones para mantener una cita que conlleva un gran movimiento de público y concentraciones en locales cerrados, sobre todo sin saber cómo evolucionará de aquí al próximo otoño el Covid-19”, indican.

del público familiar, incluso con actuaciones en las residencias de mayores y las funciones escolares, queremos respetar ese marchamo, por lo que hemos decidido posponer la cita a 2021, esperando renovar el éxito que ha tenido todos estos años”.

El Ayuntamiento de Binéfar, no obstante, reafirma su compromiso con la Cultura y ha decidido, junto con el equipo artístico y técnico de Imaginaria, mantener para la próxima edición –para la que ya se ha puesto fecha, del 31 de mayo al 6 de junio de 2021toda la programación cerrada para este año, proponiéndoles a los grupos previstos su participación. Además, desde el área de Cultura se está trabajando para ofrecer una programación cultural estival que llene, en la medida de lo posible, el hueco que ha dejado el parón de estos meses. Paco Paricio, como miembro de la dirección artística, señala que “tal como estaba programado el Festival Imaginaria, por las circunstancias de los grupos y

Razones de salud pública, de gestión del patrimonio municipal y la voluntad de mantener lo que simboliza Imaginaria, por la gran implicación de todos los ciudadanos, voluntarios, comerciantes y empresarios incluidos, han llevado a tomar la decisión de cancelación y a comenzar a trabajar para la reanudación del ciclo del festival en mejores circunstancias. “En estos momentos, es imposible prever la evolución de los acontecimientos y programar un gran evento como este para dentro de cuatro meses con la incertidumbre del tiempo y con otras muchas variables que ahora no se pueden prever. Nos vemos el año que viene”, concluye Juan Carlos García.

EL CONCURSO ESCOLAR DE CUENTOS MANDÓ LOS PREMIOS A DOMICILIO Un total de 41 escolares de primaria y secundaria participaron en la cuarta edición de este certamen literario Los ganadores del IV Concurso Escolar de Cuentos de Binéfar no pudieron recibir este año su premio en el salón de actos del Ayuntamiento de Binéfar, como venía siendo habitual, lo han hecho en sus domicilios, aunque eso no les resta méritos a sus relatos y a su interés por participar en este certamen que convoca la concejalía de Cultura y Educación. Participaron un total de 41 escolares, 18 de primaria y 34 de secundaria de los centros escolares de la localidad, CEIP Víctor Mendoza, Colegio Virgen del Romeral e IES Sierra de San Quílez. Los premios consisten

en vales de 75, 50 y 25 euros. El concejal de Cultura y Educación, Juan Carlos García, felicitó a todos los participantes, así como a los ganadores de cada categoría, que se han doblado en categoría de secundaria para los primeros y segundos premios porque el jurado así lo decidió por la calidad de las narraciones, y a las menciones San Jorge a la narrativa más fluida. El edil ha animado a todos estos jóvenes escritores “a seguir escribiendo y, sobre todo, leyendo, porque es la base de todo buen escritor, aparte de contar en nuestra lengua con miles de títulos y autores,

capaces de satisfacer cualquier demanda”.

Los premiados en categoría de primaria fueron Laia Olivar, Lucas Corona y Emma Vistué. En secundaria, los galardonados fueron Romeral Saura, Andrea Mingote, Yaiza Gracia, Ruth Soriano y María Aquilué. Asimismo, se concedieron dos menciones a Iker Olivar y Lorién Español.

10

BIENESTAR SOCIAL

Mediadores comunitarios para los binefarenses Cuatro jóvenes formados para ello informarán a los binefarenses sobre medidas y riesgos del coronavirus

Yolanda Gracia, de azul, posa con los cuatro mediadores comunitarios.

BajCuatro mediadores comunitarios están, desde primera hora de hoy lunes, informando a pie de calle a los binefarenses sobre la importancia de respetar las medidas de prevención para evitar el contagio del coronavirus, así como de todas las medidas de seguridad que dictan los gobiernos de Aragón, de España y el propio municipio de Binéfar.

Se trata de personal cualificado de la Asociación Cultural y Deportiva Océano Atlántico, contratada por el Ayuntamiento de Binéfar a través de su área de Bienestar Social, cuya función será proporcionar a los

ciudadanos medidas de higiene necesarias, exponer los riesgos y las medidas preventivas a diversos sectores productivos, mostrar a los ciudadanos el uso correcto de los distintos elementos de protección (mascarillas, guantes, gafas, máscaras y ropa), dar apoyo asimismo en el manejo de casos y contactos estrechos, test y pruebas de diagnóstico, gestión de la incapacidad laboral y aislamiento domiciliario y distribución de material gráfico informativo del Covid-19, entre otras acciones.

La concejal de Bienestar Social, Yolanda Gracia, señalaba que se trata de continuar

con la campaña de información para que “la población tome conciencia de la situación en la que nos encontramos y a la que nos podemos enfrentar si no cumplimos con las normas de prevención y de higiene”. La edil añadía que se trata de “no volver atrás, porque nos ha costado mucho llegar hasta aquí”.

La labor de mediación comunitaria se prolongará hasta el 30 de junio y su acción se extenderá de lunes a viernes, de 9.00 a 13.00 y de 19.00 a 22.00 h, y sábados y domingos de 10.00 a 13.00 y de 19.00 a 23.00 h.

Una labor coral, contra la pandemia La concejal de Bienestar Social e Igualdad del Ayuntamiento de Binéfar, Yolanda Gracia, agradece, en nombre de la población, la gran labor que han desarrollado durante estos meses de pandemia distintas administraciones con presencia en la localidad, así como organizaciones no gubernamentales y los voluntarios que las sostienen.

“Destacaría en primer lugar la labor del área de Servicios Sociales de la Comarca de la Litera y, en especial, de la asistenta social y de los técnicos de inmigración, así como de otras personas que nos acompañaron en los dispositivos desplegados para los mataderos. Además, el trabajo

continuado que están haciendo día a día junto con el Centro de Salud, dirigido por la coordinadora, es importantísima y clave para poder frenar el contagio del Covid con el rastreo de los contagios, algo que se está haciendo desde el minuto uno y que todavía se lleva a cabo”.

se ocupa de preparar lotes de comida para aquellos que lo necesitan, porque no solo hay personas aisladas por Covid, sino que sigue habiendo los mismos problemas de hace tres meses con gente muy vulnerable y con muchos problemas económicos y que hay que seguir atendiendo”, señala.

La edil recuerda que “también hemos contado con la colaboración estrechísima de Cruz Roja, que se está ocupando de hacer el reparto de alimentos a todas las personas aisladas y de los traslados a los hospitales que les piden desde el Centro de Salud y en apoyo al 061, y de Cáritas con un voluntariado distinto al de Cruz Roja,

Yolanda Gracia concluye que “es importantísima la labor que se está haciendo por parte de todos estos colectivos y que continuará mientras dure la pandemia, ya que están todos los servicios alerta porque esto no ha acabado. De modo que hay que apelar a la prudencia y no olvidar de dónde venimos”.

EDUCACIÓN

11

ESCUELAS MUNICIPALES

Conectados por las

redes sociales Las escuelas municipales –Escuela de Música, Infantil y Folclore-, así como el Taller de Artes y la Ludoteca aunque tuvieron que cerrar sus puertas a los alumnos por el coronavirus no han dejado durante todo este tiempo de estar en contacto con ellos de distintas formas. Bien a través de las redes sociales del Ayuntamiento –programa Cultura en Red-, bien directamente trabajando con los alumnos que así lo han solicitado. En estos momentos, aun en estado de alarma, no está prevista la apertura de ninguno de estos centros antes del mes de septiembre, momento en que se reanudarán las clases, aunque si cambian las circunstancias se irá valorando la conveniencia de reanudar alguno de ellos, señala el edil de Cultura y Educación, Juan Carlos García No obstante, durante estos meses de confinamiento desde la Escuela Municipal de Música se han ofrecido clases de forma telemática, en directo profesor-alumno, a través de diferentes plataformas (Skype, Hangouts), todo en función de cada alumno. En otros casos se han grabado videos y el profesor ha hecho las correccio-

nes. “Hemos intentado mantener el contacto entre profesores y alumnos para conseguir que la música llegue a los hogares de todos los alumnos para hacerles más llevadero este confinamiento, clases sobre todo individuales y en lo que respecta al lenguaje musical clases destinadas a aquellos alumnos que querían prepararse la prueba para acceder a enseñanzas regladas del conservatorio”, explica la directora del centro, Berta Salazar.

Desde la Escuela Infantil también se ha mantenido un estrecho contacto con las familias, apoyándolas con material didáctico y proponiendo actividades, así como preparando el próximo curso escolar. Las profesoras han colaborado contando cuentos a los niños desde las redes sociales, que han tenido muy buena acogida. También desde la Ludoteca se han propuesto actividades varias para hacer en casa, apoyadas con videos explicativos, semanalmente. Algo parecido se ha hecho desde el Taller de Artes, con dos videos tutoriales sobre distintas técnicas artísticas.

DE LA EXPERIENCIA La Universidad de la Experiencia también tuvo que suspender sus clases. Para el próximo curso está previsto ofrecer clases ‘online’ desde la Universidad de Zaragoza. El curso constará de 120 horas lectivas, de octubre a mayo, que se desarrollarán con el mismo horario de cursos anteriores. Hay previstas seis asignaturas de 18 horas y ocho conferencias. Las clases serán ‘online’ en directo o falso directo y se podrá acceder desde cualquier dispositivo con datos y los alumnos podrán consultar o seguir en cualquier momento.

Además, el Ayuntamiento está valorando ofrecer alguna sala para seguir estas clases con las medidas sanitarias oportunas para aquellos alumnos que deseen seguirlas de esta manera. No obstante, está previsto hacer una encuesta entre los alumnos del curso pasado para sopesar la viabilidad de estas propuestas.

UNIVERSIDAD EDUCACIÓN

Reabre la OMIC al público La Oficina de Atención al Consumidor de Binéfar retomó las consultas presenciales el pasado 8 de junio, siempre con cita previa, que puede solicitarse por los medios de contacto habituales: • Teléfono Fijo: 974 43 13 41 • E-mail: omic@binefar.es

El horario de atención telefónica será de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas.

Asimismo, se comunica que el teléfono móvil que se habilitó para prestar el servicio durante las primeras fases de desescalada del confinamiento por el estado de alarma, deja de estar habilitado y en funcionamiento.

La Oficina de Atención al Consumidor es un servicio gratuito de información, ayuda y orientación a los consumidores para el adecuado ejercicio de sus derechos, y en la misma se atienden consultas acerca de cancelación de viajes y vuelos, telecomunicaciones, facturas de luz y gas, compañías de transporte y otros que afecten a los consumidores, así como ejerce la actividad de mediación ante posibles conflictos en este ámbito.

12

MEDIO AMBIENTE

Tres nuevos mini puntos limpios para recogida selectiva

Las fracciones que se pueden depositar son tóners y tintas de impresora, pequeños objetos de metal y de plástico, pilas y pequeños electrodomésticos El Ayuntamiento de Binéfar, a través de su área de Medio Ambiente, ha instalado tres nuevos mini puntos limpios en otras tantas zonas de la localidad para facilitar la recogida selectiva, como complemento de las fracciones habituales de los contenedores amarillo, verde, rojo, naranja y azul.

to Bitrián y calle Lérida junto a parque Portet y complementan al ya existente en la avenida del Pilar, que ha estado funcionando desde el año 2013. El objetivo es dar cobertura a otros barrios y reducir los residuos que se tiran a la basura y que acaban en el vertedero sin aprovechamiento.

Los nuevos puntos de barrio se han colocado en calle Barbastro, plaza Hipóli-

Las fracciones que se pueden depositar en estos mini puntos limpios son

tóners y tintas de impresora, pequeños objetos de metal (sartenes y cazuelas viejas...), pequeños objetos de plástico que no sean envases (bolígrafos gastados, balones rotos...), pilas, tapones “solidarios” y pequeños electrodomésticos (batidoras, cafeteras, radios...). En estos puntos de recogida se calcula que cada año los binefarenses depositan 500 kilos de tapones “solidarios”.

Recogida domiciliaria de enseres

Servicio municipal

DE MOMENTO SOLO SE ATENDERÁN 5 PETICIONES SEMANALES.

LA RECOGIDA DE ENSERES SE LLEVARÁ A CABO LOS JUEVES, EN HORARIO DE MAÑANAS, CON UN MÁXIMO DE TRES ELEMENTOS POR DOMICILIO. HAY QUE DEJAR LOS ENSERES EN PLANTA BAJA PORQUE LOS OPERARIOSNO ENTRARÁN EN LOS DOMICILIOS ACTOS POPULARES Y TRADICIONES

Un san Quílez muy particular Dentro de las actividades programadas desde la concejalía de Actos Populares y Tradiciones para el tiempo de confinamiento, se lanzó una iniciativa para que los vecinos de Binéfar enviaran fotos de cómo habían celebrado la festividad de la romería de san Quílez desde sus casas. El concejal del área, Francis Charles, agradece su colaboración a todas las familias que participaron en esta iniciativa y cuyo fruto se recoge en el collage que acompaña esta información.

El teléfono para solicitar el servicio es el del Ayuntamiento 974 42 81 00

JUVENTUD

13

Animada room escape ‘online’ La room escape ‘online’ que organizó el pasado mes de abril la concejalía de Juventud desde el Centro Joven fue todo un éxito de participación y se desarrolló en un ambiente de gran competitividad. Treinta y un grupos se inscribieron para superar la prueba, que se celebró del 6 al 15 de abril. La actividad generó más de 1.200 correos electrónicos entre estos grupos y el gestor del juego.

Finalmente, fueron veinte los grupos que finalizaron con éxito la prueba y todos ellos destacaron la complejidad, aunque tuvieron ayuda siempre que la pidieron. Las valoraciones de los grupos fueron muy positivas y algunos jugaron desde las 7.30 de la mañana y casi todos hasta las 23.30 h, incluidos todos los festivos. La temática era encontrar la vacuna de un virus y para ello tuvieron que descifrar lenguajes ocultos, relacionar elementos de tabla periódica, descifrar código morse, etc…Un grupo acabo en dos días y casi sin ayuda.

Versos para las aceras

La concejalía de Juventud ha convocado un concurso de versos en la calle al que se han presentado 23 personas. Se trata de plasmar esos versos en las aceras de la localidad, aunque también se han establecido dos premios con dotación económica. La escritura de los versos en las calles se retrasará hasta la finalización del estado de alarma para que la actividad se haga con más seguridad.

Por otro lado, también desde Juventud, se ha ofertado un curso de lengua de signos que ha despertado gran interés, aunque solo lo podrán seguir diez personas debido a la complejidad de enseñar este lenguaje vía ‘online’.

14

DEPORTES

Oferta deportiva para este verano La oferta deportiva para este verano está dirigida, básicamente, a adultos y mayores, con una parrilla de actividades muy completa para la que se abrirá la inscripción a partir del 15 de junio por los medios que se anuncian (ver tabla). La concejalía de Deportes, teniendo en cuenta las medidas de seguridad dictadas por el Gobierno de España, ha decidido suspender los cursillos de natación y el campus deportivo que se vienen ofertando cada año, debido a la complejidad de llevarlos a cabo con todas las garantías sanitarias

y para que no hurten espacio al resto de usuarios.

El programa estival se desarrollará del 1 de julio al 31 de agosto y propone diversas actividades deportivas para adultos y mayores, que se desarrollarán de lunes a viernes, e incluyen actividades físico deportivas, gap, baile moderno, spin, pilates y entrenamiento funcional. Los horarios y lugares donde se llevarán a cabo estas actividades se pueden consultar en el siguiente cuadro:

Juan Carlos García, concejal de Deportes.

Las inscripciones para las actividades deportivas deberán presentarse en el periodo siguiente: DEL LUNES 15 AL MIÉRCOLES 24 DE JUNIO. La presentación será a través de correo electrónico en la siguiente dirección: deportesbinefar@binefar.es También estará disponible para cualquier consulta o información relativa al proceso de inscripción el teléfono 974428100 (Extensión DEPORTES) o la posibilidad de solicitar cita previa en la Oficinas de Deportes.”

ACTIVIDADES DEPORTIVAS ADULTOS Y MAYORES VERANO 2020 PERIODO DEL 01.07 A 31.08 Julio y Agosto LUNES

MARTES

MIERCOLES

ACTIVIDAD FISICO DEPORTIVA MAYORES Pabellón el Segalar 9,30 a 10,20 GAP adultos GIMNASIO C. FUTBOL 20,10 a 21,00

BAILE MODERNO Y ZUMBA adultos PABELLON EL SEGALAR 20,00 a 20,50

ENTRENO FUNCIONAL G1 adultos GIMNASIO C. FUTBOL 21,10 a 22,00

SPIN G1 adultos SALA POL. OLMOS 21,10 a 22,00

ENTRENO FUNCIONAL G2 adultos GIMNASIO C. FUTBOL 20,40 a 21,30

JUEVES ACTIVIDAD FISICO DEPORTIVA MAYORES Pabellón el Segalar 9,30 a 10,20

PILATES adultos PABELLON EL SEGALAR Sala Tatami 19,30 a 20,20

GAP adultos GIMNASIO C. FUTBOL 20,10 a 21,00

BAILE MODERNO Y ZUMBA adultos PABELLON EL SEGALAR 20,00 a 20,50

SPIN G2 adultos SALA POL. OLMOS 20,40 a 21,30

ENTRENO FUNCIONAL G1 adultos GIMNASIO C. FUTBOL 21,10 a 22,00

SPIN G1 adultos SALA POL. OLMOS 21,10 a 22,00

VIERNES ACTIVIDAD FISICO DEPORTIVA MAYORES Pabellón el Segalar 9,30 a 10,20

PILATES adultos PABELLON EL SEGALAR Sala Tatami 19,30 a 20,20

ENTRENO FUNCIONAL G2 adultos GIMNASIO C. FUTBOL 20,40 a 21,30

SPIN G2 adultos SALA POL. OLMOS 20,40 A 21,30

Piscinas y campus Las piscinas municipales del Segalar está previsto que abran al público a partir del 1 de julio, aunque con una limitación en el aforo que será de 400 personas, muy reducido para la capacidad de la instalación pero el máximo que se ha considerado de seguridad para los usuarios. Actualmente, se están desarrollando tareas de mantenimiento y puesta a punto de la instalación. El complejo contará, asimismo, con una nueva zona de merendero para dar más espacio al bar con unas medidas muy estrictas de uso.

Asimismo, el pleno aprobó la modificación de la ordenanza fiscal número 26, reguladora de la tasa por la prestación de los servicios de piscinas e instalaciones análogas, con el fin de poder prorratear el precio de los abonos de temporada en función de la duración de la misma, puesto que, actualmente, no se puede adelantar la duración de la temporada de baño.

En cuanto a la suspensión de los cursillos de natación, la concejalía de Deportes ha priorizado la seguridad y ofrecer más es-

pacio a los bañistas, ya que las medidas de distancia social –que seguirán vigentes- exigirían dedicar un gran espacio en los vasos a estos cursillos en detrimento del resto de bañistas en una temporada que, además, será más corta. En cuanto a los campus deportivos también se ha valorado ante todo la prevención y las medidas sanitarias para suspenderlos, ya que son tres semanas a cinco horas diarias las que deberían convivir los niños y niñas de esta actividad, con las dificultades que entraña mantener las distancias entre ellos en los juegos y actividades.

DEPORTES

15

El campo de fútbol Los Olmos de Binéfar estrena césped Los trabajos de sustitución del césped artificial comenzaron el pasado 15 de mayo y se completarán con la creación de una zona de calentamiento para aprovechar el material retirado Los practicantes de fútbol en Binéfar estrenarán nuevo césped artificial cuando se reanude la actividad deportiva en la instalación municipal CDM Los Olmos. Los trabajos para la sustitución del césped se iniciaron el pasado 15 de mayo y estarán listos en unos dos meses, además, se recicla el material retirado para crear una zona de calentamiento de 900 metros cuadrados en uno de los laterales del campo.

La empresa Realtourf System, a la que se adjudicó la obra, instalará césped artificial de última generación, fabricado 100% en polietileno en rollos de 4 metros de ancho. La base se lastrará con arena de sílice/cuarzo y caucho SBR recuperados del césped anterior y se aportarán las cantidades necesarias de ambos productos. La superficie total de hierba artificial a instalar es de 111 metros de largo por 74 metros de ancho, siendo las dimensiones del terreno de juego de fútbol es de 105 metros de largo por 68 metros de ancho. Los fondos de las porterías miden 3 metros y las bandas 2 metros la opuesta al graderío y 4 metros la banda del graderío. Los campos de fútbol 7 tendrán unas dimensiones de 68 metros de largo y 45 metros de ancho El concejal de Deportes, Juan Carlos García, explica que la sustitución del

Inicio de los trabajos en el campo de fútbol Los Olmos

césped obedece a la reiterada demanda de los clubes de fútbol, “puesto que el deterioro era evidente y, aunque ya se había actuado anteriormente para mejorarlo, ha llegado el momento de actuar a fondo”. El concejal incide en que el material retirado se reciclará tanto para crear la zona de calentamiento citada, como para reutilizarlo en otras zonas de la población que lo requieran. “Se trata de ofrecer unas instalaciones adecuadas para la práctica de este deporte que tantos éxitos ha dado a Binéfar y para que tanto las categorías superiores como sobre todo las de base dispongan de un campo de juego óptimo”, añade el edil.

La superficie deportiva cumplirá con los requisitos exigidos por el programa de calidad de FIAFA: FIFA QUALITY, FIFA QUALITY PRO y deberá ser certificada

‘in situ’ por un laboratorio acreditado, tipo Instituto de Biomecánica de Valencia o similar. Previamente a la colocación del césped se retirará el equipamiento deportivo existente, el cual se volverá a colocar una vez instalada la nueva superficie. Asimismo se realizará la limpieza de las canaletas perimetrales del campo y se repondrán aquellas que pudieran deteriorarse durante la ejecución del suministro.

El importe del contrato de suministro y colocación de hierba artificial en el campo de fútbol del CDM Los Olmos se adjudicó en 171.723,38 euros más IVA, sobre un precio de licitación de 207.785,29 euros. Se presentaron siete ofertas y se adjudicó a la empresa REALTURF SYSTEM SL.

Puesta a punto del bulder y zona de escalada La concejalía de Deportes ha puesto a punto el bulder y la zona de escalada del CDM El Segalar para su utilización cuando se reanude la actividad deportiva de los clubes en las instalaciones municipales, que se va recuperando paulatinamente a medida que finaliza el estado de alarma. Los trabajos que se han llevado a cabo son la revisión anual de estas estructuras, actuando donde se precisa, así como el refuerzo de alguna zona que lo requiere por el desgaste del uso de las mismas. Para estos trabajos, realizados por una empresa especializada, también se ha contado con las indicaciones proporcionadas por los aficionados a la escalada, que son los que más utilizan tanto el bulder como la zona de escalada

Puesta a punto del bulder y zona de escalada

16

TAMBIÉN FUE NOTICIA…

Recuerda

No bajes la guardia ante el Covid-19

A partir del

21 de junio  La mascarilla será obligatoria en lugares públicos o privados − cerrados y abiertos, incluidos transportes, si no se puede mantener la distancia de seguridad.  La separación que se debe mantener con respecto al resto es de 1,5 metros.

Están exentos los menores de 6 años y las personas con enfermedades o algún tipo de dependencia que impidan su uso, por motivos de fuerza mayor o en el deporte individual al aire libre.  Incumplir esta obligación puede llevar a una multa de hasta 100 euros.

Oficinas Municipales 974 428 100 Policia Local 974 428 104 - 655 945 982 Brigada de O. y Servicios 974 428 855 Escuela Infantil 974 429 792 Ludoteca 657 447 577 Fomento y Desarrollo 974 432 037

Biblioteca Municipal 974 430 054 CDM EL SEGALAR Pabellón 637 937 720 Piscinas 677 489 882 CDM LOS OLMOS Polideportivo 677 489 880 Campo Fútbol 637 938 469 Emergencias Aragón 112 C.Médico: Urgencias: 974 429 065 - 061

Cita Previa: 974 430 911 Servicio Social de Base 974 431 022 Residencia Comarcal 974 431 205 Recaudación Tributos (DPH) 974 431 031 Ofic. Munic. de Información al Consumidor (OMIC) 974 431 341 Taxis 974 428 152

Consejo Comarcal de la Litera 974 430 561 Ofi cina Comarcal Ambiental 974 431 516 Centro Cultural y Juvenil 974 429 530 Juzgado de Paz 974 43 22 94 Cruz Roja Binéfar 974 43 01 32 Cáritas Binéfar 974 43 11 74

LA VOZ

DE BINÉFAR

EDITA:

Ayuntamiento REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Plaza España, 1 Tel. 974 428 100 IMPRIME:

Editorial MIC D.L: HU/273/1980