acercando propuestas artísticas variadas. Mientras, el Parque de Doña Casilda se convertirá en uno de los epicentros del disfrute familiar con un renovado Txikigune. Este año, bajo el concepto “Txiki-Botxo”, se presenta como un pequeño Bilbao jugable: un espacio vivo donde las niñas y los niños podrán descubrir la ciudad a través del juego, recorriendo escenarios inspirados en la Ría, el Ensanche, el Arenal, el Pagasarri, el Casco Viejo y nuestros barrios, entre otros espacios. Aste Nagusia es también un momento para reafirmar nuestros valores. Queremos unas fiestas vivas, alegres y, sobre todo, respetuosas. Consolidamos el mensaje de “Errespetu Nagusia”, porque Bilbao no tolera ninguna forma de agresión ni discriminación. Solo desde el respeto y la convivencia podemos disfrutar plenamente de esta celebración popular, en la que todas las personas son bienvenidas. Bajo el abrazo azul de Marijaia, símbolo de la alegría y el espíritu festivo de nuestra ciudad, os invitamos a todas y todos a formar parte de esta gran fiesta. Vengáis de donde vengáis, hacedla vuestra, disfrutadla en compañía y vividla con intensidad. GORA ASTE NAGUSIA! GORA MARIJAIA! JUAN MARI ABURTO RIKE
Bilbao se prepara, un año más, para vivir uno de los momentos más especiales de nuestro calendario. Del 22 al 30 de agosto celebramos Aste Nagusia 2026, la edición número 46 de unas fiestas que son el mejor reflejo del carácter abierto, diverso y acogedor de nuestra Villa. De una ciudad que mira hacia atrás para no olvidar sus raíces y mira al futuro con la vista puesta en un modelo de ciudad sostenible y culturalmente dinámico. Durante nueve días, nuestras calles, plazas y barrios volverán a llenarse de música, cultura, tradición y encuentros. Aste Nagusia es, por encima de todo, una fiesta para vivirla en común, construida entre todas y todos, en la que la participación ciudadana y el compromiso de numerosos colectivos hacen posible un programa amplio, plural y de gran calidad. La ciudad se transformará en un gran espacio de convivencia, con propuestas pensadas para todos los públicos. Los escenarios repartidos por Bilbao acogerán conciertos, espectáculos y actividades que combinarán grandes nombres del panorama estatal e internacional con el talento local, mostrando la riqueza cultural que nos define. El Teatro de Calle volverá a ocupar un lugar destacado en la Plaza de la Convivencia,
3
Udako eguzkia indarra galtzen hasten denean, abuztuak alde egin aurretik, Bilbo inguratzen duten hodeiak mendietan zehar irristatzen dira eta herri osoa alaitasun, elkarlan eta magia sentimendu ulertezinez estaltzen dute.
dio. Kalera irten eta hartu egiten dugu; gure etxeak modu libre eta sortzailean sortzen ditugu; batera abestu eta desafinatzen dugu; ideiak, zereginak, emozioak eta borrokak partekatzen ditugu eta ikasi egiten dugu; bazkaltzeko elkartzen gara; eta barrez, musikaz, kulturaz eta zentzugabekeria zoragarriez elikatzen gara. Eta, beharbada, atseden pixka bat hartzen dugu. Bihurrikeria bakoitzean, elkartasun adierazpen bakoitzean, lanegun luze bakoitzean, batzar bakoitzean, besarkada eta erresistentzia bakoitzean, kontakizun zaharren erritmo tribalak darrai, garenaren eta izan nahi dugunaren doinuak. Eta horrela, gure sentitzeko moduari forma ematen diogu, eta gure eskuekin espazio komun bat eraikitzen dugu, izateko, ospatzeko, aldatzeko. Lurralde bat. Euskararen lurralde librea, beldurra bandoz aldatzen den lurraldea, pertsona guztiak garrantzitsuak diren lurraldea. Marijaia da alkate, eta ez dago legeen beharrik, baloreak daudelako: errespetua, zaintza eta auzolana. Lurralde honetan bizi garen pertsonok partekatzen eta defendatzen ditugun balioak. Hau da Aste Nagusiko kondaira. Errealitatea bederatzi egun magikotan eraikitzen duen antzinako sentimendu esplikaezina.
Urrunean, Basajaunen danborren oihartzuna entzuten da, lurra esnatzen. Galtzagorriek entzuten dute, hodeiekin bat egin eta Kobetan, Artxandan eta Ganekogortan behera jaisten dira arrapaladan. Lamien gainetik salto egiten dute, eta eurek, orrazia airera botata, itsasadar zilarkaran murgiltzen dira lehenbailehen Areatzara iristeko. Eta horra hor Marijaia balkoian, besoak zabalik gu besarkatzeko eta festa Mariri eskaintzeko. Marik, bere tronuan eserita, dena nola hasten den ikusten du; nola hiriak bederatzi egunez — eta horrenbeste gauez— berriro dardara egiten duen. Elezaharren herria gara, baina ez ditugu bakarrik kontatzen, bizi egiten ditugu, eta errealitate bihurtzen ditugu. Aste Nagusia sorginkeria kolektiboa da, pertsona guztien arteko sormenezko konpromisoa, hainbat modu desberdinetan ospatzeko. Gauza asko aldatu dira magiak gure sentimenduak eta identitateak azaltzen zituenetik, baina funtsezkoenak bere horretan darrai: sorginkeriak eutsi egiten
Gora jai herrikoiak, gora Marijaia eta gora Aste Nagusia!
4
Cuando el sol del verano empieza a perder fuerza y un agosto perezoso revolotea antes de irse, las nubes que rodean El Botxo se deslizan por los montes y cubren toda la villa de un inexplicable sentimiento de alegría, de conexión, de magia. Se escucha, a lo lejos, el eco de los tambores de Basajaun, marcando el ritmo de la tierra que despierta. Lo escuchan los Galtzagorris, que se unen a las nubes y bajan dando brincos por Kobeta, Artxanda y Ganekogorta. Saltan por encima de las lamias, que, tirando el peine al aire, se zambullen en la ría plateada para llegar lo antes posible al Arenal. Y ahí está Marijaia en su balcón, con los brazos abiertos para abrazarnos y para dedicarle la fiesta a Mari, que sentada en su trono de musgo y piedra, observa cómo empieza todo. Cómo la ciudad vuelve a vibrar durante nueve días con sus noches. Somos un pueblo de leyendas, pero no sólo las contamos, las vivimos y las hacemos realidad. Aste Nagusia es un hechizo colectivo, un compromiso entre todas las personas por crear y celebrar de manera diferente. Muchas cosas han cambiado desde que la magia explicaba nuestros sentimientos e identidades, pero lo esencial se ha mantenido imperturbable:
el hechizo se sostiene. Salimos a la calle y la tomamos; creamos nuestros hogares libre y creativamente, cantamos al unísono y desafinamos, compartimos ideas, tareas, emociones y luchas y aprendemos; nos reunimos para comer y nos alimentamos de risas, de música, de cultura, de majaderías varias y sinsentidos maravillosos. Y si tercia, descansamos un poquito. En cada travesura, en cada muestra de solidaridad, en cada larga jornada de trabajo, cada asamblea, cada abrazo y cada resistencia, perdura el ritmo tribal de los viejos relatos, la melodía de lo que somos y queremos ser. Y así, le damos forma a nuestra forma de sentir y construímos con nuestra manos un espacio común para ser, para celebrar, para cambiar. Un territorio. El territorio libre del euskera, el territorio donde el miedo cambia de bando, el territorio donde todas las personas importan. Marijaia es la alcaldesa de este lugar y no hay leyes, porque hay valores: el respeto, el cuidado y el trabajo en común. Valores que las personas que habitamos este territorio compartimos y defendemos. Esta es la leyenda de Aste Nagusia. Un sentimiento ancestral e inexplicable que construye la realidad durante nueves días mágicos.
Gora jai herrikoiak, gora Marijaia eta gora Aste Nagusia!
5
ABUZTUAK 22, ZAPATUA 18:00 Harrera ofiziala Arriaga Antzokian. 18:00 Fanfarria Arenalean: Sama Siku 19:00 Arriaga plaza. Harrera Marijaiari, Pregoia eta jaien hasierako txupina. 20:00 Arriaga atzekaldea. Txosnak irekitzea Marijaiarekin 20:00 Bilborock aretoa. Metal Pop-Rock XXXIX. Erakustaldia. Lorreine
(Indie Pop-Rock) / Pablo Ríos (Animal Electro Show)
20:00-23:00 Plaza Biribila. Berbena. AKERBELTZ 20:30 Gizakunde eliza. Musika Klasikoa. Musbika Ensemble “Tutto
Vivaldi” (Bakarlaria, biolina, biola eta txeloa).
21:00 Arriaga plaza. Zezensuzkoa. 22:30 Bilbao Hiria Su Artifizialen Nazioarteko XXXIV lehiaketa
Nagusia. Pirotecnia XARAIVA (Ourense) (28.orrialdean)
23:30 Evaristo Txurruka kaia (Saskibaloi Kantxak). Bilboko Udal Musika
Banda + Noa Lur eta Ainara Ortega (Euskadi: Munduko musikak)
23:30 Pérgola. DECADAS 80/90 Nervion irratiagaz. 23:30 Abandoibarra. ZEA MAYS
BILBOKO KONPARTSAK bulegoa@bilbokokonpartsak.eus
IZKAIKO DANTZARIEN B BILTZARRA
EGOKITUTAKO LEKUAK
ZEINU BIDEZKO HIZKERAREN INTERPRETEA
TESTU GUTXIKOA
AULKIAK
6
SABADO, 22 DE AGOSTO 18:00 Recepción oficial en el Teatro Arriaga. 18:00 Arenal, fanfarria: Sama Siku 1 9:00 Plaza del Arriaga. Recibimiento de Marijaia, pregon y disparo de txupin. 20:00 Parte trasera Arriaga. Apertura de Txosnas con Marijaia. 20:00 Sala Bilborock. XXXIX Muestra Metal Pop-Rock: Lorreine (Indie Pop-Rock) /
Pablo Ríos (Animal Electro Show)
20:00-23:00 Plaza Circular. Verbena. AKERBELTZ 20:30 Iglesia de La Encarnación. Música Clásica. Musbika Ensemble “Tutto
Vivaldi” (Solista, violín, viola y cello)
21:00 Plaza del Arriaga. Toro de fuego. 22:30 Fuegos Artificiales. XXXIV Concurso Internacional Villa de Bilbao.
Pirotecnia XARAIVA (Ourense) (página 28)
23:30 Muelle Evaristo Txurruka (Canchas de Baloncesto). Banda Municipal
de Música de Bilbao + Noa Lur y Ainara Ortega (Euskadi: Músicas del mundo)
23:30 Pérgola. DECADAS 80/90 CON RADIO NERVION. 23:30 Abandoibarra. ZEA MAYS
BILBOKO KONPARTSAK bulegoa@bilbokokonpartsak.eus
IZKAIKO DANTZARIEN B BILTZARRA
ESPACIOS ADAPTADOS
INTÉRPRETE DE LENGUA DE SIGNOS
MUY POCO TEXTO
SILLAS
7
ABUZTUAK 23, DOMEKA 10:00 Txistularien diana eta txupina. 10:00 Txikigunean, fanfarria: Dunbots 11:00 Euskal Museoa. BDB. Erraldoien eta buruhandien irteera txistulariekin
eta gaitariekin.
11:00 Areatza. Ardo dastaketa. Marijaiaren sudurra. Gure Lurreko Merkatua
eta Munduko espezien merkatua.
11:00 Ripa. Gargantua. 11:00 eta 16:30 Casilda Iturrizar parkea. TXIKIGUNE -TxikiBotxo (29. orrialdean) 11:15 ESTROPADAK. Emakumeen Bilboko XI. Ikurriña-ANE AIZPURUREN
VI OROIMENA (Liga ETE) Bilboko Itsasadarrean
12:00 ESTROPADAK. XLVIII Ikurriña Bilbao hiria (Liga ARC1) Bilboko
itsasadarrean.
12:00 Pergola. Bilbainadak. 5 BILBAINOS. 12:00 Areatzako Kioskoa. Bilboko Udal Musika Bandaren kontzertua. 12:30 Bizikidetasun plaza. Kaleko antzerkia (30.orrialdean) 13:00 Zazpi Kaleak. Bilbainadak. BILBOTARRAK. 13:00 Santiago Plaza. Bertsolariak (28.orrialdean) 17:00 La Carola. Tardeo DANTZ 18:00 Kale Nagusia. Balearen desfilea. 19:00 Gas Plaza. BDB. Euskal dantzak. ZERUTXU (Markina-Xemein) 19:30 Txikigune-Pergolako agertokia. Haurrentzako Antzerkia (30.
orrialdean)
20:00 Bilborock aretoa. Metal Pop-Rock XXXIX. Erakustaldia: Darkold
(Alt Rock Metal) / Mandarinas al sol (Rock alternatiboa)
20:00 Gas Plaza. BDB. Erromeria eta Larrain Dantza. 20:00-23:00 Plaza Biribila. Berbena. GAUTEGUN TALDEA 20:30 Gizakunde eliza. Musika Klasikoa. Iñaki Bermúdez eta Albert
Guinovart, “Tradicional Echoes” (Saxofoia eta pianoa)
21:00 Arriaga plaza. Zezensuzkoa. 21:15 Bizikidetasun plaza. Kaleko antzerkia (30. orrialdean) 22:30 Bilbao Hiria Su Artifizialen Nazioarteko XXXIV. Lehiaketa
Nagusia. TOF FEUERWERK (Alemania) (28.orrialdean)
23:30 Evaristo Txurruka kaia (Saskibaloi Kantxak). Tapia eta Leturia &
Banda (Euskadi: Folk)
23:30 Pergola. ESPECTROS. 23:30 Abandoibarra. LEIRE MARTINEZ
8
DOMINGO, 23 DE AGOSTO 10:00 Diana de txistularis y txupín. 10:00 Txikigune, fanfarria: Dunbots 11:00 Euskal Museoa. BDB. Salida de gigantes y cabezudos con txistularis y gaiteros. 11:00 Arenal. Cata de vinos. La nariz de Marijaia. Gure Lurreko Merkatua y el
Mercado Mundial de Especies.
11:00 Ripa. Gargantúa. 11:00 Parque Doña Casilda. TXIKIGUNE - TxikiBotxo (página 29) y 16:30 11:15 REGATAS. Emakumeen XI. Ikurriña –ANE AIZPURUREN VI OROIMENA (Liga
ETE) en la Ría de Bilbao.
12:00 REGATAS. XLVIII Ikurriña “Villa de Bilbao” (Liga ARC1) en la Ría de Bilbao. 12:00 Pérgola. Bilbainadas. 5 BILBAINOS. 12:00 Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música de Bilbao. 12:30 Plaza de la Convivencia. Teatro de calle (página 30) 13:00 Casco Viejo. Bilbainadas. BILBOTARRAK. 13:00 Plaza Santiago. Bertsolaris. (página 28) 17:00 La Carola. Tardeo DANTZ 18:00 Gran Vía. Desfile de la Ballena. 19:00 Plaza del Gas. BDB. Danzas Vascas. ZERUTXU (Markina-Xemein) 19:30 Txikigune-Escenario Pérgola. Teatro infantil (página 30) 20:00 Sala Bilborock XXXIX. Muestra Metal Pop-rock: Darkold (Alt Rock Metal) /
Mandarinas al sol (Rock alternativo)
20:00 Plaza de Gas. BDB. Romería y baile de la Era. 20:00-23:00 Plaza Circular. Verbena. GAUTEGUN TALDEA 20:30 Iglesia de la Encarnación. Iñaki Bermúdez y Albert Guinovart,
“Tradicional Echoes” (Saxofón y piano)
21:00 Plaza del Arriaga. Toro de fuego. 21:15 Plaza de la Convivencia. Teatro de calle (página 30) 22:30 Fuegos Artificiales. XXXIV Concurso Internacional Villa de Bilbao.
TOF FEUERWERK (Alemania) (página 28)
23:30 Muelle Evaristo Txurruka (Canchas de Baloncesto). Tapia eta Leturia
& Banda (Euskadi: Folk)
23:30 Pérgola. ESPECTROS. 23:30 Abandoibarra. LEIRE MARTINEZ
9
ABUZTUAK 24, ASTELEHENA 10:00 Txistularien diana eta txupina. 10:30 Areatza. Sukaldaritza-lehiaketa. Izen ematea: pistoa. Gastrotxiki:
sukaldaritza tailerra (entsalada).
11:00 Euskal Museoa. BDB. Erraldoien eta buruhandien kalejira
txistulariekin eta gaitariekin.
11:00 Zazpi Kaleak. Bilboko Udal Txistu Bandaren kalejira. 11:00 eta 16:30 Casilda Iturrizar parkea. TXIKIGUNE - TxikiBotxo (29. orrialdean) 11:00-14:00 Ripa. Puzgarriak 12:00 Pergola. Bilbainadak. GAU PASA. 12:00 Areatzako Kioskoa. Bilboko Udal Musika Bandaren kontzertua. 12:30 Bizikidetasun plaza. Kaleko antzerkia (30. orrialdean) 13:00 Zazpi Kaleak. Bilbainadak. BILBOTARRAK. 13:00 Santiago plaza. Bertsolariak (28.orrialdean) 15:00 Areatzako Kioskoa. Sukaldaritza lehiaketako sarien banaketa. 19:00 Gas Plaza. BDB. Euskal dantzak. GOI-ALDE (Erandio) 19:30 Txikigune-Pergolako Agertokia. Haurrentzako antzerkia
(30. orrialdean)
20:00 Bilborock aretoa. Metal Pop-Rock XXXIX. Erakustaldia: Nuzz
(Power Pop-Rock) / Scusi Boys (Rock)
20:00 Gas Plaza. BDB. Erromeria eta Larrain Dantza. 20:00-23:00 Plaza Biribila. Berbena. SUKAR 20:30 Gizakunde eliza. Musika Klasikoa. Tatiana Samouil eta Josu
Okiñena (Biolina eta pianoa)
21:00 Arriaga plaza. Zezensuzkoa. 21:15 Bizikidetasun plaza. Kaleko antzerkia (30. orrialdean) 22:30 Bilbao Hiria Su Artifizialen Nazioarteko XXXIV. Lehiaketa
Nagusia. SUPERNOVA PIROTECNIA (Uruguay) (28.orrialdean)
23:30 Evaristo Txurruka kaia (Saskibaloi Kantxak). Anna Colom (Bartzelona:
Flamenkoa)
23:30 Pergola. MARIACHI IMPERIAL ELEGANCIA MEXICANA 23:30 Abandoibarra. MIRUA
10
LUNES, 24 DE AGOSTO 10:00 Diana de txistularis y txupin. 10:30 Arenal. Concurso de cocina. Inscripción: pisto. Gastrotxiki: taller de cocina
(ensalada).
11:00 Euskal Museoa. BDB. Pasacalles de gigantes y cabezudos con gaiteros y txistularis. 11:00 Casco Viejo. Pasacalles de la Banda Municipal de txistularis de Bilbao. 11:00 y 16:30 Parque Doña Casilda. TXIKIGUNE - TxikiBotxo (página 29) 11:00-14:00 Ripa. Hinchables 12:00 Pérgola. Bilbainadas. GAU PASA. 12:00 Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música de Bilbao. 12:30 Plaza de la Convivencia. Teatro de calle (página 30) 13:00 Casco Viejo. Bilbainadas. BILBOTARRAK. 13:00 Plaza de Santiago. Bertsolaris. (página 28) 15:00 Kiosko del Arenal. Entrega de premios del certamen gastronómico. 19:00 Plaza del Gas. BDB. Danzas vascas. GOI-ALDE (Erandio) 19:30 Txikigune-Escenario Pérgola. Teatro infantil (página 30) 20:00 Sala Bilborock. XXXIX Muestra Metal Pop-rock: Nuzz (Power Pop-Rock)
Scusi Boys (Rock)
20:00 Plaza del Gas. BDB. Romería y Baile de la Era. 20:00-23:00 Plaza Circular. Verbena. SUKAR 20:30 Iglesia La Encarnación. Tatiana Samouil y Josu Okiñena (Violín y piano) 21:00 Plaza Arriaga. Toro de fuego. 21:15 Plaza de la Convivencia. Teatro de calle (página 30) 22:30 Fuegos Artificiales. XXXIV. Concurso Internacional Villa de Bilbao.
SUPERNOVA PIROTECNIA (Uruguay) (página 28)
23:30 Muelle Evaristo Txurruka (Canchas de Baloncesto). Anna Colom
(Barcelona: Flamenco)
23:30 Pérgola. MARIACHI IMPERIAL ELEGANCIA MEXICANA. 23:30 Abandoibarra. MIRUA
11
ABUZTUAK 25, MARTITZENA 10:00 Txistularien diana eta txupina. 10:30 Areatza. Sukaldaritza-lehiaketa. Izen ematea: patata-tortilla. 11:00 Euskal Museoa. BDB. Erraldoien eta buruhandien kalejira
txistulariekin eta gaitariekin.
11:00 eta 16:30 Casilda Iturrizar parkea. TXIKIGUNE - TxikiBotxo (29. orrialdean) 11:30 Santiago plaza. Bilboko Udal Txistularien Bandaren kontzertua. 12:00 Pergola. Bilbainadak. CHIMBEROS. 12:00 Areatzako Kioskoa. Bilboko Udal Musika Bandaren kontzertua. 12:30 Bizikidetasun plaza. Kaleko antzerkia (30. orrialdean) 13:00 Zazpi kaleak. Bilbainadak. BILBOTARRAK. 13:00 Santiago plaza. Bertsolariak (28.orrialdean) 15:00 Areatzako Kioskoa. Sukaldaritza lehiaketako sarien banaketa. 19:00 Gas Plaza. BDB. Euskal dantzak. GAZTEDI (Santutxu) 19:30 Txikigune-Pergolako Agertokia. Haurrentzako antzerkia
(30. orrialdean)
20:00 Bilborock aretoa. Metal Pop-Rock XXXIX. Erakustaldia: Izena
(Rock alternatiboa) / Basaki (Rock-Metal)
20:00 Gas Plaza. BDB. Erromeria eta Larrain dantza. Euskal jantziaz etorri! 20:00-23:00 Plaza Biribila. Berbena. EN ESENZIA. 20:30 Gizakunde eliza. Musika Klasikoa. Dúo Boreal “Entre cuerdas: un
viaje sonoro” (Harpa eta gitarra)
21:00 Arriaga plaza. Zezensuzkoa. 21:15 Bizikidetasun plaza. Kaleko antzerkia (30. orrialdean) 22:30 Bilbao Hiria Su Artifizialen Nazioarteko XXXIV. Lehiaketa
Nagusia. PIROTECNIA DE ALTO PALANCIA (ALPA) (Castellón) (28. orrialdean)
23:30 Evaristo Txurruka kaia (Saskibaloi Kantxak). Kaláscima (Italia: Folk) 23:30 Pergola. ASIER BILBAO SHOW. 23:30 Abandoibarra. BILBOKO UDAL MUSIKA BANDA + SERAFIN ZUBIRI
12
MARTES, 25 DE AGOSTO 10:00 Diana de txistularis y txupin. 10:30 Arenal. Certamen gastronómico. Inscripción: tortilla de patata. 11:00 Euskal Museoa. BDB. Pasacalles de gigantes y cabezudos con gaiteros y txistularis. 11:00 y 16:30 Parque Doña Casilda. TXIKIGUNE-TxikiBotxo (página 29) 11:30 Plaza Santiago. Concierto Banda Municipal de txistularis de Bilbao. 12:00 Pérgola. Bilbainadas. CHIMBEROS. 12:00 Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música de Bilbao. 12:30 Plaza de la Convivencia. Teatro de calle. (página 30) 13:00 Casco Viejo. Bilbainadas. BILBOTARRAK 13:00 Plaza Santiago. Bertsolaris (página 28) 15:00 Kiosko del Arenal. Entrega de premios del certamen gastronómico. 19:00 Plaza del Gas. BDB. Danzas Vascas. GAZTEDI (Santutxu) 19:30 Txikigune-Escenario Pérgola. Teatro infantil (página 30) 20:00 Sala Bilborock. XXXIX Muestra Metal Pop-Rock: Izena (Rock
alternativo) / Basaki (Rock-Metal)
20:00 Plaza del Gas. BDB. Romería y Baile de la Era. ¡Trae tu traje de euskal dantzak! 20:00-23:00 Plaza Circular. Verbena. EN ESENZIA 20:30 Iglesia de la Encarnación. Música Clásica. Dúo Boreal “Entre cuerdas:
un viaje sonoro” (Arpa y guitarra)
21:00 Plaza Arriaga. Toro de fuego. 21:15 Plaza de la Convivencia. Teatro de calle (página 30) 22:30 Fuegos Artificiales. XXXIV. Concurso Internacional Villa de Bilbao.
PIROTECNIA DE ALTO PALANCIA (ALPA) (Castellón) (página 28)
23:30 Muelle Evaristo Txurruka (Canchas de Baloncesto). Kaláscima (Italia: Folk) 23:30 Pérgola. ASIER BILBAO SHOW. 23:30 Abandoibarra. BANDA MUNICIPAL DE BILBAO + SERAFIN ZUBIRI
13
ABUZTUAK 26, EGUAZTENA 10:00 Txistularien diana eta txupina. 10:00 Basurto Ospitaleko haurrei bisita Marijaia eta Zirkuarekin 10:30 Areatza. Sukaldaritza-lehiaketa. Izen ematea: txipiroiak tintan 11:00 Areatza Gastrotxiki. Umeentzako sukaldaritza tailerra (fruta-brotxetak) 11:00 Euskal Museoa. BDB. Erraldoien eta buruhandien kalejira
txistulariekin eta gaitariekin.
11:00 eta 16:30 Casilda Iturrizar parkea. TXIKIGUNE - TxikiBotxo (29. orrialdean) 12:00 Arriaga plaza. Herri-kirolak eta jolasak (32. orrialdean) 12:00 Pergola. Bilbainadak. BILBAO MAPAMUNDI. 12:00 Areatzako Kioskoa. Bilboko Udal Musika Bandaren kontzertua. 12:30 Bizikidetasun plaza. Kaleko antzerkia (30. orrialdean) 13:00 Zazpi Kaleak. Bilbainadak. BILBOTARRAK. 14:00 Santiago Plaza. Bertso-bazkaria (28. orrialdean) 15:00 Areatzako Kioskoa. Sukaldaritza lehiaketako sarien banaketa. 19:00 Gas Plaza. BDB. Euskal dantzak. SALBATZAILE (Kastaños) 19:30 Txikigune-Pergolako agertokia. Haurrentzako antzerkia (30. orrialdean) 20:00 Bilborock aretoa. Metal Pop-Rock XXXIX. Erakustaldia:
Vulcanizadas (Blues&Soul) / Vittersweet Trio (Neo Soul)
20:00 Gas Plaza. BDB. Erromeria eta Larrain Dantza. 20:00-23:00 Plaza Biribila. Berbena. LAPRAST. 20:30 Gizakunde eliza. Musika Klasikoa. Ecco Quintet Musikene (Biolina,
biola, txeloa eta klarinetea)
21:00 Arriaga plaza. Zezensuzkoa. 21:15 Bizikidetasun plaza. Kaleko antzerkia (30. orrialdean) 22:30 Bilbao Hiria Su Artifizialen Nazioarteko XXXIV. Lehiaketa Nagusia.
PIROTECNIA DI MATTEO FIREWORKS (Nápoles - Italia) (28.orrialdean)
23:30 Evaristo Txurruka kaia (Saskibaloi Kantxak). Karmento (Gaztela-
Mantxa: Folk)
23:30 Pergola. NOCHE DE BOLEROS. “PAN CON CHILE”. 23:30 Abandoibarra. BILBOKO ORKESTRA SINFONIKOA + URTZ 24:00 Europa parkea. ETS (En tol sarmiento)
14
MIÉRCOLES, 26 DE AGOSTO 10:00 Diana de txistularis y txupin. 10:00 Visita del Circo y Marijaia a niños y niñas del Hospital de Basurto. 10:30 Arenal. Certamen Gastronómico. Inscripción: chipirones en su tinta 11:00 Arenal Gastrotxiki. Taller de cocina infantil (brochetas de frutas) 11:00 Euskal Museoa. Pasacalles de gigantes y cabezudos con gaiteros y txistularis. 11:00 y 16:30 Parque Doña Casilda. TXIKIGUNE - TxikiBotxo (página 28) 12:00 Plaza Arriaga. Juegos y deportes Vascos (página 32) 12:00 Pérgola. Bilbainadas. BILBAO MAPAMUNDI. 12:00 Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música de Bilbao. 12:30 Plaza de la Convivencia. Teatro de calle (página 30) 13:00 Casco Viejo. Bilbainadas. BILBOTARRAK. 14:00 Plaza Santiago. Comida con Bertsolaris. (página28) 15:00 Kiosko del Arenal. Entrega de premios del certamen gastronómico. 19:00 Plaza del Gas. BDB. Danzas Vascas. SALBATZAILE (Castaños) 19:30 Txikigune-Escenario Pérgola. Teatro infantil (página 30) 20:00 Sala Bilborock. XXXIX. Muestra de Metal Pop-rock: Vulcanizadas
(Blues&Soul) / Vittersweet Trio (Neo Soul)
20:00 Plaza del Gas. BDB. Romería y Baile de la era. 20:00-23:00 Plaza Circular. Verbena. LAPRAST 20:30 Iglesia de la Encarnación. Música Clásica. Ecco Quintet Musikene
(Violín, viola, cello y clarinete)
21:00 Plaza Arriaga. Toro de fuego. 21:15 Plaza de la Convivencia. Teatro de calle (página 30) 22:30 Fuegos Artificiales. XXXIV. Concurso Internacional Villa de Bilbao.
Pirotecnia DI MATTEO FIREWORKS (Nápoles - Italia) (página 28)
23:30 Muelle Evaristo Txurruka (Canchas de Baloncesto). Karmento
(Castilla-La Mancha: Folk)
23:30 Pérgola. NOCHE DE BOLEROS “PAN CON CHILE”. 23:30 Abandoibarra. BILBOKO ORKESTRA SINFONIKOA + URTZ 24:00 Parque Europa. ETS. (En tol sarmiento)
15
ABUZTUAK 27, EGUENA 10:00 Txistularien diana eta txupina. 10:30 Areatza. Sukaldaritza-lehiaketa. Izen ematea: sukalki. 11:00 Euskal Museoa. BDB. Erraldoien eta buruhandien kalejira
txistulariekin eta gaitariekin.
11:00 Areatza Express Dastaketa Basque Wine-rekin 11:00 eta 16:30 Casilda Iturrizar parkea. TXIKIGUNE - TxikiBotxo (29. orrialdean) 12:00 Areatza. Txupinerei ongi etorria eta omenaldi txupina 12:00 Zazpi Kaleak. Bilboko Udal Txistu Bandaren kalejira. 12:00 Pergola. Bilbainadak. GAU PASA. 12:00 Areatzako Kioskoa. Bilboko Udal Musika Bandaren kontzertua. 12:00 Arriaga plaza. Herri-kirolak eta jolasak (32. orrialdean) 12:30 Bizikidetasun plaza. Kaleko antzerkia (30. orrialdean) 13:00 Zazpi kaleak. Bilbainadak. BILBOTARRAK. 13:00 Santiago plaza. Bertsolariak (28. orrialdean) 15:00 Areatza. Sukaldaritza lehiaketako sarien banaketa. 18:30 Arriaga plaza. Ikurriñari omenaldia. Kalejira eta agurra. 19:00 Gas Plaza. BDB. Euskal dantzak. ALKARTASUNA (Bermeo) 19:30 Txikigune-Pergolako Agertokia. Haurrentzako antzerkia (30. orrialdean) 20:00 Bilborock aretoa. Metal Pop-Rock XXXIX. Erakustaldia: Sergio
and the Lovers (Power Pop-Rock) / Iñigo Riki & The Night Band (Rock Urbano Kantautorea) 20:00 Gas Plaza. BDB. Erromeria eta Larrain Dantza. 20:00-23:00 Plaza Biribila. Berbena. MUXUTRUK. 20:30 Gizakunde eliza. Musika Klasikoa. Osimun Quartet “De la quietud al movimiento” (Saxofoi sopranoa, saxofoi altua, saxofoi tenorra eta saxofoi baritonoa) 21:00 Arriaga plaza. Zezensuzkoa. 21:15 Bizikidetasun plaza. Kaleko antzerkia (30. orrialdean) 22:30 Bilbao Hiria Su Artifizialen Nazioarteko XXXIV. Lehiaketa Nagusia. PIROTECNIA REYES (México) (28. orrialdean) 23:30 Evaristo Txurruka kaia (Saskibaloi Kantxak). Swingtronics (Euskadi: Swing) 23:30 Pergola. NOCHE DE HABANERAS. “AGRUPACIÓN PUERTO CHICO” 23:30 Abandoibarra. BEBE 24:00 Europa parkea. WALLS
16
JUEVES, 27 DE AGOSTO 10:00 Diana de txistularis y txupin. 10:30 Arenal. Certamern gastronómico. Inscripción: sukalki. 11:00 Euskal Museoa. Pasacalles de gigantes y cabezudos con gaiteros y txistularis. 11:00 Arenal. Cata Express con Basque Wine 11:00 y 16:30 Parque Doña Casilda. TXIKIGUNE - TxikiBotxo (página 29) 12:00 Arenal. Recepción y homenaje a las Txupineras 12:00 Casco Viejo. Pasacalles de la Banda Municipal de txistularis de Bilbao. 12:00 Pérgola. Bilbainadas. GAU PASA. 12:00 Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música de Bilbao. 12:00 Plaza Arriaga. Juegos y deportes Vascos (página 32) 12:30 Plaza de la Convivencia. Teatro de calle (página 30) 13:00 Casco Viejo. Bilbainadas. BILBOTARRAK. 13:00 Plaza Santiago. Bertsolaris (página 28) 15:00 Kiosko del Arenal. Entrega de premios del certamen gastronómico. 18:30 Plaza Arriaga. Homenaje a la ikurriña. 19.00 Plaza del Gas. BDB. Danzas Vascas. ALKARTASUNA (Bermeo) 19:30 Txikigune-Escenario Pérgola. Teatro infantil (página 30) 20:00 Sala Bilborock. XXXIX Muestra Metal Pop-rock: Sergio and the Lovers
(Power Pop-Rock) / Iñigo Riki & The Night Band (Rock Urbano Cantautor)
20:00 Plaza del Gas. BDB. Romería y Baile de la Era. 20:00-23:00 Plaza Circular. Verbena. MUXUTRUK 20:30 Iglesia de la Encarnación. Osimun Quartet “De la quietud al movimiento”
(Saxofón soprano, saxofón alto, saxofón tenor y saxofón barítono)
21:00 Plaza Arriaga. Toro de fuego. 21:15 Plaza de la Convivencia. Teatro de calle (página 30) 22:30 Fuegos Artificiales. XXXIV Concurso Internacional Villa de Bilbao.
PIROTECNIA REYES (México) (página 28)
23:30 Muelle Evaristo Txurruka (Canchas de Baloncesto). Swingtronics
(Euskadi: Swing)
23:30 Pérgola. NOCHE DE HABANERAS. “AGRUPACIÓN PUERTO CHICO”. 23:30 Abandoibarra. BEBE 24:00 Parque Europa. WALLS
17
ABUZTUAK 28, BARIKUA 10:00 Txistularien diana eta txupina. 10:30 Arenal. Sukaldaritza txapelketa. Izen-ematea: Bakailaoa pil-pil eran. 11:00 Euskal Museoa. BDB. Erraldoien eta buruhandien kalejira
txistulariekin eta gaitariekin.
11:00 eta 16:30 Casilda Iturrizar parkea. TXIKIGUNE-TxikiBotxo (29. orrialdean) 11:30 Areatza Gastrotxiki. Umeentzako sukaldaritza tailerra (gilda)
Pergola. Bilbainadak. 5 BILBAINOS. Bilbainada Lehiaketaren 38. edizioaren sari banaketa. 12:00 Areatzako Kioskoa. Bilboko Udal Musika Bandaren kontzertua. 12:00 Arriaga plaza. Herri-kirolak eta jolasak (32. orrialdean) 12:30 Bizikidetasun plaza. Kaleko antzerkia (30. orrialdean) 13:00 Zazpi kaleak. Bilbainadak. BILBOTARRAK. 13:00 Ledesma eta Diputazioan. Fanfarria. Ardoa Barrua. 13:00 Santiago plaza. Bertsolariak (28. orrialdean) 12:00
15:00 Areatzako Kioskoa. Sukaldaritza lehiaketako sarien banaketa. 17:00 Areatza. XXVIII Hiri krosa. Izen-ematea eta informazioa:
www.bilbokokonpartsak.eus
19:00 Gas Plaza. BDB. Euskal dantzak. URDAIBAI-IRRINTZI ALAI (Forua-Busturia) 19:30 Txikigune-Pergolako agertokia. Haurrentzako antzerkia (30. orrialdean) 19:30-21:00 Zazpi kaleak. Fanfarria. Ardoa barrura. 20:00 Bilborock aretoa. Metal Pop-Rock XXXIX. Erakustaldia: Ossyris
(Heavy Metal) / Stolen Soul (Groove Metal)
20:00 Gas Plaza. BDB. Erromeria eta Larrain dantza. 20:00-23:00 Plaza Biribila. Berbena. LA FANIA. 20:30 Gizakunde eliza. Musika Klasikoa. Coro Rossini “Estampas Bilbaínas” 21:00 Arriaga plaza. Zezensuzkoa. 21:15 Bizikidetasun plaza. Kaleko antzerkia (30. orrialdean) 22:30 Bilbao Hiria Su Artifizialen Nazioarteko XXXIV. Lehiaketa
Nagusia. MAXIMA FIREWORKS (Bari - Italia) (28.orrialdean)
23:30 Evaristo Txurruka kaia (Saskibaloi Kantxak). XXXIII Bilbo Reggae
Splash: Earl Sixteen + Message meet Lone Ark (Jamaika)
23:30 Pergola. AMISTADES PELIGROSAS. 23:30 Abandoibarra. COBARDES 24:00 Europa parkea. LOS40 SESSIONS ASTE NAGUSIA
18
SABADO, 29 DE AGOSTO 10:00 Diana de txistularis y txupin. 10:30 Arenal. Certamen gastronómico. Inscripción: Marmitako. 11:00 Euskal Museoa. BDB. Pasacalles de gigantes y cabezudos con gaiteros y txistularis. 11:00 Arenal. Cata de Euskal Sagardo 11:00 y 16:30 Parque Doña Casilda. TXIKIGUNE - TxikiBotxo (página 29) 12:00 Pérgola. Bilbainadas. LOS CHIMBEROS. 12:00 Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música de Bilbao. 12:00 Plaza Arriaga. Juegos y Deportes Vascos (página 32) 12:00 Teatro Arriaga. Entrega de Acrósticos 12:30 Plaza de la Convivencia. Teatro de calle (página 30) 13:00 Casco Viejo. Bilbainadas. BILBOTARRAK. 13:00 Ledesma y Diputación. Fanfarria. Adiskideak. 13:00 Plaza Santiago. Bertsolaris (página 28) 15:00 Kiosko del Arenal. Entrega de premios del certamen gastronómico. 19:00 Plaza del Gas. BDB. Danzas vascas. MIKEL DEUNA (Iurreta) 19:30 Txikigune- Escenario Pérgola. Teatro infantil (página 30) 19:30-21:00 Casco Viejo. Fanfarria. Adiskideak. 20:00 Sala Bilborock. XXXIX Muestra Metal Pop-rock: The Kraven (Groove
Metal & Metalcore) / My Sweet Torment (Death Metal)
20:00 Plaza del Gas. BDB. Romería y baile de la Era. 20:00-23:00 Plaza Circular. Verbena. MARAN+TXAPELA BRAVA. 20:30 Iglesia de la Encarnación. Música Clásica. Adolfo Gutierrez Arenas
“Integral de las Suites de Bach” (Violonchelo)
21:00 Plaza Arriaga. Toro de fuego. 21:15 Plaza de la Convivencia. Teatro de calle (página 30) 22:30 Fuegos Artificiales. XXXIV Concurso Internacional Villa de Bilbao.
Exhibición: Pirotecnia Valecea (Araba) (pag.28)
23:30 Muelle Evaristo Txurruka (Canchas de Baloncesto). El Náan (Palencia: Folk) 23:30 Pérgola. NACHA POP. 23:30 Abandoibarra. M-CLAN 24:00 Parque Europa. FIESTAZO MEGASTAR.
25
ABUZTUAK 30, DOMEKA 10:00 Txistularien diana eta txupina. 10:30 Areatza. Sukaldaritza-lehiaketa. Izen ematea: buztan-gisatua. 10:30 Plaza Biribila. Erraldoien eta buruhandien XXXV. bilkuraren hasiera. 11:00 eta 16:30 Casilda Iturrizar parkea. TXIKIGUNE (29. orrialdean) 12:00 Bilbao Hiria Su Artifizialen Nazioarteko XXXIV. Lehiaketa
Nagusia. Sari banaketa
12:00 Pergola. Bilbainadak. BILBAO MAPA MUNDI. 12:00 Areatzako Kioskoa. Bilboko Udal Musika Bandaren kontzertua. 12:30 Bizikidetasun plaza. Kaleko antzerkia (30. orrialdean) 13:00 Evaristo Txurruka kaia (Saskibaloi Kantxak). Txistularien Alarde
Nagusia + Moonshine Wagon
13:00 Zazpi Kaleak. Bilbainadak. BILBOTARRAK. 13:00 Santiago plaza. Bertsolariak (28. orrialdean) 13:00 Areatza. XXXV. Erraldoien Bilkura. 15:00 Areatzako Kioskoa. Sukaldaritza lehiaketa: sari banaketa. 19:00 Gas Plaza. BDB. Euskal dantzak. BETI JAI ALAI (Basurtu) 19:30 Txikigune-Pergolako agertokia. Haurrentzako antzerkia
(30. orrialdean)
20:00 Gas Plaza. BDB. Erromeria eta Larrain dantza. 21:00 Arriaga plaza. Zezensuzkoa. 22:00 JAIEN AMIERA berezia eta agurra Marijaiarekin. Pregoilariari eta
Txupinerari ohorezko aurreskua. Ibaitik, Areatzako zubitik Udaletxeko zubira.
26
DOMINGO, 30 DE AGOSTO 10:00 Diana de txistularis y txupin. 10:30 Arenal. Certamen gastronómico. Inscripción: Rabo guisado. 10:30 Plaza Circular. Comienzo XXXV concentración gigantes y cabezudos. 11:00 y 16:30 Parque Doña Casilda. TXIKIGUNE - TxikiBotxo (página 29) 12:00 XXXIV. Concurso Internacional de Fuegos Artificiales Villa de
Bilbao. Entrega del premio.
12:00 Pérgola. Bilbainadas. BILBAO MAPAMUNDI. 12:00 Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música de Bilbao. 12:30 Plaza de la Convivencia. Teatro de calle (página 30) 13:00 Muelle Evaristo Txurruka (Canchas de Baloncesto). Gran Alarde
Txistularis + Moonshine Wagon
13:00 Casco Viejo. Bilbainadas. BILBOTARRAK. 13:00 Plaza Santiago. Bertsolaris (página 28) 13:00 Arenal. XXXV Concentración de Gigantes. 15:00 Kiosko del Arenal. Entrega de premios del certamen gastronómico. 19:00 Plaza del Gas. BDB. Danzas Vascas. BETI JAI ALAI (Basurto) 19:30 Txikigune-Escenario Pérgola. Teatro infantil (página 30) 20:00 Plaza del Gas. BDB. Romería y baile de la Era. 21:00 Plaza Arriaga. Toro de fuego. 22:00 FIN DE FIESTA y despedida de Marijaia. Aurresku de honor a Pregonero y
txupinera frente al Ayuntamiento.
27
XXXIV CONCURSO INTERNACIONAL VILLA DE BILBAO DE FUEGOS ARTIFICIALES
BILBAO HIRIA SU ARTIFIZIALEN NAZIOARTEKO XXXIV. LEHIAKETA
LEHIAKETA 22:30 CONCURSO Zapatua 22 Sábado Pirotecnia XARAIVA (Ourense) Domeka 23 Domingo TOF FEUERWERK (Alemania) Astelehena 24 Lunes SUPERNOVA PIROTECNIA (Uruguay) Martitzena 25 Martes PIROTECNIA DE ALTO PALANCIA (ALPA) (Castellón) Eguaztena 26 Miércoles Pirotecnia DI MATTEO FIREWORKS (Nápoles-Italia) Eguena 27 Jueves PIROTECNIA REYES (México) Barikua 28 Viernes MAXIMA FIREWORKS (Bari-Italia) ERAKUSKETA/EXHIBICIÓN Zapatua 29 Sábado Pirotecnia Valecea (Araba)
BERTSOLARIAK
SANTIAGO PLAZA 13:00
DOMINGO 23 DOMEKA SUSTRAI COLINA • JONE URIA • MAITE SARASOLA• AITOR ETXEBARRIAZARRAGA LUNES 24 ASTELEHENA MIREN AMURIZA • XABAT ILLARREGI • EKHIÑE ZAPIAIN • AITOR MENDILUZE MARTES 25 MARTITZENA. EZ DA KASUALITATEA. Bertso-saio musikatua OIHANA BARTRA • ELI PAGOLA • ANER PERITZ MIÉRCOLES 26 EGUAZTENA. BERTSO BAZKARIA.14:00 AMETS ARZALLUS • MADDALEN ARZALLUS JUEVES 27 EGUENA SAIOA ALKAIZA • AITOR SARRIEGI • XABAT GALLETEBEITIA • IÑAKI VIÑASPRE VIERNES 28 BARIKUA. LIBREAN JULIO SOTO • OIHANA IGUARAN SÁBADO 29 ZAPATUA NEREA IBARZABAL • ALAIA MARTIN • BEÑAT GAZTELUMENDI • AITOR BIZKARRA DOMINGO 30 DOMEKA MAIALEN LUJANBIO • ETXAHUN LEKUE • MADDI ANE TXOPERENA • JON MAIA
28
KALE ANTZERKIA
TEATRO DE CALLE
BIZIKIDETASUN PLAZA (Isozaki dorreen artean) PLAZA DE LA CONVIVENCIA (entre las Torres Isozaki)
TXIKIGUNEA PERGOLAKO AGERTOKIA ESCENARIO PÉRGOLA
Domeka 23 Domingo CIA. TROTAMUNDOS “Finito12:30 Infinito” (Euskadi) AL TRAN TRAN “Los trovadores 21:15 urbanos” (Madrid) Astelehena 24 Lunes
Domeka 23 Domingo BOT PROJECT “Collage 19:30 2024” (Valencia/Catalunya) Astelehena 24 Lunes TXEMA MUÑOZ “Gota” 19:30 (Cataluña) Martitzena 25 Martes PERE HOSTA “Woof” 19:30 (Cataluña) Eguaztena 26 Miércoles AMEZTU ANTZERKIA “Kay 19:30 Robot” (Euskadi) Eguena 27 Jueves CIA. CAPICUA “Ruta” 19:30 (Aragón) Barikua 28 Viernes TUTIK CLOWNS “Ekilikua” 19:30 (Euskadi) Zapatua 29 Sábado ORAIN BI “Mute” 19:30 (Euskadi) Domeka 30 Domingo TOMATE CLOWN “Pasen y 19:30 vean” (Argentina)
12:30 TXEMA MUÑOZ “Gota” (Cataluña)
BOT PROJECT “Collage 2024” (Valencia/Catalunya) Martitzena 25 Martes 21:15
12:30 PERE HOSTA “Woof” (Cataluña)
NACHO FLORES “Domte” (Cataluña) Eguaztena 26 Miércoles COLECTIVO MUR “Únicos” 12:30 (Cataluña) 21:15 CIA. CAPICUA “Ruta” (Aragón) 21:15
Eguena 27 Jueves 12:30 TRÍO WISE FOOLS “Hot&Cold” 21:15 (Finlandia/Sudáfrica)
Barikua 28 Viernes 12:30 CÍA. FLYING PIKMIS “Eh?!” 21:15 (Cataluña)
ZEINU BIDEZKO HIZKERAREN INTERPRETEA
Zapatua 29 Sábado 12:30 21:15
INTÉRPRETE DE LENGUA DE SIGNOS
KIAÏ “Pulse” (Francia)
Domeka 30 Domingo TOMATE CLOWN “Pasen y vean” 12:30 (Argentina)
TESTU GUTXIKOA MUY POCO TEXTO
30
BIZKAIKO DANTZARIEN BILTZARRA-BDB
EUSKAL DANTZAK GAS PLAZA, 19:00ETAN
PLAZA DEL GAS, 19:00 HORAS
Domeka 23 ZERUTXU (Markina-Xemein) Astelehena 24 GOI-ALDE (Erandio) Martitzena 25 GAZTEDI (Santutxu) Eguaztena 26 SALBATZAILE (Castaños)
Eguena 27 ALKARTASUNA (Bermeo) ALAI Barikua 28 URDAIBAI-IRRINTZI (Forua-Busturia) Zapatua 29 MIKEL DEUNA (Iurreta) Domeka 30 BETI JAI ALAI (Basurto)
ERROMERIAK ETA LARRAIN DANTZA ROMERÍAS Y BAILE DE LA ERA GAS PLAZA: 20:00etan, egunero. PLAZA DEL GAS: 20:00 h. Todos los días. 25ean, asteartean: Martes 25: Zatoz zure euskal jantziarekin! ¡Ven con tu traje tradicional! BILBOKO ASTE NAGUSIKO EUSKAL PILOTA TXAPELKETA 2026 DOMEKA / DOMINGO 23. 2 partida / 2 partidos Final laurdenak / Cuartos de final. 4 ½ barruko eskuz banaka / Mano individual dentro del 4 y ½ Eskuz binaka elite maila / Pelota mano parejas elite ASTELEHENA / LUNES 24. 2 partida / 2 partidos Final laurdenak / Cuartos de final. 4 ½ barruko eskuz banaka / Mano individual dentro del 4 y ½ Eskuz binaka elite maila / Pelota mano parejas elite MARTITZENA / MARTES 25. 2 partida / 2 partidos Azkenaurrekoak / Semifinales. Emakume gomazko paleta / Paleta goma femenina
12:00
ESPERANTZA FRONTOIA FRONTÓN DE LA ESPERANZA
www.bilbaoesperantzapilota.com EGUAZTENA / MIÉRCOLES 26. 2 partida / 2 partidos Azkenaurrekoak / Semifinales. 4 ½ barruko eskuz banaka / Mano individual dentro del 4y½ Eskuz binaka elite maila / Pelota mano parejas elite
BARIKUA / VIERNES 28. 2 partida / 2 partidos Lagun arteko partida, eskuz binaka / Partido amistoso, mano parejas Finala / Final. Emakume gomazko paleta / Paleta goma femenina
EGUENA / JUEVES 27. 2 partida / 2 partidos Azkenaurrekoak / Semifinales. 4 ½ barruko eskuz banaka / Mano individual dentro del 4y½ Eskuz binaka elite maila / Pelota mano parejas elite
ZAPATUA / SÁBADO 29. 2 partida / 2 partidos Finala / Final. 4 ½ barruko eskuz banaka / Mano individual dentro del 4 y ½ Finala / Final. Eskuz binaka elite maila / Pelota mano parejas elite
31
KIROLAK ESTROPADAK
XXVII. HIRI KROSA HERRIKOIA
Abuztuaren 23a, igandea, 11:15etan Emakumeen XI. Ikurriña 12:00etan XLVIII. ES TROPADA “Bilbao Hiria”
Abuztuaren 28an: Areatza 17:00etatik aurrera. Maila guztiak Izen-ematea eta Informazioa: www.bilbokokonpartsak.eus
HERRI KIROLAK
XXVIII.XAKE TXAPELKETA
Arriaga Plaza. Abuztuaren 26, 27, 28 eta 29an, 12:00etan Eguaztena 26. EMAKUMEEN EGUNA Aurkezpena eta ohorezko aurreskua Aizkolariak: Uxue Ansorregi. Irati Astondoa. Harrijasotzaileak: Ane Atxutegi. Estefania Etxebeste. Lasto jasotzea: Garbiñe López de Uralde. Sara Asenjo. Eguena 27. GAZTEEN EGUNA Mixtoa eta konbinatua Aizkolari gazteak: Jakes Iruretagoiena. Izeta. Jon Zaldua. Gazte harrijasotzaileak: Izadi Agirre (11 urte). Xuhare Urruzuno (11 urte) Aizkolari gazteak: Malen Barrenetxea.Ekiñe López. Barikua 28 Aizkolariak: Iker Vicente. Aitzol Atutxa. Harrijasotzaileak: Inhar Urruzuno (Harri txikiak). Gari Garmendia (Harri handiak). Iparraldeko jokoak Lasto botatze eta jasotzea: Jon Loiola. Jon Lapazaran.
Abuztuak 24, 25 eta 26 Tintigorri Abuztuak 28 Mozkotarrak Areatza, 10:00etan 27 eta 29an Atxuri futbol-aretoko kantxan 10:00etan
XV PIRAGUEN IGOERA 26ean. 17:00 Itsas Museotik San Antonera eta itzuli
PIRAGUEN DOAKO ALOKAIRUA Abuztuak 23, 24 eta 25. 11:00-14:30 Lekua: Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa
BIZKAIA FRONTOIA ESKU PILOTA PROFESIONALA ANTOLATZAILEA PELOTA PRO-LIGA 25ean. 18:30 Finalerdia. Aste Nagusia Torneoa 26an. 18:30 Finalerdia. Aste Nagusia Torneoa 28an. 21:00 Finala. Aste Nagusia Torneoa PALA. ANTOLATZAILEA INNPALA 24an. 18:30 Finalerdia. Aste Nagusia Torneoa 27an. 18:30 Finalerdia. Aste Nagusia Torneoa 29an. 18:30 Finala. Aste Nagusia Torneoa www.bizkaiafrontoia.eus www.entradasfronton.com
Txingaerutea: Nerea Egurrola 50kg txingak. Kerman Pérez de Heredia 75Kg txingak. Zapatua 29. Bizkaiko taldekako harrizulatzaileen txapelketa. Aizkolariak: Hodei Ezpeleta. Eneko Saralegi (5m altueran ebakia) Harrijasotzaileak: Leire Olea. Eider Durana 32
DEPORTES REGATAS
XXVII HIRI KROSA HERRIKOIA
23 de agosto, domingo, 11:15 Emakumeen XI Ikurriña 12:00 XLVIII. REGATA “Villa de Bilbao”
28 de agosto, Arenal. Desde las 17:00 h. Todas las categorías Inscripción e información: www.bilbokokonpartsak.eus
DEPORTE RURAL
XXVIII CAMPEONATO DE AJEDREZ
Plaza Arriaga. Días 26, 27, 28 y 29 a las 12:00h Miércoles 26. Competición entre mujeres Presentación y Aurresku de honor. Aizkolaris. Uxue Ansorregi. Irati Astondoa. Levantamiento de piedra: Ane Atxutegi. Estefanía Etxebeste. Lanzamiento de fardo: Garbiñe López de Uralde. Sara Asenjo. Jueves 27. JOVENES PROMESAS Prueba mixta y combinada. Aizkolaris jóvenes: Jakes Iruretagoiena. Izeta. Jon Zaldua. Jóvenes levantadores de piedra: Izadi Agirre (11 urte). Xuhare Urruzuno (11 urte). Aizkolaris jóvenes: Malen Barrenechea. Ekiñe López. Viernes 28 Aizkolaris: Iker Vicente. Aitzol Atutxa. Levantadores de piedra: Inhar Urruzuno (Harri txikiak). Gari Garmendia (Harri handiak). Juegos de Iparralde. Lanzamiento y recogida de fardo: Jon Loiola. Jon Lapazaran. Txingas: Nerea Egurrola Txingas de 50 kgs. Kerman Pérez de Heredia Txingas de 75 Kgs. Sábado 29. Campeonato barrenadores de Bizkaia. Aizkolaris: Hodei Ezpeleta. Eneko Saralegi (Tronco a 5 mts. de altura.) Levantamiento de piedra: Leire Olea. Eider Durana. 33
El 24, 25 y 26 en Tintigorri 28 en Mozkotarrak 10:00 horas, Arenal. El 27 y 29, en la Cancha de futbol-sala Atxuri 10:00
XV SUBIDA DE PIRAGUAS Día 26. 17:00 Del Museo Marítimo a San Antón y vuelta
ALQUILER DE PIRAGUAS GRATUITO 23, 24 y 25 de agosto. 11:00-14:30 Museo Marítimo Ría de Bilbao
FRONTÓN BIZKAIA PELOTA MANO PROFESIONAL ORGANIZA PELOTA PRO-LIGA Día 25, 18:30h. Semifinal Torneo Aste Nagusia Día 26 18:30h. Semifinal Torneo Aste Nagusia Día 28 21:00h. Final Torneo Aste Nagusia PALA. ORGANIZA INNPALA Día 24, 18:30h. Semifinal Torneo Aste Nagusia Día 27, 18:30h. Semifinal Torneo Aste Nagusia Día 29, 18:30h. Final Torneo Aste Nagusia www.bizkaiafrontoia.eus www.entradasfronton.com
BESTE JARDUERA BATZUK
OTRAS ACTIVIDADES
ARTISAUTZA MERKATUA
MERCADO DE ARTESANÍA
Abuztuaren 15etik 30era. 11:00etatik – 24.00ak arte. Barikua eta zapatuetan (01:00ak arte). Campo Volantín Kalea (“Nervión” hotelaren aurrean)
Del 15-al30 de agosto. De 11:00 hasta las 24:00de la madrugada. Viernes y sábados (01:00madrugada) Campo Volantín (frente al Hotel Nervión)
GASTRONOMIA LEHIAKETA
CONCURSO GASTRONÓMICO
10:30 Areatza 13:15-14:00 Platerak ematea 15:00 Sarien banaketa, Areatzako Kioskoan 24a: Pistoa 25a: Patata-tortila 26a: Txipiroiak tintan 27a: Sukalkiak 28a: Bakailaoa pil-pilean 29a: Marmitakoa 30a: Buztan-gisatua
10:30 En el Arenal 13:15-14:00 Entrega de platos 15:00 Entrega de premios. Kiosko del Arenal Día 24: Pisto Día 25: Tortilla de patata Día 26: Chipirones en su tinta Día 27: Sukalkis Día 28: Bacalao al pil-pil Día 29: Marmitako Día 30: Rabo guisado
ZEZENSUZKOA
TORO DE FUEGO
Arriaga plazan, egunero 21:00ean.
Plaza del Arriaga. Todos los días 21:00 h.
ZIRKOA (ETXEBARRIA PARKEA) Abuztuaren 14tik irailaren 6ra.
CIRCO (PARQUE ETXEBARRIA) Del 14 de agosto al 6 de septiembre.
BILBAO VISTA ALEGREKO ZEZEN PLAZA
PLAZA DE TOROS BILBAO VISTA ALEGRE
www.bmftoros.com/plaza/bilbao/
www.bmftoros.com/plaza/bilbao/
BARRAKAK (ETXEBARRIA PARKEA) Abuztuaren 14tik irailaren 6era, 17:00etatik aurrera. Abuztuaren 23, 26 eta 28an, barrakak musikarik eta bestelako soinu zaratatsurik gabe ibiliko dira
FERIAL BARRACAS (PARQUE ETXEBARRIA)
VI. SKOOTERRAK ASTE NAGUSIA 2026
VI. SCOOTERADA ASTE NAGUSIA 2026
Del 14 de agosto al 6 de septiembre. A partir de las 17:00 h. El 23, 26 y 28 de agosto las barracas funcionarán sin música y ni otro tipo de sonido estridente.
Abuztuak 29, zapatua Irteera 10:00etan San Mames-en
Sábado 29 agosto Salida 10:00 San Mamés. 34
MUSIKA
FOLKLORE
BILBOKO UDAL MUSIKA BANDA Areatzako kioskoan: 12:00etan, egunero. TXISTULARIAK Dianak: 10:00etan Bilboko Udal Txistulari Banda: 24an, Santiago Plaza, 11:00ean eta 25ean 11:30etan. Alardea: 30ean, Evaristo Txurruka kaia (Saskibaloi Kantxak) 13:00etan BILBAINADAK Zazpi Kaleetan zehar: BILBOTARRAK. 13:00etan Pergolan: Zenbait talde, 12:00etan BERTOKO INSTRUMENTUAK Alboka, gaita, txistua Egunero kalejira: goizez eta arratsaldez 26an, 19:30: Bertso-triki-kalejira. Zazpi Kaleak. 28an XXVII. Albokari tropela, 13:00etan FANFARRIAK 22 zapatua, SAMA SIKU: 18:00-18:45 Arenalean zehar. 20:00-21:30 Txosnen irekiera 23 domeka, DUNBOTS: 10:00-13:00 Txikigune 28 barikua, ARDOA BARRURA eta 29 zapatua, ADISKIDEAK: 13:00 -14:30 Ledesman zehar. 19:3021:00 Zazpi Kaleetan zehar XXXV ERRALDOIEN BILKURA Ondalan-Bizkaiko Gaiteroak. Abuz. 30an. Plaza Biribilan 10:30ean Areatzan 13:00etan. BIZKAIA: Ondalan eta Ondalan Txiki, Mamutxak, Konpartsa Txikiena (Deusto), Mairuek Gaztediko Erraldoiak (Santutxu), Bermeoko Konpartsa (Santurtzi). GIPUZKOA: Lazkaoko Erraldoien Konpartsa. LAPURDI: Sukila Elkartea (Kanbo). NAFARROA: Lekunberri Erraldoien Konpartsa eta Sanduzelaiko Erraldoien Konpartsa ERRALDOIEN ERAKUSKETA Mariaren Bihotza plazako aztarnategia. Irailaren 6ra arte; lehen belaunaldiko Erraldoi eta buruhandiak Euskal Museoa-ko klaustroa. Irailaren 6ra arte; egungo bilduma Bilboko Udalaren Konpartsaren erraldoiak eta buruhandiak (BDB) GARGANTUA Ripa. 23 domeka 11:00-13:30 Arriaga Plaza. 30 domeka 11:00-13:30
BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE BILBAO Kiosko Arenal: 12:00h. Todos los días. TXISTULARIS Dianas: 10:00h Banda Municipal de Txistularis de Bilbao: Pl. Santiago, día 24, 11:00h y día 25, 11:30h. Alarde: Muelle Evaristo Churruca (Canchas Baloncesto) día 30, 13:00h BILBAINADAS Alrededor del Casco Viejo: BILBOTARRAK, 13:00h Pérgola: Distintos grupos, 12:00h INSTRUMENTOS AUTÓCTONOS Alboka, gaita, txistu Todos los días pasacalles: mañana y tarde Día 26, 19:30h: Bertso-triki-kalejira. Casco Viejo. Viernes 28, 13:00h, XXVII. Albokari tropela FANFARRIAS Sábado 22, SAMA SIKU: 18:00-18:45 Alrededor del Arenal. 20:00-21:30 Apertura de Txosnas Domingo 23, DUNBOTS: 10:00-13:00 Txikigune Viernes 28, ARDOA BARRURA y Sábado 29, ADISKIDEAK:13:00 -14:30 Alrededor de Ledesma. 19:30-21:00 Por el Casco Viejo XXXV CONCENTRACION DE GIGANTES Ondalan-Bizkaiko Gaiteroak. Domingo 30. Plaza Circular, 10:30h. Arenal 13:00h. BIZKAIA: Ondalan y Ondalan Txiki, Mamutxak, Konpartsa Txikiena (Deusto), Mairuek Gaztediko Erraldoiak (Santutxu), Bermeoko Konpartsa (Santurtzi). GIPUZKOA: Lazkaoko Erraldoien Konpartsa. LAPURDI: Sukila Elkartea (Kanbo). NAFARROA: Lekunberri Erraldoien Konpartsa eta Sanduzelaiko Erraldoien Konpartsa EXPOSICIÓN DE GIGANTES Yacimiento de la Plaza del Corazón de María. Hasta el 6 de septiembre; Gigantes y Cabezudos de primera generación Claustro de Euskal Museoa. Hasta el 6 de septiembre; colección actual Comparsa de gigantes y cabezudos del Ayuntamiento de Bilbao (BDB) GARGANTUA Ripa. Domingo 23, 11:00-13:30 Plaza Arriaga. Domingo 30, 11:00-13:30
35
DENONTZAKO JAIAK Zuk ere goza ditzakezu!
FIESTAS PARA TODAS LAS PERSONAS ¡Tú también puedes disfrutarlas!
Irakurketa Errazeko Programa. 2026ko Aste Nagusiko app ofiziala Irakurketa Errazean diseinatuta dago, eta irisgarritasun-neurrien bilatzailea du. Zeinu hizkuntzako interpretea: Pregoian. Txikigunean. Haurrentzako eta familientzako antzerkian. Pergolan. Hilak 23, 26 eta 30 (19:30). Kale-antzerkian. Elkarbizitzaren plaza (Isozaki dorreen artean). Hilak 23 eta 24 (21:15) eta 30 (12:30) Gainerako antzezlanek (interpreterik gabekoek) oso testu gutxi izango dute. Braille jaietako egitaraua eta kartela: Herritarren Arretarako Bulegoa. Bilbao Turismo Bulegoa. ONCEren egoitza. Alde Zaharreko Udaltegia. Txikiguneko informazio-gunea. Abandoko Udal Zentroa . Txikigune: jarduera egokituak Premia bereziak dituztenentzat lehentasunezko sarbide-tiketa (informazio-etxolan eskatu behar da). Zeinu hizkuntzako interpretea (informazioetxolan eskatu behar da). Gargantua. Mugikortasun urriko haurrentzako arrapaladun. Marijaia. Tamaina txikiko erreprodukzio berezia ikusmen-desgaitasuna duten pertsonentzat (informazio-etxolan). Begiraleak desgaitasuna duten pertsonei arreta emateko prestatuta daude. Balearen desfilea: Desgaitasuna duten pertsonentzat erreserbatutako espazioa, irisgarritasun unibertsalaren ikonoa duen banderatxoarekin seinaleztatua. Bizkaiko Foru Aldundiaren jauregia. Kontzertuak: Desgaitasuna duten pertsonentzat erreserbatutako espazioa, irisgarritasun unibertsalaren ikonoa duen banderatxoarekin seinaleztatua. Abandoibarra (alboko agertokia, edukiera bete arte). Gizakunde eliza (ordubete lehenago arte). Europa parkea (edukiera bete arte). Evaristo Txurruka kaia (saskibaloi-kantxak) (soinumahaiaren ondoan, edukiera bete arte). Antzerkia: Desgaitasuna duten pertsonentzat gordetako gunea egongo da, irisgarritasun unibertsalaren ikonoa duen banderol a batekin seinaleztatua, bai Pergolan, bai Bizikidetza plazan. Zarata handirik gabeko egunak Barraketan: 23, 26 eta 28an (17:00etatik 20:00etara). Txikigunean: 25an (16:30-20:00) eta 27an (11:00-14:30) Bainu egokituak jai-eremuetan.
Programa en Lectura Fácil La app oficial de Aste Nagusia 2026 está diseñada en Lectura Fácil y tiene un buscador de medidas de accesibilidad incorporado. Intérprete de lengua de signos: En el pregón. En el Txikigune. En el teatro infantil y familiar. Pérgola. Días 23, 26 y 30 (19:30). En el teatro de calle. Plaza de la Convivencia (entre las torres Isozaki). Días 23 y 24 (21:15) y 30 (12:30) El resto de las obras de teatro (sin intérprete) tienen muy poco o ningún texto. Programa y cartel de fiestas en Braille: Oficina de Atención Ciudadana. Oficina de Bilbao Turismo. Sede de la ONCE. Centro Municipal del Casco Viejo. Punto de información del Txikigune. Centro Municipal de Abando. Txikigune: actividades adaptadas Ticket de acceso preferente para personas con necesidades especiales (hay que solicitarlo en la caseta de Información). Intérprete de Lengua de Signos (hay que solicitarlo en la caseta de Información). Gargantua con rampa para niños y niñas con movilidad reducida. Marijaia. Reproducción especial en pequeño tamaño para personas con discapacidad visual (en la Caseta de Información). Las personas monitoras están formadas en atención a personas con discapacidad. Desfile de la Ballena: Espacio reservado para personas con discapacidad y señalizado con una banderola con el icono de accesibilidad universal. Palacio de la Diputación Foral de Bizkaia. Conciertos: Espacio reservado para personas con discapacidad y señalizado con una banderola con el icono de accesibilidad universal. Abandoibarra (lateral escenario hasta completar aforo). La Encarnación (hasta 1 hora antes). Parque Europa (hasta completar aforo). Muelle Evaristo Churruca (Canchas de baloncesto) (al lado de la mesa de sonido, hasta completar aforo). Teatro: Espacio reservado para personas con discapacidad y señalizado con una banderola con el icono de accesibilidad universal tanto en la Pérgola como en la Plaza de la Convivencia. Días con horarios sin ruidos fuertes Barracas: Días 23, 26 y 28 (17:00 a 20:00h). Txikigune: Días 25 (16:30 a 20:00h) y 27 (11:00 a 14:30). Baños adaptados en los diferentes espacios festivos.
36
12
2 6
1
7
3
4
8
9
10
5
11 HEMEN•AQUÍ
PALACIO EUSKALDUNA JAUREGIA
1
EVARISTO TXURRUKA KAIA (SASKIBALOIA KANTXAK) MUELLE EVARISTO TXURRUKA (CANCHAS DE BALONCESTO)
2
5
TXIKIGUNE
GUGGENHEIM BILBAO MUSEOA MUSEO GUGGENHEIM BILBAO
6
BIZIKIDETASUN PLAZA PLAZA DE LA CONVIVENCIA
3
ABANDOIBARRA
7
URIBITARTE
4
PERGOLA•PÉRGOLA
8
AREATZA•ARENAL
12
13 16
14 15
9
PLAZA BIRIBILA PLAZA CIRCULAR
13 ETXEBARRIA PARKEA PARQUE ETXEBARRIA
10 ARRIAGA PLAZA PLAZA ARRIAGA
14 EUSKAL MUSEOA
11 BILBOROCK
15 GIZAKUNDE ELIZA
12 GAS PLAZA
16 EUROPA PARKEA
PLAZA DEL GAS
IGLESIA DE LA ENCARNACIÓN PARQUE EUROPA
TELEFONO INTERESGARRIAK
TELÉFONOS DE INTERÉS
Herritarrentzako informazioa: 944 010 010 eta 010 Bilbao Turismo: 944 795 760 Larrialdiak: 112 Udaltzaingoa: 092 Gizarte-larrialdietako Udal Zerbitzua: 944 701 460
Información ciudadana: 944 010 010 y 010 Bilbao Turismo: 944 795 760 Emergencias: 112 Policía Municipal: 092 Servicio Municipal de Urgencias Sociales: 944 701 460
TRENAK
TRENES www.euskotren.eus www.renfe.com
METRO BILBAO Abuztuaren 22tik 30era • Del 22 al 30 de agosto. Metro-zerbitzua 24 orduetan• Servicio de Metro durante las 24 horas del día. www.metrobilbao.eus
BILBOBUS Ordutegi bereziak • Horarios especiales. www.bilbao.eus/bilbobus
TAXI Radiotaxi: 944 448 888 Teletaxi: 944 102 121 Radiotaxi Nervión: 944 269 026 Radiotaxi Mercedes: 944 445 050 40