Benifaio Festes 2022

Benifaió festes 2022

Processó del Foc de Benifaió, Festa d’Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana

2 // Benifaió festes 2022

Descarrega’t el llibre La recaptació de la venda d’aquest Llibre de festes 2022 va destinada íntegrament a les associacions locals SOM I ESTEM, AFABALS i Junta Local contra el Càncer L’Ajuntament de Benifaió agraeix als veïns i veïnes així com a les entitats locals la seua col·laboració en el Llibre de Festes 2022 Edita Ajuntament de Benifaió Coordinació Gabinet de Comunicació Foto portada

Fotos oficials

Tirada 2.500 exemplars Dipósit legal V-1963-2022 PRODUCCIÓN EDITORIAL

Benifaió festes 2022 // 3

4 // Benifaió festes 2022

SUMARI

Salutació del President de la Generalitat Valenciana ·

5

Salutació de l’alcaldessa i la regidora de Festes ·

7

Salutació Sacerdots ·

8

Clavariesses Mare de Deu d’Agost 2022 ·

9

Clavaris de la Divina Aurora 2022 ·

13

Programació de festes 2022 ·

20

Clavariesses de Sant Gaietà / Festers i festeres Sant Roc 2022 ·

28

Els nostres veïns i veïnes col·laboren ·

29

Una mirada al passat ·

52

Les entitats locals feliciten les festes ·

80

Benifaió festes 2022 // 5

Salutació del President

de la Generalitat

B

enifaió celebra cada any les Festes Patronals en honor a Santa Bàrbara, unes celebracions que agermanen a moltes persones en actes tan populars com la Processó del Foc en honor a la Divina Aurora que tenen lloc en una atmosfera oberta i hospitalària.

Quan la Covid-19 va irrompre en les nostres vides en 2020 va afectar molts àmbits, també a les nostres festes tradicionals. Des d’aquell moment vam haver de suspendre moltes de les nostres celebracions o les vam viure de manera distinta al que era costum. El comportament cívic de tota la nostra societat va fer possible que deixàrem arrere aquells moments tan difícils en els quals mai no vam perdre l’esperança de poder tornar als carrers per a compartir les festes que tant signifiquen per a nosaltres.

L’any passat vam poder celebrar alguns actes festius amb les cauteles obligades per la situació sanitària i en 2022 les festes han tornat per fi de manera plena als nostres pobles i ciutats gràcies a la vacunació. Els carrers de Benifaió uniran de nou a moltes persones durant el mes d’agost per a viure les Festes Patronals als carrers a la manera de sempre, amb orgull pel gran esforç fet al llarg d’uns mesos tan difícils com els que vam travessar els anys passats.

Vull fer-vos arribar la meua salutació més cordial a les amigues i els amics de Benifaió amb motiu de les vostres Festes Patronals de 2022, en companyia d’un fort abraç i dels meus millors desitjos per a les celebracions d’enguany i per a totes les que compartireu en el futur.

Ximo Puig President de la Generalitat

Salutació

6 // Benifaió festes 2022

Mer Añó Albuixech Regidora de festes

MARTA Ortiz Martínez Alcaldessa

Benifaió festes 2022 // 7

Alcaldessa de Benifaió i regidora de festes 2022 i fem festa!

Qui ho anava a dir fa dos anys que aplegaríem a aquest moment, encara amb precaució, però amb la possibilitat de poder oferir des del nostre Ajuntament una programació festiva com ens mereixem tots i totes, per tal de gaudir com cal de les “NOSTRES FESTES PATRONALS D’AGOST”.

I així s’ha treballat de valent des de la regidoria de festes, amb moltes ganes, amb responsabilitat, amb la il•lusió pròpia de què cal de nou vore als nostres veïns i veïnes aplaudir a les bandes de música, participar en les processons, contemplar un bon espectacle musical, ballar a les discomòbils i per què no també emocionar-se amb el foc i la pólvora en un any gran com aquest quan des de la direcció general de Turisme declaren la “NOSTRA PROCESSÓ DEL FOC” com a Festa d’Interés turístic. I es que a Benifaió les festes són a més de reconegudes, innovadores respectant sempre les “NOSTRES TRADICIONS”.

I tot avanç en les nostres festes, tot el reconeixement és gràcies a vosaltres, “ELS NOSTRES VEÏNS I VEÏNES” que feu poble participant en cada acte, que feu poble gaudint en cadascun dels actes pensats per a totes les edats. Eixe és el vertader “SENTIMENT BENIFAIONER” viure al poble el que és del poble.

Un any 2022 especial per als “NOSTRES CLAVARIS I CLAVARIESSES”, ells i elles han treballat durant tot l’any i ara per fi la festa ja és una realitat, gaudiu-la al màxim, les teniu ben merescudes!

Aprofitem per a fer un agraïment a tots els col•lectius que s’han implicat amb il•lusió en la festa del 2022: Clavariesses de Sant gaietà, els menuts festers i festeres de Sant Roc, la Cooperativa amb la seua festa en honor a Sant Isidre, i com no a l’església parroquial per junt amb l’Ajuntament celebrar la festa gran en el dia de Santa Bàrbara.

Veïns i Veïnes de Benifaió, gent de fora que aquests dies ens visiteu, les Festes del 2022 estan ja al carrer “SÓN LES FESTES DEL NOSTRE RETROBAMENT”, a gaudir-les!

Marta Ortiz Martínez Alcaldessa

Mer Añó Albuixech Regidora de festes

8 // Benifaió festes 2022

Salutació Sacerdots Queridos amigos:

N

os disponemos a celebrar este año nuestras Fiestas Patronales de una forma plena y total; superadas ya muchas limitaciones, que hemos tenido en los últimos años, debido a la pandemia.

Por eso este año, más que nuca, como Pueblo, debemos mantener, potenciar y actualizar nuestras Fiestas Patronales, que también manifiestan la identidad del Pueblo de Benifaió, junto con otras muchas actividades.

Como sabéis muy bien, nuestras Fiestas Patronales tienen una dimensión religiosa y cultural, que hemos recibido de nuestros antepasados y que debemos mantener y ofrecer a las futuras generaciones. En Benifaió celebremos las Fiestas Patronales dedicadas: a la Asunción de la Virgen María, el 15 de agosto; a San Roque, el 16 de agosto; a San Cayetano, el 17 de agosto; a San Isidro Labrador, el 18 de agosto; a la Divina Aurora, el 20 de agosto; y a nuestra Patrona, Santa Bárbara, el 22 de agosto.

En cada una de estas Fiestas, se celebra principalmente la Eucaristía, que debe ser la cumbre y la fuente de toda vida cristiana, y por lo tanto también de toda fiesta religiosa, cristiana. Además, por la tarde tenemos cada día la procesión, que debe ser una manifestación de nuestra fe, acompañando la imagen del Santo correspondiente y ofreciendo el ejemplo de su vida a todo el Pueblo de Benifaió.

Este año, la centenaria “Processó del Foc”, que cada 20 de agosto, realiza el Pueblo de Benifaió, para honrar, con luz, fuego y música, a la Divina Aurora, ha sido declarada, por parte de la Generalitat Valenciana, “Festa d’Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana”. Que esto nos ayude a incrementar la veneración y amor a la Virgen María, Divina Aurora, Madre de Jesucristo y Madre nuestra, y proponerlo a todo el Pueblo de Benifaió y a todos los que nos visiten estos días.

Teniendo en cuenta todas estas cosas, os deseamos de corazón unas felices Fiestas Patronales del año 2022. Recibid un cordial saludo todos y cada uno de los vecinos de Benifaió, y también los amigos que nos visitan durante estos días,

Santa Bárbara (Patrona de Benifaió)

Ricardo Dasí Aranda y Félix Duart Boluda, Vuestros Sacerdotes.

Benifaió festes 2022 // 9

Clavariesses Mare de Déu d’agost

P

oble de Benifaió, em dirigisc a tots vosaltres en nom de les Clavariesses de la Mare de Déu d’Agost.

En primer lloc, voldríem agrair-vos tot el suport que ens haveu proporcionat al llarg de l’any, tant participant en les diferents rifes i loteries, com assistint als diferents actes que hem organitzat.

Volem agrair també, tot el recolzament tant a l’Ajuntament com a l’Església per ajudar-nos sempre en tot el que estava en la seua mà i per proporcionar-nos un lloc on reunir-nos.

No ens podem deixar sense donar les gràcies a l’ACEB i a tots els comerços que ens han patrocinat. I com no, agrair a Emi, la nostra Clavariessa d’Honor, tot el seu esforç i dedicació.

Estem MOLT agraïdes!!!

Amb la mirada posada en la setmana de festes, volem convidar-vos a gaudir amb nosaltres de tots i cada un dels actes que, amb tota aquesta ajuda i, junt amb els Clavaris de la Divina Aurora hem aconseguit preparar amb molt d’esforç.

Esperem que rebeu i visqueu aquestes festes 2022 amb les mateixes ganes i il·lusió que ho fem totes nosaltres.

Després d’aquests dos anys marcats per la cautela, la paciència i la distància, el nostre major desig és que puguem gaudir tots junts d’unes festes plenes d’alegria, tradició, foc i música.

Marta Borràs (Presidenta de les CMDA)

10 // Benifaió festes 2022

Emi Martinez Ruiz Clavariessa D’honor

Marta Borras Lopez Presidenta

Carla Greus Magraner Vice Presidenta

Mireia Arnau Jimenez Vice Presidenta

Barbara Duart Delgado Secretària

Carmen Roig Carnicer Secretària

Paula Alarcon Baixauli Tresorera

Sandra Vicente Martinez Tresorera

Benifaió festes 2022 // 11

Elena Fortea Fontestad Xarxes Socials

Laura Pla Gimenez Xarxes Socials

Lola Duart Alepuz Xarxes Socials

Andrea Villalba Seguer

Elisabet Yuste Caparros

Francesca Marti Garces

Gisela Blanco Donat

Lluna Vidal Campos

12 // Benifaió festes 2022

Lucia Ruiz Vaquer

Marta Cabrera Bonifacio

Nina Vidal Tortosa

Patricia Llacer Grau

Sara Duart Gómez

Teresa Marti Macian

Benifaió festes 2022 // 13

Clavaris de la Divina Aurora 2022

E

stimats veïns i veïnes de Benifaió, des de cadascun dels 38 membres de la corporació volem dirigir-nos a tots vosaltres com a representants dels Clavaris de la Divina Aurora 2022. Com bé tots sabem, en els últims dos anys, hem passat per una situació complicada enfrontant-se a una pandèmia mundial, que ens va fer molt de mal a molts aspectes. I és que llastimosament, els últims dos anys, no hem tingut la sort de gaudir d’unes festes com sempre hem estat acostumats.

Tot començava al mes de juliol de 2021, quan s’aproximaven les festes, i a més, un somni que dúiem esperant des de ben menuts, anys amb la il·lusió que com a xiquets del poble arribara el dia de poder ser clavaris del nostre poble, anys gaudint i aprenent dels clavaris que han passat anys enrere, anys fins que arribara aquest moment, poder dir que a dia de hui representem a la Divina Aurora. El motiu de no tindre clar que poguérem gaudir de l’any amb total normalitat, va ser un factor important, perquè prou gent es tirara enrere des del primer moment a entrar al col·lectiu, cosa que vam acceptar sense cap problema. Però gran part, no podíem deixar de creure en

què la sort ens poguera acompanyar per arribar millor al pròxim mes d’agost, eixe mes tan esperat i marcat per a qualsevol habitant d’aquest poble. Nosaltres, des del primer minut teníem clar el que ens va dir un vell savi del nostre poble “Açò és una vegada en la vida, així que no sigueu bobos, que no ser clavari del teu poble, haguera de ser pecat”. Si una cosa sí que podíem assegurar, és que vinguera el que vinguera, no anàvem a deixar al poble sense la seua essencial i pròpia cultura, sense diversió i molt menys sense la seua tradició. Així que férem anunciar que 38 joves del poble arribaven amb força, energia, ganes de treballar i de complir amb el que ens tocava, però sobretot, amb la il·lusió de fer una festa a l’altura del nostre poble, el poble de Benifaió.

En aquell moment, ens tocava buscar una persona que ens guiara durant tot l’any, següent a la vegada el nostre pilar clau i que tots coneguem com a Clavari d’Honor.

Aquesta persona va acabar següent el nostre estimat Javi Palmero i ara com ara no podem estar més orgullosos i satisfets del camí que ens ha fet seguir amb tants bons consells i ajudes cap a nosaltres.

14 // Benifaió festes 2022

Tot més que dit Javi, t’estimem!

Un detall que no voldríem deixar passar i recordem és quan ens van nomenar mentre ens miràvem amb una rialla i entrant amb una il·lusió més gran de la qual anàvem arrastrant, era que anàvem a ser recordats i marcats a les dates com als primers clavaris al poble nascuts al nou segle, i això, tenia el seu punt d’importància i valor.

Durant l’any hem participat en molts actes tradicionals, com venen a ser; els rosaris de l’aurora, la processó del sant soterrament portant als muscles al sant sepulcre ...

I tot per seguir col·laborant a mantenir les nostres tradicions. També, hem fet activitats per als nostres menuts, com venen a ser, el passatge del terror a la nit de Halloween, la nit de reis mags ... i sense deixar passar, totes les rifes, tornejos, festes ... Que hem organitzat al nostre poble.

Per a concloure, volem agrair el gran suport que ens ha donat aquest poble des del primer moment. També, a l’ajuntament per la paciència i la facilitat que ens han donat, a l’esglèsia, en concret a Don Fèlix, Don Ricardo i

a Victor, agrair també als altres col·lectius com: les nostres clavariesses de la Mare de Déu d’agost i la penya El Coet per haver-nos acompanyat a preparar aquestes festes que mai oblidarem per l’esforç que ens ha suposat a tots, als nostres pares per no haver dubtat mai i per haver-nos aguantat tantes potres, però tranquils, podeu estar orgullosos dels fills que teniu. Per últim, volem donar les gràcies als patrocinadors que han col·laborat amb nosaltres durant l’any i ens han ajudat a fer un poc més fàcil aquest camí. Ha sigut un any ple d’emocions, rialles, moments inoblidables, marcats al nostre cor. Com una gran família que som. SEMPRE HO RECORDAREM! Esperem que aquestes festes siguen tan marcades per a vosaltres com ho seran per a nosaltres. Però, del que si estem segurs és que després de tot el temps esperat, van a ser unes festes com DÉU MANA. VISCA ELS CLAVARIS DE LA DIVINA AURORA 2022, VISCA EL POBLE DE BENIFAIÓ I VISCA LA MARE QUE ENS HA PARIT!

Javi Palmero Garcia Clavari d’honor

Sergi Arribas Carcel President

Miguel Ruiz Oliver Vice President

Pablo Morales Domingo Secretari

Pablo Duart Llacer Secretari

Alex Soler Perez Coordinador

David Llacer Ballester Tresorer

Josep Sanz Alcacer Xarxes Socials

Benifaió festes 2022 // 15

Ruben Miralles Meneses Tresorer

Vicente Chovi Sanchis Xarxes Socials

Abraham Patiño Suntaxi

Adrian Bayo Piles

Adrian Castellano Carcel

Alberto Sanchez Garulo

Alejandro Moreno Morcillo

Alejandro Rovira Bernador

Alex Domingo Murciano

Cesar Ferrandis Blasco

Daniel Goig Martinez

Dario Rovira Rovira

David Sanfelix Campos

Emilio Navarro Palop

Ivan Escriba Esteve

Javi Marchuet Cabanes

16 // Benifaió festes 2022

Javier Benavent Arbona

Joan Poveda Baixauli

Joan Roldan Marti

Joel Reyes Chiral

Jose Andujar Mari

Miguel Angel Trenzano Duart

Miguel Duart Melia

Noel Martinez Coronas

Ricardo Carbonell Santonja

Ruben Campos Ortiz

Ruben Seguer Chovi

Santi López Lahiguera

Xavi Mas Sanchez

Benifaió festes 2022 // 17

Fent la prèvia de les festes…

18 // Benifaió festes 2022

Benifaió festes 2022 // 19

20 // Benifaió festes 2022

Programació festes 2022

Abans de festes: - Del 25 de juliol al 29 de juliol 5t edició Torneig Local frontenis (Pista Frontenis Municipal) - De l’1 al 10 d’agost XXVI edició Obert Frontenis d’estiu (pista Frontenis) Organitza: Club Frontenis Benifaió

Benifaió festes 2022 // 21



Divendres 5 d’agost

19:00 h Inauguració Exposició “30 aniversari Penya El Coet Benifaió”. Planta baixa Ajuntament de Benifaió Volta Popular 6K Festes 2022.

Inscripcions: web cronorunner (5€, inclou samarreta) i a partir de les 18h lloc eixida.



22:30 h CONCERT DE FESTES 2022. “Llums, càmera i música!” Nit de música de cinema a càrrec de la Banda de la Societat Artística Musical de Benifaió baix la direcció de José Vicente Leal Mora. Un Espectacle amb música en directe de pel·lícules com El Padrino, Pirates del Caribe o La La Land, entre altres. ENTRADA LLIURE

Eixida i Meta: Mercat Municipal Organitza: Ajuntament de Benifaió Col·labora: Gómez Madrid Kangurs Benifaió i COHOCA Benifaió Eixida categories Infantils (18:30h) inscripcions gratuïtes Eixida categoría general (20:00h) (dutxes disponibles per als participants en acabar cada volta al pavelló municipal) 22:30 h “CONCERT DE FESTES de l’Associació Amics de la Música de Benifaió, baix la batuta del director: Vicent Villar Blasco”. Col.legi Santa Bàrbara. ENTRADA LLIURE

Diumenge 7 d’agost



Dilluns 8 d’agost

11:30 h Visita cultural als Monuments històrics de Benifaió. (Inscripcions Ajuntament de Benifaió de l’1 al 5 d’agost de 10:30 a 13:00 h).

12:00 h Cucanyes a la Plaça Major 13:00 h Pato a la Font de la Carrasca.

A càrrec dels Clavaris Divina Aurora.



Dissabte 6 d’agost

23:00 h PRESENTACIÓ Clavariesses Mare de Déu d’Agost i Clavaris Divina Aurora 2022. Plaça Major A continuació Espectacle Musical “QUEEN” En acabar el Musical, Discomòbil a càrrec dels Clavaris i Clavariesses en el Col.legi Santa Bàrbara.

19:00 h Consell Agrari Municipal: Xerrada “La Processó del Foc de Benifaió, Patrimoni de tots” a càrrec del cronista oficial de Benifaió i Doctor en Història Enric Marí García.

22 // Benifaió festes 2022 22:30 h III CONCURS DE MANTÓ DE MANILA amb l’actuació d’un duo musical. (Apertura de portes 21:30 h) Col.legi Sta Bàrbara ENTRADA LLIURE - Es sortejarà un mantó de manila patrocinat per l’Ajuntament de Benifaió entre tot els participants.

- A més, s’obsequiarà amb un mantó de manila patrocinat per Indumentària Valenciana Álvaro Moliner al Millor Mantó 2022 a criteri del jurat especialitzat en indumentària valenciana.



Dimarts 9 d’agost

11:30 h Visita cultural als Monuments històrics de Benifaió. (Inscripcions Ajuntament de Benifaió de l’1 al 5 d’agost de 10:30 a 13:00 h).

12:00 h Cucanyes a la Plaça Major 13:00 h Pato a la Font de la Carrasca.

A càrrec dels Clavaris Divina Aurora.

19:00 h Espectacle Infantil “CUENTO CONTIGO” de la companyia teatral Mathena Producciones. Plaça Major

19:00 h Taller de danses amb obsequi de samarreta per als participants (Al taller es farà l’assaig per participar a les danses del 15 d’agost). Col.legi Trullàs. Organitza grup Benifaió en dansa.

22:00 h NIT D’ARTISTES LOCALS. Col·legi Santa Bàrbara (obertura de portes a partir de les 21:00 h) ENTRADA LLIURE



Dimecres 10 d’agost

10:00 h ESMORZAR POPULAR Festes 2022 Carrer Nou (Entrada per la Plaça Major a partir de les 9:30h) Preu tiquets: 3 € (Inclou: Picaeta, coca de cansalà amb embotit i beguda)  VENDA DE TIQUETS AL CENTRE CULTURAL ENRIC VALOR De l’1 al 5 d’agost de 2022 Horari de matí: de 11:00 h a 14:00 h Horai de vesprada: de 19:00 h 21:00 h 12:00 h Cucanyes a la Plaça Major 13:00 h Pato a la Font de la Carrasca.

A càrrec dels Clavaris Divina Aurora 19:00 h Taller de danses amb obsequi de samarreta per als participants (Al taller es farà l’assaig per participar a les danses del 15 d’agost). Col.legi Trullàs. Organitza grup Benifaió en dansa.

19:00 h Espectacle Infantil “CIRCUENTOS” de la companyia teatral A la Lluna Art i Entorn. Plaça Major

21:00 h SOPAR DE L’ESPORT 2022 (Amb entrega de Trofeus). Col.legi Sta Bàrbara.

En acabar Discomòbil Preu tiquets: 5 € adults 1 € infantil (de 3 a 12 anys) (Inclou: Picaeta, beguda i gelat)

Benifaió festes 2022 // 23

 VENDA DE TIQUETS AL CENTRE CULTURAL ENRIC VALOR De l’1 al 5 d’agost de 2022 Horari de matí: de 11:00 h a 14:00 h Horai de vesprada: de 19:00 h 21:00 h 22:30 h Visita cultural nocturna als Monuments històrics de Benifaió. (Inscripcions Ajuntament de Benifaió de l’1 al 5 d’agost de 10:30 a 13:00 h).



Dijous 11 d’agost

12:00 h Cucanyes a la Plaça Major 13:00 h Pato a la Font de la Carrasca.

A càrrec dels Clavaris Divina Aurora 18:00 h Concurs de tractor i remolque a les instal·lacions de COHOCA. Organitza Consell Rector Cohoca 19:00 h Espectacle Infantil “DOROTEA I EL BAGUL DE LA IAIA KIKA” de la companyia teatral Lola Carmela.

Plaça Major



Divendres 12 d’agost

12:00 h Cucanyes a la Plaça Major 13:00 h Pato a la Font de la Carrasca.

A càrrec dels Clavaris Divina Aurora.

18:00h Pati Col·legi Trullàs “Torneig de Bàsquet 3 X3”.

Organitza: CB Marcelina Benifaió.

18:00 h Concurs de cavalleries a les instal·lacions de COHOCA. Organitza Consell Rector Cohoca 19:00 h Jocs tradicionals a la Plaça Major i Taller de Fanalets amb cercavila.

Eixida cercavila 20:00 h.

Col·labora COHOCA Benifaió 00:00 h NIT JOVE “SHOCK ON TOUR” amb discomòbil I animació. Col.legi Santa Bàrbara



Dissabte 13 d’agost

19:00 h Espectacle “MÀGIA CADABRA 2.0” amb José Just.

Plaça Major

21.00 h SOPAR HOMENATGE ALS NOSTRES MAJORS. col.legi Sta Bàrbara (obertura de portes a partir de les 20:00h) Espectacle Musical “HOMENATGE CAMILO SESTO”  ARREPLEGA DE TIQUETS CENTRE CULTURAL ENRIC VALOR: De l’1 al 5 d’agost D’11 h a 13 h i de 19 h a 21 h A partir de les 20:00 h NIT DE PAELLES amb Discomòbil.

Carrer Nou / Col.legi Santa Bàrbara Organitzen: Clavaris Divina Aurora - Preu de ticket 24 € CADA 8 PERSONES - Inclou (tauler, cadires, llenya, arena i 1Kg d’arròs) - Venda de tiquets del 8 a l’11 d’agost de 18:00 h a 20:00 h Plaça Major

24 // Benifaió festes 2022



Diumenge 14 d’agost

00:00 h NIT DE CORREFOCS amb els Dimonis Enroscats de l’Alcúdia. Eixida Plaça Progrés.

- I després de les danses… Repartiment gratuït d’Aigua de València. Plaça Major. Col:laboren Clavaris Divina Aurora 25 i 50 aniversari.

00:00 h Discomòbil. Col.legi Santa Bàrbara.

Organitzen: Clavariesses MDA 2022





D illuns 15 d’agost festivitat mare de déu d’agost

9:30 h Campionat de Petanca Festes 2022. Parc Valmontone.

Organitza: CD Petanca Benifaió 9:30 h Torneig d’Escacs Festes 2022. Seu club carrer Sant Josep de Calasanç.

Organitza: Club Escacs Benifaió 17:30 h Arreplega de les Clavariesses de la Mare de Déu d’agost 20:00 h Missa en honor a la Mare de Déu d’Agost.

Església Parroquial.

A continuació processó i focs d’artifici amb la Pirotècnia EUROPLA Organitzen: Clavariesses MDA 2022 - En acabar la processó de la Mare de Déu, DANSES EN HONOR A SANTA BÀRBARA amb el Grup “Benifaió en dansa”. Eixida des de “Rotonda Tropicana” fins a la Plaça Major

D imarts 16 d’agost sant roc

A partir de les 10:00 h Jocs Aquàtics a la Piscina d’estiu Municipal.

17:00 h “Festa d’aigua” Poliesportiu Municipal.

Organitzen Clavaris i Clavariesses 19:30 h Des de la rotonda Tropicana eixida dels festeres I festeres de Sant Roc fins l’església amb la música del tabal i la dolçaina. Patrocina Ajuntament de Benifaió 20:00 h Missa en honor a sant Roc. Església Parroquial.

A continuació processó i focs d’artifici.

Organitza: Festers i festeres Sant Roc 2022.

22:00 h Teatre Sainet valencià amb l’obra “TOT LO QUE RELLUÏX” representat pel Quadre Artístic de Vilamarxant. Col·legi Santa Bàrbara.

ENTRADA LLIURE.

Benifaió festes 2022 // 25

Dimecres 17 d’agost sant gaietà



18:30 h ENTRÀ DE LA MURTA pels carrers de Benifaió a càrrec dels Clavaris de la Divina Aurora.

19:00 h Camp de Futbol Municipal Benifaió “Partit de Festes Futbol Femení” CD Benifaió-UE Alcúdia.

23:00 h BALL DE FESTES 2022. Col.legi Sta Bàrbara amb orquestra “ESTRELLA CENTRAL” Preu tiquet: 3 euros (adults) Inlcou Aigua de València i pastes.  VENDA DE TIQUETS AL CENTRE CULTURAL ENRIC VALOR De l’1 al 5 d’agost de 2022 Horari de matí: de 11:00 h a 14:00 h Horai de vesprada: de 19:00 h 21:00 h

20:00 h Missa en honor a sant Gaietà. Església Parroquial.

A continuació processó i focs d’artifici. Patrocina Ajuntament de Benifaió Organitzen: Clavariesses Sant Gaietà 2022 21:30 h SOPAR SOLIDARI CONTRA EL CÀNCER amenitzat per la Rondalla de Benifaió. En acabar el sopar, discomóbil. Col.legi Santa Bàrbara.

Preu tiquet: 5 euros (inclou beguda i picadeta), caldrà dur l’entrepà. *la recaptació económica d’aquest sopar va destinada a la lluita contra el cáncer  VENDA DE TIQUETS AL CENTRE CULTURAL ENRIC VALOR De l’1 al 5 d’agost de 2022



Divendres 19 d’agost

18.00 h Arreplega Clavaris Divina Aurora 2022.

21:00 h Ofrena de flors a la Divina Aurora a càrrec dels seus Clavaris. Església Parroquial.

23:00 h TRIBUTO A JOAQUIN SABINA amb l’espectacle en directe “500 NOCHES SABINA EN LAS VENAS” i en acabar discomóbil. Col·legi Santa Bàrbara.

ENTRADA LLIURE.

Horari de matí: de 11:00 h a 14:00 h Horai de vesprada: de 19:00h 21:00 h

Dijous 18 d’agost sant isidre



12:00 h Entrega de Trofeus dels Concursos organitzats per Cohoca i Consell Agrari a les Instal.lacions Cohoca Benifaió.

Organitza: COHOCA Benifaió 20:00 h Missa en honor a sant Isidre. Església Parroquial.

A continuació processó i focs d’artifici.

Organitza: COHOCA Benifaió

00:00 h CORDÀ INFANTIL a la Plaça Major. (normativa pàg. 27)

26 // Benifaió festes 2022



D issabte 20 d’agost divina aurora

09:00 h Arreplega Clavaris Divina Aurora 2022.

12:00 h Missa en honor a la Divina Aurora. Església Parroquial Organitza Clavaris 2022 14:00 h Mascletà “Hnos. Caballer” en honor a la Divina Aurora. Plaça Progrés Organitza Clavaris 2022.

21:00 h PROCESSÓ DEL FOC en honor a la Divina Aurora. (inscripcions i normativa pàg. 27) Eixida des de l’església parroquial.

En acabar Castell de focs “Hnos. Caballer” Organitza Clavaris 2022.

De 02:00 a 04:00 h CORDÀ CLAVARIS DIVINA AURORA a la Plaça Major (inscripcions i normativa pàg. 27) Coordinen les Penyes El Coet i El Xiflec



Diumenge 21 d’agost

19:00 h Partit de Festes (CD Benifaió-Almussafes CF) Camp de Futbol Benifaió.

21:00 h SOPAR DE FESTES 2022 amb l’orquestra MONTECARLO. Col.legi Sta Bàrbara.

Preu tiquet: 2,50 euros (Inclou picadeta, beguda i gelat)

 VENDA DE TIQUETS AL CENTRE CULTURAL ENRIC VALOR De l’1 al 5 d’agost de 2022 Horari de matí: de 11:00 h a 14:00 h Horai de vesprada: de 19:00 h 21:00 h

Dilluns 22 d’agost festivitat Santa Bàrbara 

12:00 h Missa en honor a la patrona Santa Bàrbara.

Església parroquial. Cantada del Cor Parroquial Benifaió 14:00 h Mascletà “HNOS. CABALLER” Plaça Progrés.

Patrocina Ajuntament de Benifaió 21:00 h PROCESSÓ en honor a la patrona Santa Bàrbara.

Precedida per “La Nova Muixeranga” d’Algemesi, Gegants, Bastonets i el grup “Benifaió en dansa”. Eixida des de l’església parroquial amb la banda de la S.A.M. Benifaió.

En acabar, Castell de focs d’artifici “HNOS. CABALLER” a la Plaça del progrés.

De 02:30 a 04:30 h CORDÀ (inscripcions i normativa pàg.

27) Coordinen les Penyes El Coet i El Xiflec

Benifaió festes 2022 // 27

Inscripcions: cordaes i Processó del Foc RETÉN POLICIA LOCAL BENIFAIÓ: del 8 al 17 d’agost de 9h a 14h (de dilluns a divendres).

Caldrà portar D.N.I. i carnet CRE (la documentació potser entregada per una persona delegada amb delegació signada)

Normativa PROCESSÓ DEL FOC T T

T

Tindre carnet CRE (Consumidor Reconegut com a expert) Els coets hauran d’anar subjecte durant tot el recorregut. Cal obeir les instruccions de la policía Local i Protecció civil Es delimita a un màxim de 15 dotzenes de coets per caixa participant (es recomana que la caixa siga de material de fusta)

T

Queden prohibits els coets d’una eixida així com llançar-ne fora del recorregut oficial.

T

Les destrosses personals i materials serán responsabilitat de l’infractor.

T

Queda totalment prohibit el consum d’alcohol.

T

Si no es compleixen les normes establides no es continuarà participants en la processó.

T

En aplegar a la Plaça Major serà obligatori deixar les caixes dins del coetòdrom.

T

La processó estarà coordinada per les Penyes El Coet i El Xiflec

Normativa CORDAES T

Organitzades per la regidoria de festes de l’Ajuntament de Benifaió amb la col. laboració de les Penyes El Coet i El Xiflec.

T

Tindre carnet CRE (Consumidor Reconegut com a expert)

T

Queden prohibits els coets d’una eixida així com llançar-ne fora del coetòdrom.

T

Les destrosses personals i materials serán responsabilitat de l’infractor.

T

És obligatòria una vestimenta adequada.

T

Queda totalment prohibit el consum d’alcohol.

28 // Benifaió festes 2022

Clavariesses de Sant Gaietà 2022 Amparo Duart Grau Ana Gómez Madrid Carol Villalba Martínez Inmaculada Piles Alepuz Isabel Bartual Duart Loles Noverques Casanova Mª Àngeles Arce Domingo María Isabel Bono Báguena Mayte Alepuz Clérigues Montse Clérigues Ferrís Paloma Císcar Duart Teresa Coronas Domingo

Festers i Festeres de Sant Roc 2022 Alexis Alberca Yaure Joan Auñon Tornero Arnau Bailén Prieto Pablo Ballester Grau Jose Basilcovich Rodríguez Marta Campos Cabañero Valentina Clérigues Jurkute David Duart Climent Mario Fajardo Regal Vega Llacer Carbonell Daniela Martínez Masip Marc Piquer Herman Lucas Ruiz Garcés Irene Rodríguez Torres Marina Sabater Fabra

Benifaió festes 2022 // 29

Els nostres veïns i veïnes col·laboren

30 // Benifaió festes 2022

 Enric Marí Garcia. Cronista Oficial de Benifaió

La col·lecció fotogràfica de Julián Lladosa. Una nova incorporació al fons local de l’arxiu municipal de Benifaió.

Benifaió ha de sentir-se agraït a Julián Lladosa per la recent aportació d’una extensa col·lecció fotogràfica donada a l’Arxiu Municipal de Benifaió, que passarà a incorporar-se al seu Fons Local. Es tracta de la pràctica totalitat de les fotografies en blanc i negre, sobre temàtica benifaionera de l’autor, guardonat en prestigiosos certàmens, concursos i mostres, a nivell nacional i internacional.

UN CURRICULUM INACABAT Nat a Benifaió en 1974, Julián Lladosa Dalmau s’interessa aviat per la fotografia des de molt jove, en paral·lel amb la seua afició per la natura. Entre 1985 i 1987 obté el títol de Tècnic Especialista en Imatge i So, a l’institut la Marxadella de Torrent, i en 1996 finalitza els seus estudis en la Fundació Universitària Sant Pau C. E. U. de València, com a Tècnic en Fotografia. Complementa la seua formació artística assistint als talleres d’Humberto Rivas, Josep Vicent Monzó, Joan Fontcuberta i Bernard Plossu, entre altres.

En 1995 participa amb els seus retrats sobre Ancianos, en l’exposició col·lectiva Travaux en cours extramuros.

Jeune photographie d’Europe, d’Afrique et d’Amerique, realitzada en l’explanada Charles de Gaulle, formant part dels Rencontres de Photographie d’Arles (França).

En gener de 1996 realitza la seua primera exposició individual en la Casa de Cultura d’Alginet (València), mostrant el seu treball sobre Avapace, una sèrie de retrats sobre malalts amb paràlisi cerebral. En novembre del mateix any exposa una selecció de les sèries Ancianos i Avapace,

Benifaió festes 2022 // 31

conjuntament amb Roger Grasas en la Galería le Parvis, en Ibos (França), comisariada per Guy Jouaville, amb l’edició d’un petit catàleg.

Des de 1996 fins l’any 2000 es membre del Comité Assessor de l’Espai de la Foto, al Centre Cultural d’Almussafes, codirigint els Fotoencontres de 1998, 1999 i 2000, on comissaria les exposicions de Josep Vicent Monzó, Josevi Cubells, Joan Fontcuberta, Luis Vioque, Maya Goded, Àlex Francés, Sergio Belinchón, Manuel Sonseca, Enrique Algarra i Carlos Pérez Siquier, entre altres.

Presenta els seus darrers Retrats, en la Casa de Cultura de Jaca (Osca) en agost de 1998 i la seua sèrie més representativa, Alrededor de mi ciudad, iniciada en 1996, participa en el Festival Fotoseptiembre Internacional 1998, presentant-se en la Casa de la Cultura Jesús Reyes Heroles, en la ciutat de Mèxic.

Eixe mateix any, noves obres de Alrededor de mi ciudad, son seleccionades en la col·lectiva organitzada per l’Institut de la Joventut del Ministeri de Treball i Economia Social espanyol, a la Sala Amadís de Madrid, i també participen en l’exposició col·lectiva Fotourania, organitzada per la Galeria Urània de Barcelona, entre desembre de 1998 i gener de 1999.

En 1999 es presenta l’exposició Almussafes Màgic conjuntament amb Ximo Calvo, al Centre Cultural d’Almussafes, i Alrededor de mi ciudad és seleccionada per a formar part de les IV Jornadas Fotográficas de Guardamar del Segura (Alacant), al centre Cívic Can Basté de Barcelona en 2000, al Proyecto D-Mencía III, Muestre de Arte Contemporáneo, a la Casa de Cultura Juan Valera de Doña Mencía (Córdoba) i a la Fotogalería UFCA d’Algeciras (Cadis) en 2001.

Participa en Entrefotos 2001 i 2002 a Madrid i fruit del Premi Abeja de oro 2001 exposa la série Alrededor de mi ciudad a l’Agrupación Fotográfica de Guadalajara en 2002. L’any següent participa a l’exposició col·lectiva commemorativa del 150 aniversari de l’arribada del ferrocarril a la comarca de la Ribera, que s’exposa als pobles de Benifaió, Algemesí, Alzira i Carcaixent, formant part de l’edició commemorativa de la Generalitat Valenciana. La seua mirada sobre la seua ciutat natal es presenta a la mostra Alrededor de Benifaió, al Centre Cultural Enric Valor de Benifaió i és seleccionat per a mostrar Alrededor de mi ciudad en la Galeria Kayua, formant part de les Jornadas Fotográficas de Zarautz (Guipúscoa), organitzades pel Photomuseum d’eixa ciutat.

Forma part de l’exposició Autorretratos (fotógrafos ante sí) organitzada per la Fotogalería UFCA d’Algeciras. Obté el Primer Premi del IX Premio CAM de Fotografía 2003, sota el lema El Mediterráneo, una relidad multicultural.

Forma part de l’exposició Géneros y tendencias en los albores del siglo XXI. Colección pública del Ayuntamiento de Alcobendas, al Centre Cultural d’Alcobendas (Madrid), que mostra les darreres adquisicions realitzades per l’ajuntament de la citada ciutat. També forma part de la selecció d’esta col·lecció, que es presenta en 2004 a la Sala Municipal d’Exposicions de San Benito (Valladolid).

Participa en l’exposició El retrato en la colección de fotografía del IVAM, mostrada a la seu madrilenya de la Fundación ASTROC en 2005, exposició que viatja en 2006 al Centro León, de Santiago de los Caballeros (República Dominicana). És seleccionat en Paisajes urbanos, una selecció de la Colección del Ayuntamiento Alcobendas, que es presentada a la Fundació Dávalos-Fletcher, a Castelló de la Plana, en 2005. Aquell mateix any, un dels seus Retrats, que formava part de la série que obtingué el I Premi Internacional de Fotografia Digital Gabriel Cualladó, atorgat per l’IVAM en 2004, és seleccionat per a l’exposició La Fotografia en la Col·lecció del IVAM. En 2006 amplia la seua série Alrededor de la ciudad, amb fotografies realitzades a Carlet (València) que es presenten a la Fundació Caixa Carlet, y comissaria les XI y XII Jornadas Fotográficas a Guardamar (Alacant) en 2006 i 2007.

L’any 2009 coordina per a la Fundació Caixa Carlet l’exposició de Monique Bastiaans Lunes, miércoles y por la noche, així com la realització de l’escultura pública Apio para el pueblo. També durant este any i el 2010 comissaria l’exposició itinerant Ouka Leele, que recala a Requena, Almussafes, Carlet, i a El Campello, Elx i Altea (Alacant).

L’any 2010 participa a l’IVAM, Centre Julio González, en l’exposició Donaciones. També en 2010 coordina l’exposició d’Adrià Pina, Marilyn 000, per a la Fundació Caixa Carlet.

Actualment finalitza el projecte personal Ultramarinos Lladosa, que ha publicat en part al Llibre Oficial de Festes de Benifaió de 2019. Els anys anteriors ha publicat altres dos articles sobre personatges vinculats a Benifaió, el primer dels quals, sobre l’acadèmic, historiador de la fotografia i col·leccionista, José Huguet Chanzá; el segon

32 // Benifaió festes 2022

sobre l’arquitecte Emili Artal Fos, i finalment, un reportatge fotogràfic sobre la Plaça Major del nostre municipi.

Durant els anys 2013 al 2015 participa com a fotògraf al calendari solidari de l’associació de discapacitats Som i Estem.

Actualment treballa al projecte Revisando la movida valenciana, part del qual treball aparegué publicat en 2018 al periòdic digital Valencia Plaza, pel periodista Eugenio Viñas, y que actualment pot trobar-se a les xarxes socials.

En 2022 Julián Lladosa ha fet donació al Fons Local de l’Arxiu Municipal de Benifaió, de diverses séries amb fotografies revelades i en format digital, incloent-hi les corresponents a la nostra localitat de les séries Benifaió, una mirada rural, una mirada urbana, Ultramarinos Lladosa i Benifaió, una mirada urbana, que comprenen la pràctica totalitat de l’obra en blanc i negre realitzada sobre Benifaió, la seua població natal.

NOTES SOBRE LA DONACIÓ L’obra donada per Julián Lladosa incideix sobre els dos pilars fonamentals que sustenten el seu treball: la fotografia social i la visió crítica del paissatge.

Pel que fa a la primera, podem citar la sèrie Ultramarinos Lladosa, que amb motiu del tancament del comerç que regentaren els seus pares en l’any 2000, va documentar a través dels retrats dels veïns que passaren els darrers dies per la botiga de la Plaça Major, a la cantonada amb el Carrer nou. No és la primera vegada que Lladosa s’apropa a la fotografia social, ja que treballà amb valentia tant en personatges d’edat avançada (sèrie Ancians) com amb malalts amb paràlisi cerebral (Avapace).

Es tracta d’una sèrie de retrats íntims, dels quals l’autor assenyala la influència de fotògrafs que ha conegut i admirat, com el valencià Gabriel Cualladó o l’almerienc Carlos Pérez Siquier, així com de moviments de renovació artística del segle XX com la fotografia humanística, com

Benifaió festes 2022 // 33

a branca poètica del fotoperiodisme, i el realisme poètic, moviments que dins el documentalisme social, varen valoritzar la persona, el seu esperit i la seua dignitat, i que tingueren una repercussió també en el cinema amb el neorrealisme italià.

Aquesta branca humanista i social te també un caràcter identitari i documental i es caracteritza per una aproximació respectuosa cap a l’individu, concorrent a la iconografia de la societat en la que està immersa, recolzant-se en el suport en blanc i negre, que obté l’essència del subjecte i aproxima una “veritat psicològica”, que reafirma una intensa veracitat. Constitueix una memòria col·lectiva indispensable a la construcció de la identitat del nostre poble, deixant petjada del que va ser i és la vida dels seus individus.

Pel que fa a l’altra vesant del treball de Julián Lladosa, la de l’anàlisi crític del paisatge, cal citar les imatges que l’autor anomena Benifaió, una mirada urbana, una mirada rural, y Benifaió, una mirada urbana, on incideix en els espais híbrids, en els contorns periurbans, en la transició entre urbs

i camp. La càmera de Lladosa aporta la imatge entre la poètica i la denúncia del poble inacabat, de la perifèria i les petjades de les ferides urbanes de la contemporaneïtat.

Complementàriament, Lladosa aporta en altre conjunt de fotografies, que ha recopilat durant anys i ens deixa referenciats en diferents formats (quadrats, verticals/horitzontals, panoràmics...) imatges en les quals l’objectiu és motiu d’una experimentació colpidora. És el cas dels grans angulars (fins a 15 mm.) que distorsionen la perspectiva dels espais urbans per crear noves i sorprenents òptiques, de vegades desconcertants.

Altres paisatges d’estes séries amb horitzons baixos i forts contrasts lumínics, donen el protagonisme a cels amenaçadors, d’una poètica aterridora, que ens recorden a les pintures de l’escola paisatgística castellonenca de Porcar, però que, absentes de color, prenen un caire quasi apocalíptic, amb un dramatisme accentuat per la presència de les ombres que es reflecteixen de vegades sobre l’aigua ploguda.

Lladosa surt al carrer els dies d’oratge i busca el joc dels

34 // Benifaió festes 2022

núvols i el paisatge, dels núvols i el poble, i torna a casa amb la collita dels elements meteorològics d’aquella cançó popular “... al meu país, la pluja no sap ploure.”

En incorporar a les imatges les fites monumentals del poble (el mercat municipal, l’església de Sant Pere, les torres islàmiques, l’ermita de la Mare de Déu dels Desemparats, la Plaça Major...), Lladosa aporta a la poètica urbana el caràcter documental, amb una mirada analista i crítica, i una visió arqueològica que valorarem en el futur, quan les properes generacions recórreguen a estes imatges -com fem els historiadors amb les imatges del passat, i estic pensant en les fotos de Maiques dels anys 50- per estudiar com era el nostre poble i el nostre paisatge en el trànsit entre els segles XX i XXI. Aquesta donació de la col·lecció fotogràfica de Julian Lladosa, junt amb els fons personals de Francesc Marí i d’Andrés Carreres i el Fons fotogràfic de José Maiques acreix la memòria i el patrimoni documental de Benifaió. Un any més, una bona notícia per al nostre poble.

BIBLIOGRAFIA SOBRE JULIAN LLADOSA Alrededor de mi ciudad [Text imprés]: [exposició] Autor: Lladosa, Julián 1974- Editor: Agrupación Fotográfica de Guadalajara. Data de pub.: [2002]. Descripció física: [36] p.: principalment il. col.; 20 x 21 cm.

El valenciano Julián Lladosa gana el I Premio de Fotografía Digital Gabriel Cualladó. Article de J. Reigadas, aparegut al diari Las Provincias, 25-2-2004.

Al voltant de la ciutat [Text imprés]: [del 5 de maig al 5 de juny de 2006, seu temporal de la Fundació Caixa Carlet] Autor Lladosa, Julián Editor: Fundació Caixa Carlet Data de pub.: [2006]. Descripció física: 76 p.: il. col.; 22 x 22 cm.

Buenos días, Don Enrique! : mi escuela rural : [Centro San José, Espacio de Arte “Antonio Pérez”: 28 de enero a 28 de febrero de 2015] Autor Delgado, Enrique 1955- Text de presentació: Lladosa, Julián. Editor: E. Delgado. Data de pub.: 2015. Descripció física: 39 cm : principalment il.; 21 x 21 cm.

Ciutat i fotografia [Text imprés]. Autor: Jornades Fotogràfiques Guardamar del Segura 12ª 2007. [Textos: Marylène Albentosa i Ruso, Julián Lladosa]. Editor: Ajuntament de Guardamar del Segura. Data de pub.: 2007 Descripció física: [70] p. : principalment il. col. y n. ; 20 x 21 cm.

SABÍAS QUE...

La obra del fotógrafo Julián Lladosa Dalmau (Benifaió, 1974) está presente en el IVAM, Instituto Valenciano de Arte Moderno, en el Centro de la Imagen, de México D. F., en el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de España así como en el Photomuseum de Zarautz (Guipúzcoa).

Sus trabajos forman parte también de la Colección de Arte Contemporáneo de Doña Mencía (Córdoba); del Ayuntamiento de Guardamar del Segura (Alicante) y del Ayuntamiento de Almussafes. Puedes encontrarse también su obra en la Galería Le Parvis, de Ibos (Francia); en la Agrupación Fotográfica de Guadalajara; en “Géneros y tendencias en los albores del siglo XXI”, Colección pública del Ayuntamiento de Alcobendas (Madrid), y en las colecciones de arte de la CAM, Caja de Ahorros del Mediterráneo y en la de la Fundació Caixa Carlet.

Gracias a su generosidad, podemos añadir a esta larga y prestigiosa lista de instituciones, museos i espacios expositivos, al Ajuntament de Benifaió, que a través del Fondo Local del Archivo Municipal conservará y divulgará la obra personal, profunda, reflexiva y crítica del gran fotógrafo que es nuestro vecino Julián Lladosa.

Ouka Leele [Text imprés] Autor: Ouka Leele 1957- [comissari exposició, Julián Lladosa; textos, Julián Lladosa, Ouka Leele] Editor: Ajuntament d’Almussafes. Data de pub.: 2009 Descripció física: 72 p.: principalment il. col. y n.; 20 cm.

José Huguet Chanzá, arte y fotografía, Autor: Lladosa, Julián 1974-. Programa Oficial de Festes, Benifaió 2017, pp.

42-43.

Arquitecto Artal, Autor: Lladosa, Julián 1974-. Programa Oficial de Festes, Benifaió, 2018, pp. 74-75.

Revisando la Movida Valenciana. Julián Lladosa fotografía las discotecas de la Ruta. Autor: Lladosa, Julián 1974-.

Presentació online en ‘Revisitando la Movida Valenciana’ - Julián Lladosa fotografía las discotecas de la Ruta - YouTube [consultat el 5 d’abril de 2022] Ultramarinos Lladosa, Programa Oficial de Festes, Benifaiò, 2019, pp. 61-64. Texto: Vicent Marco, Imatges: Julián Lladosa.

Benifaió festes 2022 // 35

 M.ª Dolores Gómez Machí

GENT D’ACÍ CRÓNICAS, VIVENCIAS… HOMBRES Y MUJERES DE NUESTRO PUEBLO

La música

D

esde tiempos inmemoriales y desde las culturas más ancestrales, el hombre ha emitido y combinado sonidos, ha generado música. La Música tiene siete notas, y con ellas se hacen cosas maravillosas.

Nos dice Pascual Fort: “La música es matemática pura”.

Algunos maestros como D. Juan Gutiérrez, quien vive la clase como si fuese una fiesta, porque utiliza la música, las canciones para el aprendizaje; y los niños son felices, y aprenden más.

El músico venezolano Gustavo Uramel, expresa: “La música une a las personas. Buscando los sonidos y la armonía, así nace la música. Podemos escuchar muchos sonidos, pero a veces, el silencio vale más que cien palabras. Además de escuchar (poner atención a lo que se oye), también debemos empezar a oír (percibir los sonidos; entender lo que otro dice)”.

El maestro Paco de Lucía decía: “La música no tiene límites, los límites te los pones tú”.

“Las matemáticas y la música son igual para todos.”- Luca, DJ espacial.

36 // Benifaió festes 2022 En Benifaió, relacionado con la Música, encontramos a D. ENRIQUE MORENO GINÉS, quien nos comenta: Soy el tercero de los cuatro hermanos. Me precedían Paco y Ramón, músicos los dos; y me sigue en este orden familiar, mi hermana M.ª Pilar. Empecé a los siete u ocho años a enseñarse con el profesor D. Jesús Campos, profesor de flauta, que estaba en la Orquesta Municipal de Valencia.

D. Paco Rosa me daba solfeo y música, en la andana de casa Fort.

Cuando comencé en la Banda, ese año salimos 5 músicos: José Sanz Santonja (clarinete), Roque José Esparza Piles (flauta), José Campos Jabaloyas (fiscorno); José Martínez Llopis (clarinete), Enrique Moreno Ginés (1951el trombón).

Las calles eran de tierra, había llovido y frente al Musical había un charco de barro; por lo que, algunos sin querer se ensuciaron.

Era muy estudioso y perfeccionista. Previamente, siempre ensañaba antes de ir a clase, además de practicar a diario. Aunque lloviera, igual acudía a clase o al ensayo.

Porque el solfeo y la música precisan de una constante continuidad; y es muy importante estudiar y practicar la víspera de una actuación. Todos los años, en el mes de noviembre, cuando celebramos la festividad de Sta. Cecilia, se incorporan a la Banda, vestidos con la indumentaria característica, los nuevos músicos, seleccionados entre los destacados educandos.

Al director D. José Cervera le sustituyó D. Salvador Chuliá Hernández, quien era un profesor fantástico; no cobraba por su trabajo, en cambio daba clases y se encargaba de la Banda hasta el 24/01/1971. Le siguió durante un año, D. Arturo Montes, y en 1972 le sustituyó por poco tiempo D. Francisco Rosa Escribá, quien al tener que formar parte de la Orquesta de Radio Televisión Española, trasmitió su cargo a D. José María Alba, hasta septiembre de 1973. Después, el 01/12/1974 tomó posesión D. Bernardo Adam Ferrero, que era de categoría. Le sustituyó D. Ramón Cabero Rioja, músico profesional.

Si sabes música, la música te lleva.

Mi hermano D. FRANCISCO MORENO GINÉS, me comentaba que D. Domingo Escribá le decía: “Aunque el maestro sea una escoba, respétalo, porque el maestro es el

maestro, no hay que ofenderlo, porque cada uno tiene una manera y un modo de enseñar y hacer la música”Paco hizo varias composiciones, (más o menos 20 pasodobles), de los cuales, uno lo dedicó a nuestra hermana Sra. M.ª Pilar.

En el año 2001, en la festividad de Sta. Cecilia y después de 50 años en la música, cesé en la banda musical, y comencé en el Coro.

En San Fernando de Cádiz, en el Cuartel de Instrucción de Marinería, presté el servicio militar en la Banda, y me quedé allí después de la Jura de Bandera.

Como yo tenía una voz de bajo, un coro de vascos me contrataron para un fin de fiesta, porque necesitaban que cantase con ellos.

Mi hermana, Sra. M.ª Pilar, cantaba en el Coro que dirigía D. Vicente Duart Tasa, y cuando el maestro enfermó, me buscaron para sustituirle, entonces empecé a ensayar y dirigir. La Sra. Floren era la más veterana.

En la ermita, en la festividad de la Virgen de los Desamparados, terminé mi permanencia en el Coro.

Nuestra localidad y nuestra tierra, es un manantial de grandes talentos musicales, como D. José Morón, D. Domingo Escribá Campos, D. Ramón Choví Soler, Dña. Josefina Asins, las hermanas Adelina y Lucía Domingo, etc. Pero a pesar del refrán nadie es profeta en su tierra; desde este breve espacio cultural queremos acercar a ustedes, algunos vecinos de nuestro pueblo, los cuales han destacado o destacan, y con su esfuerzo cotidiano, van abriéndose paso, dejando impresa su huella en el mundo de la Música.

Entre nosotros se encuentra D. JOSVI MUÑOZ, nieto del músico violinista y acordeonista D. Vicente Serrano. Es un joven vecino nuestro que, a pesar de su juventud, cuenta con una trayectoria musical notable.

Benifaió festes 2022 // 37 Pots contar-nos alguna cosa de la teua trajectòria com a músic?

Bajo el lema: “SET VIDES PER A LA MÚSICA” , él nos dice: - Siete, como siete son las notas de la escala musical. Y necesitaría tener siete vidas para conocer y tocar los instrumentos de una manera digna.

Y a quien hoy tenemos el placer de entrevistar.

Quins foren els teus inicis al món de la música?

“Com molts musics a la nostra comunitat, vaig començar al Centre Local d’Estudis Musicals (avui el CEM), i més tard a la banda del nostre poble. Em sent molt afortunat d’haver tingut la oportunitat de formar-me dintre d’un col·lectiu tan actiu com es la Banda Musical de Benifaió, on vaig tenir referents com Paloma González, Ángel Pérez, Didier Ferrando, Javier Rosa, i tants altres que fins i tot sense ser-ne conscients, representaven tota una inspiració i un objectiu per als nous educands que anaven accedint a la banda. És un dels aspectes que més m’agraden de les nostres bandes.

Hi ha molt que agrair-los”.

A quin tipus de música et dediques?

- “Des de ben jovenet em vaig interessar per la improvisació. Poder tocar el que em passava pel cap era casi una necessitat natural; però per a fer això, es aconsellable tindre coneixements de solfa. Avui en dia tenim un munt de músiques improvisades, però quan vaig començar, l’única que em donava eixa llibertat era el jazz, així que vaig agafar eixa direcció, el jazz i ”les músiques creatives” en general, com a mi m’agrada identificar-les (a aquelles que impliquen improvisació en un temps real o qualsevol classe d’habilitat compositiva pròpia, és a dir, creació musical per part del qui la practica i que trenquen una mica els rols d’intèrpret o compositor). Diria que a les músiques creatives són a les que em dedique, independentment del gènere concret (jazz, músiques brasileres, cançó d’autor, pop, funk, soul, electrònica...) pel grau de creativitat que impliquen cadascuna d’elles, i sempre que incloguen un cert marge creatiu”-.

- “Bàsicament, el meu recorregut ha sigut i és una formació permanent, passant per diversos conservatoris (València, Tarragona, Barcelona) i institucions com el Berklee College of Music a Boston, fins avui que continue amb la formació musical de forma més autònoma. Això sí, mentre he anat aprenent he tingut l’oportunitat de dedicar-me com a solista, compositor/arranjador, director o productor en diversos estils i cultures musicals amb nombrosos artistes i projectes com Armando Manzanero, Soledad Giménez, John Serry (nominat a un Grammy), Revòlver, Michael Mossman, Jonàs Trueba, Teatres de la Generalitat Valenciana, director de nombroses Big Bands i molts d’altres. També, com gran apassionat de la docència, he sigut i soc educador de músiques creatives en diversos projectes educatius i institucions. Actualment, en l’Educació comparteix el meu propi projecte (www.aulademusicacreativa.com) amb la producció musical, els escenaris com a instrumentista, la direcció i l’aprenentatge de nous instruments musicals”-.

Nous instruments musicals, a què et refereixes?

- “Sí, els meus instruments principals són el saxo i el clarinet, però des de ben jovenet sempre he tocat el piano, la flauta i alguns instruments més. Farà ja uns deu anys, vaig prendre la decisió de descobrir i aprendre a tocar nous instruments com diverses flautes i instruments ètnics, la percussió, la bateria, el contrabaix, la guitarra, i tot allò on puga arribar. No voldria pecar de pretensiós, de fet necessitaria set o huit vides per aconseguir tocar tot el que tinc en ment , i que m’agradaria a un nivell decent, digne; però vaig decidir agafar una direcció que em permetera produir música amb casi o total autosuficiència. Des de abans continue recorrent aquest camí; diàriament estudie i faig música , immers en una espècie de mini clausura meravellosa. Per a mi, la música és la finalitat, i els instruments musicals són les ferramentes necessàries per a fer-la possible . Així que no em queda altra!”No quiero despedirme sin antes homenajear a tantos músicos predecesores que, con su esfuerzo cotidiano, son cimientos y pilares de la actual Música de Benifaió.

En su recuerdo, por su contribución, por nuestras Bandas: la de la “Societat Artística Musical (S. A. M.)” y la de “l’Associació Amics de la Música”, y para todos ustedes, con el Himno a la Alegría nos despedimos, con el propósito de que continuará.

38 // Benifaió festes 2022

 Juan Gadea Rovira y Leopoldo García Gadea

El Motor de Sant Pere: Una historia de progreso Parece que fue ayer como quien dice… y ya hace un siglo.

A

principios del siglo XX los campos del término municipal de Benifayó se venían regando en su parte del Este y circundantes a la localidad por la Acequia Real del Júcar. Pero hasta que se construyeron los pantanos, no hubo un caudal constante y pasaban a veces días y semanas que apenas cubría los pies a los numerosos niños que acudíamos a bañarnos cerca del Molino del Pilar, lindante con la Acequia Real, dónde había dos hoyos profundos siempre llenos, dos hoyos producidos por el salto del movimiento del agua del mismo molino. El resto del término municipal se beneficiaba del agua de los pozos existentes en el Hort d’Aguilar y de Prefaci, que cubrían lo que llamábamos “el Serrallo”. Todo lo demás era secano: olivos, algarrobos, viñas…

La producción agrícola y gestión del agua se mantuvo así hasta hace un siglo que llegó una época de sequías continuadas.

La escasez de agua a causa de la bajada del freático propició que las fincas que tenían pozo no pudiesen sacar más agua que la necesaria para las propias tierras. Y la necesidad movió a los propietarios a buscar agua como y donde fuera. El primero en reaccionar para que no se perdiesen sus tierras fue el Sr. Miralles en el huerto que lleva su nombre, que excavó un pozo a su cargo hallando la ansiada agua el mismo día de San Francisco, por lo que el pozo lleva su nombre. Otras fuentes informan que el nombre se debió a que fueron unos frailes franciscanos los que indicaron el punto exacto para cavar por medio de radiestesia. Aunque ni con aquel pozo y los de Prefaci

Benifaió festes 2022 // 39

y Aguilar había agua suficiente y además sus dueños tenían justos reparos para compartirla vista la situación.

Por lo que un grupo de pequeños y medianos propietarios se pusieron de acuerdo para unir sus fuerzas y salvar sus tierras. Se hicieron varias catas y un par de excavaciones de unos veinte metros de profundidad, siempre a pico y pala por los mismos agricultores y aunque se encontró agua, no había garantías de abastecer a todos.

A punto de desistir, se optó por adquirir en término municipal de Alginet un pozo del cual se sacaba agua con una noria. Para ello se tuvo que recurrir a capital privado constituyéndose una sociedad con 100 acciones y media. De los propietarios/accionistas, unos aportaron el capital y otros la mano de obra: una vez conseguida el agua había que llevarla a los campos, conectándola a la “válvula de Ibor”, en las tierras del Hort de Prefaci. Fue una tarea muy laboriosa, dificultada por tener que rodear este huerto al no obtener permiso del propietario para cruzarlo.

La canalización mide más de tres kilómetros, tres kilómetros de zanja hecha a pico y pala y en su nacimiento se construyó una balsa y se cambió la noria por un motor.

A finales de los 50, principios de los 60, se constituyó una nueva sociedad para obtener los derechos al acceso del agua de la Acequia Real y se amplió a nuevos socios usuarios incluyendo el Motor del Fondó. Esta nueva sociedad pasó a llamarse Sociedad de Regantes Motor de San Juan Bautista y con la ampliación se adecuaron proporcionalmente las participaciones a las tierras de cada socio, una participación por hanegada de regadío.

Yo soy Juan Gadea Rovira, nieto de Aurelia Domingo, quien enviudó joven y se tuvo que ocupar a la fuerza de estas cosas además de criar a sus hijos. Mi abuela fue una de las pioneras en toda esta historia y mi padre Batiste el que la representaba con sus cuatro acciones. Lo que me lleva a contar esta historia es homenajear a estos benifayonenses que supieron luchar e imponerse a la adversidad con el sudor de su frente convirtiendo y manteniendo la tierra de secano en regadío, sacando los mejores productos de la mejor tierra. Pero lo que más me maravilló fue la gestión de la sociedad que, siendo participada por personas de diferente condición social y económica, fue sin embargo una gestión ejemplar, de la que participé y puedo decir que aprendí las bases para mi futuro profesional e incluso formación personal.

Independientemente de las acciones y tierras que tuviera cada socio, el voto tenía el mismo valor. La mitad del pozo pertenecía a dos familias, con 25 acciones cada una y las restantes distribuidas en función de las aportaciones realizadas, con un total de 30 propietarios. Estos 30 propietarios tenían prioridad para el uso del agua, por riguroso turno independientemente de las acciones y terrenos que tuviera. El precio era de 6 pesetas por hora.

Los no socios podían utilizar el agua a continuación a un precio de 9 pesetas por hora. En total se llegaron a regar 2.000 hanegadas, la mitad de ellas de no socios.

Para garantizar el servicio, algún verano se compró agua al vecino Hort de Bonet, para lo que se excavó una zanja que contiene dos tuberías que parten del Hort de Bonet hasta la balsa del Motor de Sant Pere.

Los beneficios se repartían proporcionalmente a las acciones, pero no era lo habitual puesto que normal-

40 // Benifaió festes 2022

mente se utilizaban para mejoras de la red y el sistema. Cada dos años se renovaba la mitad de la junta directiva, compuesta por diez socios. Dos veces al año se celebraba junta general de asistencia obligatoria bajo pena de multa. A las diez de la noche había que estar dentro de la casa del presidente de turno, donde generalmente se celebraba la junta. Yo personalmente, con solo 8 años, tuve que pagar tres multas de 5 pesetas cada una, pues siendo “encargado” de avisar a los socios personalmente, olvidé pasar de nuevo por casa de tres de ellos que no estaban en la primera visita, tal era la seriedad de la organización. Las multas eran efectivas incluso si el socio se encontraba en la acera y no dentro de la casa. Con el importe de las multas, cuando había suficiente dinero, se celebraba una paella por la festividad de San Pedro a la que podían asistir todos los socios.

En aquella época, el método drástico y efectivo para acabar con las plagas era “toldar”. Al anochecer se cubrían los naranjos con un toldo y dentro se colocaba el plaguicida para que actuara toda la noche. El producto no era otro que cianuro, altamente peligroso incluso para el ser humano y por supuesto al quitar el toldo quedaba vivo solo el árbol y de milagro. Tan delicado era manejar el cianuro y su colocación como la retirada de los toldos bajo los que habitualmente quedaban bolsas de gas que había que evitar. Esta actividad, ya en aquel entonces estaba regulada y requería de una formación especial, adquirida la cual se entregaba al alumno un diploma y un carnet que le habilitaba para efectuar el trabajo. En el seno de la sociedad del Motor de Sant Pere se promovió la formación de algunos socios, entre ellos mi padre Batiste, que “toldaban” tanto

para ellos mismos como para otros agricultores que los contrataban. Llegaron a contar con dos brigadas que estuvieron en activo hasta entrados los años 50, cuyos beneficios, descontados los jornales, eran para las arcas de la sociedad.

En la casa del Motor vivía una familia con tres niños y la sombra de la entrada la proporcionaba dos parras enramadas en railes de ferrocarril. Había uva blanca y uva negra y esa uva se repartía entre los socios cada año. Las parras se cuidaban con esmero y cuando se consideraba bien madura iba un señor socio, siempre el mismo, el cual, ayudado con alguna otra persona y con su carro la recogía y se distribuía en 30 montones, tantos como socios, en el corral de una casa y tal como iban llegando, pues habían sido previamente avisados por un servidor, escogían el montón que más les gustaba, daba igual que tuvieran una acción que 7 o 50, todos eran iguales para todo.

Fue un funcionamiento modélico, tanto de control como de respeto de obligaciones.

Benifaió festes 2022 // 41

Dada la prioridad de los socios para regar, algunos de ellos pasaron acciones a favor de sus allegados (ignoro si había compensación económica y menos de cuanto era) y alguna acción fue vendida como fue el caso de un médico de la localidad que adquirió las acciones sin tener tierra, solo por el hecho de tener el gusto de ver su admirable funcionamiento. Fue mi abuela quien se las vendió a este señor, no llegué a conocerle, pero si a sus hermanas, quienes acudían fielmente a todas las reuniones, así como a recoger su parte de la uva. ¡Ah! Y los niños que vivían en la casa, nos consta a todos los socios que no osaban tocar ni un poco de la uva que colgaba a las puertas de su casa, simplemente cuando se recogía la cosecha entraban en el reparto, nunca antes.

Por cierto, tengo que añadir que “negocio”, pongo comillas porque no lo vi nunca como NEGOCIO, sí que hubo muy buenos empleados, dos muy buenos presidentes y fue D. José Clérigues Beltrán, la persona que yo conocí siempre como buen gestor que oficiaba como secretario, persona pulcra, siempre con buenos modales, una esmerada letra en la confección de las actas de las reuniones, cuyos acuerdos eran de obligado cumplimiento.

Al estallar la Guerra Civil, un grupo de los que entonces ejercían la autoridad en la zona, incautó el Motor colocando en la casa la bandera republicana. La incautación del Motor duró poco. Armándose de valor (aquellos personajes iban armados y estaban respaldados presuntamente por la autoridad del momento) se presentaron allí unos pocos propietarios, los primeros que se enteraron, que afearon a aquellos personajes su acción, que dudo-

samente iba en beneficio del pueblo siendo que se lo incautaban a gente sencilla que lo necesitaba para su día a día. Desde ese momento y durante toda la contienda permaneció el Motor en manos de sus socios gestionándolo con toda normalidad, sin injerencias.

Durante largos años el regador fue mi padre Batiste. Se recorría toda la zona con su azada y su bicicleta para dirigir el agua y dar las órdenes oportunas al motorista en el momento justo. Mi padre contaba a sus nietos que llenaba la balsa del cementerio también. Tal vez para infundir de misterio aquella cosa tan cotidiana les decía que, de noche, cuando estaba todo el mundo durmiendo dirigía el agua a la balsa que estaba dentro del recinto y él, completamente solo en la oscuridad, se asomaba por encima de la tapia quedando a su vista tanto la balsa como las tumbas. Cuando veía que la balsa estaba llena, colocaba la paleta cerrando el paso del agua y continuaba sin más.

La casa consta de dos plantas, donde había una habitación a disposición de los socios. Yo recuerdo mis visitas con mi familia algún domingo en el que pasábamos allí el día, en el campo, con “piscina” incluida. Todo un lujo en aquellos tiempos.

La Comunidad de Regantes del Motor de Sant Pere llegó a ser una institución de peso en la sociedad de Benifayó por su importante aportación a la agricultura del término municipal y su modélica gestión. Los socios fundadores tenían derecho a una corona de flores el día de su entierro, con una cinta negra con letras doradas que rezaba: “Comunidad de Regantes pozo de San Pedro”.

Esta cinta se guardaba y era la misma siempre para que no hubiera distinciones. La cinta la guardaba la tía Nati, una de las socias fundadoras y se encargaba de llevarla a cada entierro.

Y esta es la historia, poco conocida excepto para los que la vivimos, de un reto que supieron llevar a cabo con mucho esfuerzo gente de Benifayó, reto que seguramente a nadie de aquí le extrañará que se alcanzara: la gente de Benifayó, tal y como reza nuestro himno es “… gente laboriosa, modelo de la región”.

Mi recuerdo y homenaje para ellos, para mi familia y en especial para mi abuela Aurelia y mis padres Ángeles y Batiste, mi hermana Angelita y mis dos hermanos pequeños, M.ª Teresa y Vicente a los que el destino se llevó demasiado pronto.

42 // Benifaió festes 2022

 Héctor Alepuz Requena

Una collita ecològica i solidària Enmig de la desastrosa campanya tarongera dels passats mesos, un vídeo viral de la jove de Benifaió Sarah Soler Gonzalbo va posar rostre al drama que vivien els productors i va sacsejar conciències. Més de 500 persones, moltes d’elles del poble, respongueren al crit d’auxili i demostraren que la nostra també és terra de solidaritat.

L

a història de Sarah comença, almenys, amb els seus avis. Ella, Antonia Piles Pastor (Tonica la peixa), “de família de coheters”. Ell, Francisco Soler Martí (Paco melones), que va presidir el club de futbol de Benifaió i hui consta en el seu carnet com el soci número 1. Encara que tenien horta, el seu fill Abel, pare de Sarah, va iniciar amb la seua dona Esther un nou projecte agroecològic que requeria l’adquisició de camps amb pou propi per a evitar l’ús de productes químics de síntesi i fer front a les plagues mitjançant pràctiques respectuoses amb el medi ambient.

Sarah recorda l’hort de nectarines en la partida dels Pedrenyals, on després es van plantar navelines “perquè era més fàcil de cultivar en ecològic”. Abel i Esther van ser així pioners en posar en marxa i difondre la citricultura ecològica en la zona. Son pare compaginava el projecte -anomenat fins l’actualitat Econavelina- amb una empresa de reg per degoteig, jardins i piscines. Sa mare, tècnica agrícola, per coses de la vida acabà com educadora social en el Centre Ocupacional Tola de Silla. A més

de taronges, fa uns cinc anys es va gelar una de les parceles, per estar en una zona més freda, i van posar kiwis, també ecològics. Tenen sayote, pareguda a la creïlla, de sabor entre cogombre i carabasseta, que hi havia en els patis de les cases. Així com plantes aromàtiques que “no fan fruit però igualment contribuixen a equilibrar l’ecosistema”.

Ja certificades pel Comité d’Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAECV), Abel venia les taronges navelines a través del canal online de la pàgina web, els dilluns repartia a particulars dels pobles pròxims i també subministrava en parades com el Mercat de la Terra que es muntava en la plaça de Benifaió. Col·laborava amb Casa Caridad i la Fundació Vicent Ferrer, on apadrina una xiqueta. Quan son pare es va posar malalt, la família va decidir vendre tota la collita a un únic comprador. Tres anys va ser així, també després de la seua mort.

Però enguany, en plena crisi citrícola, sense demanda i en preus de ruïna, el comprador de confiança que en setembre

Benifaió festes 2022 // 43

s’havia tornat a comprometre en recollir les taronges, els informà en gener que es tirava arrere, que “no podia donar-li eixida en el mercat”. Aleshores, per a evitar que més de 20.000 kilos de taronges ecològiques de la màxima qualitat i sostenibilitat es perderen en el camp, Sarah va difondre un vídeo on exposava la crua realitat i, de manera desinteressada, convidava a la societat a emportar-se la fruita.

La repercussió del vídeo va ser brutal. Les més de 200.000 reproduccions en les xarxes socials vingueren acompanyades de mig miler de cridades de persones que volien tirar una mà. Al llarg de dos caps de setmana Sarah i sa mare organitzaren torns d’una hora per a facilitar la recollida solidària sense risc de contagi per Covid-19. “La gent va empatitzar amb la situació i la majoria va aportar un preu just per la producció que s’enduia. Famílies que no solen tindre un contacte habitual amb l’horta disfrutaren collint amb les seues pròpies mans i mostrant als menuts d’on ix el menjar. Fins i tot es va arribar a celebrar un aniversari d’una xica durant la recol·lecció, convertint el camp en un lloc de trobada”.

Entre les associacions que també col·laboraren en la iniciativa estigueren “Hambrecero.es, que porta aliments a persones desfavorides, Set Dies, que acull xiquets amb pocs recursos, o una associació de diversitat funcional de Xàtiva”, subratlla Sarah. De fet, aproximadament un 20% de la producció no es va recollir i es va decidir donar-la a esta classe d’entitats solidàries. “Durant eixos dies alguns operadors comercials van mostrar interés per la collita, fent-nos perdre el temps i marejant sense fixar preus raonables, però vam ser coherents amb la decisió presa, que no és sinó un símbol de protesta”.

Els principals mitjans de comunicació es feren ressò del vídeo viral: “Va obtindre un èxit mediàtic a nivell nacional no només perquè permitia parlar de la crisi citrícola, sinó

també perquè coincidia amb les eleccions de Castella i Lleó, on es posava el focus en els problemes del medi rural”. No obstant això, Sarah lamenta que “l’atenció dels mitjans va passar a les poques setmanes, però a dia de hui continua sense haver solucions a la falta de rendibilitat dels llauradors. La majoria de consumidors està disposat a pagar més per una fruita de qualitat, però garantint un preu digne per al productor. Per molt que els governs diguen que defensen una cadena alimentària justa, si després no vigilen que es complisca i no penalitzen els abusos comercials, no servix de res. Si no equilibren marges en la formació dels preus, que es fa de dalt a baix, i si no frenen la competència deslleial dels païssos tercers, la nostra agricultura està en perill”.

Arran de l’experiència de Sarah, alumnat de tercer d’ESO del Institut de Benifaió està dissenyant una aplicació que, amb el nom Cropy, “pretén acostar a productors i consumidors”.

Sarah acudix els divendres al centre per assessorar en aspectes com marketing o plans de negoci.

“No soc agricultora” -afirma Sarah- “vaig estudiar magisteri i si ma mare em necessita, com en esta ocasió tan greu, compta amb la meua ajuda”. Ara mateix està emprenent el seu propi projecte, Fa sol, el qual busca proporcionar els servicis necessaris a familiars de malalts terminals. “Quan va faltar mon pare, estiguerem uns dies en l’hospital i no voliem deixar de passar els últims moments al seu costat per a realitzar gestions que anavem sorgint. Voldria facilitar solucions integrals a altres famílies que passen pel mateix”. De moment està preparant l’empresa amb l’Escola de Negocis Lluís Vives de la Cambra de Comerç i amb ADEIT de la Universitat de València.

El seu hobby és el futbol sala i anima a xiques de 15 a 35 anys a sumar-se a Futsal Club de Benifaió. “Vaig començar este esport a mig gas, però m’he adonat que l’equip és una família. Quan vaig emetre el vídeo, les companyes no dubtaren en vindre al camp a ajudar.

Quedem fins i tot fora dels entrenaments. Sempre estan ahí”. Sarah també recorda amb estima que va formar part de la primera generació de les Clavarieses de la Mare de Déu d’Agost i que des d’eixe inoblidable any 2017 han continuat sent amigues.

44 // Benifaió festes 2022

Espai poètic me enseñaste a perdonar a ser justa y comedida. y en tu infinita bondad. con dulzura y con cariño me enseñaste a respetar y a tratarlos por igual siempre desde la humildad desde el más rico, al mendigo.

Para mantener el rumbo sujeto fuerte el timón.

Por sentir tu abrazo hoy daría todo cuanto soy.

En cada uno de nosotros impregnaste tanto amor.

Te busco y estás ahí, en la elegancia de Sonia, la mirada de Pascual cada vez que ríe Inma, o el abrazo de Papá. de amor incondicional.

Te encuentro y estás ahí.

Por tanto amor que nos diste, Tú, que tan pronto te fuiste

Nocturno nº20 Opus póstumo en Do sostenido menor – Chopin

Mi piano, lacerado vuelve a soñar y es por ti este vacío que siento lo llenaré de recuerdos, bailo “las tardes del Ritz” y canto “La Maredeueta” que tanto te gustaba a ti.

El poema más bonito que jamás pude escribir lo voy a hacer en tu ausencia y te lo dedico a ti.

El poema más amargo que hoy me toca escribir la gran pérdida, tu ausencia y como sobrevivir.

Me enseñaste a caminar por la senda de la vida

Una rosa de los vientos pusiste en mi corazón.

Nani R.H. (María Dolores Rosa-Huertas)

Acompañadas de la mirada, Siempre evitan el caos.

Animan a tu proeza Para recuperarse de cualquier caída.

Aún persigues tu sueño Que espera en tu almohada.

A Mamá Por tanto amor que nos diste.

Y cuando fuerzas no tenga para escuchar tus cantares que escriban en mis memorias, de Valencia a Manzanares.

No te rindas.

No siempre el viento Mece el cabello a su albedrío Con siluetas jocosas.

A veces fuerte y gélido Inmoviliza cualquier gesto; Fuerza las estúpidas sonrisas.

No hay lana mullida y suave Sobre las pisadas rápidas En que se desplazan ávidas; En momentos, piedras, Con punzantes aristas, Se hunden en cualquier pie.

Reconocer esas manos Que, con delicadeza,

Aprender cada día, A atravesar el futuro En constante alegría.

Buscar ese lago Que ronda cada árbol y montaña, El mejor fin de cuento.

Asomarse al abismo Y entender la distancia De tantas cosas en sí mismo.

Aunque creas que no hay nada,

Encuentra los matices En Incipientes crepúsculos De huidizos colores, Que buscan su reflejo en tus ojos Nerviosos e incesantes.

Alfredo Mompó Pérez

Benifaió festes 2022 // 45

Memorias de una pandemia Se celebra el día de la poesía. Estamos en pleno toque de queda por el coronavirus.

Vida. Yo creía que era dueña de mi vida, y he visto que no.

De repente todo se paró. Los peces y resto de animales sí son dueños absolutos de sus vidas. Las aguas de los mares y los ríos son más cristalinas. El firmamento luce claro. Parece como si el mundo necesitara un descanso del ser humano, quien, adueñándose de aquello que no le pertenece, se había cogido terreno.

Al detenernos, nos damos cuenta de lo egoístas que a veces llegamos a ser. Siempre corriendo. Eso me dijo una amiga recién llegada de Brasil para vivir en nuestro pueblo. Pero curiosamente, ella misma acabó corriendo de un lado para otro al poco tiempo.

Ahora mismo echamos en falta el contacto físico. Aunque, gracias a la tecnología, tenemos besos y abrazos virtuales. Los niños pasan más tiempo con sus padres, y muchas familias se aman más. Otras, han terminado poco a poco sus relaciones. Hemos aprendido a leer las miradas, pues unas máscaras esconden nuestros gestos. Pero si hay algo verdaderamente triste de esta pandemia, es la pérdida de tanto ser querido. Muchos no han podido despedirse de sus familiares como se merecían. ¡Qué triste y doloroso! Más cuando fueron ellos los que tiempo atrás trabajaron por su familia y levantaron el país. Eran otros tiempos, mucho más difíciles.

4 de febrero del año 202 Seguimos de pandemia. Esperábamos el 2021 con la ilusión de que todo habría pasado. Pero no ha sido así. No podemos ir más de dos personas no convivientes juntas por la calle, ni nos podemos reunir en las casas. A las 10 de la noche se cierra todo y seguimos sin fiestas patronales. Pero eso sí, empiezan las primeras dosis de las vacunas para nuestros mayores, grandes dependientes y sanitarios.

4 de mayo del año 2022 Todavía en una pandemia, pero estamos bien. Ya todos nos hemos podido vacunar con las tres dosis. Casi vamos sin mascarillas y hemos terminado la sexta ola. Nunca sabremos de lo que somos capaces los seres humanos

de sobreponernos. Pero espero que esta pandemia, nos sirva para valorar esas pequeñas cosas que antes pasaban desapercibidas.

Darles las gracias a todos los colectivos que lo dieron todo por nosotros sin esperar nada a cambio, incluso entregando sus vidas. Gracias a los sanitarios, personal de servicios y de seguridad. También a los párrocos. Gracias a todos.

Desearle al pueblo de Benifaió que pase unas felices fiestas patronales. También a todas las autoridades civiles y parroquiales.

Atentamente, Maribel Marqués

46 // Benifaió festes 2022

 Pablo Fernández - Cap de Comunicació Ajuntament de Benifaió

Processó del Foc de Benifaió

Festa d’interés turístic local de la Comunitat Valenciana

L

a centenària Processó del Foc, que cada 20 d’agost congrega a multitud de veïns i visitants per a honrar amb foc i pólvora a la Divina Aurora ja té el títol de “Festa d’interés Turístic de la Comunitat Valenciana”. El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana publicava el passat 27 d’abril aquesta resolució en la qual des de la Generalitat “s’atorga el títol honorífic de Festa d’Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a la Processó del Foc de Benifaió atenent els seus valors històrics, rituals, culturals, tradicionals i d’identitat”.

Després dels tràmits realitzats per fi s’obté aquest reconeixement, “ha sigut una important labor i un treball de recerca dut a terme pel cronista oficial Enric Marí, qui al costat del departament de comunicació de l’ajuntament, les penyes El Coet i El Xiflec, a més d’entitats i associacions adherides, la parròquia, l’equip de govern i el suport de tots partits polítics representats

en el consistori hem aconseguit aquest reconeixement com a promoció turística d’una de les festes més importants de Benifaió” destacava l’alcaldessa Marta Ortiz en aquest important dia després de conéixer la noticia.

La Processó del Foc de Benifaió és una celebració religiosa tradicional emmarcada dins de les festes patronals que es desenvolupen el mes d’agost a Benifaió, un esdeveniment on s’homenatja cada 20 d’agost per part dels Clavaris a la seua patrona la Divina Aurora. “En la Processó del Foc, des de temps immemorials, aquests joves clavaris honren cada any a la Divina Aurora amb una processó peculiar on els ciris són substituïts per coets que es disparen, subjectats amb tenalles, al llarg del recorregut tradicional conegut com la volta general. Aquesta celebració ha sigut popularment coneguda també com la “Festa del Fadrins” per l’edat dels seus protagonistes” aclareix el Cronista Oficial Enric Marí.

Benifaió festes 2022 // 47

festes valencianes associades als ancestrals rituals del foc” comenta el cronista oficial.

L’alcaldessa Marta Ortiz ha manifestat que la declaració de Festa d’Interés Turístic Local de la Processó del Foc de Benifaió “és un orgull per a Benifaió, consolida més si cap aquesta festa i ajudarà a poder transmetre-la a les noves generacions, afavorint el desenvolupament turístic del nostre territori”.

Molts matisos de la Processó del Foc han sigut valorats de manera positiva per la Direcció General de Turisme com són el seu arrelament, reforçat amb la integració intergeneracional, la incorporació de la dona i l’ampliació a la participació de la comunitat local, amb un fort component tradicional. Subjectar un coet amb una tenalla de fusta, encendre’l amb la metxa i estendre el braç per a il·luminar els carrers el dia de la festa és un senyal d’orgull, d’identitat de tot Benifaioner o Benifaionera. I la comunitat local ho sent així, com ho demostra el fet que cada vegada “siguen més els veïns i amics que es formen i s’acrediten, a través de les penyes coeteres, per a participar i viure, cada 20 d’agost, una de les

En la mateixa línia es mostrat el rector pàrroc de l’església Sant Pere Apóstol de Benifaió Félix Duart qui en conéixer la notícia va mostrar la seua alegria en nom de la parròquia “ja que aquesta declaració feia una festa on es manifesta de forma tan intensa la devoció a la Divina Aurora és una satisfacció gran ja que ajuda si més cap a la seua promoció”.

La Processó del Foc es mostra així com una festa viva, que genera l’associacionisme, que es renova a cada generació, valorada per tots els agents intervinents, com el ritual d’un poble mediterrani que vol conservar i preservar una de les seues festes més sentides i assegurar la seua perdurabilitat en el futur.

La declaració de la Processó del foc com a Festa d’Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana dona aquest impuls a un esdeveniment centenari per a promocionar-la i fer d’ella un senyal d’identitat turística de la nostra Comunitat.

48 // Benifaió festes 2022

 Mª Dolores Rubio - Tècnic Biblioteca Municipal de Benifaió

40 anys de biblioteca a Benifaió

E

nguany es celebra el 40è aniversari de la Biblioteca Pública Municipal de Benifaió com a institució depenent de l’Ajuntament de Benifaió.

Tot i que la història de la Biblioteca es remunta a meitat del segle XX, va haver diferents iniciatives de tindre una biblioteca per al poble, per part de la parròquia, de l’escola Santa Bàrbara i també de l’Ajuntament.

El servei de biblioteca pública com s’entén avui dia va arribar a Espanya amb un decret del 17 de juliol de l’any 1958, tot i que no va començar a aplicar-se fins als primers anys del segle XX. Va ser l’any 1949 quan la UNESCO va publicar el seu manifest sobre la biblioteca pública, on apareix definida la biblioteca com a una institució democràtica d’ensenyament, cultura i informació, al servei de tota la Comunitat. Este manifest assenyala que entre els objectius de les biblioteques públiques es troben el contribuir a l’educació permanent i ajudar a les persones que estudien i oferir informació tècnica, científica i sociològica actualitzada. La biblioteca és lloc de troba-

da, de participació i comunicació, també és accés lliure i voluntari a la lectura, la creativitat i la investigació. Al mateix temps també la col·lecció bibliogràfica contribuix al desenvolupament tècnic i científic. Una de les funcions de la biblioteca és contribuir a la recopilació, conservació i difusió del patrimoni cultural local.

A la llei orgànica 5/1982, d’1 de juliol, d’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, article 49, es diu que la Generalitat té competència exclusiva sobre els arxius, biblioteques, museus i hemeroteques que no siguen de titularitat estatal. És per això que es crea formalment l’any 1982 i de manera ininterrompuda fins al dia d’avui el servei de Biblioteca pública municipal.

La biblioteca es trobava, abans de la reforma de l’edifici de l’ajuntament, a un dels baixos, albergant una col·lecció d’uns tres mil llibres, on predominaven sobre tot els llibres informatius, com eren les enciclopèdies, diccionaris, etc.

Després de la reforma de l’edifici va continuar al la planta baixa del mateix, on l’espai era reduït i convivien les taules

Benifaió festes 2022 // 49

i cadires amb prestatgeries i caixes amb llibres que no cabien. Fins a la inauguració de l’edifici del carrer Santa Bàrbara, 42 on es troba situada avui en dia. L’edifici nou va ser inaugurat per el president de la Diputació de i l’alcaldessa de Benifaió en eixe moment Amparo Arcís, el 3 de març de 2011.

A finals de l’any 1982 es va formar la Junta Rectora de la Biblioteca Municipal, que funcionava com a patronat directiu i es va realitzar una primera catalogació dels llibres amb la creació de fitxes separades, per autor, per títol, etc. Durant esta etapa a la biblioteca es realitzaven concursos literaris, de fotografia, tornejos d’escacs i cursos diversos. La biblioteca va impulsar una sèrie de publicacions relacionades amb la història local, per exemple l’any 1984 el llibre “La romanización en las tierras de Benifayó”, de Francesc Beltran i López, o per exemple l’any 1985 el llibre “Estampas del Benifaió antiguo”, de José García Perpiñá.

Al llarg d’estos 40 anys per la biblioteca han passat diferents professionals, com Salvador Sanchis, Enric Campos i durant més de 35 anys Paco Fort, que és qui va assumir el trasllat de la biblioteca fins a l’edifici actual i la incorporació a la Xarxa de Lectura Pública Valenciana, amb tots els beneficis que este fet comporta per a la ciutadania de Benifaió.

La biblioteca des de 2011, amb el canvi d’ubicació a un edifici modern que permet diferents funcions. Ja que disposa de 1.200 metres quadrats construïts repartits en cinc plantes. La biblioteca ocupa el semisoterrani amb sala de lectura per a públic adult, sala d’estudi i zona de

trobada i esplai, i dipòsits per a documentació; i la planta baixa compta amb una secció per a lectura de publicacions periòdiques, el tauler de referència i préstec, així com una sala de lectura infantil i juvenil. A este edifici s’han realitzat multitud d’activitats culturals i d’animació a la lectura, com són presentacions de llibres, conferències, tallers per a públic infantil, visites didàctiques, clubs de lectura, contacontes com “escolta la biblioteca”... També es va vore augmentat el fons bibliogràfic fins als 15000 exemplars aproximadament.

Durant l’any 2020 i 2021 per la pandèmia de Covid-19 no es van poder realitzar activitats de foment de la lectura, la biblioteca va funcionar durant molt de temps només amb el servei de préstec i devolució. Poc a poc va poder oferir també el servei de lectura i estudi en sala. I a la fi, a la primavera de l’any 2022 ja es va poder reiniciar la programació cultural i les visites de grups d’alumnat dels diferents centres educatius.

Actualment el fons catalogat de la biblioteca és de 22834 llibres, 334 cds, i 4183 DVDs. Durant l’any 2021, tot i les restriccions per la pandèmia es van atendre 10198 persones al servei de Biblioteca. Les xifres de persones usuàries de la biblioteca va en augment, donat que el primer semestre de 2022 s’han atés 7320 persones: 3786 dones; 2327 homes; 723 xiquetes i 484 xiquets. També s’han resolt 560 consultes.

Vos deixem amb una selecció de fotografíes de diferents activitats de la biblioteca. Així com una evolució dels segells de la biblioteca. Per molts anys biblioteca!!

50 // Benifaió festes 2022

Benifaió fomenta entre els joves l’escriptura romàntica amb el Concurs “Cartes d’amor” L’Ajuntament de Benifaió, a través de la regidoria de joventut, va posar en marxa el passat mes de febrer la quarta edició del Concurs “Cartes d’Amor”.

Un certamen literari en el qual van participar joves d’entre 16 a 35 anys amb la intenció que els i les participants escrigueren una carta d’amor en llengua valenciana participant així en un concurs on s’ha premiat l’originalitat i el romanticisme. La intenció és que els joves pogueren expressar-se a través d’una carta d’amor deixant de costat l’ús de les noves tecnologies per a expressar sentiments.

El jurat va deliberar entre les millores Cartes un total de tres premis. Un primer dotat amb 200 euros, un segon dotat amb 100 euros, i un tercer premi de 50 euros. Els guanyadors/es van ser els següents participants: 1 premi: Sempre teua, t’estime ÀNGELS MARTORELL GARCÉS 2 premi: Torne a ser jo MIREIA ESPERANZA ARNAU JIMÉNEZ 3 premi: Júlia CLAUDIA RIBES IBIZA

Benifaió festes 2022 // 51 1 premi

3 premi

2 premi

Una Mirada al Passat

52 // Benifaió festes 2022

Clavaris 25 Aniversari

Clavaris 25 aniversari

Benifaió festes 2022 // 53

54 // Benifaió festes 2022

Clavaris 25 Aniversari

Aquell estiu del 97…

E

stiu del 97. Encara no existien les xàrcies socials, el telèfon era fixe, Internet anava a pedals i els dvd’s era el més paregut al YouTube. A la ràdio sonaven els Blur, Radiohead, les Spice Girls o ‘La Flaca’ de Jarabe de Palo i les discoteques de l’afamada ‘Ruta del Bakalao’ iniciaven tal volta la seua decadència encara que sense perdre el seu poder d’atracció per a uns joves de a penes 20 anys. En aquell mateix estiu en què va morir la princesa Diana de Gales i en el que va nàixer als Estats Units una xicoteta empresa de lloguer de Dvd’s que es deia Netflix… en aquell calorós estiu, a Benifaió, una colla de prop de 60 joves ens disposàvem a complir allò que havíem vist en els nostres pares, iaios, germans… Ser Clavaris de la Divina Aurora, ser ‘Festeros’.

Recordem amb una mescla de nostàlgia, melancolia i, per què no, comboi un estiu que molts de nosaltres definim com “el millor de la nostra vida”. Al -magnífic- documental que al voltant de les festes de Benifaió es va fer en plena pandèmia, un dels participants deia que “ser de Benifaió i no ser festero havia de ser pecat mortal”. Doncs això.

Pato, cucanyes…i bous, per última vegada a Benifaió Nosaltres ho gaudirem. Molt. Férem el ‘pack’ del que per aquella època havien de ser unes festes completes: ‘Pato’, ‘cucanyes’, processó, cordà… i bous. Sí, perquè aquell va ser l’últim any que a Benifaió a Festes del Poble es varen poder gaudir dels ‘Bous al Carrer’. Nosaltres volguérem continuar en la tradició de fer al llarg de tres o quatre dies bous, a migdia vaquetes i a la nit vaquetes i bou embolat. Però ja començava a ser prou complicat, o almenys costós, aconseguir els permisos pertinents, assegurança, responsabilitat mèdica, ambulància, etc…

De fet, aquell mateix matí que s’encetaven els bous poguérem aconseguir el permís definitiu en un viatge a la

25

CLAVARIS DIVINA AURORA

1 9 9 7 - 2 0 2 2

B E N I F A I Ó

desesperada a les dependències de la Generalitat Valenciana al Cap i Casal.

Però tinguérem bous. I cucanyes al bell mig de la plaça. I ‘Pato’, també. Amb molts entrebancs perquè, si recordeu, per aquells temps hi va sorgir una normativa molt exigent al voltant del maltractament animal i nosaltres poguérem fer ‘Pato’ però amb l’animal fora de l’aigua i les autoritats vigilant-nos… A partir d’aquell any va desaparéixer l’element ‘animal’ a les Festes. Els temps canvien i qui sap si ja mai tornaran.

Dos intenses setmanes d’agost amb bous, pato, cucanyes, albades amb el repartiment d’aigua de València, repartiment de boba, disfresses, dinars i sopars a la Piscina -que bé ens cuidaven la tia Paqui i el tio Vicent ‘Lloma’!- i per arrodonir la festa, ofrena, processó i cordà.

Tornem a la Processó del Foc I enguany, 25 anys després, amb un poc menys de pèl, algun quilet de més, però amb tota la il·lusió del món ens tornem a juntar. I ho fem en un any molt especial en el que la Processó del Foc està declarada com a Festa d’Interés Local. Allí hi estarem i participarem. Amb amics, familiars i inclús amb els nostres fills i filles, als que hem transmès -o almenys intentat- el que significa ser de Benifaió i sentir esborronat la pólvora i el foc il·luminar el bascós cel d’agost del nostre poble.

I entre la pólvora, el fum i la calor, encendrem un parell de ‘coets d’eixida’ en memòria dels nostres clavaris Gustavo Casany i Edu Gadea, que ja no estan entre nosaltres, però que de segur que allà dalt es sumaran a una festa que, també, és seua. Va per vosaltres amics.

Clavaris 25 Aniversari

Benifaió festes 2022 // 55

56 // Benifaió festes 2022

Clavaris 25 Aniversari

Clavaris 50 Aniversari

Benifaió festes 2022 // 57

Clavaris 50 aniversari

E

n l’any 1972 forem els festers encarregats de la festa dels “Fadrins” -Divina Aurora-, en l’any 1997 també celebrarem els 25 anys i enguany els 50, pèro lamentablement, no podem estar tots els que començarem la festa, ens falten, Rodri Palmero, Vicent Duart, Pascual Lopez i Carlos Duart, -com podeu vore en les foto-s, volem tindre un bon record de tots ells i celebrar-ho, com si estagueren entre nosaltres, i donar les gràcies per als que quedem.

post, alguns de nosaltres, estarem en la nostra estimada “PROCESSO DEL FOC”

Qui ens anava a dir que desprès de 50 anys de Festers, aniriem a gaudir de aquesta meravellosa festa, per su-

FESTERS 50 ANYS (1972-2022) “DIVINA AURORA”

Lo important, es desitjar-vos a tot el poble de Benifaió, i als que ens visiten, que passen molt bones festes, amb salud i benestar.

Ara jovens i no tant joves, a gaudir i passar-ho molt bé.

58 // Benifaió festes 2022

Clavaris 50 Aniversari

Clavaris 50 Aniversari

Benifaió festes 2022 // 59

Ramon Tel

I en el record de tots...

60 // Benifaió festes 2022

Bodes d’or

Al llibre de Festes de nou tenim un espai dedicat als matrimonis de Benifaió que volen compartir amb tots els veïns i veïnes la seua celebració de 50 anys de casats.

Unes bodes d’or que cal felicitar. A complir molt més any junts, enhorabona!

20 agost 1972

Amador Regal i Conxin Clerigues

3 setembre 1972

Chelo Rosa Llacer y Paco Blasco Montero

29 octubre 1972

Enrique Esplugues Chiral i Lola Marti Esteve

Benifaió festes 2022 // 61

24 juny 1972

Jose Vidal i Pepita Llacer

6 agost 1972

Juan Carmin Montero i Dolores Gurrea Castello

22 abril 1972

M° Carmen Gomez Montagud i Fernando Llacer Raga

62 // Benifaió festes 2022

12 octubre 1972

Mer Bosch Jordà i Pepe Sabater Laguna

23 abril 1972

Miguel Duart Soler i Tica Gómez Llacer

1 octubre 1972

Virtu Bosch i Pepe Campos

Benifaió festes 2022 // 63

 Francesc Beltran i López - Cronista Honorari de Benifaió

L’oblit d’una diva: Josefina Sins (Una aportació literària i gràfica per a la desmemòria)

El Teatro, Madrid noviembre 1903

J

El Teatro, Madrid diciembre 1909

osefina Pérez Asins nasqué a Benifaió el 12 de gener de 1885, i fou batejada l’endemà dia 13, segons la partida de baptisme recuperada després d’haver-la buscat infructuosament en l’any 1886, seguint l’errata d’un anterior biògraf. Encara infant va destacar pel seu amor a la música, i dotada d’una excel·lent veu prompte començà a rebre classes de cant, debutant al Teatre Principal de València la nit del 13 de juny de 1902 quan solament comptava 14 anys, amb l’òpera “Lucia di Lammermoor”, de Donizetti, amb el sobrenom artístic de Josefina Sins. El més destacat biògraf seu fou Casimiro Romero, aleshores cronista oficial de Benifaió, amb sengles articles al Programa Oficial de Fiestas, 1962, que després reproduí novament en Benifayó “Joya de la Ribera”, de l’any 1983, on hi va poder comptar amb l’inestimable col·laboració d’Ángeles Baltasar Asins, parenta de la biografiada, que conservava una important documentació sobre la seua llarga carrera artística, ara lamentablement perduda, com em van comentar darrerament.

De sempre he lamentat l’oblit en que es troba una dels personatges més rellevants que ha tingut Benifaió, sense cap dubte, població on no hi compta ni tan sols amb la retolació d’un carrer al seu nom, fet que des d’ací reivindiquem, per la qual cosa amb el temps he anat recollint tot tipus de documentació original i inèdita sobre la cantant que ara vull posar en relleu, publicant-la. De l’important llegat deixat imprès per C. Romero, solament reitere l’anecdòtic passatge sobre una breu estada de Josefina Sins a Benifaió l’any 1917, quan va entonar un fragment de “Lucia di Lammermoor”, en una passejada campestre per la hui desapareguda Font de Mussa, efemèride que de menut vaig oir contar incomptables voltes a la meua tia-àvia Vicenteta Clérigues, i que el cronista va descriure en el seu treball digne de memòria.

Afegim així una documentació encara inèdita i l’important àlbum fotogràfic sobre la cantant del meu arxiu, que palesa entre altres la rellevància que posseïa en l’epígraf postal de l’època tan peculiar mezzosoprano, que consolidava una privilegiada veu amb la seua remarcada bellesa i destacada afabilitat humana.

El Teatro, Madrid noviembre 1903

64 // Benifaió festes 2022 Josefa Pérez Asins: En la Parroquial Iglesia de Benifayó de Espioca Provincia y Arzobispado de Valencia, día trece de Enero de mil ochocientos ochenta y cinco D. Miguel Sempere Vicario de la misma, bautizó solemnemente á Josefa Pérez Asins, que nació ayer á las cuatro de la mañana, hija legítima de Carlos y Vicenta, aquel de Carlet ésta de Benifayó: Abuelos paternos Carlos Pérez, de Carlet y Vicenta Clariana de Alberique. Maternos Pascual Asins y Vicenta Rovira, de ésta. Padrinos José Montrull Gadea y Agustina Rovira Aguado, á quienes se advirtió el parentesco espiritual y obligaciones. De que certifico.

Juan Domínguez, Cura (rubricat)

Así, antes de cumplir los veinte, en plena primavera juvenil, en absoluta posesión de una gentileza avasalladora, y en completo dominio de facultades como cantante, puede, afianzada en un presente seguro, mirar sin temor un porvenir cierto.

Bueno es que conozcamos á los valencianos que en otros países honran al suyo asociándola a sus conquistas artísticas.

Seria ridículo querer descubrir á Josefina Asins, cuando presente está su debut en el Principal y no se ha borrado aun de la memoria la impresión que produjo su escultural figura y un rostro atractivo al encarnar, sueltas las guedejas de su larga y dorada cabellera y ataviado el cuerpo con el blanco vestido, la desgraciada “Lucia de Lammermour”.

Con el extravío de la locura en sus ojos dio paso por su garganta a los trinos de ruiseñor ciego que expresaban el hondo dolor que los poseía.

Su voz dulce, flexible, melodiosa y bien educada exteriorizaba los dulces sentimientos de una pena conmovedora y resignada á la paz.

Todos los espectadores sabían que “Lucia” era una niña que comenzaba aquella noche, y, sin embargo, ni un sólo dejó de rendirse ante el poder de su arte intuitivo, ni de admirar su dominio escénico.

Foto Novella: Telografía de Arte.

Valencia

Foto Novella: Telografía de Arte.

Valencia

EL PUEBLO Valencia 13 julio 1905 ARTISTAS VALENCIANOS Josefina Asins De tarde en tarde la prensa local publica una corta gacetilla para anunciar a Valencia que nuestra paisana Josefina Asins cosecha aplausos en remotos países con su hermosa voz, y despierta admiración con su excepcional belleza.

Pero hasta ahora nadie ha fijado merecida atención en esta diva y contados son los que están en antecedentes para aquilatar su mérito por la magnitud de los empeños artísticos que ha vencido.

Josefina lleva tres años de teatro y otros tantos de triunfos continuados y crecientes.

-Será una gran artista -se dijeron todos- y los hechos confirman hoy aquella general opinión.

Tenía doradas alas para volar, y sin otros estudios que los del experimentado maestro Fárvaro en Valencia y los de Napoleón Verges en Madrid, fue a Italia y se impuso en seguida en los grandes teatros.

Su mejor recomendación la llevaba en sus facultades y encantos, y allí donde todos los artistas peregrinean por los pequeños teatros comunales que explotan gratis sus afanes de nombre y cartel. Josefina Asins penetró como señora y dueña.

En Génova en el gran “Politeama”, en Florencia y en Pergola hizo resonar nutridos aplausos en su honor y dejó al partir ansias de volverla á escuchar.

Su carrera estaba hecha y ya no cesó un punto en la conquista de su reputación.

Benifaió festes 2022 // 65

Josefina es ambiciosa; posee el noble estímulo del que siente germinar en su pecho la fuerza del arte; gusta del aplauso y su temperamento se enardece y agiganta con la victoria. Así el tiempo de una noche es para ella el incentivo que le obliga á ganarlo también la siguiente y las sucesivas.

Ha nacido para artista y lo es por vocación y por amor.

De Italia pasó á Trieste y al terminar una temporada brillante se embarcó para el Perú, donde da idea completa de sus triunfos, la atención que le dispensó el presidente de aquella república, Sr. Cándamo.

Aquel alto magistrado la escuchó en su palacio, premiando esta deferencia con valiosísimos y merecidos regalos.

Y si como cantante gustó, como particular puede vanagloriarse de haber sido acogida con deferencia y agrado por toda la buena sociedad de Valparaíso y Lima.

Al regresar fue contratada para el gran teatro del Cairo y en aquel escenario donde por vez primera se representó “Aida” consiguiendo el inmortal Verdi resucitar ante el jedive Ismail Pacha las grandezas del antiguo Egipto, Josefina Asins logró una serie de triunfos tan grandes, que le obligaron á volver de nuevo al dar fin la temporada de contrato.

“Esta noche canta la bella Asins” –se decían los aficionados á la ópera en el Cairo, y no quedaba una sola localidad en el despacho.

Hubo vez que los altos dignatarios del jedive fueron á casa de la cantante para solicitar en nombre del casi monarca, localidades.

Y poseída del vértigo del triunfo y codiciada por las empresas, recorrió Constantinopla, Atenas y Bucharest, siendo escuchada por la interesante reina de Rumanía, Carmen Sylva, que gustó como notable artista, de las que lo son también.

Iba á partir para Rusia con ventajoso contrato, cuyo precio había recibido, cuando la sorprendió en Bucharest una enfermedad, obligándola á no dar cima al compromiso.

Ya respuesta, ha buscado de nuevo el calor de su familia y los amores de su patria, regresando á Valencia. Aquí

será breve su estancia, porque de nuevo la demandan las empresas de la Scala de Milán, Nápoles y Bucharest, y la del Real de Madrid, la pide asimismo para el próximo invierno.

Como mezzosoprano figura al lado de Barrientos, y su repertorio es tan extenso que no reconoce dificultades, cantando con igual fortuna “El barbero de Sevilla”, “Mignou”, “Rigoletto”, “Elixir de amor” y “D. Pascuale”, que el “Himno griego” aprendido en aquel difícil idioma para satisfacer las ansias nacionales de los antiguos helenas.

Su talento es tan dúctil, que en tres años de carrera y sin maestros posee á la perfección el italiano y el francés, y es dueña de una cultura literaria que para sí quisieran la mayoría de las cantantes de fama.

Y si por su arte se hace admirar, por su trato se hace querer.

El amor que siente por su profesión es tan absoluto, que rechaza la solicitud de otros amores que le han salido al paso y que hubieran podido retirarla del teatro, dándole nombre social ilustre y fortuna sólida.

Sus cortas temporadas de descanso, únicamente le son soportables en Valencia, y como nota de su cariño á la terreta, consignaremos que cuando está en el extranjero, solo se expresa en familia usando el dialecto natal.

Tal es a grandes rasgos, la historia como diva de Josefina Asins, que ya honra con su nombre a Valencia, y que seguramente la ensalzará más, haciendo de buena la fama de que la nuestra es tierra de artistas.

Como dato final, consignaremos que Josefina es de Benifayó, patria de Luis Morote y de la malograda violinista Adelina Domingo, que de no morir hace pocos meses inesperadamente también hubiera honrado con su arte pueblo tan afortunado para producir hijos de valía.

Y aquí donde conocemos á muchos que suenan tanto como poco valen, bueno es que no ignoremos á otros que valen tanto como poco suenan.

Jeorges

66 // Benifaió festes 2022

Freitas, Fot. Buenos Aires

Freitas, Fot. Buenos Aires

Teatro Real

ILUSTRACIÓN MILITAR. EJÉRCITO Y MARINA

TEMPORADA DE 1905 Á 1906

AÑO III NÚM. 50

GRAN Compañía de ópera italiana Inauguración el 18 de Noviembre de 1905

Madrid 30 de Enero de 1907 TEATRO REAL

Josefina Sins es valenciana. Nació en 1886, debutando en el teatro Principal de la hermosa ciudad del Turia con Lucia. Después de completar su educación artística en Italia, cantó Rigoletto, Barbero y Sonámbula en Génova y Florencia, haciéndose notar con aplauso.

También la pasada quincena ha sido fecunda en acontecimientos artísticos. …

Brillar en la Metrópoli del Arte es ya signo de valimiento, y el éxito más lisonjero acompaña á Josefina Sins en su triunfal carrera por los principales teatros de Italia, cantando, con artistas tan prestigiosos como Bonci, el Elixir d’amore.

Pasó sucesivamente á Trieste (Comunal) y Lírico de Milán, añadiendo nuevos triunfos á su carrera, tan rápida como brillante. Sucesivamente cantó Josefina Sins en Bologna, Palermo, Parma, Livorno, Spezzia, Alejandría de Egipto, Cairo, Constantinopla y Grecia; Chile y Perú (América), Bucarest (Rumanía), Rusia, Yassi, Lemberg, Cracovia é infinitos más, ensanchando su repertorio con Don Pasquale, Linda, Figlia del Reggimento, Amletto, Dinorah y muchas más óperas del repertorio leggero que la Sins domina con rara habilidad y privilegiadas facultades.

Josefina Sins llega hoy, como tantos otros, á recoger el valiosos aplauso de sus compatriotas.

Y vamos ahora con las óperas nuevamente cantadas.

Con Rigoletto, de Verdi, ha hecho su debut la bellísima soprano valenciana Josefina Sins. Cantando esta misma ópera, oyó la mencionada artista muchos aplausos en la temporada anterior. El éxito se ha reproducido ahora, pues la señorita Sins, fue aplaudida en los dúos del acto segundo con el barítono y con el tenor respectivamente; en la romanza Caro nome que dijo muy bien y luciendo su prodigiosa agilidad de su garganta; en el gran dúo Tutte le feste al tempio del acto tercero y en el famoso cuarteto que es una de las mejores páginas musicales de Verdi.

Josefina Sins cantará probablemente las óperas El barbero de Sevilla y Lucia de Lamermoor antes de terminar su contrato.

Benifaió festes 2022 // 67

Des de pequeña sintió gran afición por la música, y a los 10 años era ya una pianista notable.

Como cantante debutó en el teatro Principal de Valencia la noche del 13 de junio de 1902, cuando contaba 14 años de edad, con la ópera “Lucía de Lamermour”, de Donizetti, siendo discípula del maestro Pedro Fárvaro y completando sus estudios bajo la dirección del maestro Napoleón Verger.

Freitas, Fot. Buenos Aires

Foto Novella: Telografía de Arte.

Valencia

“GIUSEPPINA SINS” (Josefina ASINS) Una soleada tarde de fines de diciembre de 1917, los agricultores que realizaban sus labores en los alrededores de la Fuente de Muza, quedaron sorprendidos al oir cantar una bella romanza de la ópera “Lucia de Lamermour”, con una voz celestial cuyos trinos primorosos salían de un campo de algarrobos sito frente al puente de la Acequia Real en el camino de Llombay.

Como por arte de magia fueron abandonando sus tareas y acercándose al lugar de donde salía la canción, formándose en el camino un nutrido grupo engrosado por los que transitaban por la carretera, escuchando en religioso silencio las últimas notas de la romanza cantado con soltura y agilidad.

Al finalizar vieron con asombro, cómo una hermosísima joven descendía ligera de un algarrobo y se reunía con un grupo de jóvenes y mujeres situadas cerca del árbol, y alegres y risueñas iniciaban el regreso a Benifayó.

Era JOSEFINA ASINS, la eximia soprano ligera, que había llegado a pasar unos días con los suyos y salido a pasear hasta la Fuente de Chechena y querido obsequiar a sus paisanos con los alegres arpegios de su garganta de ruiseñor, en pleno escenario campestre.

JOSEFINA PÉREZ ASINS, en el mundo artístico JOSEFINA ASINS o GIUSEPPINA SINS, como la llamaron los italianos, nació en BENIFAYÓ en el año 1886.

[…] El 24 de agosto de 1907 embarca rumbo á la Argentina, en donde actúa varias temporadas y luego alterna las tierras iberoamericanas con las europeas y sobre todo italianas, hasta que en 1922 fija su residencia definitiva en Buenos Aires, retirándose del teatro y quedando al frente de su hacienda adquirida en aquellas lejanas tierras, cuidando una dolencia que le venía aquejando.

Las actuaciones de un apoderado desaprensivo hizo que la hacienda y la fortuna se esfumase, viviendo retirada, pobre y enferma, hasta que murió de hidropesía en una clínica de Buenos Aires, siendo enterrada en el Panteón de Artistas Argentinos.

(Agradecemos a doña Ángeles Baltasar Asins las facilidades dadas para la obtención y recopilación de todos estos datos, que nos ha brindado la oportunidad de dar a conocer a la que fue hermosa mujer y famosa cantante de ópera, Josefina Asins. C. ROMERO CARSÍ, Cronista Oficial). .- Bibliografia: C. Romero Carsí. “Guiseppina Sins” (Josefina Asins). Benifayó: Programa Oficial de Fiestas. 14 al 26 de agosto 1962. .- Casimiro Romero Carsí. Benifayó “Joya de la Ribera”: “Guiseppina Sins” (Josefina Asins), Benifaió, 1983. p. 208-213 TARGETES POSTALS

68 // Benifaió festes 2022

Benifaió festes 2022 // 69

Làmina regal: PAPEL VALENCIA Cromo regal: PAPEL VALENCIA

Targeta: IMPRESOS

70 // Benifaió festes 2022

 Carlos Mezquita Abarca

El Torçalo, ese “inventor” desconocido

J

osep Rovira Marí (lTorçalo) (Benifaió 20 marzo de 1888 - 24 enero de 1961) fue un pintor y escenógrafo teatral y de cine valenciano. Trabajó de escenógrafo en el Teatro Apolo de València, y a Madrid para el Maestro Serrano. De niño una de sus aficiones, fue la música la aprendió del “Tio Chuanet”, padre de la gran violinista, Adelina Domingo, llegó a aprender a tocar varios instrumentos como, por ejemplo; El Fliscorno, el Piano, el Acordeón, la Guitarra y el Violín. Sus dos grandes aficiones: la música y la pintura, van unidas a él, y no descuida ninguno de las dos, tampoco descuidó otra gran afición, esta menos conocida por la gente, se trata de la apicultura, afición que pare pasó inadvertida por su ciudad natal.

El dossier lleva escrito a mano el n.º 122001.

La colmena automática que desea patentar, hace que un solo hombre, puede atender cientos de estas. Su manipulación es sencilla, apenas sin gastos y para extraer la miel, solamente hay que abrir un grifo sin que se moleste a las abejas debido a que la extracción de miel, permite realizarse de noche.

Colmenas Rovira con la adición de la patente n.º 122.001. Gracias a los cristales, se puede observar a las abejas en plena producción de miel.

Feria del Campo (Madrid) mujer vestida con el traje típico de charra en la casa Salamanca, posando junto a una colmena de José Rovira.

En este enlace: https://www.youtube.com/watch?v=kUcogVOSXIY Se puede ver por unos momentos, el invento del sistema de colmena para obtener la miel.

En este enlace, hay una película titulada Almenas y Abejas filmada en 1948, y habla de la colmena de José Rovira.

Con fecha 22 de mayo de 1934 José Rovira Marí, solicita la patente de invención por: UN PROCEDIMIENTO PARA EXTRAER LA MIEL DE LAS COLMENAS. El 6 de marzo de 1931 presenta una Memoria Descriptiva que acompaña a la solicitud de una “Patente de Invención” por veinte años a favor de D. José Rovira Marí, residente en Valencia, Calle Matías Perelló, 3, por: UN NUEVO PROCEDIMIENTO DE FABRICACIÓN DE COLMENAS AUTOMÁTICAS PARA LA APICULTURA.

La Fig. 1 muestra una colmena en corte seccional indicándose con las letras A y B los conductos por donde desciende la miel de los paneles al depósito C después de hechos los cortes o roturas.

Benifaió festes 2022 // 71

La Fig. 2 indica el modo de operar para cortar el panal cargado de miel por medio del aparato que se representa en la fig. 4.

También La Gaceta de Tenerife daba noticia del invento.

La fig. 3 es un detalle de la formación de los agujeros previstos para que la abeja madre pueda atravesar la colmena pasando de un panel a otro.

Fuente de información: https://prensahistorica.mcu. esesconsultaresultados_ ocr.dogeneral_ocr=on&id=10142&tipoResultados=PAG&posicion=101

La fig. 4 muestra el aparato para cortar los panales.

El periódico La Nación (Madrid) también se hizo eco del invento con fecha 11 de septiembre de 1935. https:// hemerotecadigital.bne.esresults. vmo=&w=colmena+rovira&f=text&t=+creation&l=600&l=700&s=80&view=&lang=es–copia-imágenes Incluso en Francia la revista “La Gazette Apicole” en su número 337, especializada en el tema y con fecha de diciembre de 1932, dedicó la portada y 4 páginas al invento de la colmena. En la foto de la portada José Rovira Marí.

El periódico Las Provincias con fecha 22 de noviembre de 1933, publica lo siguiente: Fuente de información: https://prensahistorica.mcu. esesconsultaresultados_ocr.dogeneral_ocr=on&id=10142&tipoResultados=PAG&posicion=101 El periódico El Adelanto de Salamanca con fecha 194412 de abril de 1944, ofrecía a sus lectores un gran artículo dedicado al invento de la colmena de José Rovira.

Fuente de la información: https://prensahistorica.mcu. esesconsultaresultados_ocr. dogeneral_ocr=on&id=10142&tipoResultados=PAG&posicion=151

Guion y presupuesto para la realización de la película “Colmena Rovira” donde se explica el desarrollo de la grabación, duración de la misma y el precio final.

Fuente de la información: https://psimurg.bibliotecas.csic.es

72 // Benifaió festes 2022

No solamente inventó las colmenas y sus posteriores mejoras, su última idea (parece ser que no se llegó a patentar), fue una máquina que a continuación se dan los detalles.

La finalidad que se persigue en este invento, es la de poder proporcionar a los cosecheros, comerciantes y público en general una máquina para tratar el cavahuet, con el fin de suprimir todas las manchas de la corteza de los cacahuetes producida bien sea por exceso de humedad en la tierra, bien por causa de la lluvia durante la recolección o secado, mejorando de esta manera su calidad y conservación, con lo cual estos frutos adquieren mayor valor comercial.

También la revista La Colmena (revista apícola) n.º 128 con fecha enero de 1933, dedicó al invento una gran portada y un artículo que no tiene desperdicio.

El proceso de limpieza y secado, está detallado en el informe n.º 211019 con fecha 25 de agosto de 1953, y que presentó en la solicitud como “UNA MAQUINA PARA SUPRIMIR LAS MANCHAS DE LA CORTEZA DEL CACAHUET”.

El artículo como se puede comprobar, está relatado por el mismo José Rovira Marí.

En esta memoria descriptiva se acompañó la solicitud de la patente de invención por veinte años en España, pero parece ser que nunca se llegó a patentar.

Benifaió festes 2022 // 73

 Enric Marí Garcia. Cronista Oficial de Benifaió

Entrevista a Conchín i Mª Carmen Maiques Montrull, donants del Fons fotogràfic José Maiques

N

ascut a Benifaió fa quasi cent anys, el nom de José Maiques Campos (Benifaió, 1923-2003) ha quedat ja indissolublement lligat a la Història de Benifaió. Fotògraf de vocació, el seu arxiu, amb el de les seues filles Conchín i M Carmen Maiques, va estar dipositat a l’Ajuntament de Benifaió en 2016, amb motiu de la feliç jubilació d’aquestes i del tancament de l’estudi fotogràfic familiar.

Aquell any, Maiques rep un homenatge per part de l’Ajuntament de Benifaió, que al ple de març de 2016 aprovà una moció conjunta de tots els grups polítics representats al consistori per a reconéixer la trajectòria professional familiar i la importància del llegat per a la història gràfica del nostre poble.

El Centre Cultural Enric Valor va realitzat una exposició en la tardor de 2016 amb més d’un centenar de fotografies que oferien un recorregut visual recollit per l’autor durant les dècades dels 50, 60 i 70, on es podien observar, en blanc i negre, aspectes del Benifaió comercial, social i festiu, una mostra que recollia l’evolució del nostre poble des de les estretors de la postguerra a l’aperturisme dels anys seixanta i setanta.

Inauguració exposició Maiques 2016 a la Casa de la Cultural de Benifaió.

Foto: Comunicació Benifaió

La mostra tingué continuïtat en 2017 amb altra exposició centrada en l’ambient festiu de Benifaió de de la dècada de 1950, també organitzada per la Casa de Cultura de Benifaió i amb la confecció del calendari municipal de 2021, amb reproduccions del seu arxiu, on el fotògraf Miguel Romero, combinava imatges del Fons José Maiques amb fotografies actuals, un contrastant “abans i ara” de la nostra població.

Finalment, en juny de 2020 es ratificava amb les filles Conchín i M Carmen Maiques la donació del fons fotogràfic dipositat a l’Ajuntament de Benifaió, com a Fons Incorporat a l’Arxiu Municipal de Benifaió, es preparava la instal·lació de l’arxiu a la nova sala de consulta i s’adquiria el material adient de conservació del fons, iniciant-se la seua catalogació, que per qüestions òbvies de conservació hem prioritzat amb els negatius més antics.

Amb motiu de donar a coneix esta tasca, hem convidat a les germanes Maiques a visitar les noves instal·lacions i mostrar-los els treballs en curs.

Hem aprofitat per demanar-los la cessió dels drets d’autor i dels drets d’imatge a favor de l’Ajuntament de Benifaió, per tal de poder emprendre les col·laboracions pertinents, amb la presentació d’un projecte amb Amical Wikipèdia i l’Arxiu Ismael Latorre, d’Alginet. I per supost, per entrevistar-les i aprofundir en la figura del seu pare i la professió que també heretaren les filles. Les germanes Maiques responen amb amabilitat, complementant-se en les respostes.

P.- Hem volgut convidar-vos a vore les noves instal·lacions de l’Arxiu Municipal i mostrar-vos el material de conservació i les primeres tasques d’ordenació i catalogació del Fons Maiques, i aprofitant la vostra presència, convidar-vos a parlar del vostre pare... comencem pels inicis?

74 // Benifaió festes 2022

R.- El nostre pare va néixer a Benifaió el 31 d’octubre de 1923, fill d’Antonio Maiques i d’Inés Campos.

Son pare era llaurador i com era habitual en l’època, va voler sempre que el seu fill heretara la professió paterna, però el nostre pare no era un home de camp, així que quan va poder, es posà a treballar a la LAISA, com tants de veïns i forasters del Material de conservació. Arxiu poble. Era una empresa Municipal de Benifaió gran, que donava molt de treball en una època difícil, però els sous eren minsos i sovint es complementaven amb altres treballs. Eixe complement al jornal el va buscar el nostre pare com a operador dels cinemes del poble.

els Navarro gestionaven fins a cinc sales d’exhibició de cinema a Benifaió i a Almussafes, un temps en el que no existia encara la televisió, els programes de cinema eren dobles o triples i hi havia funcions de cinema fins i tot entre setmana.

Maiques, amb la càmera de vídeo (Fotografía de l’àlbum familiar Maiques)

P.- I que sabeu dels inicis de Maiques com a fotògraf?

R.- El nostre pare es va casar amb Concha Montrull “la Raïmera” el 27 de desembre de 1951, i a inicis de l’any següent, el pare va iniciar el seu treball com a fotògraf.

Va ser al carrer Sant Carles, on vivien de novençans, així que teníem a casa la vivenda, l’estudi i el laboratori. Eren temps difícils, arribant fins i tot a llavar negatius i revelats a la font de la placeta de Sant Antoni. No cal oblidar que en aquells inicis encara no s’havia instal·lat l’aigua potable a Benifaió.

Maiques (primer a l’esquerra) amb els companys de la LAISA (Foto de l’àlbum familiar Maiques)

P.- Així que el vostre pare entra en contacte amb el mon de la imatge a través del cinema?

R.- Segons recordem a casa, el nostre pare es posà a treballar amb Marco “el Llanterner”, com a operador de sala dels cinemes locals.1 Per a finals dels anys quaranta, 1 Francisco Marco Alonso va néixer a Benifaió en 1926 i va ser el pare dels germans Marco Sansano. Agraïm a Josep Marco Sansano que ens haja ratificat la notícia, comentant-nos que el pare treballà molt de tems a la LAISA, on feren amistat, i que la família, amb l’èxit professional de Maiques, comentava com el patriarca dels Marco havia estat el qui havia inoculat el verí de la fotografia a Maiques.

Cal recordar que el nostre pare comença a treballar de fotògraf sense ajudes, ja que son pare volia que treballara al camp, de forma que hagué de demanar-li els diners al seu amic Vicent Palmero -el del bar de la plaça- per comprar-se la primera càmera.

P.- Son els anys del reconegut “aparador” on tots els nadons nascuts en la dècada dels anys 50 s’han retratat nuets, amb el cul a l’aire, sovint amb les mares amb cara de felicitat.

R.- Si! (rialles). I dels primers encàrrecs de bodes, comunions i batejos. En 1953 apareixen les primeres fotos als programes de festes, i el nostre pare és reclamat en festes i de vegades en actes luctuosos, com la mort d’infants. Cal pensar que als anys 50 casi ningú tenia càmera

Benifaió festes 2022 // 75

de fotos pròpia, i conservar els fets extraordinaris era una possibilitat que canvià amb la presència d’un fotògraf al poble. A l’arxiu trobem també fotos del poble amb motiu de celebracions, esports, visites d’autoritats, asfaltat de carreres, arribada de l’aigua potable.

esports de l’època, com les carreres ciclistes i el futbol, que li agradava molt al pare, fins al punt que arribava a regalar algunes fotos als participants.

P.- Finalment, en 1962 la família obre l’estudi al carrer Santa Bárbara?

R.- Efectivament, els anys 60, amb la millora econòmica, la família va poder obrir l’estudi que hem mantingut fins a la nostra jubilació.

I volem citar que als anys 60 i 70 col·laboren amb la família José Cruz, que havia estat sergent d’aviació, ajudant al nostre laboratori, i Vicent Costa, que retocava les fotos i els negatius de carnet, que treballava també com a retocador d’Ismael Latorre, el fotògraf d’Alginet. Posteriorment encara treballà com a retocadora la filla de Vicent, Elena Costa.

Maiques treballant durant la celebració de la Setmana de la Joventut (AMB, Fons José Maiques)

P.- La inauguració de la font de la plaça i l’adequació d’altres espais urbans com el Jardinet de l’Estació canvià aviat la forma de treball del vostre pare?

R.- Efectivament, la font, el jardinet i altres espais es convertiren en platós a l’aire lliure per on passaren molts veïns i veïnes, i el pare va saber compaginar els treballs d’estudi, amb fotos de festivitats, inauguracions, i òbviament, els reportatges que li encomanaven.

Va ser en 1956 quan la família es traslladà al carrer Major, a la casa de Rogelio González i Maria Blasco, cosina del pare, al costat de la botiga de “la Sariera”, on varen poder ampliar l’estudi. També es troben moltes fotografies dels

Maiques amb la càmera (Fotografia de l’àlbum familiar Maiques)

P.- I vosaltres, que serieu unes xiquetes, com vivíeu el treball del vostre pare?

R.- Amb el cuquet dins de casa. Ens agradava molt i sempre estàvem dispostes a “posar” per al nostre pare (rialles).

76 // Benifaió festes 2022

Encara recorde, quan érem xicones, i venia el tio Ismael, amb la moto, des d’Alginet, protegint-se amb plàstics contra el fred de l’hivern.

P.- Com sabeu, estem catalogant els rolls de negatius dels anys 50 y 60, i ens sorprén la quantitat de fotografies de Pasqua.

R.- Efectivament, els anys 60 i primers anys dels 70 suposaren per als joves una certa apertura social. Al treball del nostre pare trobareu moltes fotos de les quadrilles pasqüeres que s’ajuntaven a ballar a la terrassa del cinema Jardí, que es trobava pràcticament enfront del nostre estudi. També es troben moltes fotos pasqüeres del Mas de Reig, on sovint anaven els joves en la tartana d’algun dels pares. Allà on hi havia festa, allà ens desplaçàvem per tal d’immortalitzar la festa!!

P.- Fins quan va estar fent fotos el vostre pare?

Vicent Costa va ser retocador tant a l’estudi de Maiques a Benifaió com al d’Ismael Latorre, a Alginet. Arxiu Ismael Latorre, per gentilesa de Vicenç Torres.

R.- El nostre pare va estar en actiu fins a jubilar-se amb 65 anys, tot i que no deixà de treballar en la imatge, per exemple editant vídeos. Va ser mentre que treballava en una edició que va sofrir un ictus en 1995, i va faltar a Benifaió el 23 de gener de 2003.

Amb el temps, vàrem heretar la seua professió. Concha més decantada al treball de laboratori, i jo (M Carmen) com a fotògrafa. De vegades fem memòria de quan començàrem: Conchín en 1966 acompanya ja a son pare amb la “Mobilet” a Montroi, per a cobrir una boda... a les set del matí!... mentre que jo comencí a acompanyar al pare en 1969.

I en 1975 decidim obrir l’estudi d’Almussafes, que hem portat entre les dos germanes.

P.- Heu parlat d’Ismael Latorre, fotògraf d’Alginet, l’arxiu del qual està també en procés de digitalització i que ens ha oferit la col·laboració per a digitalitzar i divulgar l’arxiu de Maiques.

R.- Si, ens pareix una bona idea per tal de seguir divulgant el fons del nostre pare. Ismael Latorre i el nostre pare varen ser molt bons amics, i establiren una gran amistat amb la familia, fins al punt que Gerardo Latorre, fill d’Ismael, i jo mateixa (Conchín) vàrem ser padrins de bateix d’Elena Costa, que com son pare, va exercir de retocadoras de imatges i negatius per a les dues famílies

Maiques, davant l’estudi familiar (Fotografia de l’album familiar Maiques)

Benifaió festes 2022 // 77

Ens acostem a la sala que l’Ajuntament de Benifaió ha habilitat com a dipòsit del Fons Local i Fons Incorporats a l’Arxiu Municipal, i els mostrem l’espai que ocupen les 145 caixes on es troben els milers de negatius del Fons José Maiques.

Obrim algunes de les caixes de dipòsit homologades (cartró amb ph neutre) adquirides per l’ajuntament, on estem guardant els negatius més antics (anys 50 y 60), i el mostrem el sistema d’ordenació i numeració. Revisem amb les germanes Maiques alguns dels rolls pendents d’ordenació, que encara guarden, inèdita, la memòria fotogràfica del nostre poble.

Mentre viatgem en el record, els fem saber com, entre les tendències actuals de l’arxivística, es reclama el manteniment en el temps d’una relació entre les institucions receptores dels fons i els propis donants. Tornem a parlar de la importància del valor històric, documental, urbanístic, etnogràfic i social que un arxiu com el que han donat Conchín y Mari Carmen Maiques, te per a la història i la identitat de Benifaió.

Les germanes Maiques s’acomiaden amb un somriure, estic segur que orgulloses de vore que la donació efectuada tindrà aviat la visibilitat i el reconeixement que, ara i en el futur, el poble de Benifaió els déu, orgulloses també de saber que la posada en valor de l’arxiu del seu pare està en marxa i haurà de servir per transmetre a les generacions futures el nostre patrimoni fotogràfic.

Amb les germanes Maiques, en un moment de l’entrevista

Una mostra del Fons José Maiques de l’Arxiu Municipal de Benifaió Als anys de la posguerra les comunions se celebraven a casa, amb l’escàs luxe gastronòmic d’un parell de paelles.

Eren dies de molta feina per a Maiques, que corria el poble esperant l’oportunitat de reunir les famílies després de dinar, com en esta foto, a la porta de la casa, amb una ordenada distribució d’almenys tres generacions.

Paelles per a una comunió (AMB, Fons José Maiques)

Les fotos d’estudi varen ser altra de les vessants del treball del que, en l’època, era l’únic fotògraf del poble. Potser moltes vegades eren fotos lúdiques (nadons, xicalla o joves), altres amb serietat documental (carnets d’identitat o altres documents) o fins i tot fotografia institucional, com és el cas d’esta foto de l’alcalde Vicent Gimeno, qui incorporà esta mateixa foto retallada a la salutació del programa de festes de 1967.

L'alcalde Gimeno. Estudi Maiques (AMB, Fons José Maiques)

78 // Benifaió festes 2022

Amb la vespa (AMB, Fons José Maiques)

Els german Piaggio llançaren la motocicleta italiana “Vespa” per Europa als inicis dels anys 50. Els primers models espanyols es comercialitzaren per la empresa Moto Vespa España, S. A. El model que trobem a la foto és encara el primigeni, que incloia el fanal al parafangs davanter.

Després s’incorporaria al manillar a partir de 1953. En certa mesura, la Vespa ajudà a la incorporació de la dona a la mobilitat urbana, en evitar la barra central del quadre alt d’altres models de motocicletes, tan “molest” per a les recatades mentalitats de l’època.

Memento mori (AMB, Fons José Maiques)

La mort també està present a la col·lecció de Maiques.

Cal entendre aquestes fotos en el moment de la seua realització, quan no existien els mòbils i en general, als anys 50 les famílies encara no comptaven, habitualment, amb càmeres fotogràfiques domèstiques i es recorria al fotògraf per immortalitzar en paper la pèrdua de familiars, sovint “albats” o infants.

En altres negatius trobem també fotos de soterrars de personatges rellevants del poble, a la porta de l’església o en el recorregut cap al cementeri.

Benifaió festes 2022 // 79

Vedet al camerino del teatre Jardí (AMB,Fons José Maiques)

L’arribada de companyies de “varietés” als anys 50 aportava un tipus diferent d’entreniment al poble. En aquelles companyies, la figura principal era la vedet, ací retratada al camerino improvisat del teatre Jardín. No són freqüents els “robats” en la col·lecció de Maiques... fixeu-vos al retall insinuant de la faldilla, el cigarret a la mà i la botella de licor al fons.

Jardinet de la placeta de la Immaculada (AMB, Fons José Maiques)

L’urbanisme del poble va ser sovint documentat per Maiques. En esta foto trobem la recentment inaugurada placeta de la Immaculada, darrere de l’església de Sant Pere. A la cantonada es pot llegir un cartell del Frente de Juventudes, anunciant un concurs d’arrancà de planter d’arròs amb els premis corresponents.

Les entitats locals feliciten les festes...

80 // Benifaió festes 2022

Benifaió festes 2022 // 81

Acción Católica Acción Católica, como un movimiento de la iglesia que es, nos propone un cambio importante, que venga de la conversión personal y pastoral.

Hoy abundan los jóvenes que miran a nuestras instituciones o comunidades, y nos ven con falta de ánimo y poca presencia juvenil. En este cambio que nos afecta a todos, se ha producido una ruptura en la transmisión de la fe, y no olvidemos que el mundo de los jóvenes responde a lo que ven en la vida de los adultos.

Desde la Acción Católica, tenemos una gran oportunidad que nos da el Espíritu Santo de alentar a adultos, jóvenes y niños.

Lejos del individualismo y cinismo que en ocasiones presentamos, hemos de ofrecer respuestas adecuadas al tiempo actual, pero con criterios claros ay valientes, al mismo tiempo nuestros movimientos han de ser lugares dónde las personas puedan encontrase con el Señor.

La dignidad de todas las personas.

La solidaridad, no como sentimiento sino como determinación perseverante.

ACEB Associació de comerços i empreses de Benifaió Estimats veïns i veïnes, Un dels nostres principals objectius en aquesta nova etapa, és posicionar ACEB com un referent en el que a compres i serveis es refereix.

I situar-la en la ment dels consumidors i clients d’una forma directa o indirecta.

Hem de comprendre que la marca ACEB és una mica més que un nom, és el segell, el símbol que ens identifica i l’esperit de l’associació.

Els clients han de percebre a través de la marca ACEB una imatge d’autenticitat en quant a termes de qualitat, competència i professionalitat i cosa que és més important, d’unitat. des de Aceb estem convençuts, que el comerç local per les seues característiques pot col·laborar i participar en qualsevol de les iniciatives que les entitats locals i institucionals duguen a terme, és per això que des d’ací demanem que arribat el moment se’ns tinga en compte.

El bien común; que nos invita a construir una vida humana garantizada por los derechos fundamentales.

La opción por los pobres reconociendo la urgencia de poner a los últimos en primer lugar, y a los más desfavorecidos como prioridades de nuestra acción.

Y aprovechamos para daros las gracias por vuestra generosidad en la campaña de manos Unidas.

Que María Reina de la Paz, nos acompañe en nuestros deseos anunciando a Jesucristo con Obras y Palabras.

Os deseamos unas felices fiestas.

Perquè ja portem temps generant oportunitats de cooperació amb èxit.

Treballem també per a aconseguir els objectius marcats en l’agenda 2030, per a aconseguir un comerç local més sostenible, just, ètic i responsable.

Una vegada més donar les gràcies a les meues companyes i companys de ACEB, pel seu entusiasme, professionalitat, vocació i dedicació, que és el que ens identifica a aquesta gran família i de la qual formen part, més de 100 socis i sòcies.

A tots i totes que gaudiu de l’estiu i d’unes bones festes.

MIGUEL MARI President de ACEB

82 // Benifaió festes 2022

AFABALS Estimats veïns i veïnes de Benifaió, Des de l’Associació de famílies de persones amb Alzheimer i altres demències de Benifaió, Almussafes i Sollana (AFABALS), tenim el plaer de saludar-vos a través d’aquest llibret, amb motiu de les festes patronals del nostre poble.

Des d’ací volem recolzar la importància de l’oci i el temps lliure, molt important per a seguir gaudint de les festes.

Nosaltres, al centre, intentem conservar viu en tot moment les tradicions i la cultura del poble de Benifaió. Per aquest motiu, arribades aquestes dades, un dels nostres objectius principals és mantenir a les persones usuàries el més connectades possible amb la realitat que els envolta, així com traslladar-les a la participació de les festes i que puguen tindre l’oportunitat de gaudir-les, encara que siga des d’una perspectiva diferent.

les festes abans en la seua infància i joventut, després amb les seues famílies i com ho celebren ara, recordant experiències passades que els han resultat personalment significatives.

També treballem aspectes lúdics i d’animació relacionats amb les festes del poble com veure un vídeo online d’un acte d’estos dies, fer una manualitat o taller específic o repassar el llibre de festes, llegint entre tots i totes un reportatge que després podem comentar.

Per a finalitzar, desitjar-vos a tots i a totes que passeu unes bones festes patronals 2022 i animar-vos a participar en cadascun dels actes, que amb tant d’esforç i dedicació es preparen any rere any.

Durant la setmana de festes, el primer que realitzem pel matí una vegada han arribat tots i totes al centre, és l’anomenada orientació a la realitat. Ací es comenta quin dia és, què es celebra, de quina manera, quines tradicions hi han eixe dia per a celebrar la festivitat, etc. A continuació i en relació amb aquesta activitat podem treballar les reminiscències, les persones usuàries ens conten com celebraven

Associació d’Ames de Casa Tyrius Benifaió Benvolguts veïns i veïnes, Per l’Associació d’Ames de Casa Tyrius de Benifaió és una gran satisfacció participar de nou este Llibre de Festes de l’any 2022, el qual ens permet dirigir-nos directament a tota la població.

Benifaió compta amb un ampli moviment associatiu integrat per diferents entitats que actuen en àmbits tan diferents com la cultura, l’esport, la solidaritat, les tradicions, etc. Totes elles ajuden a reforçar la nostra identitat de poble i a fer comunitat.

En el nostre cas, a més, tradicionalment hem jugat un paper molt important per impulsar la participació i la presència de les dones en les diferents àmbits la societat. Per això ha sigut tan important poder reprendre les nostres activitats amb una certa normalitat després de més de dos anys de pandèmia. Tot i que amb restriccions -com en tots els àmbits- hem tornat a un certa normalitat i hem organitzar activitats molt diverses com tallers, xarrades, visites o cursos, etc.

Estem molt contentes perquè, una vegada més, heu secundat totes i cada una d’estes iniciatives. Aprofitem estes línies per traslladar-vos el nostre agraïment, perquè no vos càpiga dubte que este suport és el que ens anima a continuar treballant.

Volem seguir avançant, i per fer-ho de la millor manera possible convidem els veïns i veïnes de Benifaió a participar activament ens les diferents activitats que realitzarem en els pròxims mesos. A aquelles persones que participen sempre i a les que no han fet mai. Totes són benvingudes i totes poden trobar el seu paper en la nostra associació.

Volem també donar les gràcies a totes les entitats i persones que, de manera desinteressada, ens ajuden a portar endavant els diferents projectes. Sabeu que compteu sempre amb la nostra ajuda si ho necessiteu i que col·laborem gustosament quan alguna altra associació o col·lectiu ens ho demana.

Per últim, en nom les sòcies, desitjar-vos que passeu unes bones festes en companyia dels vostres familiars i amics.

Bones festes!

Benifaió festes 2022 // 83

Associació Amics de la Música de Benifaió Des de l’associació Amics de la Música de Benifaió, volem aprofitar aquest espai per a desitjar-vos a tots i totes els veïns i veïnes de Beifaió unes bones festes patronals.

Aquest curs vam tindre l’oportunitat de commemorar a Santa Cecilia, retre homenatge al ‘Gran Paquito’ a la Ciutat de les Arts i per a donar suport a la candidatura a la Unesco com a patrimoni immaterial.

Va ser una experiència molt gratificant perquè vam poder recuperar la festivitat que va ser ajornada per culpa de la pandèmia.

Volem donar les gràcies a tot el poble de Benifaió pel suport que hem rebut des del primer moment, cada dia som mes i tenim un gran futur, comptat amb un equip de professors i professores joves i experts que el donen tot dia a dia a l’escola.

Us esperem a l’inici del pròxim curs, perquè qualsevol vinga a formar part de la nostra gran família i escola. Sense res mes que dir ens acomiadem desitjant-vos un molt bon estiu i que gaudiu de les festes de Benifaió amb els vostres amics i familiars.

Facebook: @amusbenifaio email: amicsdelamusicabenifaio@gmail.com Web: https://www.amusbenifaio.com

84 // Benifaió festes 2022

Club Bàsquet Marcelina Benifaió De nou el club bàsquet la Marcelina escriu per al llibre de festes.

Volem deixar enrere aquest any de transició, volem deixar enrere definitivament tot el relacionat en aquesta pandèmia que hem viscut.

Ha estat un any dur però ja mirem al futur en optimisme i il·lusió.

Aquesta temporada el club bàsquet la Marcelina ha continuat entrenant, competint i de nou ha viscut partits i resultats il·lusionants.

Aquest any més que mai estem molt contents i orgullosos de tots els nostres equips, de la seua actitud i el seu compromís. Volem destacar a tots eixos xiquets i xiquetes que han continuat votant la pilota al pavelló, llançant amb il·lusió i amb un somriure després de cada cistella.

Volem continuar treballant de valent per cadascú d’ells i elles.

Tots dos han pogut gaudir d’una bonica experiència que els ajudarà de segur a créixer personalment i a nosaltres com a club perquè els seus èxits són els nostres èxits.

Per finalitzar volem agrair a l’ajuntament i a la seua Regidoria d’Esport per donar-nos tot el suport que necessitàvem al llarg de la temporada.

Des del club bàsquet la Marcelina volem desitjar a tothom unes bones festes i que gaudiu amb nosaltres del pròxim 3x3 que tindrà lloc a l’agost (ben aviat tindrem tota la informació).

Nosaltres ja estem preparant la següent temporada amb més força que mai!!!

En l’àmbit esportiu volem destacar l’actuació del nostre equip aleví masculí que lluitarà per aconseguir el títol de lliga. Són uns campions!!!!

Però, del que estem molt contents i orgullosos aquesta temporada és del nostre jugador de l’aleví masculí Pepe Navarro i la nostra jugadora de l’aleví femení Selena Palop que han estat seleccionats per participar en el campionat d’Espanya amb la selecció Valenciana.

Club Esportiu Mussa Després de dos anys d’inactivitat pel malvat covid’19, el C.E. Mussa ha reduït l’activitat avituall, tant la Lliga Local de Futbol Sala com les 12H. de F-7 i les 24H Futbol Sala son tornejos que d ‘ara endavant, no organitzarem; sols queda el torneig més antic del poble que és « La Setmana de la Joventut » de Futbol-7, on aquest any 2022 ha segut la 44 edició.

Lliga Local de Futbol Sala: Durant els 25 anys de Lliga, l’equip més guardonat ha sigut El Jocker’s, amb 11 Lligues i 10 Campionats de Copa, sent David Donat el jugador amb més pitxitxis aconseguits, 11 en total, en referència als porters cal destacar a Ramon Soler, Jorge Campos, Jonàs Iniesta i aquests últims anys a Eric Escriba. Carp. Metal. Fèlix Moreno amb les diferents generacions de jugadors ha segut el patrocinador amb més Lligues aconseguides (15). L’ultim any de Lliga, 2019, els de Fèlix Moreno, s’imposaren als dos campionats, la Lliga i Copa, sent Guillermo Boluda el màxim golejador i Eric Escriba com a porter menys golejat.

24H Futbol Sala: Torneig des de 1994 però els últims 10 anys, el patrocini, ha segut exclusivitat de l ‘empresa local Roquette, sent el seu aport econòmic la base, possiblement, d’un dels millors tornejos d’aquestes característiques a la Ribera on jugaven els millors equips de la contornà.

Sols tres equips locals han guanyat aquest campionat: Carp. Metal. Fèlix Moreno, Òptica Clérigues i Climesa.

12 H futbol – 7: Un torneig amb alts i baixos on el nombre màxim d ‘equips ha segut de 32 i un mínim de 9 equips, la gran majoria conjunts locals que han fet possible aquest campionat, però també hi ha hagut equips no locals de pobles al voltant de gran qualitat.

Setmana de la Joventut: com he dit abans, és l’únic torneig que organitzem des del Club Esportiu Mussa sent aquest any l’edició núm 44, és un torneig, exclusivament d’equips locals on en un principi es jugava a futbol 11 passant a l’any 2005 a ser de futbol - 7. Aquest 2022, després de dos anys sense poder fer dit campionat, s’ha tornat a organitzat des del Club Esportiu Mussa, esperant poder-ho fer durant molts anys.

Agraïm la col·laboració de l’Ajuntament per a la consecució d’aquest torneig.

Des del Club Esportiu Mussa donem TOT L’AGRAÏMENT possible als comerços locals que amb el seu gran suport fan possible l’existència d’aquest club: Res més, desitjar poder superar definitivament la crisi que estem passant i que tots els veïns de Benifaió gaudiu i tingueu unes bones festes patronals

Benifaió festes 2022 // 85

C.D. Benifaió

Benvolgut poble de Benifaió, des de el CDBenfaió volem desitjar-vos que passeu unes molt bones festes i que disfruteu d’este període estival al costat de la vostra gent.

El balanç de la temporada ha sigut molt positiu, podem definir-la com una temporada històrica. L’amater A un any més ha estat en els llocs capdavanters i hem tornat a viure uns moments molts il·lusionants.

L’ambient viscut en els partits de Copa fou magnífic. Una menció especial al grup de socis que han estat seguint l’equip i com no al Frente Rallaet que han estat recolzant a l’equip en tot moment. Els necessitem i els dos grups fan que el CDBenifaió siga un club diferencial a la resta d’equips. Es la nostra força, la gran vinculació en l’aficionats fa que el CDBenifaió siga l’equip de tot el poble.

Club amb una massa social molt important, l’equip on les empreses que col·laboren són les empreses del poble, un agraïment molt gran per a estes. Gràcies pel suport!

També ha sigut l’any de la consagració del Amater B, tant l’Amater B com l’Amater A són els equips de referència per als nostres jugadors. És molt gratificant vore com tots els jugadors de l’escola tenen com objectiu formar part d’estos dos equips. Equips formats per gent de la casa amb ADNrallaet.

La definició de temporada històrica ve motivada perquè en la pròxima temporada tots els equips jugaran en primera, després de ser campions de lliga tant en la categoria cadets com en la categoria d’infantil.

L’any passat fou campió el juvenil i enguany s’uneixen les altres dos categories. Un resultat fruit del treball fet per tots en els últims anys, on enguany hem recollit estos triumfs esportius.

En el futbol 8 continuem cresquen amb l’objectiu de treballar molt esta etapa formativa necessària per al creixement dels jugadors. Cal destacar que des de els querubins fins als alevins de segon any amb fet molt bona temporada, destacant en el treball en equip, superació, respecte, disciplina, esportivitat… seguirem treballant estos aspectes, ja que són essencials en la formació tan humana com esportista.

El club continua cresquen amb l’objectiu de ser un club referent. Per a la pròxima temporada tindrem futbol femení en Benifaió.

La creació del CDBenfaió Femení és una realitat. Per això fem una crida a tots els aficionats a recolzar a l’equip femení, així com, animar a totes les xiques del poble que vinguen a jugar en l’equip.

AleRallaets i AleRallaetes!!

86 // Benifaió festes 2022

Club Colombicultura “Alas” Benifaió Desde el club de colombicultura “Alas” de Benifaió volem desitjar a tots els veïns unes bones festes.

Enguany hem pogut celebrar les 4 competicions que fem tots els anys després d’un temps difícil per a l’esport en general.

En Desembre es disputà el concurs de Nadal. El guanyador va ser Jaime Artal amb el colom “Pacto de Honor”, en segon lloc Mario Vidal amb el colom “Tractor” i en tercer lloc Julio Fort amb el colom “G. B.”.

De Gener a Maig es celebrà la competició de la Lliga. Els guanyadors van ser Vicente Rovira i el seu net Joan Rovira amb el colom “Sheldon”. En segon lloc quedà Joaquín Serra amb el colom “La Raquel” i per al tercer lloc empataren 3 coloms, “Solo”, “Samoa” i “Morenet” els quals són propietat de Vicente Pastor, José Campos i Julio Duart respectivament.

En Maig es celebrà la Final on guanyà Antonio Cuco amb els coloms “La Duda” i “Ratoli”, que quedaren empatats amb els mateixos punts.

En tercer lloc quedà José Mengual amb el colom “Vida Loca”.

Per últim, el 4 de Juny celebrarem el concurs local on empataren 44 coloms per al primer lloc.

Club d’Escacs Benifaió Aquesta temporada fa 30 anys que es va refundar el club d’Escacs Benifaió.

Per acabar, volem donar les gràcies al suport prestat per part de l’Ajuntament.

SHELDON – Campió de Lliga 2021-2022

totes les mesures recomanades per la Federació de la C. Valenciana, jugarem la competició i aconseguirem mantindre la categoria. A principi dels 2022 tornarem a jugar la competició per equips en 2ª autonòmica i no sols hem mantingut la categoria si no que hem quedat en segon lloc.

Amb la direcció de Guillem Rovira i Ximo Martínez i l’ajuda de jugadors com Paco Salesa, J. Antonio Vidal, Salvador Sanchis, Ramon Girona, Ivan Beltran i Vicent Martínez el club continua participant en les competicions de la FACV.

Els últim anys donàvem classes d’escacs. Els divendres de 19:00 a 20:00 uns 20 alumnes, xiquets i xiquetes, aprenien els conceptes per a aprendre a jugar als escacs. Pensem que es esta és una tasca molt important per a la continuïtat del club. Esperem a partir de setembre posar en marxa l’Escola d’Escacs al club en el mateix horari.

En març de 2020, quan començà la pandèmia, estàvem finalitzant el campionat per equips de 1a categoria provincial. Quedarem campions i pujarem a la 2a categoria autonòmica. A finals del 2021, amb

Animem a tots els que vullguen jugar als escacs ,de qualsevol edat, que vinguen a les classes o que s’apunten per formar part del nostre club.

Rk.

Equip

1

2

1

Monteolivet

*

6

4½ 6½

7

6½ 3½ 5½ 7½

2

Benifaió

2

*

2½ 1½

5

4½ 4½ 4½

3

Xativa

4

Sport Megías

5

Aldaia

6

Alzira B

1½ 3½

3½ 4½

3

*

1½ 6½ 2½ 1

3

4

5

5½

4

6

7

8

9 6

10

Punts

6

16

5½

12

3

11 10

3

7

7½ 5½

5

4

1½

5

6½

4

6

5

9

5½

5

4½

½

8

*

4

4

4

*

5

3

2½

4½ 2½

5½ 3½ *

7

Drac Negre

4½ 3½

1

4

*

4

2

4½

8

8

Silla

2½ 3½

½

6½

4

3

4

*

3½

8

6

9

Mislata

½

2

2½

3

2

3½

6

4½

*

7½

6

10

Sueca

2

2½

5

1½

3

7½ 3½

0

½

*

4

Benifaió festes 2022 // 87

Club de triatló Triesport Roquette Benifaió Hola!!!

Dixeu que hem presente. Sòc el club de triatló Triesport Roquette Benifaió i es per a mí un verdader plaer poder saludar-te en esta pàgina.

Des que vaig nàixer, la meua característica principal ha sigut fer disfrutar als meus integrants, xiques i xics, majors i menudet@s, del que més els agrada en entrenaments i en competicions, nadar, fer bici i córrer a peu.

Tots els dies de la setmana tenim entrenes presencials de natació, ciclisme i carrera a peu segons la edat i nivell. I tenim tota una temporada per davant de competicions de triatló, aquatló, duatló, voltes a peu, marxes ciclistes i travessies en el mar.

Les persones son capaços de fer coses increïbles… els aporte valors com la voluntat, humiltat, treball en equip, respecte al rival i confiança.

Estos valors fan que cada metre nadat, cada pedalada donada i cada quilòmetre recorregut aporten al meus amics i amigues felicitat. I quín es el secret? Entrenar i divertir-se, recordeu que estic format per companys que recolzant-se entre ells arriven a ser amics i amigues, desde els que se inicien fins els més experimentats.

Vuic que disfruteu de les nostres Festes!!

I recordeu que teniu els meus brassos oberts per acollir-vos.

Un gran abraç Triesport Roquette Benifaió

Club de Tenis de Taula Benifaió No és ningún secret que Benifaió ha donat, i encara dona, renom i considerables èxits al món del tenis taula en Espanya i fins i tot a l’estranger. Durant molts anys desenes de xiquets, adolescents i professionals hem practicat este esport, presumptament minoritari, als locals del tio Ibor, en l’Av. dels Reis Catòlics, al Casino Musical del poble, en “Ca Palasiets” o en cases particulars. I també contra rivals de gran envergadura en la primera divisió del tenis taula, durant 7 anys, en pobles i ciutats de tot el país.

Tots tenim en la memòria noms del poble que tan alt han arribat com José Fuster (varies voltes campió d’Espanya), Juanjo Ibáñez (campió d’Europa infantil i membre de la selección nacional) o Ximo Martínez (subcampió absolut de València y 9 voltes campió de dobles). Professionals que hui en dia, en la seua tercera o cuarta Joventut, continuen practicant este gran esport a nivel d’alta competició, com si foren xiquets, i amb una tècnica quasi impossible de superar. Altres, els que tractàvem de seguir-los l’estela, vam claudicar, provisionalment, davant diferents esports amb major seguiment, com el futbol, el futbet, la bicicleta o el pádel, encara que sense deixar de jugar a bona altura en espais particulars o semi profesionals.

El club de tenis taula de Benifaió va acabar desapareguent, però fa un parell d’anys, els més nostàlgics d’aquells xiquets i xiquetes, que fins i tot vam disputar algún partit en primera divisió, decidirem que haviem de tornar. I així ha sigut, i volem donar les gràcies a tots els que ho han fet posible, com per eixemple el secretari del club, Carles

Marzal, pel seu talant conciliador i sàvia insistencia, y José Vicente pels seus consells inestimables.

Allí ens podeu vore, si voleu, en el trinquet del poble, a través de les immenses vidrieres que donen llum a les instal·lacions. Des de la primera reunió que mantinguerem amb l’alcaldessa, Marta Ortiz, ens va assessorar sobre la manera més ràpida de crear el nou club i va posar a la nostra disposició el trinquet per que “li donarem a la bola” sense limitacions d’espai. No caben més paraules que les d’agraïment.

El mateix que per a Ximo, que ens ha aguantat tant pacientment en la redacció dels estatuts, els tràmits davant l’administració autonòmica i la depuració tècnica d’alguns colps de pala que després de tant de temps teniem un poc oxidats. Tant a ell, com a als grans jugadors que tingueren que “emigrar” a diversos clubs, volem recuperar-los ara a poc a poc per consolidar un grup com el poble mereix.

Hem tornat i ací estem, junt a la resta d’associacions, professionals i aficionats del poble. Junts per fer Benifaió millor i més gran, aportant els que bonament pugam. Moltes gràcies a tots. I molt bones festes.

Josep Magraner President del Club

88 // Benifaió festes 2022

COR Madrigal Aprofitant l’ocasió que ens brinda este programa festiu, el Cor Madrigal els resumix les activitats dutes a terme durant el curs 2021-22.

Pel setembre de 2021 férem un concert a Castelló oferint les misses de Gounod i Dvorak anteriorment interpretades a Benifaió el 5 de juny. Tot seguit, el 2 d’octubre participàrem en la XVIII Campanya d’Intercanvis de Societats Musicals i a tal efecte vam fer un concert al Mercat Municipal.

La festa del 9 d’octubre també comptà amb la participació del nostre Cor i les solemnes notes del Te Deum acompanyaren les autoritats i públic assistent en el temple parroquial.

Sense quasi descans, el 23 d’octubre, vam oferir també a l’església un programa de música valenciana acollint-nos a la campanya promoguda per la Diputació Provincial València és música.

El 21 de novembre vam cantar la missa de Crist Rei i el 17 de desembre van vindre a Benifaió les càmeres de la televisió valenciana d’A punt per a transmetre en directe el programa Bona vesprada presentat per Màxim Huerta; el Cor Madrigal intervingué amb una breu actuació a l’església seguida d’unes entrevistes a alguns cantaires.

Malauradament haguérem de cancel·lar el concert de Nadal degut a l’elevada incidència de la pandèmia, tot i que sí que poguérem fer la simpàtica cercavila de nadales pel centre del poble el dia 24 de desembre.

Només començar l’any també vam col·laborar en la festa de Sant Antoni, cantant la missa corresponent en honor al sant.

Però el magne concert d’enguany arribà l’1 de maig amb Les set últimes paraules de Crist en la creu de Joseph Haydn: el contingut i la temàtica ens dugué a una actuació commovedora, sublim i apassionada que el públic sabé agrair amb generosos aplaudiments. Era el primer concert que poguérem cantar per fi sense mascareta.

El dia 5 de juny vam participar en una Trobada de Cors a Alcàsser junt al Cor de Veus del Túria de Riba-roja. La XIX Campanya d’Intercanvis Musicals també comptà amb la nostra presència; esta vegada a Carcaixent el 18 de juny, compartint concert amb la coral amfitriona.

Al tancament d’este article encara no hem realitzat la cloenda del curs; però aquesta tindrà lloc el dia 2 de juliol amb un concert molt especial amb peces d’autors europeus i americans.

Aprofitem l’ocasió per fer una crida a totes les persones amants del cant coral perquè vinguen a cantar amb nosaltres i agraïm la col·laboració que rebem de la regidoria de cultura, la parròquia i els comerços del mercat, sense oblidar-nos del nostre públic incondicional i del nostre director Candi Escrivà, autèntic impulsor i estímul per a la consecució dels nostres èxits.

El Cor Madrigal els desitja bones festes i bona música.

Joan Ròdenas, cantaire del Cor Madrigal.

Dames de la Música de Santa Cecília Les Dames de la Música de Santa Cecília continuem amb l’objectiu de col·laborar en l’adquisició d’instruments pels xiquets i xiquetes que estudien música en el CEM (Centre d’Estudis Musicals), els nostres futurs músics. També fem tasques de recolzament a la Societat Artístico Musical de Benifaió, la nostra banda, en tot el que ens demanen. És un orgull dedicar el nostre temps i el nostre esforç a una tasca fonamental com és, contribuir a que l’alumnat del CEM puga dispondre de material nou i de bona qualitat. Pensem que és una inversió de futur en la qual estos estudiants d’ara, faran disfrutar sempre al poble amb la seua música.

Després de dos anys amb restriccions per poder reunir-nos, desitgem que enguany torne la normalitat, amb els concerts de la banda, els passacarrers i com no, la celebració de Santa Cecília amb el berenar anual que patrocina l’Associació.

Si voleu contribuir a que la música no pare mai al nostre poble, podeu contactar amb nosaltres a través del correu electrònic damesdelamusica@gmail.com o de la pàgina del Facebook: https://www.facebook.com/damesdelamusicabenifaio/

Benifaió festes 2022 // 89

FotoClub Benifaió

90 // Benifaió festes 2022

Club Frontenis Benifaió

Des del nostre club volem saludar a tots els veïnes del nostre poble en un estiu que esperem ja siga mes normal i pugam disfrutar com abans de tot aquest periode de patiment per culpa de la pademia.

Fent balanç podem dir que ha sigut un any excelent des del punt de vista esportiu i per supost social i de creixement del nostre club. En el momento d’escriure l’article el nostre equipo de 1ª divisió està jugant-se amb altres dos equips, la posibilitat d’ascendir a la categoría de Divisió d’Honor de la provincia de València.

L’equip de 2ª divisió ha aconseguit mantindre la categoría de forma brillant i el de Comarcal quedar a meitat de la taula clasificatoria, millorant respecte a la temporada precedent.

Un altre punt destacable i molt important ha sigut el poder reprendre amb moltes ganes e ilusió la nostra escola. Volem agraïr a tots el pares que han apostat pel frontenis com a l’esport principal que aprengueren els seus fills. I agraïr també a l’Ajuntament el recolzament durant alguns moments complicats a principi de temporada amb l’ús de la nostra pista.

I per acabar volem comentar que aquest estiu tornem amb els nostres tradicionals torneigs d’estiu que ja tenen un grapat d’anys de tradició. Vos convidem a tots a arrimar-se a la nostra pista municipal per a gaudir d’aquest esport i agraïr-vos la posibilitat de comptar amb la vostra presencia.

Bones festes!

Club Frontenis Benifaió

Benifaió festes 2022 // 91

Gimnàstica Municipal de Manteniment

Es tanca el teló després de varios mesos d’esforços, progressos, assajos i com no, de diversió per a donar pas a un nou curs. És moment de fer balanç.

El que podem dir, que ha sigut un any positiu per a les nostres classes, eixa positivitat s’ha respirat dia a dia en el nostre entorn.

Que ganes teníem de tornar un poc a la normalitat, enguany poder donar les classes sense mascareta, que pareixia que no arribava mai, poder fer la nostra exhibició de Nadal en l’encesa de llums, després d’hores d’assajos “però que bé ho passem”, la veritat.

Bo, i com no, la guinda del pastís, el soparet de fi de curs amb ball i tot, quanta falta ens feia... ho hem gaudit al màxim, i s’ha notat en l’ambient i en el nostre rostre.

Agrair a l’ajuntament de Benifaió, pel seu suport i suport, a la nostra activitat, tan important per a la gent major, poder introduir uns hàbits i actituds saludables en la tercera edat, gràcies a ella es millora la forma física, psíquica i social, millorant la qualitat de vida, en la preservació de la salut, flexibilitat i longevitat.

Gràcies a tot el meu alumnat per compartir amb mi, la passió pel meu treball, i continue dia a dia, aprenent molt al vostre costat.

Desitjar-vos a tots unes bones festes patronals i vos convidem a participar en la nostra activitat.

Monitora Imma Gas

Kraken Benisub Voy a intentar explicar eso que tantas veces nos preguntan. Eso, que solo unos pocos sabemos y que es tan dif ícil de expresar.

Porque es libertad, porque no te ata una fuerza invisible e invencible al suelo. Puedes volar aquí y allá, a tú antojo; puedes cambiar la ley de la gravedad y hacer del cielo tu suelo.

Porque te inunda los sentidos. Se te inunda la retina de azul, salpicado de miles de colores que danzan en una ebullición de vida. Se te inunda el oído, con el único sonido burbujeante de tu respiración.

Hueles a sal, sabes a sal, tus poros rezuman sal.

Porque te sientes uno más bajo su abrigo, porque allí abajo dejas de ser quien eres para pasar a ser, uno más. No tienes privilegios, no tienes favores, te riges por las mismas leyes que el resto de seres que allí habitan.

Porque sientes de verdad que estas vivo, te sientes frágil, delicado, insignificante, te sientes, en las manos del Azul.

Por eso buceamos.

Porque bucear es vivir.

Nos vemos en el Azul

92 // Benifaió festes 2022

Club d’atletisme Gómez Madrid Kangurs El club d’atletisme Gómez Madrid Kangurs som un grup de gent aficionada a l’atletisme que ens agrada compartir la nostra afició amb molta il·lusió, positivitat, companyerisme i esperit esportiu.

Si t’agrada córrer, no ho dubtes, apunta’t amb nosaltres, fem grupets de tots els nivells per a poder eixir a entrenar i després els acomiadem amb un esmorzaret popular per passar una estona agradable i amb bona companyia.

Després de dos anys sense carreres per la Covid-19, en 2022 han tornat les carreres populars, on tenim representació del club pràcticament en totes les carreres dels pobles del voltant.

Amb la quota anual, el club cada any ofereix a totes les socies i socis una peça esportiva per completar el nostre “outfit” esportiu a més de 2 soparets (un a Nadal i l’altre a l’estiu) per gaudir de la germanor que ens caracteritza.

Des del Club d’atletisme Gómez Madrid Kangurs vos volem desitjar unes bones festes a totes les Benifaioneres i Benifaioners, i vos esperem a la cursa de festes que tindrà lloc el divendres 5 d’agost a les 20:00h, amb un recorregut de tan sols 6km, distància a l’abast de tot el món, inclós de la gent que comença a gaudir d’aquest meravellós sport.

Salut i kilómetres!

I AQUESTES LES PARAULES PER A MIGUEL Des del club Gómez Madrid Kangurs volem dedicar-li unes línies al nostre estimat amic Jose Miguel Castellano Herraiz, que ens va deixar el divendres 10 d’abril del 2020. Miguel va néixer en Valencia el 17 de Març de 1972. Entre les seues aficions destacava el gust pel heavy metal i la passió pel futbol, les Harley Davidson o l’atletisme. Era una d’eixes persones a les que li encantava compartir bons moments amb els seus familiars i amics i d’eixes, que es fan de voler.

El seu interès per l’atletisme va començar en 1997 quan es va traslladar a Benifaió. Durant molts anys va formar part del club d’atletisme Gómez Madrid Kangurs on, el seu carisma i simpatia, van deixar una petjada profunda en totes les persones que vam tenir el plaer de conèixer-lo. Lluitador i perseverant, va realitzar múltiples curses, sempre donant lo millor de si mateix, representant al nostre club d’una forma exemplar.

Mai t’oblidarem, amic!

Benifaió festes 2022 // 93

Motoclub Tramusser Després de 2 Anys sense poder celebrar els Actes del Motoclub (Pandèmia), este any dins del 25 aniversari del Motoclub Tramusser, s’ha organitzat la XIII Matinal de Motos Clàssiques el dia 8 Maig.

Dins de les Celebracions, cal Recordar tant la Figura de Fco. González Sanchis (10 vegades campió d’Espanya), com al seu fill (Fco. González Romero) i també un gran Expilot de Motociclisme i gran amic de Fco. Gonzalez pel seu treball i dedicació (Cesar Gracia Samper) que este any, ha tingut un reconeixement amb una placa commemorativa per part del Motoclub Tramusser i l’Ajuntament de Benifaió.

També, este any dins de la Matinal, a part de l’esmorzar i col·locar la Corona de Llorer a nostre Fco.Gonzalez hem tingut una volta per Benifaió i voltants i finalitzant l’acte amb refrigeri. També cal destacar durant tot el cap de setmana, una Gran Exposició en el Centre Cultural de Benifaió on estaven representades algunes de les motos que van guanyar estos grans pilots (Fco.Gonzalez pare i fill, com Cesar Gracia) tambe altres motos destacades de l´época dels anys 50 i 60, ha sigut un gran treball de Fotos, posters i etc que ens van aportar molta informació sobre estos pilots tan volguts pel Poble de Benifaió.

Penya el Coet 30 anys d’un somni Si tirem arrere en la història pareixeria que el poble valencià ha estat obligat a lluitar en mil batalles. El Regne ha sigut sempre molt envejat per la seua situació geogràfica, podríem dir immillorable, potser el millor punt en el Mediterrani, des del qual hem viajat i relacionat en tots els ports i cultures de tot el Mare Nostrum. A la vegada, l’orage i la fertilitat de les terres de tot el Regne, així com l’abundància de peix en les seues costes càlides, feia que el que arribava no se’n volguera anar: la millor terreta del món.

Vingueren els romans i lluitarem contra ells, desprès els visigodes i els àraps, la gent de Rodrigo Díaz de Vivar a salvar-nos dels àraps que tornaren a fer-se en el territori per uns quants anys més, el nostre benvolgut Jaume I que vingué a “salvar-nos” dels àraps, i després totes les tropes del Borbons, Austries, Bonapartes i companyia que no volien prescindir del millor port i terres de la península i del Mediterrani sancer. Fins i tot ens visitaven pirates de quant en quant...

La veritat es que totes les invasions han fet que el nostre caràcter siga una mescla de totes eixes cultures i de la sang de totes eixes ètnies. Som romans, visigodes i sobretot àraps. I hem sigut tots ells. Quan vingué el Cid i la seua gent, nosaltres érem àraps i lluitarem contra els cristians.

El cas es que els valencians hem passat segles defenent-nos primer en pedres, corbelles, corbellots i forques, en espases i llances, i després a tirs i canonades, cremant pólvora, fent soroll. I molt dins de nosaltres se’ns ha quedat l’olor àcida i seca, que impregna fins el cervell, forta com un masclet, gravat a foc en el nostre ADN, de la pólvora.

En els temps de pau eixa falta d’acció feia que l’adrenalina acumulada traguera a flor de pell el gen ancestral del foc amagat en el codi genètic. En moltes poblacions d’Alacant fon precís recordar aquells

94 // Benifaió festes 2022

temps i vestits de Moros i Cristians desfilar pels carrers en arcabussos, espingardes i trabucs, disparant a l’aire per a recordar mil batalles guanyades i perdudes.

En Benifaió, com en altres pobles de la nostra província, en algun moment de la història els fadrins canviaren el ciri de la processó per coets d’eixides, potents, vistosos, fonts de llum en explosió final, per a homenajar a la Divina Aurora en el seu passeig anual pels carrers del poble. I en l’Espirit Sant en figura de colom derramant espurnes com a llum divina, que una volta travessava l’església des de l’altar al carrer i després el tragueren a la plaça per a no cremar el mobiliari, els Clavaris després de la Processó del Foc, sopaven i cremaven la resta de coets en una gran Cordà presidida per la peça, carregada en una dotzena de coets i passejant-la des de la casa dels Falcó fins al finestró del temple, beneint en la llum divina als valents que la guiaven i als que lluitaven per a empomar el coet i llançar-lo ben lluny.

coets i coets sense descans, grapats de tubs de cartó amuntonats que dificultaven el pas per la plaça... Cent dotzenes per quaranta soldats més les dels Clavaris i altres aficionats: segurament en alguna d’estes Cordaes es cremarien més de 50.000 coets.

I el cuquet de la pólvora ens rosegava quan veem als Clavaris tirar coets en la Processó. Encara que l’aficionat busca cada any a qui portar-li la caixa en la Processó, no hi ha prou Clavaris per a tant acompanyant en potència, per lo tant, ens tirarem de cap dins a festejar també nosaltres a la Divina Aurora.

I ací estem, 30 anys després, des de 1992. A la Processó s’han afegit Clavaris 25 anys, Clavaris 50 anys, fins i tot les Clavariesses de la Mare de Déu d’Agost que han sumat per a fer una gran Processó, única, transversal, sense distinció de sexe o edat.

Els anys ’80 foren espectaculars per a la Cordà, però no hi hagué un relleu generacional i prop dels ’90 les Cordaes anaren apagant-se, i els centenars de coets que cremaven a la vegada igualant el fragor d’una batalla medieval que defenien desenes de soldats en caixes paes de munició, degeneraren en coets serpentejant solitaris per la plaça que explotaven abans de trobar-se en altre coet perdut.

El destí ha volgut que l’aniversari dels 30 anys de la Penya el Coet haja coincidit en la declaració de la Processó del Foc com a Festa d’Interés Turístic Local. O a lo millor no ha sigut una casualitat: la Penya el Coet, sense dubte té part de responsabilitat en eixe reconeixement i es compromet a continuar treballant per a millorar i dignificar com cal la Processó del Foc i la Cordà, que trau el llustre i fica la guinda a les Festes del Poble.

Era precís fer alguna cosa. I la férem. La Penya el Coet. Tancarem la Plaça en tanques que deixaven vore la festa, apagàrem les llums i en cent dotzenes cada u, organitzàrem les majors batalles mai vistes,

La torre mora i l’iglésia presidiran per molts més anys les Cordaes i l’Entrà de la Divina Aurora baix la pluja d’espurnes dels coets de luxe, Moros i Cristians valencians, Cristians i Moros valencians...

Penya el Xiflec Poble de Benifaió, com ja és ben sabut, som una terra de tradicions i al nostre municipi el foc és la nostra major insígnia, amb la Cordà i la tradicional Processó del Foc de Benifaió, que aquest any ha estat distingida com a Bé d’Interès Turístic Local del País Valencià. És per això, que en aquests moments hem d’estar orgulloses del que tenim i del que som, i fer un gran esforç per mantenir-la i sobretot reforçar-la des de tots els estaments, tan socials com polítics i eclesiàstics, i per tant invertir en el que és sens dubte el distintiu de Benifaió.

Des dels inicis de la nostra associació, hem treballat i treballem, sempre conjuntament amb la penya El Coet col·laborant amb l’Ajuntament, per continuar i fer una festa digna i sempre segura per a totes i tots els ciutadans i visitants.

Després de dos anys tornem, i ho fem amb moltes sensacions: d’una banda molta il·lusió per tornar als carrers i omplir de llum i colors cada racó del nostre poble amb la Processó del Foc i la Plaça Major amb la Cordà, però d’altra banda tornem convençuts que després de tants anys cal invertir molt més en els actes que singularitzen Benifaió, ajudant així a aconseguir un altre repte, que la Processó del Foc siga Bé d’Interès Cultural i que el recinte de la Cordà cresca per a fer-la més atractiva i atraure més gent a festa.

Tornem, i ho fem carregats d’energia, per retrobar-nos i veure de nou als veïns, veïnes i familiars a la processó, la Cordà i a cada acte al que assistim.

Tornem, i ho fem amb la cara neta, però sense perdre l’escènica, per això aprofitem per presentar-vos la imatge que ens representarà a partir d’ara, un mirall del passat amb convicció en el futur.

Poble de Benifaió, us desitgem les millors festes que pugueu imaginar. Aneu al carrer, gaudiu, participeu i recordeu…

Qui corda passa, Cordà empeny!!!!

Salut i coets!!!!

Benifaió festes 2022 // 95

Perpetuo Socorro De nuevo en este 2022 hemos vuelto a celebrar tras la pandemia la fiesta de la Virgen del Perpetuo Socorro, la Cofradía da las gracias a las Clavariesas que año tras año son fieles a esta cita. Hemos contado además con la participación de las niñas y niños de Primera Comunión , que han dado alegría y color a la fiesta. En nombre de las clavariesas y las celadoras de la Cofradía os deseamos a todos una agradables Fiestas Patronales.

Club Deportivo Petanca Benifaió Un año más nuestro Club Deportivo Petanca Benifaio colabora en el libro de fiestas patronales 2022 y como cada año estamos en plena fase de competiciones tanto a nivel regional como autonómico y nacional en estos momentos ya hemos jugado varias fases provinciales tanto en individual como en tripletas, también hemos participado en varias previas de clasificación para campeonatos nacionales conquistando nuestro primer triunfo hace poco consiguiendo la clasificación para disputar el nacional de valencia con nuestros jugadores José Manuel Linares y Javier Orozco y dentro de poco tiempo empezaremos la liga regular de la comunidad con los jugadores Michel Bargues, Javier Orozco, Javier Bayona, Manuel Ruiz, José Linares, Francisco Aguayo, Dani Carmona, Francisco Iborra, Javier Iborra, Francisco Javier Díaz y Rafa Carmona como técnico nacional un elenco de petanqueros jóvenes y experimentados que nos deleitaran cada fin de semana de competición con su juego espectacular y decidido al ataque para conseguir representar a nuestro club al máximo escalafón nacional.

También vamos a seguir con el programa social que llevamos haciendo durante años destacando eventos como el tradicional torneo de fiestas el 15 de agosto, nuestro día de las paellas del club el cual es un día muy bonito donde la armonía y el buen ambiente es tradicional y realizaremos nuestro torneo de navidad, estos eventos demuestran la gran aportación de los socios al club y el buen trabajo realizado hasta el momento por la junta directiva de nuestro club.

Todas estas competiciones durante el año importantes de nuestro club las podréis seguir a través de nuestra página de Facebook Club D. Petanca Benifaio y a nivel nacional podréis también ver competiciones de campeonatos de España a través de la app liga sport en la sección petanca tanto en el móvil como en la televisión podréis disfrutar de las competiciones de alto nivel que se televisan en directo como la que hemos presenciado hace muy poco en Dinamarca consiguiendo un hito histórico a nivel nacional en la petanca ser campeones del mundo en la modalidad individual sénior masculina con Jesús Escacho y también en la modalidad de féminas dupleta con

Sara y Aure y también hemos hecho pódium con medalla de plata en la categoría mixta con Sara y Cardeñas lo que viene a decir que el deporte de la petanca está muy de moda y con una juventud con un nivel espectacular.

Agradecer a todos nuestros seguidores el apoyo recibido y también a la concejalía de deportes del ayuntamiento que siempre nos ha apoyado en todo lo necesario para este deporte de la petanca y nos ha seguido con entusiasmo en todas las competiciones deseando finalmente poder realizar junto a ellos el ansiado proyecto deportivo de nuestro club tener unas instalaciones deportivas de nivel condicionadas para practicar este bonito deporte y poder así crear una escuela deportiva para iniciación de los chico/as que quieran competir en este bonito y espectacular deporte.

Sin nada más que decir se despide la junta directiva del club que os invita a pasar unas felices fiestas patronales y disfrutar de nuestro deporte, LA PETANCA.

96 // Benifaió festes 2022

Societat Artística Musical de Benifaió El curs acadèmic pel qual es regeix el calendari de la S. A. M. ha estat condicionat pels efectes limitadors de la pandèmia COVID-19 encara que, afortunadament, la favorable situació sanitària ha anat evolucionant a poc a poc cap a una “nova normalitat”. Per a una entitat cultural com la nostra l’activitat de la qual és la docència i l’expressió musical, les limitacions que dificulten el contacte directe amb el públic, els concerts, la festa al carrer, imposa seriosos sacrificis. Hi ha una cadena que lliga estretament l’activitat social del poble, el seu pols lúdic i la música en un maridatge que és ja essència de valenciania. No debades les Bandes de Música de la Comunitat Valenciana són BIC i tenen la consideració de manifestació representativa del Patrimoni Cultural Immaterial.

Durant l’any transcorregut entre les Festes Patronals de 2021 i les d’enguany vam poder celebrar amb una certa normalitat les Festes del 9 d’Octubre. La Banda en ple va acompanyar la Senyera al actes oficials i es va poder fer el tradicional Concert commemoratiu. La nostra Banda va ser seleccionada per la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana per a la campanya Músics amb Denominació d’Origen, donant un concert matinal al peu de la Torre de Mussa. Així mateix, participàrem en la campanya Excel·lent promoguda per la Diputació de València amb un concert al Centre Cultural.

Les Festes de Santa Cecília, la nostra Patrona, celebrades a primers de desembre, van revestir especial rellevància. Per a començar, va ser el nomenament de la Musa de la Música 2021, la senyoreta Carolina Illana Esteve i, tot seguit, l’ingrés en la Banda de vint-i-dos educands i educandes (tres de 2020 i dènou de 2021).

Després el Concert de Santa Cecilia, i finalment la festa grossa, el dia de la Patrona, amb cercaviles, Missa Solemne i processó. Van ser uns dies que recordaran sempre els i les joves que van ingressar en la Banda.

Per a les festes nadalenques estava programat el Concert de Nadal, però un inoportú rebrot de la pandèmia va aconsellar suprimir-lo encara que les autoritats sanitàries res havien disposat en contra. Cal assenyalar que aquesta Societat sempre ha estat escrupolosa en el compliment de les normatives de protecció de

la salut dels seues membres emeses al llarg de la pandèmia, no havent-se registrat cap contagi en l’acompliment de les diferents activitats.

2022 va començar amb mal auguri que, afortunadament, no va ser tal. Celebràrem el Concert de Primavera amb normalitat, la Banda va ser als carrers de Benifaió durant els actes de la Setmana Fallera i de Setmana Santa. Tenim una agenda d’activitats musicals programades per a la resta de l’any que podríem qualificar d’habitual abans de la pandèmia.

Una vegada més hem d’agrair a la Corporació Municipal el seu suport en tot moment perquè poguérem utilitzar locals concordes amb les normes de salubritat per a assajos i altres menesters. Diu molt en favor de la seua preocupació per la cultura musical del poble de Benifaió.

I ara, a gaudir d’unes Festes Patronals en les quals la nostra Banda té la seua parcel·la participativa…!

Salvador Rovira i Llorens Secretari de la S.A.M.

Som Societat i Estem en la Societat La TRANSPARÈNCIA en la gestió dels recursos. El RESPECTE A LA DIVERSITAT que suposa considerar que cada persona és única, amb projectes de vida, amb il·lusions. La SOLIDARITAT, la col·laboració que algú pot oferir ajudant als altres sense intenció de rebre alguna cosa a canvi. L’OPTIMISME, la predisposició a analitzar la realitat des del seu aspecte més positiu, sent realistes i sense generar falses expectatives. El COMPROMÍS, buscant el millor per a totes les persones que es troben en dificultat per les seues limitacions. La PARTICIPACIÓ en les decisions que afecten les nostres vides constitueix una exigència imprescindible en la nostra evolució cap a una vida autònoma i independent.

Des de SOM I ESTEM vos desitgem Bones Festes

Benifaió festes 2022 // 97

Club Gimnàstica Rítmica Roquette Benifaió Després de molts mesos estranys per a tots, dels que esperem hajau eixit ben parats, és just recordar el que ha suposat al mon de l’esport i en especial al de la gimnàstica. Entrenaments online a casa, competicions sense públic i sempre amb mascareta, etc.

Per fi podem dir que aquest any hem tornat a la normalitat, entrenaments al pavelló, competir amb el màxim rendiment sense la incomoditat de la mascareta, i sobretot el públic a la grada, però també ha suposat una volta a la normalitat del C.G.R.Roquette Benifaió, a la normalitat que suposa estar a lo més alt a totes les competicions, x campionats d’espanya, x participacions a fases de la copa d’espanya i moltes gimnastes arribant a autonòmics i provincials, pareix q ens acostumem a estar ahí dalt sempre, pero no es per altre motiu que la il·lusió i esforç de cada gimnasta dia a dia, dedicant molts caps de setmana, perdent-se molts moments familiars, per cumplir amb els objectius que es proposen, podem assegurar-vos que la nostra manera de treballar, es així, dedicació, pasió per aquest esport, i amb silenci, cada dia, ser la millor versió de cadascú.

Enguany tornarem a la normalitat a les festes patronals, de les que esperem gaudiu de la millor forma, i si es dedicant-li uns minuts a l’esport... molt millor, Vos esperem a les instalacions municipals durant tot l any, dimarts i dijous amb la nostra escola de base i juliol amb el nostre campus d estiu.

Podeu seguir-nos en les nostres RRSS Mes informació enviar mail a secretariaroquettebenifaio@gmail.com 647843724 Molt bones festes i molt bon estiu a tots.

UDP (Unió Democràtica de Pensionistes de Benifaió) La Unió Democràtica de Pensionistes (UDP) de Benifaió tenim el plaer de saludar-vos, especialment enguany, a través d’aquest llibret editat en motiu de les festes patronals del nostre poble. Unes festes que hem de continuar conservant ja que són el nostre passat, present i futur. Unes festes que demostren que som un poble únic, i que volem mantindre, sens dubte, les nostres tradicions i la nostra cultura.

A l’associació de la UDP, hem reprès les nostres activitats, a poc a poc, amb cautela i precaució, recuperant la tan necessària normalitat, amb enyorança pel record d’aquells amics, veïns i familiars que la COVID-19 ens ha arrabassat abans d’hora.

Voldria aprofitar l’ocasió per convidar tots aquells pensionistes que encara no coneixen la nostra associació que vinguen a la llar del jubilat perquè vegen tots els esdeveniments que fem (balls, dinars, viatges, concursos...) i s’animen a participar-hi. Podreu comprovar que som una gran família en la qual es poden passar uns bons moments.

Finalment, desitjar-vos que gaudiu d’aquestes festes que trauen al carrer art i tradició i que les passeu en harmonia al costat dels vostres fills i néts, és a dir, al costat de la vostra estimada família.

Us desitgem a tots i a totes unes bones festes!

La Presidenta, Juani Caballero Limón

98 // Benifaió festes 2022

CIMA (Ciutadans Majors de Benifaió) Desde estas líneas como representante de la “Asociación de Ciudadanos Mayores de Benifaió” aprovecho para desearos unas felices fiestas patronales, y os invito a participar en todos los actos que se celebren.

Agradecer al Ayuntamiento todas las mejoras que se han hecho en el hogar de jubilados.

Invitaros a que vengáis por el hogar y participéis en todos los eventos que tenemos tales como chocolate el día de entrega de cuentas, horchata de verano, paellas, coca de cansalà, sábados de bailes para cenar y pasar un buen rato y viajes, toda la junta de Ciudadanos Mayores os desea unas felices fiestas patronales.

Rafael Doria

Agrupació Local de Voluntaris Protecció Civil Benifaió

Después de dos años de restricciones por la COVID 19, por fin podemos celebrar nuestras fiestas patronales en plena libertad.

Ahora, tendremos que ser nosotros mismos los que debemos marcarnos nuestras propias medidas de seguridad, ya que el virus sigue entre nosotros.

Durante estos años de pesadilla, Protección Civil de Benifaió ha trabajado con la colaboración de la Policía local, sanitarios e incluso, agricultores que voluntariamente ayudaron en la desinfección de nuestras calles con sus tractores.

Hemos repartido mascarillas cuando estas escaseaban. También coordinado a la población durante la campaña de vacunación, entre muchos otros eventos locales.

Hoy, desde la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil, queremos rendir un pequeño pero sincero homenaje a los que ya no están entre nosotros.

Con estos y con todo, la vida debe seguir y queremos agradecer vuestro apoyo y confianza que es nuestra mayor satisfacción.

Felices fiestas a todos los vecinos y visitantes que vengan a disfrutar de las fiestas de Benifaió y deseamos que sean lo más parecidas a la normalidad a la que estábamos acostumbrados.

Sin más, recordar que estaremos acompañando durante toda la festividad sobretodo, que disfrutemos, pero que debemos tener precaución y sentido común.

I a setembre...