Issuu

Benvinguts | Bienvenidos | Welcome Passió, talent, emoció i els millors genets, amazones i cavalls del món. Tot això és el CSIO Barcelona, una cita única per a tots els que estimem l’hípica i una oportunitat per descobrir tot allò que fa especial el nostre esport. Benvinguts al CSIO Barcelona. Ens veiem a la pista!

Pasión, talento, emoción y los mejores jinetes, amazonas y caballos del mundo. Todo esto es el CSIO Barcelona, una cita única para todos a los que nos encanta la hípica y una oportunidad para descubrir todo lo que hace especial a nuestro deporte. Bienvenidos al CSIO Barcelona.

Passion, talent, emotion and the world’s best riders and horses. This is CSIO Barcelona: a unique event for all of us who love equestrian sport and an opportunity to discover everything that makes our sport so special. Welcome to CSIO Barcelona. See you in the arena!

¡Nos vemos en la pista!

SIRA MARTÍNEZ AMBAIXADORA CSIO BARCELONA | EMBAJADORA CSIO BARCELONA | CSIO BARCELONA AMBASSADOR

SALVADOR ILLA ROCA PRESIDENT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA | PRESIDENTE DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA | GENERALITAT OF CATALUNYA PRESIDENT

Al llarg d’aquestes 114 edicions, el CSIO Barcelona ha demostrat una capacitat extraordinària per evolucionar, créixer i projectar arreu del món els valors de l’esport —el rigor, la constància, el respecte i el treball en equip— i s’ha consolidat com una de les cites esportives de més renom de la ciutat de Barcelona i de tot Catalunya. Passió, precisió i emoció: aquests són els trets que defineixen aquesta competició i que, un any més, convertiran les pistes del Reial Club de Polo de Barcelona en el punt de trobada dels millors genets, amazones i cavalls del món, fent de la nostra capital un epicentre de la hípica internacional. Catalunya és una terra de gran tradició esportiva, amb una capacitat organitzativa d’esdeveniments globals plenament contrastada. Cites com aquesta enforteixen el nostre teixit esportiu, dinamitzen la societat i ens recorden la importància de promocionar l’esport de base i d’alta competició com a eines de cohesió, prosperitat, identitat i projecció internacional. No voldria finalitzar sense expressar el meu més sincer agraïment al Reial Club de Polo de Barcelona i a la Federació Catalana d’Hípica per la seva implicació amb Barcelona i amb Catalunya, més enllà de les competicions esportives, així com a tots els organitzadors, patrocinadors i voluntaris que fan possible, any rere any, l’èxit d’aquesta cita. Desitjo molta sort i encert a tots els genets i amazones participants, i convido el públic assistent, així com els visitants d’arreu del món, a gaudir d’aquest magnífic espectacle i de la seva estada a Catalunya.

A lo largo de estas 114 ediciones, el CSIO Barcelona ha demostrado una extraordinaria capacidad para evolucionar, crecer y proyectar en todo el mundo los valores del deporte —el rigor, la constancia, el respeto y el trabajo en equipo—, consolidándose como una de las citas deportivas de mayor prestigio de la ciudad de Barcelona y de toda Cataluña. Pasión, precisión y emoción: estos son los rasgos que definen esta competición y que, un año más, convertirán las pistas del Real Club de Polo de Barcelona en el punto de encuentro de los mejores jinetes, amazonas y caballos del mundo, haciendo de nuestra capital un epicentro de la hípica internacional. Cataluña es una tierra de gran tradición deportiva, con una capacidad plenamente acreditada para organizar acontecimientos de alcance global. Citas como esta fortalecen nuestro tejido deportivo, dinamizan la sociedad y nos recuerdan la importancia de promover tanto el deporte de base como la alta competición como herramientas de cohesión, prosperidad, identidad y proyección internacional. No quisiera finalizar sin expresar mi más sincero agradecimiento al Real Club de Polo de Barcelona y a la Federación Catalana de Hípica por su implicación con Barcelona y con Cataluña, más allá de las competiciones deportivas, así como a todos los organizadores, patrocinadores y voluntarios que hacen posible, año tras año, el éxito de esta cita. Deseo mucha suerte y acierto a todos los jinetes y amazonas participantes, e invito al público asistente, así como a los visitantes llegados de todo el mundo, a disfrutar de este magnífico espectáculo y de su estancia en Cataluña.

Throughout its 114 editions, CSIO Barcelona has demonstrated an extraordinary ability to evolve, grow and showcase around the world the values of sport —rigour, perseverance, respect and teamwork—, establishing itself as one of the most prestigious sporting events in the city of Barcelona and across Catalonia. Passion, precision and excitement: these are the hallmarks of this competition and, once again this year, they will turn the arenas of the Real Club de Polo de Barcelona into a meeting point for the world’s finest riders and horses, making our capital a focal point for international equestrian sport. Catalonia has a proud sporting tradition and a proven ability to organise major international events. Competitions such as this strengthen our sporting fabric, energise society and remind us of the importance of promoting both grassroots and elite sport as drivers of cohesion, prosperity, identity and international recognition. I would not like to conclude without expressing my sincere gratitude to the Real Club de Polo de Barcelona and the Catalan Equestrian Federation for their commitment to Barcelona and Catalonia, extending far beyond sporting competition, as well as to all the organisers, sponsors and volunteers whose efforts make this event a success year after year. I wish all the participating riders every success, and I invite spectators and visitors from around the world to enjoy this magnificent sporting spectacle and their stay in Catalonia.

JAUME COLLBONI CUADRADO

L’ALCALDE DE BARCELONA | ALCALDE DE BARCELONA | MAYOR OF BARCELONA

Com a alcalde de Barcelona, és un honor donar de nou la benvinguda a una de les competicions hípiques més importants del món, el Concurs de Salts Internacional de Barcelona (CSIO Barcelona ), que enguany arriba a la 114a edició. Després de celebrar durant més d’una dècada la final mundial de la Longines FEI Jumping Nations Cup™, aquest 2026 les instal·lacions del Real Club de Polo de Barcelona acolliran la tercera edició de la Final de la Longines League of Nations™, la competició per equips més important del calendari hípic internacional després dels Jocs Olímpics i que es retransmet a més de 150 països.

Como alcalde de Barcelona, es un honor dar de nuevo la bienvenida a una de las competiciones hípicas más importantes del mundo, el Concurso de Saltos Internacional de Barcelona (CSIO Barcelona ), que este año alcanza su 114.ª edición. Tras haber acogido durante más de una década la Final Mundial de la Longines FEI Jumping Nations Cup™, este 2026 las instalaciones del Real Club de Polo de Barcelona serán sede de la tercera edición de la Final de la Longines League of Nations™, la competición por equipos más importante del calendario hípico internacional después de los Juegos Olímpicos y que se retransmite en más de 150 países.

As mayor of Barcelona, it is my pleasure to once again welcome one of the world’s most prestigious show jumping events, the Barcelona International Equestrian Competition (CSIO Barcelona ), which this year celebrates its 114th edition. After hosting the Longines FEI Jumping Nations Cup™ Final for more than a decade, the facilities of the Real Club de Polo de Barcelona will this year stage the third edition of the Longines League of Nations™ Final, the most important team competition on the international equestrian calendar after the Olympic Games, broadcast to audiences in more than 150 countries worldwide.

El CSIO Barcelona projecta Barcelona arreu del món. Des del 2012, el principal escenari de les proves ha anat incorporant un obstacle inspirat en monuments i elements emblemàtics de Barcelona, com la Sagrada Família o el panot modernista. Aquesta és ja una tradició del mateix certamen que aquest any ha comptat amb la participació de l’alumnat de l’escola de disseny EINA, mostrant l’aposta pel talent emergent i la col·laboració amb altres institucions locals de referència.

El CSIO Barcelona proyecta Barcelona al mundo. Desde 2012, el principal escenario de las competiciones ha ido incorporando un obstáculo inspirado en monumentos y elementos emblemáticos de la ciudad, como la Sagrada Familia o el tradicional panot modernista. Esta iniciativa se ha convertido ya en una tradición del propio certamen y, este año, ha contado con la participación del alumnado de la escuela de diseño EINA, poniendo de manifiesto la apuesta por el talento emergente y la colaboración con otras instituciones locales de referencia.

CSIO Barcelona showcases our city to the world. Since 2012, the main competition arena has featured a signature obstacle inspired by some of Barcelona’s most iconic landmarks and symbols, including the Sagrada Família and the city’s distinctive panot paving stone. This has become a cherished tradition of the event and, this year, has involved students from the EINA School of Design, highlighting the city’s commitment to emerging talent and collaboration with other leading local institutions.

Vull agrair i felicitar el Reial Club de Polo de Barcelona, un dels clubs esportius amb més història de la ciutat, per fer possible la celebració d’aquest important espectacle eqüestre.

Quiero agradecer y felicitar al Real Club de Polo de Barcelona, uno de los clubes deportivos con más historia de la ciudad, por hacer posible la celebración de este gran espectáculo ecuestre.

I would like to express my gratitude and congratulations to the Real Club de Polo de Barcelona, one of the city’s most historic sporting institutions, for making this outstanding equestrian event possible.

Molta sort a tots els participants i molts èxits al CSIO Barcelona 2026. I, a totes les persones que ens visiteu durant aquests dies, us animo a passejar pels nostres carrers i places i a descobrir la nostra cultura, arquitectura i gastronomia. Ben segur que us emportareu un bonic record d’una ciutat diversa, bella i singular.

Deseo mucha suerte a todos los participantes y el mayor de los éxitos al CSIO Barcelona 2026. Y a todas las personas que nos visitáis durante estos días, os animo a pasear por nuestras calles y plazas y a descubrir nuestra cultura, nuestra arquitectura y nuestra gastronomía. Estoy seguro de que os llevaréis un magnífico recuerdo de una ciudad diversa, hermosa y singular.

I wish all competitors the very best of luck and every success for CSIO Barcelona 2026. To everyone visiting our city during these days, I encourage you to explore our streets and squares and discover Barcelona’s culture, architecture and gastronomy. I am certain that you will leave with wonderful memories of a city that is diverse, beautiful and truly unique.

Espero que gaudiu molt de la vostra estada!

¡Espero que disfrutéis al máximo de vuestra estancia!

I hope you enjoy your stay in Barcelona to the fullest. |

PABLO SÁNCHEZ MARQUIEGUI PRESIDENT RCPB | PRESIDENTE RCPB | RCPB PRESIDENT

El Reial Club de Polo de Barcelona i la nostra ciutat ocupen un lloc destacat en la història de l’hípica internacional. El Concurs de Salts Internacional de Barcelona, celebrat per primera vegada l’any 1902, és la competició hípica internacional més antiga d’Espanya. L’excel·lència del Club el va portar a ser la seu de les proves hípiques dels Jocs Olímpics de Barcelona 1992 i, avui, a acollir la Final de la Longines League of NationsTM, la competició per equips més important del calendari internacional.

El Real Club de Polo de Barcelona y nuestra ciudad ocupan un lugar destacado en la historia de la hípica internacional. El Concurso de Saltos Internacional de Barcelona, celebrado por primera vez en 1902, es la competición hípica internacional más antigua de España. La excelencia del Club lo llevó a ser la sede de las pruebas hípicas de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y, hoy, a acoger la Final de la Longines League of NationsTM, la competición por equipos más importante del calendario internacional.

The Real Club de Polo de Barcelona and our city hold a prominent place in the history of international equestrian sport. First held in 1902, the Barcelona International Show Jumping Competition is the oldest international equestrian event in Spain. The Club’s excellence led to its selection as the venue for the equestrian events of the Barcelona 1992 Olympic Games and, today, to hosting the Longines League of NationsTM Final, the most important team competition on the international calendar.

Aquesta fita és fruit de la confiança de la Federació Eqüestre Internacional i del compromís de Longines, el nostre patrocinador principal, el suport del qual ha estat decisiu per consolidar aquest projecte. A tots dos, el nostre més sincer agraïment.

Este hito responde a la confianza de la Federación Ecuestre Internacional y al compromiso de Longines, nuestro patrocinador principal, cuyo apoyo ha sido decisivo para consolidar este proyecto. A ambos, nuestro más sincero agradecimiento.

This achievement reflects the confidence placed in us by the International Equestrian Federation and the commitment of Longines, our main sponsor, whose support has been instrumental in consolidating this project. We extend our sincerest gratitude to both.

Gràcies també als nostres socis, el suport dels quals fa possible el CSIO Barcelona; a les institucions que ens acompanyen, pel seu suport continuat; i al públic barceloní, que converteix cada edició en una autèntica festa de l’esport i de la ciutat.

Gracias también a nuestros socios, cuyo respaldo hace posible el CSIO Barcelona; a las instituciones que nos acompañan, por su apoyo continuado; y al público barcelonés, que convierte cada edición en una auténtica fiesta del deporte y de la ciudad.

Our thanks also go to our members, whose support makes CSIO Barcelona possible; to the institutions that stand alongside us, for their continued support; and to the people of Barcelona, who turn each edition into a true celebration of sport and the city.

Desitjo als genets, amazones i als seus magnífics cavalls una excel·lent estada a les nostres instal·lacions olímpiques i els majors èxits esportius. Benvinguts al Reial Club de Polo de Barcelona i al CSIO Barcelona.

Deseo a jinetes, amazonas y a sus magníficos caballos una excelente estancia en nuestras instalaciones olímpicas y el mayor de los éxitos deportivos. Bienvenidos al Real Club de Polo de Barcelona y al CSIO Barcelona.

I wish all riders and their magnificent horses an excellent stay at our Olympic facilities and every success in competition. Welcome to the Real Club de Polo de Barcelona and to CSIO Barcelona.

PATRICK AOUN PRESIDENT I CEO DE LONGINES | PRESIDENTE Y CEO DE LONGINES | PRESIDENT AND CEO OF LONGINES

Senyores i senyors,

Señoras y señores,

Ladies and Gentlemen,

Estimats amics de l’esport eqüestre,

Queridos amigos de los deportes ecuestres:

Dear Friends of Equestrian Sports,

En nom de Longines, és un plaer donar-vos una cordial benvinguda a la Final de la Longines League of Nations™ 2026 a Barcelona. Estem orgullosos de donar suport a aquest extraordinari esdeveniment, que tindrà lloc de l’1 al 4 d’octubre de 2026. Gràcies a aquesta valuosa col·laboració, esperem compartir moments esportius excepcionals i experiències inoblidables.

En nombre de Longines, es un placer darles una cálida bienvenida a la Final de la Longines League of Nations™ 2026 en Barcelona. Nos enorgullece apoyar este extraordinario evento, que tendrá lugar del 1 al 4 de octubre de 2026. A través de esta valiosa colaboración, esperamos compartir momentos deportivos excepcionales y experiencias inolvidables.

On behalf of Longines, it is my pleasure to warmly welcome you to the 2026 Longines League of Nations™ Final in Barcelona. We are proud to support this remarkable event, taking place from 1 to 4 October 2026. Through this valued partnership, we look forward to sharing outstanding sporting moments and memorable experiences.

Como Title Partner, Cronometrador Oficial y Reloj Oficial de esta prestigiosa competición, nos complace acompañar a los mejores jinetes y amazonas del mundo y ser testigos de cuatro días de actuaciones excepcionales.

As Title Partner, Official Timekeeper, and Official Watch of this prestigious competition, we are delighted to stand alongside the world’s top riders and witness four days of exceptional performances.

Longines y el deporte ecuestre están unidos desde hace muchos años por una pasión compartida y una dedicación común a la tradición, la elegancia, el rendimiento y la búsqueda de la excelencia. A lo largo del evento, celebramos no solo la singularidad de esta disciplina, sino también el compromiso de los caballos y los deportistas que dan vida a este deporte.

Longines and equestrian sport have long been connected by a shared passion and a mutual dedication to tradition, elegance, performance and the pursuit of excellence. Throughout the event, we celebrate not only the uniqueness of the discipline but also the commitment of the horses and athletes who bring this sport to life.

Como Reloj Oficial del evento, Longines se enorgullece de presentar el Longines Master Collection Chrono Moonphase. Combinando maestría técnica y elegancia atemporal, esta extraordinaria pieza refleja la precisión, el equilibrio y la búsqueda de la excelencia que comparten tanto la alta relojería como el salto de obstáculos. Su refinado diseño, sus sofisticadas complicaciones y su excepcional artesanía encarnan el compromiso permanente de la marca con la excelencia relojera y acompañan con estilo los momentos más memorables de la vida.

As the Official Watch of the event, Longines is proud to present the Longines Master Collection Chrono Moonphase. Combining technical mastery with timeless elegance, this remarkable timepiece reflects the precision, balance and pursuit of excellence shared by both horology and show jumping. Its refined design, sophisticated complications and exceptional craftsmanship embody the brand’s enduring commitment to watchmaking excellence and accompany life’s most memorable moments with style.

Com a Title Partner, Cronometrador Oficial i Rellotge Oficial d’aquesta prestigiosa competició, ens complau acompanyar els millors genets i amazones del món i ser testimonis de quatre dies d’actuacions excepcionals. Longines i l’esport eqüestre estan units des de fa molts anys per una passió compartida i una dedicació comuna a la tradició, l’elegància, el rendiment i la recerca de l’excel·lència. Al llarg de l’esdeveniment, celebrem no només la singularitat d’aquesta disciplina, sinó també el compromís dels cavalls i dels esportistes que donen vida a aquest esport. Com a Rellotge Oficial de l’esdeveniment, Longines té l’orgull de presentar el Longines Master Collection Chrono Moonphase. Combinant mestratge tècnic i elegància atemporal, aquesta extraordinària peça reflecteix la precisió, l’equilibri i la recerca de l’excel·lència que comparteixen tant l’alta rellotgeria com els salts d’obstacles. El seu disseny refinat, les seves sofisticades complicacions i la seva excepcional artesania encarnen el compromís permanent de la marca amb l’excel·lència rellotgera i acompanyen amb estil els moments més memorables de la vida. Senyores i senyors, estimats aficionats a l’esport eqüestre, us desitjo una estada inoblidable aquí, a Barcelona!

Señoras y señores, queridos aficionados a los deportes ecuestres, ¡les deseo una estancia inolvidable aquí, en Barcelona!

Ladies and Gentlemen, Dear Equestrian Sports Enthusiasts, I wish you an unforgettable stay here in Barcelona!

INGMAR DE VOS PRESIDENT DE LA FEI | PRESIDENTE DE LA FEI | FEI PRESIDENT

En nom de la Fédération Equestre Internationale, és per a mi un gran plaer donar-vos la benvinguda al prestigiós Reial Club de Polo de Barcelona, amb motiu de la tercera edició de la Final de la Longines League of Nations™.

En nombre de la Fédération Equestre Internationale, es para mí un gran placer darles la bienvenida al prestigioso Real Club de Polo de Barcelona con motivo de la tercera edición de la Final de la Longines League of Nations™.

On behalf of the Fédération Equestre Internationale, it is my great pleasure to welcome you to the renowned Real Club de Polo here in Barcelona (ESP), for the third edition of the Longines League of Nations™ Final.

Un any més, els deu millors equips del món han viatjat arreu del planeta, competint en quatre proves classificatòries per guanyar-se un lloc entre les vuit nacions que es donaran cita aquí, a Barcelona, amb un objectiu final: aixecar el trofeu de la Longines League of Nations™.

Un año más, los diez mejores equipos del mundo han viajado por todo el planeta, compitiendo en cuatro pruebas clasificatorias para ganarse un puesto entre las ocho naciones que se darán cita aquí, en Barcelona, con un objetivo final: levantar el trofeo de la Longines League of Nations™.

Once again, the world’s ten best teams have travelled across the globe, competing in four qualifying events to earn their place among the eight nations who will line up here in Barcelona with one ultimate goal: to lift the Longines League of Nations™ trophy.

Després de la victòria de la Gran Bretanya l’any passat, l’expectació torna a créixer davant d’una Final que promet ser emocionant i molt disputada. La Longines League of Nations™ s’ha consolidat ràpidament com una competició veritablement global, que reuneix binomis excepcionals i mostra el millor dels salts d’obstacles per equips al més alt nivell.

Tras la victoria de Gran Bretaña el año pasado, la expectación vuelve a crecer ante una Final que promete ser emocionante y muy disputada. La Longines League of Nations™ se ha consolidado rápidamente como una competición verdaderamente global, que reúne a binomios excepcionales y muestra lo mejor del salto de obstáculos por equipos al más alto nivel.

Vull expressar el meu sincer agraïment a Pablo Sánchez Marquiegui, Luis Comas Martínez de Tejada, Santiago Mercé Muntañola i Daniel Garcia Giró per la seva càlida acollida i per la dedicació amb què, any rere any, fan possible la celebració d’aquest prestigiós esdeveniment.

Quiero expresar mi sincero agradecimiento a Pablo Sánchez Marquiegui, Luis Comas Martínez de Tejada, Santiago Mercé Muntañola y Daniel Garcia Giró por su cálida acogida y por la dedicación con la que, año tras año, hacen posible la celebración de este prestigioso evento.

També vull fer extensiu el meu agraïment a Longines, Title Sponsor i Cronometrador Oficial de la sèrie. La seva visió, el seu suport continuat i el seu compromís han estat fonamentals per crear aquest innovador format de competició i contribuir al creixement i desenvolupament constants del nostre esport.

También quiero hacer extensivo mi agradecimiento a Longines, Title Sponsor y Cronometrador Oficial de la serie. Su visión, su apoyo continuado y su compromiso han sido fundamentales para crear este innovador formato de competición y contribuir al crecimiento y desarrollo constantes de nuestro deporte.

Als vuit equips presents aquí, a Barcelona, us desitjo molta sort! I als aficionats, espero que gaudiu de cada moment del millor esport eqüestre.

A los ocho equipos presentes aquí, en Barcelona, ¡les deseo mucha suerte! Y a los aficionados, espero que disfruten de cada momento del mejor deporte ecuestre.

Que comenci la Final!

¡Que comience la Final!

Following Great Britain’s victory last year, anticipation is once again building as we prepare for what promises to be an exciting and closely contested Final. The Longines League of Nations™ has quickly established itself as a truly global competition, bringing together exceptional combinations and showcasing the very best of team Jumping at highest level. I would like to express my sincere appreciation to Pablo Sánchez Marquiegui, Luis Comas Martínez de Tejada, Santiago Mercé Muntañola and Daniel Garcia Giró for their warm welcome and dedication in hosting this prestigious event year after year. I would also like to extend my gratitude to Longines, Title Sponsor and Official Timekeeper of the series. Their vision, continued support and commitment have been instrumental in creating this innovative competition format and in contributing to the continued growth and development of our sport. To the eight teams here in Barcelona, I wish you the very best of luck! And to the fans, I hope you enjoy every moment of the very best of equestrian sport. Let the Final begin!

JAVIER REVUELTA DEL PERAL PRESIDENT RFHE | PRESIDENTE RFHE | PRESIDENT RFHE

Un any més, el Reial Club de Polo de Barcelona tornarà a ser una seu de referència mundial del salt d’obstacles internacional amb la celebració de la 114a edició del CSIO Barcelona. S’assolirà la tercera celebració consecutiva a les seves instal·lacions de la Final de la Longines League of Nations™, en la qual tornaran a competir les vuit millors nacions classificades de la Longines League of Nations™, juntament amb Espanya com a país amfitrió, després de la disputa de les proves classificatòries d’Abu Dhabi, Ocala, Rotterdam i Saint-Tropez. A més de la competició per equips, tornarem a comptar amb un destacat programa de proves hípiques del màxim nivell, entre les quals sobresurt la històrica Copa de S.M. la Reina – Trofeu KAR Sport Horses – Premi Generalitat de Catalunya. El CSIO Barcelona continuarà sent, igualment, un dels esdeveniments de referència del Barcelona Equestrian Challenge, una iniciativa que segueix unint múltiples manifestacions eqüestres a Barcelona i arreu de Catalunya amb l’objectiu de promocionar la indústria del cavall i posar en valor la seva contribució al desenvolupament social. El meu més sincer agraïment a totes les institucions, patrocinadors i col·laboradors privats que fan possible, un any més, que el Reial Club de Polo de Barcelona, Barcelona, Catalunya i Espanya acullin una de les competicions més importants del calendari hípic internacional. Els meus millors desitjos d’èxit a tots els participants.

Un año más, el Real Club de Polo de Barcelona volverá a ser una sede de referencia mundial del salto de obstáculos internacional, acogiendo la 114.ª edición del CSIO Barcelona. Se alcanza ya la tercera celebración consecutiva en sus instalaciones de la Final de la Longines League of Nations™, en la que nuevamente competirán las ocho mejores naciones clasificadas de la Longines League of Nations™, junto con España como país anfitrión, tras la disputa de las pruebas clasificatorias de Abu Dabi, Ocala, Róterdam y Saint-Tropez. Además de la competición por equipos, contaremos de nuevo con un importante programa de pruebas hípicas de primer nivel, entre las que destaca la histórica Copa de S.M. la Reina – Trofeo KAR Sport Horses – Premio Generalitat de Catalunya. El CSIO Barcelona seguirá siendo igualmente uno de los eventos de referencia del Barcelona Equestrian Challenge, que continúa uniendo múltiples manifestaciones ecuestres en Barcelona y toda Cataluña para promocionar la industria del caballo y su contribución al desarrollo social. Muchas gracias a todas las instituciones, patrocinadores y colaboradores privados que facilitan de nuevo que el Real Club de Polo de Barcelona, Barcelona, Cataluña y España vuelvan a acoger una de las competiciones más importantes del calendario hípico internacional.

Once again, the Real Club de Polo de Barcelona will become a world-leading venue for international show jumping as it hosts the 114th edition of CSIO Barcelona. This year marks the third consecutive staging at the Club of the Longines League of Nations™ Final, where the eight highest-ranked nations in the Longines League of Nations™, together with Spain as the host nation, will compete following the qualifying legs in Abu Dhabi, Ocala, Rotterdam and Saint-Tropez. Alongside the team competition, spectators will once again enjoy an outstanding program of top-level international classes, including the prestigious H.M. The Queen’s Cup – KAR Sport Horses Trophy – Generalitat de Catalunya Award. CSIO Barcelona will also continue to play a key role within the Barcelona Equestrian Challenge, an initiative that brings together a wide range of equestrian events across Barcelona and Catalonia to promote the equine industry and highlight its contribution to social development. My sincere thanks go to all the institutions, sponsors and private partners whose continued support enables the Real Club de Polo de Barcelona, the city of Barcelona, Catalonia and Spain to once again host one of the most important events on the international equestrian calendar. I wish every competitor the very best of success.

Mis mejores deseos de éxito para todos los participantes. |

LUIS COMAS MARTÍNEZ DE TEJADA PRESIDENT FUNDACIÓ RCPB| PRESIDENTE FUNDACIÓN RCPB| RCPB FOUNDATION PRESIDENT

El CSIO Barcelona és molt més que una de les grans competicions hípiques del calendari internacional. És també una oportunitat per demostrar que l’esport pot ser un motor de solidaritat, compromís i impacte positiu en la societat.

El CSIO Barcelona es mucho más que una de las grandes competiciones hípicas del calendario internacional. Es también una oportunidad para demostrar que el deporte puede ser un motor de solidaridad, compromiso e impacto positivo en la sociedad.

Des de la Fundació Reial Club de Polo de Barcelona treballem perquè els valors que inspiren aquest concurs transcendeixin la pista i es converteixin en projectes capaços de millorar la vida de les persones. Aquest any fem un pas més amb Transformant Futurs, una iniciativa solidària que impulsem conjuntament amb l’Hospital Clínic de Barcelona per millorar la Unitat de Psiquiatria Infantil i Juvenil i apropar els beneficis del cavall a joves amb problemes de salut mental.

Desde la Fundación Real Club de Polo de Barcelona trabajamos para que los valores que inspiran este concurso trasciendan la pista y se conviertan en proyectos capaces de mejorar la vida de las personas. Este año damos un paso más con Transformando Futuros, una iniciativa solidaria que impulsamos junto al Hospital Clínic de Barcelona para mejorar la Unidad de Psiquiatría Infantil y Juvenil y acercar los beneficios del caballo a jóvenes con problemas de salud mental.

Alhora, mantenim el nostre compromís amb la Fundació Xana, col·laborant en iniciatives destinades a oferir suport i acompanyament a infants amb malalties greus i a les seves famílies.

Al mismo tiempo, mantenemos nuestro compromiso con la Fundación Xana, colaborando en acciones destinadas a ofrecer apoyo y acompañamiento a niños con enfermedades graves y a sus familias.

Vull expressar el meu agraïment a les institucions, patrocinadors, col·laboradors i a totes les persones que fan possibles aquestes iniciatives. Cada gest de solidaritat contribueix a construir un futur millor.

Quiero agradecer la implicación de instituciones, patrocinadores, colaboradores y de todas las personas que hacen posible estas iniciativas. Cada gesto de solidaridad contribuye a construir un futuro mejor.

Gràcies per acompanyar-nos i per compartir amb nosaltres uns valors que fan del CSIO Barcelona molt més que una competició.

Gracias por acompañarnos y por compartir con nosotros unos valores que hacen del CSIO Barcelona mucho más que una competición.

CSIO Barcelona is much more than one of the world’s leading equestrian competitions. It is also an opportunity to demonstrate that sport can be a powerful force for solidarity, commitment and positive social impact. Through the Real Club de Polo de Barcelona Foundation, we work to ensure that the values embodied by this event extend far beyond the competition arena and become meaningful projects that improve people’s lives. This year, we are taking another important step forward with Transforming Futures, a charitable initiative developed in partnership with Hospital Clínic de Barcelona to help create a more welcoming environment within its Child and Adolescent Psychiatry Unit while bringing the benefits of equine-assisted intervention to young people facing mental health challenges. At the same time, we remain firmly committed to the Xana Foundation, supporting initiatives that provide care, assistance and hope to children living with serious illnesses and to their families. I would like to express my sincere gratitude to our institutions, sponsors, partners and to everyone whose commitment makes these initiatives possible. Every act of generosity helps build a better future. Thank you for joining us and for sharing the values that make CSIO Barcelona much more than a sporting competition.

SANTIAGO MERCÉ MUNTAÑOLA PRESIDENT CSIO BARCELONA| PRESIDENTE CSIO BARCELONA| CSIO BARCELONA PRESIDENT

Durant més d’un segle, aquest concurs ha estat un dels grans senyals d’identitat del Reial Club de Polo de Barcelona i un motiu d’orgull per a la nostra ciutat. Avui continuem mirant cap al futur amb la mateixa vocació d’excel·lència que ens ha permès consolidar el CSIO Barcelona com un dels concursos hípics més prestigiosos del món.

Durante más de un siglo, este concurso ha sido una de las grandes señas de identidad del Real Club de Polo de Barcelona y un motivo de orgullo para nuestra ciudad. Hoy seguimos mirando al futuro con la misma vocación de excelencia que nos ha permitido consolidar el CSIO Barcelona como uno de los concursos hípicos más prestigiosos del mundo.

For more than a century, this competition has been one of the defining hallmarks of the Real Club de Polo de Barcelona and a source of pride for our city. Today, we continue to look to the future with the same commitment to excellence that has established CSIO Barcelona as one of the world’s most prestigious equestrian competitions.

La nostra ciutat reforça, a més, el seu lideratge internacional amb iniciatives com Barcelona International Sports Events (BISE), una aliança que reuneix els grans esdeveniments esportius que se celebren a Barcelona i que contribueix a projectar-la com una de les grans capitals mundials de l’esport. El CSIO Barcelona se sent orgullós de formar part d’aquest projecte compartit.

Nuestra ciudad refuerza, además, su liderazgo internacional con iniciativas como Barcelona International Sports Events (BISE), una alianza que reúne a los grandes acontecimientos deportivos que se celebran en Barcelona y que contribuye a proyectarla como una de las grandes capitales mundiales del deporte. El CSIO Barcelona se siente orgulloso de formar parte de este proyecto común.

Our city further strengthens its international leadership through initiatives such as Barcelona International Sports Events (BISE), an alliance bringing together Barcelona’s leading sporting events and helping to position the city as one of the world’s foremost sports capitals. CSIO Barcelona is proud to be part of this shared project.

Aquesta edició torna a fer un pas endavant, amb un programa esportiu ampliat, noves propostes per al públic i una experiència cada vegada més completa, mantenint intactes els valors que ens defineixen: excel·lència, tradició, innovació i hospitalitat.

La presente edición vuelve a dar un paso adelante, con un programa deportivo ampliado, nuevas propuestas para el público y una experiencia cada vez más completa, manteniendo intactos los valores que nos definen: excelencia, tradición, innovación y hospitalidad.

Vull expressar el meu agraïment a la Federació Eqüestre Internacional (FEI), a Longines, als nostres patrocinadors, institucions i col·laboradors, així com al compromís de tot l’equip humà que fa possible aquest esdeveniment. Als participants els desitjo els majors èxits i al públic, que gaudeixi de quatre jornades inoblidables en les quals Barcelona tornarà a convertir-se en la capital mundial de la hípica.

Quiero agradecer el apoyo de la Federación Ecuestre Internacional (FEI), de Longines, de nuestros patrocinadores, instituciones y colaboradores, así como el compromiso de todo el equipo humano que hace posible este evento. A los participantes les deseo el mayor de los éxitos y al público, que disfrute de cuatro jornadas inolvidables en las que Barcelona volverá a convertirse en la capital mundial de la hípica.

This year’s edition once again takes a step forward, with an expanded sporting program, new attractions for visitors and an ever more complete event experience, while remaining true to the values that define us: excellence, tradition, innovation and hospitality. I would like to express my sincere gratitude to the Fédération Equestre Internationale (FEI), Longines, our sponsors, institutions and partners, as well as to the entire team whose dedication makes this event possible. I wish all competitors every success and hope that spectators enjoy four unforgettable days during which Barcelona will once again become the world’s capital of jumping.

ON SALTEN ELS MILLORS DONDE SALTAN LOS MEJORES WHERE THE BEST COME TO JUMP Durant quatre dies, la Pista Olímpica del Reial Club de Polo de Barcelona tornarà a reunir alguns dels millors genets, amazones i cavalls del món en una de les grans cites del calendari hípic internacional.

Durante cuatro días, la Pista Olímpica del Real Club de Polo de Barcelona volverá a reunir a algunos de los mejores jinetes, amazonas y caballos del mundo en una de las grandes citas del calendario internacional.

De l’1 al 4 d’octubre, dotze proves configuraran un intens programa esportiu que tindrà com a gran protagonista la Final de la Longines League of Nations™, en què les vuit millors nacions de la temporada, juntament amb Espanya com a país amfitrió, lluitaran pel títol.

Del 1 al 4 de octubre, doce pruebas conformarán un intenso programa deportivo que tendrá como gran protagonista la Final de la Longines League of Nations™, donde las 8 mejores naciones de la temporada, además de España como país anfitrión, lucharán por el título.

For four days, the Olympic arena of the Real Club de Polo de Barcelona will once again bring together some of the world’s finest riders, horses and equestrian talent for one of the highlights of the international equestrian calendar. From 1 to 4 October, twelve international competitions will make up an outstanding sporting program, headlined by the Longines League of Nations™ Final, where the season’s eight best nations, joined by host nation Spain, will battle for the title.

Dues proves històriques i les més destacades a nivell individual il·luminaran també les nits del CSIO Barcelona: el Gran Premi de la Ciutat de Barcelona – Trofeu Calvet 75 Aniversari, divendres, i la Copa de SM la Reina – Trofeu KAR Sport Horses – Premi Generalitat de Catalunya, dissabte. Ambdues competicions es podran gaudir amb els ja tradicionals sopars de gala. Quatre dies d’esport del màxim nivell en un escenari que forma part de la història de la hípica mundial. Dos pruebas clásicas y las más destacadas a nivel individual iluminarán además las noches del CSIO Barcelona: el Gran Premio de la Ciudad de Barcelona – Trofeo Calvet 75 Aniversario, el viernes, y la Copa de SM la Reina – Trofeo KAR Sport Horses – Premio Generalitat de Catalunya, el sábado. Ambas competiciones podrán disfrutarse con las ya tradicionales cenas de gala. Cuatro días de deporte al máximo nivel en un escenario que forma parte de la historia de la hípica mundial. Two historic individual highlights will also light up the evenings at CSIO Barcelona: the Grand Prix of the City of Barcelona – Calvet 75th Anniversary Trophy on Friday and the H.M. The Queen’s Cup – KAR Sport Horses Trophy – Generalitat de Catalunya Award, on Saturday. Both competitions can be enjoyed alongside the now-traditional gala dinners. Four days of world-class sport in a venue that has earned its place in the history of international show jumping.

COM ARRIBAR-HI CÓMO LLEGAR HOW TO GET HERE Mobility Partners SMOU · TRAM TRAM

METRO

T1 · Zona Universitària

L3 · Zona Universitària

T2 · Zona Universitària

L9 · Zona Universitària

T3 · Zona Universitària

SMOU

BUS

113

167

Planifica el teu desplaçament i accedeix a diferents serveis de mobilitat des d’una sola app. Planifica tu desplazamiento y accede a diferentes servicios de movilidad desde una sola app. Plan your journey and access different mobility services from a single app.

HOSPITALITY UNA ALTRA MANERA DE VIURE L’ESDEVENIMENT OTRA FORMA DE VIVIR EL EVENTO ANOTHER WAY TO EXPERIENCE THE EVENT L'experiència CSIO Barcelona es viu tant dins com fora de la pista. Enguany, la proposta d'Hospitality creix amb dues grans novetats que obren noves maneres de gaudir de l'esdeveniment.

La experiencia CSIO Barcelona se disfruta dentro y fuera de la pista. Este año, la propuesta de Hospitality crece con dos grandes novedades que abren nuevas formas de vivir el evento.

The CSIO Barcelona experience extends far beyond the competition arena. This year, the Hospitality program expands with two exciting new spaces, offering visitors even more ways to enjoy the event.

El nou Centenary Club CaixaBank, ubicat a l'emblemàtic Saló del Centenari del Reial Club de Polo de Barcelona, combina gastronomia, elegància i networking en un ambient exclusiu.

El nuevo Centenary Club CaixaBank, situado en el emblemático Salón del Centenario del Real Club de Polo de Barcelona, combina gastronomía, elegancia y networking en un ambiente exclusivo.

The new Centenary Club CaixaBank, located in the iconic Centenary Hall of the Real Club de Polo de Barcelona, combines exceptional gastronomy, elegance and networking in an exclusive setting.

Olympia lounge |

Pool lounge

Centenary Club CaixaBank

També es renova i amplia el Pool Lounge, amb una gran zona chill out a l'aire lliure, música en directe i barres, cridat a convertir-se en un dels grans punts de trobada del CSIO Barcelona.

También se renueva y amplía el Pool Lounge, con una gran zona chill out al aire libre, música en directo y barras, llamado a convertirse en uno de los grandes puntos de encuentro del CSIO Barcelona.

Dues noves propostes que se sumen a l'Olympia Lounge, Panorama Club, Panorama Boxes, Veranda i els Llotges a la grada, completant una oferta d'Hospitality pensada per gaudir del CSIO Barcelona des d'una perspectiva privilegiada.

Dos nuevas propuestas que se suman al Olympia Lounge, Panorama Club, Panorama Boxes, Veranda y Palcos de Grada, completando una oferta de Hospitality pensada para disfrutar del CSIO Barcelona desde una perspectiva privilegiada.

The Pool Lounge has also been redesigned and expanded, featuring a spacious outdoor chill-out area, live music and bars, making it one of the event's premier social hubs. These new additions join the Olympia Lounge, Panorama Club, Panorama Boxes, Veranda and the Grandstand Boxes, completing a Hospitality offering designed to experience CSIO Barcelona from a truly privileged perspective.

DEU ANYS. MÉS VIU QUE MAI DIEZ AÑOS. MÁS VIVO QUE NUNCA TEN YEARS. MORE VIBRANT THAN EVER PoloPark by Calvet celebra el seu desè aniversari convertit en un dels espais imprescindibles del CSIO Barcelona. Més de 20.000 m² on gastronomia, market, música en directe, tallers, activitats infantils i experiències per a tota la família s'encadenen durant els quatre dies de l'esdeveniment. Com a novetat, aquesta edició incorporarà també un nou restaurant, ampliant l'oferta gastronòmica i les opcions per gaudir del PoloPark by Calvet. Deu anys després del seu naixement, PoloPark by Calvet continua creixent i reinventant-se. Un espai per passejar, descobrir, compartir i deixar-se sorprendre.

PoloPark by Calvet celebra su décimo aniversario convertido en uno de los espacios imprescindibles del CSIO Barcelona. Más de 20.000 m² donde gastronomía, market, música en directo, talleres, actividades infantiles y experiencias para toda la familia se suceden durante los cuatro días del evento. Como novedad, esta edición incorporará además un nuevo restaurante, ampliando la oferta gastronómica y las opciones para disfrutar de PoloPark by Calvet. Diez años después de su nacimiento, PoloPark by Calvet sigue creciendo y reinventándose. Un lugar para pasear, descubrir, compartir y dejarse sorprender.

PoloPark by Calvet celebrates its tenth anniversary as one of the defining attractions of CSIO Barcelona. More than 20,000 square metres dedicated to gastronomy, shopping, live music, workshops, children's activities and experiences for the whole family throughout the four days of the event. This year's edition also introduces a brand-new restaurant, further expanding the culinary offering and creating even more opportunities to enjoy PoloPark by Calvet. Ten years after its launch, PoloPark by Calvet continues to grow and reinvent itself—a place to stroll, discover, share and be inspired. 26

POLOPARK BY CALVET Horaris / Horarios / Opening Hours Dijous 1 d'octubre: 13.00–20.00

Jueves 1 de octubre: 13.00–20.00

Thursday, October 1: 13:00–20:00

Divendres 2 d'octubre: 13.00–24.00

Viernes 2 de octubre: 13.00–24.00

Friday, October 2: 13:00–24:00

Dissabte 3 d'octubre: 10.00–24.00

Sábado 3 de octubre: 10.00–24.00

Saturday, October 3: 10:00–24:00

Diumenge 4 d'octubre: 10.00–20.00

Domingo 4 de octubre: 10.00–20.00

Sunday, October 4: 10:00–20:00

LA BARRA DE LA FONDA BALMES UNA EXPERIÈNCIA PER ASSABORIR Aquest any, PoloPark by Calvet estrena La barra de la Fonda Balmes, un nou espai gastronòmic amb dues zones diferenciades: una àrea chill out i una zona de taules, articulades al voltant d’una illa central amb show cooking, cuina freda i cocteleria. Una de les grans novetats serà la possibilitat de reservar taula, tant per gaudir del menú de migdia com de la proposta de tarda. Al migdia s’oferirà un menú per compartir i, a partir de les 17.00 h, l’espai servirà platets i còctels. Divendres i dissabte, l’experiència es completarà amb sessions de DJ.

UNA EXPERIENCIA PARA SABOREAR Este año, PoloPark by Calvet estrena La barra de la Fonda Balmes, un nuevo espacio gastronómico con dos zonas diferenciadas: un área chill out y una zona de mesas, articuladas alrededor de una isla central con show cooking, cocina fría y coctelería. Una de las grandes novedades será la posibilidad de reservar mesa, tanto para disfrutar del menú de mediodía como de la propuesta de tarde. Al mediodía se ofrecerá un menú para compartir y, a partir de las 17.00 h, el espacio servirá platillos y cócteles. Viernes y sábado, la experiencia se completará con sesiones de DJ.

AN EXPERIENCE TO SAVOUR This year, PoloPark by Calvet welcomes La barra de la Fonda Balmes, a new gastronomic space featuring two distinct areas: a chill-out zone and a dining area, centred around an island offering live cooking, cold dishes and cocktails. Guests will be able to reserve a table for both lunch and the evening service. A sharing menu will be available at lunchtime, followed by small plates and cocktails from 5.00 pm. On Friday and Saturday, the experience will also feature DJ sessions.

Un nou espai gastronòmic Un nuevo espacio gastronómico A new gastronomic space

Horaris de cuina Horarios de cocina Kitchen hours

DINAR COMIDA LUNCH

PLATETS I CÒCTELES PLATILLOS Y CÓCTELES SMALL PLATES AND COCKTAILS

DIJOUS, JUEVES, THURSDAY, 1

13.00 - 16.00 H

DIVENDRES, VIERNES, FRIDAY, 2

13.00 - 16.00 H

17.00 - 24.00 H

DISSABTE, SÁBADO, SATURDAY, 3

13.00 - 16.00 H

17.00 - 24.00 H

DIUMENGE, DOMINGO, SUNDAY, 4 13.00 - 16.00 H

17.00 - 20.00 H

Reser vas:

QUE COMENCI L'ESPECTACLE!

¡QUE EMPIECE EL ESPECTÁCULO!

LET THE SHOW BEGIN!

El cavall també serà protagonista més enllà de la competició. PoloPark by Calvet celebra el seu desè aniversari amb una programació d'espectacles pensada per sorprendre grans i petits.

El caballo también será protagonista más allá de la competición. PoloPark by Calvet celebra su décimo aniversario con una programación de espectáculos pensada para sorprender a grandes y pequeños.

The horse will take centre stage beyond the competition arena as well. To celebrate its tenth anniversary, PoloPark by Calvet presents an exciting entertainment program designed to delight visitors of all ages.

Doma en llibertat, volteig eqüestre, equitació western i la Unitat Muntada de la Guàrdia Urbana de Barcelona mostraran diferents disciplines i maneres d'entendre l'extraordinària connexió entre el cavall i l'ésser humà.

Doma en libertad, volteo ecuestre, equitación western y la Unidad Montada de la Guardia Urbana de Barcelona mostrarán distintas disciplinas y formas de entender la extraordinaria conexión entre el caballo y el ser humano.

Liberty dressage, equestrian vaulting, western riding demonstrations and performances by the Mounted Unit of the Barcelona City Police will showcase different equestrian disciplines and celebrate the extraordinary bond between horse and rider.

I, per als més petits, una zona exclusiva i el ja tradicional Pony Park completaran quatre dies plens de propostes per gaudir en família.

Y para los más pequeños, una zona exclusiva y el ya tradicional Pony Park completarán cuatro días llenos de propuestas para disfrutar en familia.

For younger visitors, a dedicated children's area and the ever-popular Pony Park will complete four unforgettable days of family entertainment.

PROGRAMA DE COMPETICIONS · PROGRAMA DE COMPETICIONES · COMPETITION PROGRAM DIJOUS, 1 D’OCTUBRE JUEVES, 1 DE OCTUBRE THURSDAY, OCTOBER 1

DIVENDRES, 2 D’OCTUBRE VIERNES, 2 DE OCTUBRE FRIDAY, OCTOBER 2

09.30 h

16.30 h

09.30 h

14.00 h

Trofeu d’Obertura RCPB Dues fases especial

Trofeu Fuze Tea Dues fases especial

CSIO Barcelona Academy Trofeu Federació Catalana d’Hípica Dues fases especial

Trofeu La Vanguardia Barem A amb cronòmetre

Trofeo de Apertura RCPB Dos fases especial

Trofeo Fuze Tea Dos fases especial Fuze Tea Trophy Special Two-Phase

Opening RCPB Trophy Special Two-Phase

CSIO Barcelona Academy Trofeo Federació Catalana d’Hípica Dos fases especial CSIO Barcelona Academy Federació Catalana d’Hípica Trophy Special Two-Phase

13.30 h

18.30 h

Trofeu Estrella Damm Barem A amb cronòmetre

Copa Brilianto Barem A amb cronòmetre

Trofeo Estrella Damm Baremo A con cronómetro

Copa Brilianto Baremo A con cronómetro

Copa Negrita Barem A amb cronòmetre

Brilianto Cup Table A against the clock

Copa Negrita Baremo A con cronómetro

Trofeo La Vanguardia Baremo A con cronómetro La Vanguardia Trophy Table A against the clock

20.00 h Gran Premi de la Ciutat de Barcelona - Trofeu Calvet 75 Aniversari - Prova Nocturna Dues mànegues amb cronòmetre

11.30 h

Estrella Damm Trophy Table A against the clock

Negrita Cup Table A against the clock

Gran Premio de la Ciudad de Barcelona - Trofeo Calvet 75 Aniversario - Prueba Nocturna Dos mangas con cronómetro Grand Prix of the City of Barcelona - Calvet 75th Anniversary Trophy - Night Competition Two rounds against the clock

DISSABTE, 3 D’OCTUBRE SÁBADO, 3 DE OCTUBRE SATURDAY, OCTOBER 3

DIUMENGE, 4 D’OCTUBRE DOMINGO, 4 DE OCTUBRE SUNDAY, OCTOBER 4

11.30 h

18.00 h

12.00 h

Trofeu Vilmon Barem C

Longines League of Nations™ Final Desfilada de nacions a PoloPark by Calvet

1a mànega - Longines League of Nations™ Final Final per equips

Trofeo Vilmon Baremo C Vilmon Trophy Table C

14.00 h Trofeu CaixaBank Dues mànegues, sense desempat

Longines League of Nations™ Final Desfile de naciones en PoloPark by Calvet Longines League of Nations™ Final Parade of Nations at PoloPark by Calvet

1.ª manga - Longines League of Nations™ Final Final por equipos 1st Round - Longines League of Nations™ Final Team Final

14.45 h Trofeo CaixaBank Dos mangas, sin desempate CaixaBank Trophy Two rounds, no jump-off 16.15 h Copa Diputació de Barcelona Trofeu Calvet Prova per parelles Copa Diputació de Barcelona Trofeo Calvet Prueba por parejas Diputació de Barcelona Cup Calvet Trophy Pairs competition

20.00 h Copa de S.M. la Reina Trofeu KAR Sport Horses Premi Generalitat de Catalunya - Prova Nocturna Una mànega i mànega guanyadora Copa de S.M. la Reina Trofeo KAR Sport Horses Premio Generalitat de Catalunya - Prueba Nocturna Una manga y manga ganadora

2a mànega - Longines League of Nations™ Final Final per equips 2.ª manga - Longines League of Nations™ Final Final por equipos 2nd Round - Longines League of Nations™ Final Team Final

H.M. The Queen’s Cup KAR Sport Horses Trophy - Generalitat de Catalunya Award -Night Competition One round and winning round

TROFEU D’OBERTURA RCPB TROFEO DE APERTURA RCPB OPENING RCPB TROPHY

DIJOUS, 1 D’OCTUBRE

JUEVES, 1 DE OCTUBRE

THURSDAY, OCTOBER 1

09.30 h

Alçada aprox.: 1,40 m | Dues fases especial

Altura aprox.: 1,40 m | Dos fases especial

Approx. height: 1.40 m | Special Two-Phase

La competició es disputa en dues fases consecutives. En la primera, els cavalls afronten un recorregut inicial de 8-9 obstacles; a continuació, disputen una segona fase sobre 4-5 salts. La classificació s’estableix per la suma de les penalitzacions i el temps de la segona fase.

La competición se disputa en dos fases consecutivas. En la primera, los caballos afrontan un recorrido inicial de 8-9 obstáculos; a continuación, realizan una segunda sobre 4-5 saltos. La clasificación se establece por la suma de penalizaciones y tiempo de la segunda fase.

The competition runs over two consecutive phases. In the first phase, horse-and-athlete combinations complete an initial course of 8–9 obstacles; they then continue directly into a second phase over 4–5 obstacles. The classification is based on the total penalties from both phases and the time in the second phase.

TROFEU ESTRELLA DAMM TROFEO ESTRELLA DAMM ESTRELLA DAMM TROPHY

DIJOUS, 1 D’OCTUBRE

JUEVES, 1 DE OCTUBRE

THURSDAY, OCTOBER 1

13.30 h

Alçada aprox.: 1,50 m | Barem A amb cronòmetre

Altura aprox.: 1,50 m | Baremo A con cronómetro

Approx. height: 1.50 m | Table A against the clock

Prova contra el cronòmetre i sense desempat. Les faltes es converteixen en punts de penalització. El vencedor és el genet o l’amazona amb menys penalitzacions i el millor temps.

Prueba contra el cronómetro y sin desempate. Las faltas cometidas se convierten en puntos de penalización. El vencedor es el jinete o amazona con menor penalización y el mejor tiempo.

A competition against the clock with no jump-off. Faults are converted into penalties. The winner is the athlete with the fewest penalties and the best time.

TROFEU FUZE TEA TROFEO FUZE TEA FUZE TEA TROPHY

DIJOUS, 1 D’OCTUBRE

JUEVES, 1 DE OCTUBRE

THURSDAY, OCTOBER 1

16.30 h

Alçada aprox.: 1,35 m | Dues fases especial

Altura aprox.: 1,35 m | Dos fases especial

Approx. height: 1.35 m | Special Two-Phase

BRILIANTO

COPA BRILIANTO COPA BRILIANTO BRILIANTO CUP

DIJOUS, 1 D’OCTUBRE

JUEVES, 1 DE OCTUBRE

THURSDAY, OCTOBER 1

18.30 h

Alçada aprox.: 1,25 m | Barem A amb cronòmetre

Altura aprox.: 1,25 m | Baremo A con cronómetro

Approx. height: 1.25 m | Table A against the clock

Prova contra el cronòmetre i sense desempat. Les faltes es converteixen en punts de penalització. El vencedor és el genet o l’amazona amb menys penalitzacions i el millor temps.

Prueba contra el cronómetro y sin desempate. Las faltas cometidas se convierten en puntos de penalización. El vencedor es el jinete o amazona con menor penalización y el mejor tiempo.

A competition against the clock with no jump-off. Faults are converted into penalties. The winner is the athlete with the fewest penalties and the best time.

CSIO BARCELONA ACADEMY – TROFEU FEDERACIÓ CATALANA D’HÍPICA CSIO BARCELONA ACADEMY – TROFEO FEDERACIÓ CATALANA D’HÍPICA CSIO BARCELONA ACADEMY – FEDERACIÓ CATALANA D’HÍPICA TROPHY

DIVENDRES, 2 D’OCTUBRE

VIERNES, 2 DE OCTUBRE

FRIDAY, OCTOBER 2

09.30 h

Alçada aprox.: 1,25 m | Dues fases especial

Altura aprox.: 1,25 m | Dos fases especial

Approx. height: 1.25 m | Special Two-Phase

COPA NEGRITA COPA NEGRITA NEGRITA CUP

DIVENDRES, 2 D’OCTUBRE

VIERNES, 2 DE OCTUBRE

FRIDAY, OCTOBER 2

11.30 h

Alçada aprox.: 1,35 m | Barem A amb cronòmetre

Altura aprox.: 1,35 m | Baremo A con cronómetro

Approx. height: 1.35 m | Table A against the clock

Prova contra el cronòmetre i sense desempat. Les faltes es converteixen en punts de penalització. El vencedor és el genet o l’amazona amb menys penalitzacions i el millor temps.

Prueba contra el cronómetro y sin desempate. Las faltas cometidas se convierten en puntos de penalización. El vencedor es el jinete o amazona con menor penalización y el mejor tiempo.

A competition against the clock with no jump-off. Faults are converted into penalties. The winner is the athlete with the fewest penalties and the best time.

TROFEU LA VANGUARDIA TROFEO LA VANGUARDIA LA VANGUARDIA TROPHY

DIVENDRES, 2 D’OCTUBRE

VIERNES, 2 DE OCTUBRE

FRIDAY, OCTOBER 2

14.00 h

Alçada aprox.: 1,45 m | Barem A amb cronòmetre

Altura aprox.: 1,45 m | Baremo A con cronómetro

Approx. height: 1.45 m | Table A against the clock

Prova contra el cronòmetre i sense desempat. Les faltes es converteixen en punts de penalització. El vencedor és el genet o l’amazona amb menys penalitzacions i el millor temps.

Prueba contra el cronómetro y sin desempate. Las faltas cometidas se convierten en puntos de penalización. El vencedor es el jinete o amazona con menor penalización y el mejor tiempo.

A competition against the clock with no jump-off. Faults are converted into penalties. The winner is the athlete with the fewest penalties and the best time.

GRAN PREMI DE LA CIUTAT DE BARCELONA TROFEU CALVET 75 ANIVERSARI GRAN PREMIO DE LA CIUDAD DE BARCELONA TROFEO CALVET 75 ANIVERSARIO GRAND PRIX OF THE CITY OF BARCELONA CALVET 75TH ANNIVERSARY TROPHY

DIVENDRES, 2 D’OCTUBRE PROVA NOCTURNA 20.00 h Alçada aprox.: 1,60 m | Dues mànegues amb cronòmetre La prova es disputa a dues mànegues. Després de la primera, accedeixen a la segona els millors classificats d’acord amb les condicions de la prova. L’ordre de sortida de la segona mànega és invers a la classificació de la primera. El resultat final es determina per la suma de les penalitzacions de totes dues mànegues i el temps de la segona.

VIERNES, 2 DE OCTUBRE PRUEBA NOCTURNA 20.00 h Altura aprox.: 1,60 m | Dos mangas con cronómetro La prueba se disputa a dos mangas. Tras la primera, acceden a la segunda los mejores clasificados conforme a las condiciones de la prueba. El orden de salida de la segunda manga es inverso a la clasificación de la primera. El resultado final se determina por la suma de las penalizaciones de ambas mangas y el tiempo de la segunda.

FRIDAY, OCTOBER 2 NIGHT COMPETITION 20.00 h Approx. height: 1.60 m | Two rounds, against the clock The competition runs over two rounds. After the first round, the best-placed combinations qualify for the second round according to the competition conditions. The starting order for the second round is the reverse of the classification after the first round. The final result is determined by the total penalties from both rounds and the time in the second round

WALL OF CHAMPIONS GP DE LA CIUTAT DE BARCELONA 1902 Henry Leclerc con “Gilles” (Francia) 1903 Paul Burgade con “Lisse Fleuron” (Francia) 1904 Capitán Moncada con “Talador” (España) 1905 M.F. de Rovira con “White” (España) 1906 Pedro Plandolit con “Montjoie” (España) 1907 Rafael de Bustos con “Comtesse – Bellevue” (España) 1908 Teniente F. Balmori con “Aza” (España) 1909 René Ricard con “Abricot” (Francia) 1910 René Ricard con “Double R” (Francia) 1911 René Ricard con “Double R” (Francia) 1912 Conde de Torrepalma con “Geranium” (España) 1913 Pedro G. Goyoaga con “Byorn” (España) 1914 Pedro G. Goyoaga con “Vendeen” (España) 1915 Pedro G. Goyoaga con “Cotorra” (España) 1916 Pedro G. Goyoaga con “Bucephale” (España) 1917 Teniente Felipe Gómez Acebo con “Capadillo” (España) 1918 Marqués de los Trujillos con “Vendeen” (España) 1919 Marqués de los Trujillos con “Vendeen” (España) 1920 Alfredo Sanz con “Talisman V” (España) 1921 Fernando Barrón “Rossbiff” (España) 1922 Pablo Montoya con “Jira” (España) 1923 Pablo Montoya con “Jira” (España) 1924 José Herrero con “Alí” (España) 1925 Capitán Carlos López Bourbon con “Kurdo” (España) 1926 Capitán Alfonso Jurado con “Meseta” (España) 1927 Capitán Benigno Aguirre con “Eléctrico” (España) 1928 Capitán Alfonso Jurado con “Meseta” (España) 1929 Capitán Julio G. Fernández con “Revistada” (España) 1930 Capitán Alfonso Jurado con “Bagatela” (España) 1932 Capitán Angel Somalo con “Royal” (España) 1934 Capitán Manuel Silió con “Elucidar” (España) 1935 Capitán Angel Somalo con “Royal” (España) 1936 Capitán Angel Somalo con “Royal” (España) 1940 Capitán Jaime García Cruz con “Tan Tan” (España) 1941 Comandante Joaquín Nogueras con “Elucidar” (España) 1942 Capitán Fernando López del Hierro con “Nebly” (España) 1943 Francisco Goyoaga con “Tomillo” (España) 1944 Capitán Fernando López del Hierro con “Nebly” (España) 1945 Capitán Carlos Kirkpatrik con “Lequeitio” (España) 1946 Francisco Goyoaga con “Tomillo” (España) 1947 Alférez Isabelo Martínez Alcázar con “Desfondar” (España) 1948 Francisco Goyoaga con “Vergel” (España) 1949 Pierre Jonqueres d’Oriola con “Marquis III” (Francia) 1950 Francisco Goyoaga con “Bala” (España) 1951 Francisco Goyoaga con “Menorca” (España) 1952 Comandante Alvaro Fernández Muñiz con “Chispa” (España) 1953 Capitán Cavaleiro con “Invento” (Portugal) 1954 Francisco Goyoaga con “Bayamo” (España) 1955 Teniente Coronel Joaquín Nogueras con “Fogarata” (España) 1956 Capitán Antonio Romeiras con “Fagulha” (Portugal) 1957 Francisco Goyoaga con “Thora” (España) 1958 Francisco Goyoaga con “Sea Leopard” (España) 1959 Francisco Goyoaga con “Sea Leopard” (España) 1960 Capitán Juan Nárdiz con “Ixión” (España) 1961 Francisco Goyoaga con “Rififí” (España)

1962 Capitán Piero D’Inzeo con “The Rock” (Italia) 1963 Marc Bertrand de Balanda con “Sultán” (Francia) 1964 Francisco Goyoaga con “Kif Kif” (España) 1965 Marc Bertrand de Balanda con “Labrador” (Francia) 1966 Capitán Enrique Martínez de Vallejo con “Opium” (España) 1967 Marqués de Artasona con “On Dit” (España) 1968 Conde de Galiano con “Prometteur” (España) 1969 Luis Alvarez Cervera con “Bampur” (España) 1970 Hans Günter Winkler con “Torphy” (Alemania) 1971 Sarah Dawes con “The Maverick III” (Gran Bretaña) 1972 Luis Alvarez Cervera con “Val de Loire” (España) 1973 Alfonso Segovia con “Tic Tac” (España) 1974 Hans Günter Winkler con “Torphy” (Alemania) 1975 Alison Ward con “Pleeman” (Gran Bretaña) 1976 Duque de Aveiro con “Kurfürst” (España) 1977 Teniente Coronel Piero D’Inzeo con “Easter Light” (Italia) 1978 Daniel Constant con “Danoso” (Francia) 1979 Luis Alvarez Cervera con “Romeo” (España) 1980 Alejandro Zambrano con “Speed” (España) 1981 Luis Alvarez Cervera con “Izalco” (España) 1982 Pierre Delcourt con “Sami” (Bélgica) 1983 Michael Whitaker con “Overton Amanda” (Gran Bretaña) 1984 John Whitaker con “Hopcotch” (Gran Bretaña) 1985 Michel Ferverss con “Santa Claus” (Alemania) 1986 Xavier Leredde con “Jalisco B” (Francia) 1987 Manuel Malta da Costa con “Nacar de Tupot” (Portugal) 1993 Fernando Fourcade con “Sant Patrignano Ryon” (España) 1994 Markus Fuchs con “Blue Point” (Suiza) 1995 Nick Skelton con “Everest Showtime” (Gran Bretaña) 1996 Paul Darragh con “Cera” (Irlanda) 1997 Klaus Reinacher con “Leo K” (Alemania) 1998 Jacobo Maldonado con “My Blood” (España) 1999 Fernando Sarasola con “Ennio” (España) 2000 Johan Philippaerts con “Premium de Laubry” (Bélgica) 2001 Scott Smith con “Cabri d’Elle” (Gran Bretaña) 2002 William Funnell con “Cortaflex Amber du Montois” (Gran Bretaña) 2003 Bruno Broucqsault con “Dileme de Chepe” (Francia) 2004 Heinrich Hermann Engemann con “Aboyeeur W” (Alemania) 2005 Gerco Schröder con “Eurocommerce Milano” (Holanda) 2006 Michael Whitaker con “Insul Tech Portofino 63” (Gran Bretaña) 2007 Ricardo Jurado con “Procasa Julia des Brumes” (España) 2008 Gerco Schröder con “Eurocommerce Milano” (Holanda) 2009 Jessica Kürten con “Castle Forbes Cosma” (Irlanda) 2010 Billy Twomey con “J’Taime Flamenco” (Irlanda) 2011 Eric Lamaze con “Atlete Van T Heike” (Canadá) 2012 Julien Epaillard con “Monalisa Ls” (Francia) 2013 Patrice Delaveau con “Carinjo Hdc” (Francia) 2014 Kent Farrington con “Uceko” (USA) 2015 Denis Lynch con “All Star” (Irlanda) 2016 Darragh Kenny con “Go Easy Muze” (Irlanda) 2017 Pieter Devos con “Claire Z” (Bélgica) 2022 Andre Thieme con “Conacco” (Alemania) 2023 Julien Epaillard con “Donatello d’Auge” (Francia) 2024 Michael Pender con “HHS Calais” (Irlanda) 2025 Scott Brash con “Hello Folie” (Gran Bretaña)

VITRIAS

VILMEN

TROFEU VILMON TROFEO VILMON VILMON TROPHY

DISSABTE, 3 D’OCTUBRE.

SÁBADO, 3 DE OCTUBRE

SATURDAY, OCTOBER 3

11.30 h

Alçada aprox.: 1,25 m | Barem C

Altura aprox.: 1,25 m | Baremo C

Approx. height: 1.25 m | Table C

Prova de velocitat i manejabilitat en què les faltes es transformen en segons que s’afegeixen al temps realitzat. Guanya el binomi que obté el menor temps total després de sumar-hi, si escau, les penalitzacions corresponents.

Prueba de velocidad y manejabilidad en la que las faltas se transforman en segundos que se añaden al tiempo realizado. Gana el binomio que obtiene el menor tiempo total después de sumar, en su caso, las penalizaciones correspondientes

A speed and handiness competition in which faults are converted into seconds and added to the time taken to complete the course. The winner is the athlete with the fastest overall time.

TROFEU CAIXABANK TROFEO CAIXABANK CAIXABANK TROPHY

DISSABTE, 3 D’OCTUBRE.

SÁBADO, 3 DE OCTUBRE

SATURDAY, OCTOBER 3

14.00 h

Alçada aprox.: 1,40 m | Dues mànegues, sense desempat

Altura aprox.: 1,40 m | Dos mangas, sin desempate

Approx. height: 1.40 m | Two rounds, no jump-off

La prova es disputa en dues mànegues contra el cronòmetre i sense desempat. Després de la primera mànega, els millors classificats accedeixen a la segona. En aquesta, l’ordre de sortida és invers a la classificació obtinguda en la primera. La classificació final s’estableix segons les condicions previstes per a totes dues mànegues.

La prueba se disputa en dos mangas contra el cronómetro y sin desempate. Tras la primera manga, los mejores clasificados acceden a la segunda. En esta, el orden de salida es inverso a la clasificación obtenida en la primera. La clasificación final se establece según las condiciones previstas para ambas mangas.

The competition runs over two rounds against the clock, with no jump-off. After the first round, the best-placed combinations qualify for the second round. The starting order in the second round is the reverse of the classification after the first round. The final classification is based on the results of both rounds.

COPA DIPUTACIÓ DE BARCELONA – TROFEU CALVET COPA DIPUTACIÓ DE BARCELONA – TROFEO CALVET DIPUTACIÓ DE BARCELONA CUP – CALVET TROPHY

DISSABTE, 3 D’OCTUBRE

SÁBADO, 3 DE OCTUBRE

SATURDAY, OCTOBER 3

16.15 h | Ponis

16.15 h | Ponies

Alçada aprox.: Ponis | Prova per parelles

Altura aprox.: Ponis | Prueba por parejas

Approx. height: Ponies | Pairs competition

Prova d’exhibició disputada per parelles, concebuda com una competició dinàmica de relleus. Els integrants de cada parella completen el seu recorregut segons el format establert, combinant precisió i velocitat.

Prueba de exhibición disputada por parejas, concebida como una competición dinámica de relevos. Los integrantes de cada pareja completan su recorrido según el formato establecido, combinando precisión y velocidad.

An exhibition competition for pairs, run as a dynamic relay. Each member of the pair completes their course according to the established format, combining accuracy and speed.

COPA DE S.M. LA REINA TROFEU KAR SPORT HORSES PREMI GENERALITAT DE CATALUNYA COPA DE S.M. LA REINA TROFEO KAR SPORT HORSES PREMIO GENERALITAT DE CATALUNYA H.M. THE QUEEN’S CUP KAR SPORT HORSES TROPHY GENERALITAT DE CATALUNYA AWARD

DISSABTE, 3 D’OCTUBRE PROVA NOCTURNA 20.00 h Alçada aprox.: 1,55 m | Una mànega i mànega guanyadora Competició amb una primera mànega i una mànega guanyadora. Els millors classificats accedeixen a la mànega guanyadora, en la qual parteixen de zero penalitzacions i surten en ordre invers al resultat de la primera ronda. Venç el genet o l’amazona amb el menor nombre de penalitzacions i el millor temps en la mànega guanyadora.

SÁBADO, 3 DE OCTUBRE PRUEBA NOCTURNA 20.00 h Altura aprox.: 1,55 m | Una manga y manga ganadora Competición con una primera manga y una manga ganadora. Los mejores clasificados acceden a la manga ganadora, en la que parten de cero penalizaciones y salen en orden inverso al resultado de la primera ronda. Vence el jinete o amazona con menor número de penalizaciones y mejor tiempo en la manga ganadora.

SATURDAY, OCTOBER 3 NIGHT COMPETITION 20.00 h Approx. height: 1.55 m | Competition with Winning Round The competition consists of a first round followed by a Winning Round. The best-placed combinations qualify for the Winning Round, where they start again with zero penalties and compete in reverse order of their result in the first round. The winner is the athlete with the fewest penalties and the best time in the Winning Round.

COPA DE S.M. LA REINA

PALMARÈS • PALMARÉS • WINNERS

1977 J Miguel Rosillo (España) con “Águila Reall”

2004 Leygue Ludovu (Francia) con “Diabolo du Parc II”

1978 Alvarez Cervera (España) con “New Shambell”

2005 Vale Aaron (USA) con “Arthur 28”

1979 Hubert Parot (Francia) con “Fucase Grimeu”

2006 John Whitaker (Gran Bretaña) con “Nepos van Limbo”

1980 Alfonso Segovia (España) con “Agamenón”

2007 Christian Ahlmann (Alemania) con “Firth for Clyde”

1981 Thirouin (Francia) con “Icare M”

2008 Otto Becker (Alemania) con “ECL Lunatic”

1982 Christophe Cuyer (Francia) con “Faolo d’Escala”

2009 Thomas Frühmann (Austria) con “The Sixth Sense”

1983 Guido Dominici (Italia) con “Fausto”

2010 Suspendido por causas meteorológicas

1984 Xavier Leredde (Francia) con “Jalisco”

2011 Álvaro Miranda (Brasil) con “Ad Norson”

1985 Hubert Bourdy (Francia) con “Liamone”

2012 Eugenie Angot (Francia) con “Davendy S”

1986 Stefano Casaretto (Italia) con “Darantus”

2013 McLain Ward (EEUU) con “Zander”

1987 Nick Skelton (Gran Bretaña) con “Ruffles Apollo”

2014 Wout-Jan van der Schans (Holanda) con “Capetown”

1993 Bruce Goodin (Nueva Zelanda) con “Reservation”

2015 Álvaro de Miranda (Brasil) con “Ad Nouvelle Europe Z”

1994 Hervé Godignon (Francia) con “Si Jolie II”

2016 Marcus Ehning (Alemania) con “Funky Fred”

1995 Pedro Sánchez Alemán (España) con “El Pozo Ricarda”

2017 William Whitaker (Gran Bretaña) con “Fandango”

1996 Rutherford Latham (España) con “Desde Casa Sourire D’Aze”

2018 Jessica Springsteen (USA) con “Swinny du Park”

1997 Michael Whitaker (Gran Bretaña) con “Virtual Village”

2019 Darragh Kenny (Irlanda) con “Sweet Tricia“

1998 Edouard Couperie (Francia) con “Amande du Chateau GPA”

2021 Marlon Modolo Zanotelli (Brasil) con “Like a Diamond

1999 Max Thirouin (Francia) con “Caucalis”

van het Schaeck”

2000 Eric Navet (Francia) con “Dollar du Murier”

2022 Julien Epaillard (Francia) con “Donatello D’Auge”

2001 Antonio Chedraui (México) con “Scappino Xallapam”

2023 Harrie Smolders (Países Bajos) con “Deesse de Kerglenn”

2002 Michel Robert (Francia) con “Oline-Delisse”

2024 Martin Fuchs (Suiza) con “Kommissar Pezi“

2003 Ludger Beerbaum (Alemania) con “Champion du Lys”

2025 Gregory Wathelet (Bélgica) con “Double Jeu d’Honvault”

LONGINES LEAGUE OF NATIONS™ FINAL

DIUMENGE, 4 D’OCTUBRE

DOMINGO, 4 DE OCTUBRE

SUNDAY, OCTOBER 4

12.00 h

1A MÀNEGA

1ª MANGA

ROUND 1

Alçada aprox.: 1,60 m | Final per equips

Altura aprox.: 1,60 m | Final por equipos

Approx. height: 1.60 m | Team competition

La prova consisteix en dues mànegues amb un recorregut idèntic. L’ordre de sortida de les nacions participants és l’invers de la classificació de la Longines League of Nations™. Espanya, com a país amfitrió, surt en primer lloc. Quatre atletes de cada equip participen en la primera mànega, comptant els tres millors resultats.

La prueba consiste en dos mangas con idéntico recorrido. El orden de salida de las naciones participantes es el inverso a la clasificación de la Longines League of Nations™. España, como país anfitrión, sale en primer lugar. Cuatro atletas de cada equipo participan en la primera manga, clasificando los tres mejores resultados.

The class runs over two rounds over an identical course. The starting order of the participating nations is the reverse of the Longines League of Nations™ standings. Spain, as the host nation, goes first. Four athletes from each team compete in the first round, with the best three results counting.

DIUMENGE, 4 D’OCTUBRE

DOMINGO, 4 DE OCTUBRE

SUNDAY, OCTOBER 4

14.45 h

2A MÀNEGA

2ª MANGA

ROUND 2

Alçada aprox.: 1,60 m | Final per equips

Altura aprox.: 1,60 m | Final por equipos

Approx. height: 1.60 m | Team competition

A la segona mànega hi participen tres atletes, que sortiran en ordre invers a la classificació de la primera mànega. La classificació final s’estableix per la suma de penalitzacions de la primera i la segona mànega. En cas d’empat, es realitza un desempat amb un atleta per equip. En cas d’empat per qualsevol altra posició després de la segona mànega, s’utilitzarà el temps dels tres genets de cada equip a la segona mànega per decidir la classificació per equips.

En la segunda manga participan los tres atletas que saldrán en orden inverso a la clasificación de la primera manga. La clasificación final se establece por la suma de penalizaciones de la primera y segunda manga. En caso de empate, se realiza un desempate con un atleta por equipo. En caso de empate por cualquier otra posición tras la segunda manga, se utilizará el tiempo de los tres atletas de cada equipo en la segunda manga para decidir la clasificación por equipos.

In the second round, three athletes compete, starting in reverse order of the firstround ranking. The final classification is determined by the total penalties from both rounds. If there is a tie on penalties for first place after the second round, a jump-off will decide the result with one athlete per team. In case there is a tie for any other place following the second round, the time of the teams’ three Athletes in the second round will be used to decide the team classification.

LONGINES LEAGUE OF NATIONS™ PALMARÈS • PALMARÉS • WINNERS

2013 - FRANCIA • Patrice Delaveau – Orient Express HDC • Aymeric de Ponnat – Armitages Boy • Simon Delestre – Qlassic Bois Margot • Pénélope Leprevost – Nayana

2019 - IRLANDA • Paul O’Shea – Skara Glen’s Machu Picchu • Darragh Kenny – Balou du Reventon • Cian O’Connor – PSG Final • Peter Moloney – Chianti’s Champion

2014 - PAÍSES BAJOS • Jeroen Dubbeldam – Zenith SFN • Maikel van der Vleuten – VDL Groep Verdi TN N.O.P. • Jur Vrieling – VDL Bubalu • Gerco Schröder – Glock’s London N.O.P.

2020 - CANCELADO POR COVID-19

2015 - BÉLGICA • Gregory Wathelet – Conrad de Hus • Judy-Ann Melchior – As Cold As Ice Z • Olivier Philippaerts – H&M Armstrong van de Kapel • Jos Lansink – For Cento

2016 - ALEMANIA • Christian Ahlmann – Taloubet Z • Marcus Ehning – Pret A Tout • Janne Friederike Meyer – Goja 27 • Ludger Beerbaum – Casello

2017 - PAÍSES BAJOS • Jur Vrieling – VDL Glasgow Vh Merelsnest • Michel Hendrix – Baileys • Marc Houtzager – Sterrehof’s Calimero • Harrie Smolders – Don VHP Z N.O.P.

2018 - BÉLGICA • Niels Bruynseels – Gancia de Muze • Pieter Devos – Claire Z • Jos Verlooy – Caracas • Nicola Philippaerts – H&M Harley VD Bisschop

2021 - PAÍSES BAJOS • Maikel van der Vleuten – Beauville Z • Willem Greve – Carambole • Harrie Smolders – Monaco • Sanne Thijssen – Con Quidam RB

2022 - BÉLGICA • Koen Vereecke – Kasanova de la Pomme • Jérôme Guéry – Quel Homme de Hus • Gilles Thomas – Calleryama • Gregory Wathelet – Iron Man van de Padenborre

2023 - ALEMANIA • Jana Wargers – Dorette • Richard Vogel – United Touch S • Hans-Dieter Dreher – Elysium • Christian Kukuk – Checker 47

2024 - ALEMANIA • Jana Wargers – Dorette OLD • Richard Vogel – United Touch S • Andre Thieme – DSP Chakaria • Christian Kukuk – Checker 47

2025 - GRAN BRETAÑA • Ben Maher – Enjeu de Grisien • Harry Charles – Sherlock • Scott Brash – Hello Jefferson • Donald Whitaker – Millfield Colette

Mariscal inspira el nou salt del CSIO Barcelona Mariscal inspira el nuevo salto del CSIO Barcelona Mariscal inspires the new CSIO Barcelona obstacle Abril Chun Acero Miró, alumna d’EINA, Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona, és la guanyadora de la XII edició d’“Un salt per a la ciutat” amb el seu projecte Traç i salt, Barcelona en codi Mariscal. El seu disseny s’ha convertit en el nou obstacle que formarà part dels recorreguts del CSIO Barcelona 2026.

Abril Chun Acero Miró, alumna de EINA, Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona, es la ganadora de la XII edición de “Un salto para la ciudad” con su proyecto Traç i salt, Barcelona en codi Mariscal. Su diseño se ha convertido en el nuevo obstáculo que formará parte de los recorridos del CSIO Barcelona 2026.

Segons explica la guanyadora: “Barcelona és una ciutat creativa i plena de color, i Javier Mariscal n'ha estat un dels grans representants gràcies a un univers gràfic inconfusible. La seva manera d'entendre el dibuix, el traç i les formes m'ha servit d'inspiració per reinterpretar alguns dels símbols més emblemàtics de la ciutat i donar lloc a una proposta amb la qual he volgut transmetre joc, expressivitat i essència catalana.”

Según explica la ganadora: “Barcelona es una ciudad creativa y llena de color, y Javier Mariscal ha sido uno de sus grandes representantes gracias a un universo gráfico inconfundible. Su forma de entender el dibujo, el trazo y las formas me ha servido de inspiración para reinterpretar algunos de los símbolos más emblemáticos de la ciudad y crear una propuesta con la que he querido transmitir juego, expresividad y esencia catalana.”

EINA student Abril Chun Acero Miró is the winner of the 12th edition of the “A Jump for the City” design competition with her project Traç i salt, Barcelona en codi Mariscal. Her design has become the new obstacle that will feature in the courses at CSIO Barcelona 2026. As Abril explains: “Barcelona is a creative city full of colour, and Javier Mariscal has been one of its most iconic creative figures, with an unmistakable graphic style. The way he uses drawing, line and form inspired me to reinterpret some of Barcelona’s most emblematic symbols and create a design that conveys playfulness, expressiveness and the essence of Catalonia.”

Exterior, el mejor escenario para la creatividad

EXTERIOR PLUS

Exterior Plus empresa líder en publicidad exterior digital con presencia en seis entornos:

DIAGONAL

F U N D A CI Ó XAN A F U N D A CI ÓN XAN A XA N A F OU NDAT IO N La Fundació Xana va néixer amb el propòsit d’oferir assistència integral i acompanyament a infants i joves afectats per malalties greus i a les seves famílies. L’objectiu és ser un punt de suport emocional, físic, econòmic i organitzatiu durant el difícil procés que implica la malaltia. La fundació s’inspira en el somriure de Xana Martínez Cullell i en les seves ganes de fer felices les persones que l’envoltaven. Xana va morir als 9 anys a causa d’un osteosarcoma.

La Fundación Xana nació con el propósito de ofrecer asistencia integral y acompañamiento a niños, niñas y jóvenes afectados por enfermedades graves y a sus familias. Su objetivo es ser un puntal de apoyo emocional, físico, económico y organizativo durante el duro tránsito que implica la enfermedad. La fundación se inspira en la sonrisa de Xana Martínez Cullell y sus ganas de hacer felices a las personas que la rodeaban. Xana murió a los 9 años de un osteosarcoma.

The Xana Foundation was created to provide comprehensive support to children and young people affected by serious illnesses, as well as to their families. Its aim is to offer emotional, physical, financial and organisational support throughout the difficult journey that comes with illness. The foundation is inspired by the smile of Xana Martínez Cullell and her desire to make the people around her happy. Xana died from osteosarcoma at the age of nine.

Quan apareix una malaltia greu, les famílies sovint es veuen desbordades per l’impacte emocional i pels canvis en la vida quotidiana. La Fundació Xana les acompanya a través de programes i col· laboracions amb entitats vinculades als pacients pediàtrics.

Cuando aparece una enfermedad grave, las familias suelen verse desbordadas por el impacto emocional y los cambios en su vida cotidiana. La Fundación Xana las acompaña a través de programas y colaboraciones con entidades vinculadas a los pacientes pediátricos.

When a serious illness appears, families are often overwhelmed by its emotional impact and the changes it brings to everyday life. The Xana Foundation supports them through programmes and collaborations with organisations linked to paediatric patients.

Aquest suport inclou allotjament i transport, ajuda econòmica i logística, atenció als diferents membres de la família i acompanyament emocional durant la malaltia, el final de vida i el dol. Un dels projectes destacats és l’acompanyament emocional a través de l’artteràpia. L’objectiu és ajudar les famílies a sostenir una situació especialment difícil, sovint agreujada per la manca de recursos.

Este apoyo incluye alojamiento y transporte, ayuda económica y logística, atención a los diferentes miembros de la familia y acompañamiento emocional durante la enfermedad, el final de vida y el duelo. Uno de los proyectos destacados es el acompañamiento emocional a través de la arteterapia. El objetivo es ayudar a las familias a sostener una situación especialmente difícil, a menudo agravada por la falta de recursos.

This support includes accommodation and transport, financial and logistical assistance, support for family members and emotional care throughout illness, end-of-life care and bereavement. One of the foundation’s key projects is emotional support through art therapy. Its aim is to help families cope with an extremely difficult situation, often made harder by a lack of resources.

FALTA FOTO

TR A N S F OR MA N T FU T U RS TR A N S F OR MA N DO FU T U RO S TR A N S F OR MI N G FU T U RES Transformant Futurs, el projecte solidari impulsat per la Fundació Reial Club de Polo de Barcelona i l’Hospital Clínic Barcelona, també tindrà el seu espai a PoloPark by Calvet durant els quatre dies del CSIO Barcelona.

Transformando Futuros, el proyecto solidario de la Fundación Real Club de Polo de Barcelona y el Hospital Clínic Barcelona, contará también con su propio espacio en PoloPark by Calvet durante los cuatro días del CSIO Barcelona.

Transforming Futures, the charitable project led by the Real Club de Polo de Barcelona Foundation and Hospital Clínic Barcelona, will also have its own space at PoloPark by Calvet throughout the four days of CSIO Barcelona.

El públic podrà apropar-s’hi per conèixer millor la iniciativa, descobrir els seus objectius i adquirir merchandising solidari. A més, l’espai acollirà diferents propostes pensades per fer participar els visitants i acostar el projecte d’una manera més propera.

El público podrá acercarse para conocer mejor la iniciativa, descubrir sus objetivos y adquirir merchandising solidario. Además, el espacio acogerá distintas propuestas pensadas para implicar a los visitantes y acercar el proyecto de una forma más cercana.

Visitors will be able to discover more about the initiative, learn about its goals and purchase charity merchandise. The space will also host a number of activities designed to bring the project closer to the public and encourage everyone to take part.

Entre elles, hi haurà un arbre dels desitjos obert a totes les edats, on tothom qui vulgui podrà deixar escrit el seu desig i formar part d’una acció col·lectiva carregada de significat. Els més petits també tindran la seva pròpia activitat amb un taller de decoració de galetes organitzat amb Cookiteca, la recaptació del qual es destinarà a Transformant Futurs.

Entre ellas habrá un árbol de los deseos abierto a todas las edades, donde quien quiera podrá dejar escrito el suyo y formar parte de una acción colectiva con un significado muy especial. Los más pequeños también tendrán su propia actividad con un taller de decoración de galletas organizado junto a Cookiteca, cuya recaudación se destinará a Transformando Futuros.

Among them will be a wishing tree open to all ages, where visitors will be invited to write down a wish and become part of a shared action with a very special meaning. Younger visitors will also have their own activity with a cookie-decorating workshop organised together with Cookiteca, with the proceeds going towards Transforming Futures.

TRAM

CSIO BARCELONA ACADEMY O N C O ME NÇA E L F UTUR DE L’HÍPICA D O N D E E MPI E ZA E L F UTURO DE LA HÍPICA W H E RE THE F UT UR E O F E Q UESTRIA N SPORT B EG IN S Impulsar el talent, acompanyar les noves generacions i fer créixer el nostre esport. Amb aquesta vocació neix la CSIO Barcelona Academy, una iniciativa de la Fundació Reial Club de Polo de Barcelona i la Federació Catalana d’Hípica que connecta l’hípica de base amb l’excel·lència del CSIO Barcelona.

Impulsar el talento, acompañar a las nuevas generaciones y hacer crecer nuestro deporte. Con esta vocación nace la CSIO Barcelona Academy, una iniciativa de la Fundación Real Club de Polo de Barcelona y la Federación Catalana de Hípica que conecta la hípica de base con la excelencia del CSIO Barcelona.

Lligues Catalanes de Salt d’Obstacles, clínics de tecnificació i formació especialitzada formen part d’un projecte que aposta pels genets, les amazones i els professionals i, sobretot, pel futur de l’hípica.

Ligas Catalanas de Salto de Obstáculos, clínics de tecnificación y formación especializada forman parte de un proyecto que apuesta por jinetes, amazonas y profesionales y, sobre todo, por el futuro de la hípica.

Nurturing talent, supporting the next generation and helping our sport grow. This is the driving force behind the CSIO Barcelona Academy, an initiative of the Real Club de Polo de Barcelona Foundation and the Catalan Equestrian Federation that connects grassroots equestrian sport with the excellence of CSIO Barcelona. The Catalan Show Jumping Leagues, training clinics and specialised education are all part of a project committed to riders, professionals and, above all, the future of equestrian sport.