Balmaseda Mpal nº244 may 2021 Euskera 244

DOAKO ALEA - ALE KOPURUA: 4.200 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA

BALMASEDAONLINE.EUS

EUSKERA 244.indd 1

10/5/21 15:39

2

AZALEAN

BALMASEDAONLINE.EUS P

Pasa den maiatzaren 14an BalmasedaOnline. eus aurkeztu zen ofizialki, Interneteko plataforma, edonork gure herriko enpresak kokatzeko eta eskaintzen dituzten produktuak eta zerbitzuak aurkitzeko.

Pandemiaren aurretik denek genekien online salmenta erosteko modu berri bat zela eta geratzeko iritsi zela, baina pandemiak argi baino argiago utzi du ohitura aldaketa berri horren garrantzia. Alde batetik, ezarritako itxieren ondorioz establezimendu askotara hurbiltzeko ezintasunagatik edo ahalik eta kontaktu pertsonal txikiena izateko erabaki pertsonalagatik, baina baita erosotasun eta erraztasun arrazoiengatik, etxetik bertatik edota sakeleko telefonoaren bidez negozioen informazioa eta hauen produktu eta zerbitzuen eskaera kontsultatuz, beharrezko eraldaketa digitala modu bizkorrean egitera behartu du.

Zenbat aldiz bilatu dugu udalerrian produktu edo zerbitzuren bat, eta kalean zehar ibiltzeko eta interneten topatzeko astirik izan gabe, guztiok ezagutzen ditugun plataforma ospetsu horietara jotzea beste aukerarik ez dugu izan? Zenbat aldiz joan behar izan gara beste udalerri batzuetara gure udalerrian dugun baina aurkitu ezin izan dugun produktu edo zerbitzuren bat eskuratzeko edo kontratatzeko?

Arazo hau konpontzeko eta gure udalerrian kokapena, kontsumoa eta kontratazioak modu errealean lagundu, sustatu eta errazteko helburuekin BalmasedaOnline.eus plataforma jaio da. Hemen Balmasedako enpresa guztiak toki bakarrean aurki ditzakezu, baita beren produktu eta zerbitzuak.

Tokiko edozein negozio, produktu edo zerbitzu kokatzeko plataforma bat duen Bizkaiko lehen udalerria gara; merkataritza, ostalaritza, eraikuntza, autoeskolak, akademiak, abokatuak, taxiak, estetika eta osasun zentroak, fisioterapeutak, nutrizionistak, barne-diseinatzaileak eta abar, ... Balmasedako negozio-aberastasun guztia leku berean bilduta.

Ez da merkatu tipikoa, inpertsonala, bertako enpresen ahaleginari esker, kanpoko agente batek eskaintza kontrolatzen duen horietakoak, bidalketak kudeatzen dituena edo bezeroei horretarako mandatua emateko balio duena. Ez da enpresen produktuak edo zerbitzuak promozionatuko diren lekua ere, salmenten zain dauden bitartean.

Udalerriko negozioentzako proiektua da, negozioek beraiek egindakoa, Udalak sustatutako leku propioa, bizilagunak eta turistak Hiribilduko negozio, produktu eta zerbitzu guztiak ezagutzera eta kokatzera zuzendu ditzakena. Kontsumitzaileak negoziekin jartzen dira harremanetan jartzen eta hauek dira erantzuten dietenak, zuzenean kobratzen dutenak, zerbitzuak eskaintzen dituztenak, eskaerak prestatzen dituztenak eta etxera bidaltzeaz arduratzen direnak.

BalmasedaOnline.eus Balmasedako enpresak modu errazean kokatu, ezagutu, harremanetan jarri,

EUSKERA 244.indd 2

Sartu BalmasedaOnline.eus webgunean eta aurkitu behar duzuna bilatzailean hitz gakoa sartuta edo eskaintzen diren ekintzen artean bilatuta.

Aukeratu plataformak eskaintzen dituen establezimenduen artean.

Gero, eskainitako produktuen artean aukeratu.

Zer erosi nahi duzun aukeratu duzunean, sartu orgatxoan.

10/5/21 15:39

3

S PLATAFORMA ABIAN DA Sakatu orgatxoaren irudia aukeratutako produktuak ikusteko.

Aukeratu zure erosketa nola jaso nahi duzun.

Aukeratu nola ordaindu nahi duzun.

Eta, azkenik, egizu erosketa.

erosi edo kontratatzeko “zubia” da. Udalerriko enpresek bere barietate eta aniztasun handia BalmasedaOnline.eus atarian lau modu desberdinetan aurkezteko aukera dute: 1- “Fitxa simplea”: enpresek oinarrizko harremanetarako datuak bakarrik aurkezten dituzte.

2- “Fitxa osoa”: bertan negozioa deskribatzen da eta WhatsApp edo sare sozialen bidez kontaktua baimentzen dute.

3- “Web-orrialde informatiboa”: honen bidez enpresek beren datuak, irudi korporatiboa eta produktuen edo zerbitzuen eskaintza aurkezten dute beren web espazioaren bidez (nahiz eta on line saltzeko edo kontratatzeko aukerarik izan gabe).

4- “Web orrialdea, online dendarekin”: bertan, Ecommerce edo lineako dendaren funtzionalitateak aurreko guztiei gehitzen zaizkie. Hau da, beren produktuak eros ditzakezu edo zerbitzuen erreserba eska dezakezu linean, enpresa bakoitzak erabakitzen dituen baldintzekin .

Zalantzarik gabe, jauzi garrantzitsua da gure tokiko eskaintzaren ikusgarritasunean, gure eremu geografikoaren barruan baldintza berberetan lehiatzen baita nazioarteko plataforma oso ezagunekin. Helburuak argi daude: tokiko kontsumoa erraztea, denda eta gainerako establezimenduen digitalizazioa eta modernizazioa laguntzea eta bultzatzea, eta bizilagunei eta turistei udalerrian dauden produktuak eta zerbitzuak Interneten erraz eta arin bilatzen laguntzea.

Balmasedako Udaleko Ekonomia Sustapenaren, Enpleguaren eta Merkataritzaren Zinegotzigoak babesten du proiektua, eta, datozen hiru urteetan, ekimena babestuko du, dendek, ostalaritzak eta enpresa txiki eta ertainek eta autonomoek beren funtzionamendua egiaztatu ahal izan dezaten, beren kabuz abiatu aurretik.

Eskaintzen diren produktu eta zerbitzuen aniztasuna nabarmena da, eta gure ekintzaileen aukera eta ideia guztiez hitz egiten digu. 123 dendek, 34 ostalaritza-establezimenduk, 101 enpresa txiki eta ertainek (311 guztira) beren produktuak eta zerbitzuak eskaintzen dituzte Balmasedaonline.eus webgunean. Bertan, halaber, hitzordua eskatu edo erreserbak egin ditzakezu.

Puntu horretara iristeko, proiektuaren funtsezko faktorea establezimenduen prestakuntza eta laguntza lehenestea izan da.

Hala, aurrez aurreko prestakuntza eskaini zaie digitalizatu nahi duten negozioei, web-ingurunean horiek gaitzen laguntzeko, azken helburua izanik autonomoak izatea haien esku jarritako teknologia erabiltzen.

Plataforma abian badago ere, oraindik atxiki ez diren establezimenduek edo profesionalek mezu elektroniko bat bidali dezakete info@balmasedaonline.eus; helbidera. Lau digitalizazio-maila daude, eta negozio bakoitzak hobekien datorkion plana aukera dezake bere zerbitzuak edo produktuak ikusarazteko eta merkaturatzeko.

Pintura, burdineria, paper pintatuta, etxeko tresneria eta opariak

Decoraciones Javi

EUSKERA 244.indd 3

Aldapa kalea, 16/18 Tel eta Faxa: 946 801752 Balmaseda

10/5/21 15:39

4

KONTA, KONTATU

MAGDALENAKO ERMITA-OSPITALEA

La Magdalenako ermita-ospitalea atzean zuela XX. mendearen hasieran D. Felix de la Torrek ateratako argazkiaren xehetasuna.

Santiago apostoluaren ustezko aurkikuntzaren ondoren, IX. mendearen hasieran, Done Jakueren erromesaldia sortu zen.

Hasiera batean, Europako erromesek kostako bidea erabiltzen zuten Gipuzkoa eta Bizkaitik, eta mediko bidea Kantauri mendikatearen hegoaldeko isurialdetik, antzinako galtzada musulmanen alde (ospetsuak izan ziren Almanzorrenak, 997an Santiago de Compostela suntsitu eta bere kanpainak Kordobara eraman zituen).

XII. mendetik aurrera, errekonkistaren aurrerapenak bide frantsesa gailentzea ekarri zuen, Orregatik Nafarroa, Errioxa eta Burgosetik igarotzen dena, eta mendiko bidea ahazturan geratzen ari da.

Balmaseda, jatorriz bidearen parte zena, igarobide bat zen Bilbotik bide frantsesera joatea erabakitzen zuten erromesentzat, edo, handik, kostaldeko bidea bilatzea erabakitzen zutenentzat.

Bidean zehar, elizetako eta komentuetako osatuetako ermita eta gela txikietan, erromesei laguntza eta aterpea ematen zitzaien; izan ere, horietako batzuk gaixorik iristen ziren, Santiagori eritasunak sendatzeko boterea ematen baitzitzaion, besteak beste, legenarra.

Bizirik zeuden hildakotzat hartuta, legendunek identifikazio-markak eta haien berri emateko karraka bat zeramatzaten, eta hiriguneetatik kanpo lazareto edo malatereria izeneko ospitaleetan aldi baterako aterpea ematen zitzaien.

Erromes gaixo eta pobreak babesteko eta zaintzeko, Done Jakue bidean Jerusalemgo San Joan ospitaleetako ordena erlijioso-militarra agertu zen, eta ospitaleak sortu zituen. Horiek ibaien pasabideen inguruan jarri ohi ziren,

EUSKERA 244.indd 4

haiek ziurtatzeko. Beste ospitale-ordena bat Jerusalemgo San Lazarorena izan zen, monjeek eta gurutzatuek beste ordena bateko edozein legendun zaldun hartzen zuten, Ohikoa zen Euskal Autonomia Erkidegoko ostatu eta ospitaleak San Lazaroren izenpekoak izatea, eta ohikoena Santa María Magdalena zen. Bizkaian, Magdalenari eskainitako hainbat ermita aipatzen dira, beren ospitalea edo legendunen etxea atxikita zutenak.

Hori da Santa María Magdalena ermita-ospitalearen kasua, Balmaseda iparraldeko irteeran, galtzadaren eta Errege bidearen ertzean, aurrerago Castro Urdialeserantz eta Bilborantz banatzen zena. Ermita-ospitale multzoan horma-bularrak, eta horma-hobi bat ikusten dira, non irudi bat eta dobelazko ate zorrotz bat jarriko liratekeen, XIV. mende amaierako gotikoarekin lotura kronologikoa erakusten duena (Fernado Morente, 2004).

Balmasedako ondasunen inbentarioan 1487an jasotakoaren arabera, Madalena ermitako freira Sancha zen, Pedro Anguloren alarguna.

Ermita Jerusalemgo San Lázaro Ospitaleko Ordenak erreklamatu zuen, bere komendadore fray Lope de Carriónen bidez. Orduan, Baldivielsoko Alonso batxilergoak, 1514ko maiatzaren 12an, Santa Maía Magdalema ermita (bere ospitalea eta pobreen harreraetxearekin batera) Balmasedako San Seberin parrokia-elizari erantsia eta lotua zela ebatzi zuen, Juan de la Puente, Pero Saes de Haedo, Pero Saes de Ybarra, Pero de Villauso, Geronimo de Barzena eta Ochoa de Sabulgalek adierazita edo horren lekuko izanik (Balmasedako Udal Artxiboan dagoen dokumentua, 362-1,

Eusko Ikaskuntzak 1991n transkribatuta, “Colección documental de Archivo municipal de Valmaseda (1372-1518)”).

Bidaiariak hiribilduan sartzea saihestu bazen ere, 1559an izurria Balmasedara itzuli zen eta inoiz baino ikaragarriago erasotu zuen. 7 hilabetez 700 pertsona hil ziren eta Magdalenako errabaleko baratze batean lurperatu zituzten.

52 gizon eta neska gazte joan ziren lurra botatzera, gorpuak oso azalean zeudelako; ermitan ere izurriteagatik hildakoak eta pobreak lurperatu ziren.

Errege Ogasunak Magdalenako ermita ondasun nazional gisa erreklamatu zuen 1850ean, San Severinoko maiordomoen arabera ermita beti parrokiakoa izan zela argudiatuz, XVI. mendeko dokumentuaren arabera. Bi aldeak ados jarri ziren, peritu gisa, Martín de los Herosek dokumentu hori transkriba zezan, Gregorio Balparda eskribauak 1850eko maiatzaren 12an fede emanez.

Enrique de Vediak 1853ko bere “Memorias de Valmaseda” lanean adierazten duenez, Magdalena ermitan egindako konponketa batzuk zirela ere, “hormako karezko estaldura zenbait puntutan askatu zen, eta nabarmenak ziruditen pintura freskoak aurkitu ziren.”

1937ko ekainaren 23ko hegazkin-bonbardaketan, bonbak erori ziren Magdalena auzoan, eta miliziano bat era bizilagun bat hil ziren (Basilia Peña Estrada, 6 seme-alaba zituen alarguna), eta ermitako teilatua suntsituta geratu zen.

1980ra arte, uztailaren 22an, erromeria herrikoia egiten zen Santa María Magdalena egunean.

10/5/21 15:39

5

SCAPE THE HERRIA SARIA IRABAZI DUEN TALDEA, TOKIKO KONTSUMOAREN ALDE

Hemen daude Scape The Herria jokoaren irabazleak! Zorionak % 11 taldeari: Jennifer Martínez, Jon Arias eta Naiara Crespo. 300 euroko bonua irabazi dute Balmasedako tokiko merkataritzan hilabetez gastatzeko eta lehiaketan jarraitzeko eskubidea. Hurrengo geltokia Bizkaia Kopa izango da ekaineko lehen asteburuan, non gure probintziako beste herri batzuetako talde irabazleen aurka arituko diren. Talde bakoitzak bere proiektuak aurkeztuko ditu tokiko merkataritza bultzatzeko. Eta irabaziz gero, Interrail bidaia egingo dute Europan zehar bi astez, uztailean, Arabako eta Gipuzkoako talde irabazleekin batera, Erkidegoko beste herrial-

de batzuetako joerak eta ekimenak aztertzeko helburuarekin, ideia berritzaile horiek guztiak liburu batean islatzeko.

Zorte on eta zorionak berriro Naiara, Jennifer eta Jon! Lehiaketa bizia izan da eta, laburpen gisa, parte hartu duten talde guztiek merkataritzaesperientzia hobetzeko egindako iradokizun onenak eskertu nahi ditugu: -Ordutegi-malgutasun handiagoa.

-Gutxieneko zerbitzuak igandeetan.

-Tokiko langabeak kontratatzeko dirulaguntza.

-Etxez etxeko zerbitzua eskaintzea.

-Tokiko denden irisgarritasuna hobetzea.

-Kirol-arropa eta -produktuak eskaintzea.

-Gazteentzako arropa gehiago eskaintzea.

-Gazteentzako eta adinekoentzako tokiko produktuen eskaintzak eta bonuak.

-“Gazte txartela” tokiko merkataritzan erabili ahal izatea.

-Jatetxe gehiago irekitzea.

-Bisita turistikoak aprobetxatzea bertako produktuak nabarmentzeko eta non erosten diren azaltzeko.

-Online merkataritzako plataforma abian jartzea. Online salmenta sustatzea. Balmaseda online aplikazioa hobetzea, publizitate gehiago eginez, online erosteko aukera emanez…

-Etxera banatzeko sarea sortzea, Balmaseda online plataforma egindako erosketak etxera

eramateko. Sarea Balmasedako pertsonek osatuko lukete eta lanpostuak sortuko lirateke.

-Balmasedako kaleetan giroa sortzea kontsumoa sustatzeko: arte dramatikoko tailerrak, musikariak, margolanak… Adibidez, erakusleiho-apainketako tailer bat antola liteke eta erakusleihorik onena erakusteko aukera eman, denda horretan gastatzeko bonu bat eskaintzeaz gain.

-Denda guztien diru-poltsa komun bat sortzea, agian Udalaren dirulaguntza batekin, poltsara atxikitako dendetan kontsumitzen den bakoitzean deskontuak pilatzeko txartel bat sortzeko.

-Txikipark bat jartzea familiak seme-alabak eraman ditzaten mandatuak egin behar dituztenean.

-Hainbat produkturen inguruko tailerrak/ikastaroak/hitzaldiak eta dastaketak antolatzea: txokolatea, txakolina, ardoa, garagardoa...

-Dendak sare sozialen bidez erakustea.

-Tokiko merkatu bat antolatzea hilean behin.

-Tokiko produktuekin sukaldaritza-tailerrak antolatzea.

-Makillaje-ikastaroak eskaintzea.

-Arropa-dendetako moda-desfileak antolatzea.

-Bisita gidatuak antolatzea, tokiko merkataritza barne.

Eskerrik asko gazte horiei guztiei parte hartzeagatik eta ideia onengatik.

FRANCISCO JAVIER BALMASEDA Y JULLIEN (jarraipena) Joan den hilabeteko Udalberriak aldizkarian, pertsona horren biografiari buruzko sarrera bat egin nuen. Haren familiak eta abizenak, zalantzarik gabe, gure hiribilduan zuten jatorria, eta Remediosen (Kuba) bizi izan ziren XVIII. mendearen hasieratik. Hango Balmaseda familia itzal handikoa izan zen, eta oso kargu garrantzitsuak izan zituen tokiko bizitzan hurrengo bi mendeetan.

Francisco Javier Balmaseda 12 urte zituela hasi zen komediak (besteak beste ekitaldi bateko “Eduardo jokalaria”), olerkiak eta eleberriak idazten. 1852an, 29 urte zituela, Remedioseko lehen egunkaria, “Boletín de Remedios”, sortu zuen.

1857an, Remedioseko alkate izendatu zuten, eta kargu hori baliatu zuen tokiko bizitza sozial eta ekonomikoa bultzatzeko. Horretarako, nekazaritzako eta abeltzaintzako erakustaldiak egin zituen eta inguruko kostaldean kaiak eraikiarazi zituen, Remedios eskualdean ekoizten zen azukreari itsasoz irteera emateko. Baina, gobernuarekin zituen desadostasunak zirela eta, bere kargutik kendu zuten eta Habanara joan zen bizitzera. Han, hamar urtez egon zen,

EUSKERA 244.indd 5

Francisco Javier Balmaseda y Jullien eta jarduera kultural eta sozioekonomikoak sustatzen jarraitu zuen. Hala, Herrialdearen Adiskideen Elkarte Ekonomikoko Literatura saileko presidentea, Nekazaritza eta Estatistika saileko idazkariordea eta “El Faro Industrial” egunkariko erredaktorea izan zen.

1867an Remediosera itzuli zenean, liburutegi publikoa sortu zuen eta liburu asko eman zituen dohaintzan. Horrez gain, Lehen Hezkuntzako eskola batzuk ere fundatu zituen hiritik hurbil zeuden herrixketan, alkatetzari berriro heltzen zion bitartean. Bere burua abolizionistatzat jo zuen eta zenbait demanda igorri zizkion Madrilgo gobernuari esklabo beltzen alde. Hori bere buruaren aurkakoa izan zen 1868an Hamar Urteko Gerra hasi zenean; izan ere, 1869an atxilotu egin zuten eta La Cabañako gotorlekura bidali, non Mariano de Renovales (ikusi bere biografia Entre Cantones liburuan) preso egon zen 1820an. Gotorleku hori Che Guevararen Komandantziaren egoitza izango zen 1959an.

Kartzela horretan egon ondoren, Ekuatore Gineako Errepublikako Fernando Poo irla espainiarrera (gaur egun Bioko) deportatu zuten Francisco Javier, beste 250 kubatar abertzalerekin batera, baina hurrengo entrega batean emango dugu irla horretako egonaldiaren eta ondorengo ibileren berri.

Miguel Ángel Álvarez Fuentes

10/5/21 15:39

6

MERKATARITZA ETA ENPLEGUA

LA ROTURA, LUPULUAREN LEHEN LANDAKET

La Roturan laborantza betean ari dira baratze-finkan, besteok sasoiko produktuez goza dezagun. Aurten, lehen sektorearen aldeko apustua egiten jarraitu dute labore berri baten bidez: lupulua.

Garagardoaren industriarentzako lupulu-barietatearen elite-kimiotipoen mikropagazioa.

Zer da lupulua?

Lupulua garagardoa egiteko oinarrizko osagaia da, garraztasuna ematen dio. Gaur egun, lupuluaren ekoizpen nazionalaren % 95 Leonen biltzen da, eta, askotan, beste herrialde batzuetatik inportatzen da, eta horrek asko areagotzen du kostua gure erkidegoko garagardo-ekoizleentzat.

Nola sortu zen proiektua?

La Roturak Balmasedako Udalak eta Enkarterrialdek 2019ko azaroan Balmasedan antolatutako Enkarterri nekazaritzako elikagaien I. Open Lab jardunaldietan parte hartu zuen, lehen sektorean berrikuntza-aukerak hautemateko helburuarekin. Aleovitro SL bioteknologia-enpresako beste parte-hartzaile batekin harremanetan jartzeko aukera izan zuten. Enpresa horrek BalmasedActivarekin lankidetzan aritzeko interesa agertu zuen, Bizkaian laborantza berritzaileen garapena elkarrekin sustatzeko eta tokiko/eskualdeko ekonomiaren garapenean eta, ondorioz, enpleguaren sorreran eragin positiboa izateko.

Izandako bileretatik abiatuta (gehienak bideokonferentziaz egin ziren, 2020ko martxotik aurrera osasun larrialdia gertatu ondoren), lupulua landatzeko proiektua sortu zen.

Euskal Garagardo Elkarteko kide diren euskal garagardo-maisu artisauek gure autonomia-erkidegoan ekoitzitako kalitatezko lupulua lortzeko beharra erakutsi dute, eta Km0-aren aldeko apustua egin dute. Gure erkidegoan lupulua ekoizteak lurralde ekonomiaeta ingurumen-jasangarritasunari laguntzen dio, hurbiltasuneko produktua baita, La Roturan partekatzen dugun filosofia.

Aleovitro SL bioteknologia-enpresak lupulu-barietateak ekoizten ditu in vitro kontrol zorrotzen pean, EPPOren (Europen Plant Pro-

EUSKERA 244.indd 6

tection Organization) jarraibide espezifikoei jarraituz. Horrek, segurtasuna ematen du landatzeko eta jarraipena egiteko.

Lupulua Balmasedan Euskadin lupulu-hazkuntzako esperientziak daude Gipuzkoan eta Araban, baina ez Bizkaian. Horrek esan nahi du Bizkaiko lehen landaketa Balmasedan egin dela, La Rotura proiektuaren bidez. Proiektu hori guztiz berritzailea da lehen sektorean.

Bitxikeria gisa, azpimarratu behar da 1950etik 1960ra bitartean Enkarterrin jada bagenuela lupuluaren plantazio bat, zehazki Gordexolan, eta egiaztatu ahal izan dute Cadagua ibaiaren ertzetan, Balmasedan, lupulu basatia hazten dela, eta horrek laborantzarako eremu egokia dela adierazten du.

dituzte. Hasiera batean, 4 lupulu-mota landatu dira (Cascade, Nugget, Chinook eta Centennial), guztira 250 landare eme, eta horrek aukera emango du horiek gure eremura nola egokitzen diren ikertzeko. Gaur egun, landareen sorrera kontrolatzeko, ureztatzea prestatzeko (25.000 litroko ur-putzu bat barne), lupuluaren taulen guztietan hodiak jartzeko eta landareari eusteko hari-bilbadura prestatzeko fasean daude.

Lupulu basatia identifikatzea Maiatzaren erdialdean egin behar duten lan garrantzitsu bat Balmasedan eta Cadagua ibaiaren arroan, El Peñueco finkaren inguruan, ditugun lupulu-landareak identifikatzea da.

Proiektu hori ezagutu eta Balmasedako lupulu basatia identifikatzen lagundu nahi duten pertsona guztiek BalmasedActivarekin harremanetan jar daitezke 646443495 telefono-zenbakiaren bidez.

Lanpostuak sortzea

Cadagua (Balmaseda) ibaiaren ertzetako lupulu basatia.

2020ko udan, La Rotura finkan zutoinak (7 metroko altuera eta 50 cm lurrean sartuta) eta beharrezko kableak instalatu ziren; izan ere, lupulua landare igokaria da eta zurkaizteko sistema hori behar du (alanbre hesi izenekoa).

Proiektu pilotu bat da, eta 2.000 m2 erabili

Elkarte horretan uste dute labore horrekin Euskal Autonomia Erkidegoko enpresekin lankidetzan aritzeko beren aletxoa jartzen dutela: Bizkaian laborantza berritzailearen aldeko apustua egiten dute, eta gure udalerrian jada modu basatian hazten ari den landarea berreskuratu eta hurbileko produktuak kontsumitzeari jarraipena ematen diote. Laborantza hori, espero dugun moduan funtzionatzen badu, handitu egin daiteke.

Eskualdeko beste ekoizle batzuk animatu egiten dituzte etorkizunean labore hori txertatzera, beren finkak sozialki eta ekonomikoki jasangarriagoak izan daitezen, eta Enkarterrin enplegu berriak sortzen laguntzera.

Egin dezagun lehen sektorearen alde!

10/5/21 15:39

7

AKETA BIZKAIAN BALMASEDA ZUREKIN

PROGRAMAREN LEHENENGO EMAITZAK

La Rotura inguruko eremua egokitzea eta bertan zutoinak instalatzea.

Cascade barietatea: lupulu aromatikoa da, eta ezaugarri zitriko eta loretsuak ditu.

Nugget barietatea: mingostasun bikaina du lupulu horrek.

Hilabete igaro da Balmasedako Udaleko Enplegu, Merkataritza eta Ekonomia Sustapeneko Zinegotzigoak Balmaseda zurekin programa abiarazi zuenetik. Programa horren xedea da herrian langabezian dauden pertsonak berriro laneratzea, eta, horretarako, banakako eta etengabeko laguntza eskaintzen du.

Hamabostean behin, Aldalaneko orientatzaileak 16 parte-hartzaileekin bildu dira, enplegua bilatzen laguntzeko. Hilabete honetan harreman handia izan dute Balmasedako enpresekin eta gizarte- eta lan-arloko errealitatearekin. Hiru topaketa egin dira orain arte, taldekideen helburu profesionalari buruzko orientazioa emateko eta aztertutako eskaintzetan curriculuma aurkezten eta lanaukera berriak bilatzen laguntzeko, beste eskaintza batzuen edo zuzenean enpresen bidez.

Baina, batez ere, taldea motibatzeko balio izan dute. Zalantzarik gabe, motibazioa da enplegu-bilaketa arrakastatsua izan dadin faktore nagusietako bat, eta kasu honetan, beste askotan bezalaxe, frustrazioa da eragozpen handienetako bat. Lan-bilaketa hori lagunduta egitea planteatzen du programak, langabeak langabeziarekin lotutako bakardadea eta apa-

tia gainditu eta motibazioa berreskura dezan.

Osasun-arazoak direla eta, bi baja izan dira programan eta erreserbako beste bi sartu dira.

Programa emaitzak ematen hasi da dagoeneko. Bi pertsona lanean hasi dira dagoeneko. Bi prozesu aurreratuta ditugu; horietatik bi kontratu gehiago espero ditugu datorren hilean, eta beste bi pertsona epe ertainera emaitzak izango dituzten prozesuetan ari dira, interesdunen aurreikuspenen arabera.

Parte-hartzaileetako bat ekintzaile izatea pentsatzen hasi da, eta, horretarako, programaren aholkularitza jasotzen ari da. Alarmaegoerak ezarritako murrizketen emaitzak bizitzen ari garen une honetan, ongietorriak izango dira, inolako zalantzarik gabe, denda eta enpresa berriak.

Balmasedako bizilagunei enplegua bilatzen laguntzen dien programari buruzko berri onak eta emaitza onak dira; baina, batez ere, motibatuagoak egoten laguntzen die, enplegua aktiboki bilatzeko tresna gehiago ezagutzen eta bilaketarako estrategia hobea (networkingean eta harreman profesionalak ondo lantzearen garrantzian zentratuagoa) eskuratzen.

PARTE HARTU “MERKATARITZA KALEAN” EKITALDIAN

Chinook barietatea: lupulu aromatiko gisa erabiltzen da.

Balmadenda Merkataritza Elkarteak jakinarazi digunez, ekainean “Merkataritza kalean” ekitaldia antolatuko da.

Produktuak lokal bakoitzaren aurrean erakusgai jartzean datza, eta, horretarako, Balmadendak emandako erakusmahai bat jarriko da. Ekitaldia Balmasedako denda guztiei zuzenduta dago. Izena eman nahi baduzu, maiatzaren 18ra arte egin dezakezu honako telefono honetara deituz: 946800759.

Centennial barietatea: loreusaina, zitrikoa eta espeziaz ondutakoa.

Cascade-aren antzeko lupulua da, baina alfa azidoen maila altuagoa du.

EUSKERA 244.indd 7

10/5/21 15:39

8

MERKATARITZA ETA ENPLEGUA

NOVIA SALCEDOREN 3 BEKA

Gazteluko Muinoan zundaketa arkeologikoak egiteko laguntzaileak Ekainaren hasieran hasiko dira Gazteluko Muinoko indusketa arkeologikoak egiten.

Honako lan hauek egingo dira: indusketako landa-lanak, laborategiko lanak (batez ere zeramika garbitzea), eta indusketarekin lotutako lanetarako laguntza orokorra. Lan horretarako, bi pertsona kontratatuko dira, hilabetez eta lanaldi osoz. Historia, Arkeologia, Arkitektura, Arte Ederrak eta halako adarretako unibertsitate-ikasketak izan beharko dituzte edo titulazio horien azken urteetako ikasleak izango dira.

Lan horretan aritu nahi izanez gero, aurkeztu zure CVa HAZn, honako gai honekin: zundaketa arkeologikorako laguntzailea.

Balmasedako Udaleko Enplegu, Merkataritza eta Ekonomia Sustapen Sailak 3 beka jarriko ditu abian Novia Salcedo Fundazioaren Praktika Profesionalen Programaren barruan. Programa horren helburua gazteei garapen profesionaleko prozesuan laguntzea da, praktika profesionaletan gaitasunak eskura ditzaten, gehienez 12 hilabeteko eta gehienez 7 orduko lanaldia duten praktika ordainduen bidez. Bekaren zuzkidura 600 eurotik 900 eurora bitartekoa izan daiteke, bekadunaren ikasketa-mailaren arabera.

Beka horietan parte hartzeko, baldin hauek bete behar dira: 30 urtetik beherakoa eta langabea izatea, zeregin horiekin lotutako esperientziarik ez izatea eta horrelako beka batean parte hartu ez izana.

Marketin Digitaleko beka ·Helburuak: www.balmasedaonline.eus plataformaren bidez gauzatzen ari den enpresen digitalizazio-prozesuaren jarraipena. ·Zereginak: plataforman parte hartzen duen enpresa bakoitza banaka aztertzea eta banakako laguntza ematea, hobetzeko iradokizunak egitea eta haren ezarpenaren jarraipena egitea. ·Profila eta baloratuko diren ezagutzak: bulegotika-tresnak, sare sozialen erabilera, marketin digitalaren ezagutza. ·Baldintzak: aurreko zereginekin lotutako goi-mailako gutxieneko ikasketak. ·Eskaera: interesdunek beren CVa aurkeztu behar dute HAZen. Gaia: Marketin Digitaleko beka

Basogintzako/ingurumeneko/ nekazaritzako teknikari beka ·Helburuak: batez ere basogintzarekin (batez ere ingurumenarekin edo nekazaritzarekin)

EUSKERA 244.indd 8

lotutako ikasketak dituen pertsona batentzat esperientzia. Udaleko Ingurumen teknikariarekin eta Bizkaiko Foru Aldundiaren basozainarekin egingo du lan. ·Zereginak: baso-partzelak berrikustea, jardunbide egokien gida bat egitea, hiri baratzeak abian jartzea, etab. ·Profila eta baloratuko diren ezagutzak: baso-partzelak in situ bisitatzeko prestasuna eta bulegotika ezagutza. ·Baldintzak: aurreko zereginekin lotutako goi-mailako gutxieneko ikasketak izatea. ·Eskaera: interesdunek beren CVa aurkeztu behar dute HAZen. Gaia: Basogintza beka.

Tokiko historia eta ondarea ikertzeko beka ·Helburuak: Balmasedari buruzko ikerketa sustatze bere eremu guztietan, batez ere Historiaren eta Ondare Kultural eta Artistikoaren alorretan (Pasioaren Interpretazio Gunean, Historiaren Museoan, Udal Liburutegian, Udal Artxiboan eta hiribilduko gainerako kultur etxeetan). ·Zereginak: Gurutze-bidea eta Balmasedako Aste Santua. Informazioa biltzea, dokumentatzea eta ondoren artxibatzea Balmasedako eta inguruko biztanleek dituzten argazki-euskarrietan, filmatuetan eta/edo idatzietan, elizbarrutietan, foru-artxiboetan… Balmasedako Aste Santuari buruzkoak badira. Dokumentu, argazki, artxibo zahar eta abar horiek sailkatzea eta digitalizatzea, gordailu digital bat sortzeko. Udaleko sare sozialen bidez hedatzea.

Gazteluko Muinoa proiektua: udal, foru eta estatuko artxiboetan dokumentazioa kontsultatzeko eta aztertzeko lan osagarriak. Oro har, eskuratutako ezagutza kudeatzeko eta zabaltzeko programatutako ekimenetan eta ekitaldietan laguntzea, bai eta, gaitutako bitarteko eta plataformen bidez, ezagutza hori hedatu eta gizarteratzea ere. ·Profila eta baloratuko diren ezagutzak: funtzio horiek egiteko prestakuntza profila oso zabala da (Artearen Historia, Antropologia, Historia, Soziologia,…). Oinarrizko bulegotika tresnen ezagutza eta euskararen ezagutza baloratuko dira. ·Baldintzak: aurreko zereginekin lotutako goi-mailako gutxieneko ikasketak izatea. ·Eskaera: interesdunek beren CVa entregatu behar dute HAZen. Gaia: Ikerketa beka.

10/5/21 15:39

9

HIRIGINTZA ETA SEGURTASUNA

OINEZKOENTZAT EGITEKO KANPAINA Udaltzaingoak jakinarazi digunez, lanean jarraitzen dute hirigune historikoan oinezkoentzako bidea errespetatzeko kanpainarekin, eta, beraz, gogorarazi nahi ditugu kasu bakoitzerako ordutegiak eta aldibereko kaleak.

Kolektiboa

Ordutegia Astelehenetik ostiralera

Larunbatetan

Igandeetan/Jaiegunetan

GARAJE-PLAZAK ZAMALANK (Ohiko banatzaileak) MERKATARIAK Gehieneko denbora: 30 minutu

0-24 Gaur egungo zamalan-ordutegia

0-24 Gaur egungo zamalan-ordutegia

0-24 Gaur egungo zamalan-ordutegia

8-20

8-14

8-12

ZERBITZU PUBLIKOEN IBILGAILUAK

0-24

0-24

0-24

0-24

0-24

0-24

eta antzekoak LARRIALDIETAKO IBILGAILUAK Kolektiboa EGOILIARRAK Gehieneko denbora: 15 minutu

OINEZKOENTZAKO BAIMENA

Ordutegia Astelehenetik ostiralera

Larunbatetan

Igandeetan/Jaiegunetan

Pio Bermejillo/Aldapa: Astelehena-Osteguna 0-24 Ostirala 0-20 Martin Mendia/Hedegile: Astelehena-Asteazkena 0-24 Osteguna eta Ostirala 0-20 Pio Bermejillo/Aldapa: 6-20 Martin Mendia/Hedegile: Ez

Pio Bermejillo/Aldapa: 6-12 eta 16-20

Pio Bermejillo/Aldapa: 6-12 eta 16-24

Martin Mendia/Hedegile: 6-12 eta 16-20

Martin Mendia/Hedegile: 6-12 eta 16-24

Pio Bermejillo/Aldapa: Ez Martin Mendia/Hedegile: Ez

Pio Bermejillo/Aldapa: Ez Martin Mendia/Hedegile: Ez

DELINKUENTZIAK 2020AN NABARMEN EGIN DU BEHERA Apirilean egindako tokiko Polizia Koordinatzeko Batzordearen ostean, dagoeneko eskuratu ditugu Euskadiko delinkuentziari buruzko 2019ko eta 2020ko datuak.

Lehen datua da delinkuentziak nabarmen egin duela behera; 2019ean, 1.000 biztanleko 55,03koa zen, eta 2020an 45,05ekoa. Bizkaian, arau-hauste penalak 67.953tik 54.205era jaitsi dira (jaitsiera handiena izan duen probintzia), eta Euskadi osoan gutxi gorabehera 21.500 kasu gutxiago egon dira. Ondarearen aurkako arau-hausteek nagusi izaten jarraitzen dute, nahiz eta horiek ere % 23,16 murriztu diren aztertutako aldian. Indarkeriaz egindako lapurretek ere behera egin dute, % 31,65 eta % 38,71, hurrenez hurren. Alabaina, iruzurrek % 12,48 egin dute gora. Balmasedari dagokionez, arauhauste penalak 236tik 289ra igo dira.

Covid-19aren ezohiko egoerarekin zerikusia izan dezaketen delituei dagokienez, ikusi dugu 2019an 754 kontabilizatu zirela eta 2020an 1.453; beraz, gorakada nabarmena izan da. Lehen alarma-egoeran, Covid-19arekin lotutako 3.149 salaketa erregistratu ziren, eta 2020ko ekainaren 18tik abenduaren 31ra bitartean beste 28.852.

Bikotekide edo bikotekide ohiek eragindako indarkeriak behera egin badu ere (% 6,66

EUSKERA 244.indd 9

gutxiago), bikotekideak edo bikotekide ohiak eragin ez duen familia barruko indarkeriak % 10,62 egin du gora (1.008 kasutik 1.115era).

Bestetik, sexu-askatasunaren aurkako delituek % 18,16 egin dute behera Euskadi osoan, nahiz eta Araban areagotu egin diren pixka bat (55etik 59ra). Modu bereizian aipatzekoak dira arraza, genero, sexu-orientazio, politika-orientazio, desgaitasun edo gaixotasunengatiko delituak, nabarmen egin baitute gora: % 112,73, % 433,33, % 284,62, % 33,33 eta % 383,33, hurrenez hurren.

Hala Ertzaintzak nola Udaltzaingoak hainbat ekintza-plan dituzte abian (etxe eta espazio itxietako lapurreten kontrakoak, droga-kontsumoaren edo giza salerosketaren kontrakoak eta Ertzaintzaren tokian tokiko ekintza-planak). Horrez gain, argi dituzte 2021erako helburuak: etxeetako lapurreten arazoari amaiera ematea, polizia-kidegoak herritarrengana gerturatzea, herritarren konfiantza indartzea eta prebentzioa hobetzea, inteligentzia-analisiaren bidez. Horrez gain, hitzaldiak eman dituzte ikastetxeetan interesgarriak izan daitezkeen gaiei buruz: generoindarkeria, bullyinga eta cyberbullyinga eta droga-kontsumoa, besteak beste.

Irisgarritasun unibertsala espazio publikoetan Udalak irisgarritasun kognitiboko proiektu bat jarri du martxan, hainbat kolektiboren beharrizanei erantzuteko. Oinezkoen pasabideak piktogramen bidez seinaleztatu dira eta piktogramak jarri dira eraikin publiko nagusien sarreretan, irisgarritasun unibertsala lortze aldera.

Xede horretarako, txantiloi berrerabilgarri batzuk diseinatu dira; 4 ikono eta idazketa elebiduna dute, eta honako hau da leloa: gelditu, begiratu, autoa geldirik, gurutzatu. Zerbitzu publikoak errazago ulertzeko, erabaki da zerbitzu nagusiak irudikatzeko piktogramak diseinatzea, eta horiek Braille sistema dute.

10/5/21 15:39

KULTURA ETA EUSKARA

EUSKERA 244.indd 10

10

10/5/21 15:39

11

XENA

HARRIAK–Eremuak-ek antolatutako erakusketa (Eusko Jaurlaritza) Ekainaren 4tik uztailaren 18ra Artistak: Inaugurazioa: Ekainak 4: · M. Benito Píriz Horcasitas jauregia · Ainhoa Lekerika Obieta · Ander Perez Puelles Bitartekaria: Susana Talayero Testu kritikoa: Jesús Arpal Moya Ekainak 24: ·Umeentzako buztinezko sirenen tailerra (Ainhoa Lekerika) ·Autotunearekin errezitatzea (M. Benito Píriz) ·Balmasedako prozesu irekiaren lagina (Ander Perez Puelles) ·Performancea (Chavezito), Bapore Atelierrek gonbidatuta.

HARRIAKen programazioarekin bat egiten du.

Informazio gehiago: https://eremuak.eus/

Gure museoak turismo arduratsuarekin konprometituta Joan den martxoan, Balmasedako Historiaren Museoak eta Pasio Bizidunaren Interpretazio Zentroak 2020an Euskadiko Turismoaren Kode Etikoarekin hartutako konpromisoaren egiaztagiria jaso zuten. Turismo arduratsuarekiko, etengabeko hobekuntzaren bilaketarekiko eta langileen lan aktiboarekiko konpromisoaren aintzatespena da. Zorionak!

Eman izena Berbalagunen eta gozatu euskaraz hitz egiten Enkarterriko Berbalagun proiektuak euskaraz bizi eta goza dezazun nahi du, eta horretarako erraztasun guztiak ematen dizkizu. Besteak beste, hitz egiteko taldeak, Gurasolagunekin familiako tailerrak eta jarduerak, Mendilagun moduko kirol- eta natura-jarduerak, bizikletan ibiltzeko taldeak, udarako ibilbideak, mota

EUSKERA 244.indd 11

guztietako kultur jarduerak (irakurketa-kluba, hitzaldiak, zinema, etab.) eta euskarazko tailerrak eskaintzen dizkizu. Etxetik mugitu nahi ez baduzu, online zerbitzua erabil dezakezu beste euskaldunekin hitz egiteko zure smartphone, tablet edo ordenagailutik. Bere proiekturik arrakastatsuenetako bat noizean behin antolatzen dituen mintzodromoak dira, eta horiei esker, euskaraz hitz egiten duten zure inguruko pertsonak ezagutzeko aukera izango duzu.

Dinamizazio-tailerrak ere badituzte profesionalentzat.

Eta hori guztia dohainik. Eman izena eta abantailez gozatzeko aukera izango duzu, hala nola zozketak, beherapenak euskal argitalpenetan edo Udako Unibertsitateko ikastaroetan.

Ezin da gehiago eskatu: Telefono-zenbakia: 671 070 044 Posta elektronikoa: enkarterri@aek.eus Facebook: Enkarterriko Berbalagun

Solariuma itzultzea Maiatzean, Errotarena kiroldegiko solariumzerbitzua itzultzeko eskatu ahal izango da.

Eskaera egiteko, kiroldegira joan behar da zuzenean.

Ahalduntze eta autoestimu tailerra Nos Unimos-Unissons Nous elkarteak ahalduntzeko eta emozioak, balioak eta autoestimua kudeatzeko tailer bat antolatu du, NI NAIZ lelopean. Emakumeen Etxean izango da ekainaren 3an eta 10ean (asteazkena), lau ordu egunero. Izena eman nahi duten guztiek 632 805 619 edo 676 869 262 telefono zenbakietara deitu dezakete edota parrokiako lokaletara joan daitezke ostiraletan, 10:30etik 12:30era.

Hurrengo osoko bilkura Datorren ohiko osoko bilkura hurrengo hilabete bakoitiko lehen ostegunean egingo da; hots, uztailaren 1ean. 18:30ean izango da, udaletxeko lehen solairuko bilkura-aretoan.

Zergak ordaintzea 2021ean Ekainaren 7ra arte egin ahal izango dira honako zerga eta tasa hauen borondatezko ordainketak: Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zerga (TMIZ), aparkalekua erreserbatzearen gaineko tasa (ibia), bide publikoa okupatzearen gaineko tasa eta udal-jabari publikoa okupatzearen gaineko tasa.

10/5/21 15:39

12

UDALBATZAK

MAIATZAREN 6KO OHIKO BILKURA 2021eko martxoaren 4ko bilkurako akta aho batez onetsi eta gero, alkateak 104/2021 Epaiaren (lan-arloko 477/2020 prozedura) kontu eman zuen. Epaia Udaleko enplegatu baten soldataren ingurukoa da; langile horri bere kontratuan ezarritakoaren arabera ordaintzen zitzaion arren, epaitegian adierazi zuen 2018ko martxoaren 13ko LZren arabera ordaindu beharko litzaiokeela. Epaia kontrakoa izan da, beraz, errekurtsoa aurkeztu zaio.

Ondoren, alkateak 2021eko lehen hiruhilekoko ordaintzeko batez besteko epeari buruzko txostenaren kontu eman zuen. Epe hori 3,51 egunekoa izan da, eta indarreko legearekin bat dator.

Laugarren puntuan, udal-kiroldegiaren kudeaketa-kontratuaren luzapenaren onespena jorratu zuten, eta puntua aho batez onetsi zen. Guedan enpresaren aldeko bigarren eta azken luzapena da. Dekretu bidez egin zen kontratua, apirilaren 30ean bukatzen zelako.

Balmasedako Udalaren Lanpostu Zerrendaren (LZ) kontra aurkeztutako errekurtsoen ebazpena ere onetsi zen. Martxoaren 4an onetsitako LZren aurkako 32 berraztertze-errekurtso aurkeztu dira. Aintzat hartuta Idazkaritzaren eta Eusko Jaurlaritzako Tokiko Araubideko Gobernantza Publikoa eta Autogobernuaren Sailaren Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako Zuzendaritzaren txostenak, partzialki onetsi dira Paula Ranero Gonzálezek eta Estíbaliz Gutierrezek LABen ordezkari gisa aurkeztutako berraztertze-errekurtsoak, honako hauen alde: Iñaki Armendáriz López, Patxi Maíz Martín, José Manuel Gromaz, Antonio Rodríguez Blanco, Ana Moreno, Raquel Fernández Delgado, Margarita Lucas Bárcenas eta Matxalen Artáraz Martín, administrazio-laguntzailearen lanpostuaren deskribapen-fitxa onetsi eta barne hartzeko, baita horren balorazioa ere.

Amortizatzen diren postuak LZren taulatik ezabatuko dira, bertan “iraungitzeke” baitzeuden, inor ez nahasteko.

Halaber, onetsi zen zerbitzu anitzeko ehorzlearen lanpostua iraungiko dela titularrak erretiroa hartzen duenean. Bestalde, LZren taulan lanpostuen titulazio-baldintzak eta dedikazioerregimena zehaztuko dira.

Administrazio Orokorrean zerbitzu soziokulturalen koordinatzaile eta teknikariaren postua sartu da. Zerbitzu soziokulturalen koordinatzailea azpieskala teknikoaren barruan dago, eta eskatutako titulazioa unibertsitateko gradutitulua edo lizentzia izan behar da, arlo hauetakoren batean: Zuzenbidea, Politika Zientziak, Ekonomia, Enpresa Zientziak, Merkataritzako intendentea edo aktuarioa. Zerbitzu soziokulturalen teknikariaren lanpostua kudeaketako az-

EUSKERA 244.indd 12

pieskalan dago eta, horretarako, unibertsitateko gradu-titulua, diplomatura edo horien baliokidea izan beharko da.

Langile lan-kontratudunentzat erreserbatuko dira ofizial argiketariaren lanpostu bat, funtzio anitzeko ofizialaren bi lanpostu eta bi langilelanpostu. Gainontzeko errekurtsoak gaitzetsi egin dira.

Jarraian, behin betiko onetsi zen 2021erako udal aurrekontua. Bi alegazio aurkeztu zituen ELA sindikatuak, eta horiei erantzun zien kontu-hartzaileak; alegazioetako bat partzialki onetsi zuen. Zehazki, behin betiko aurrekontuaren informazioan, plantillako lanpostu guztiak agertuko dira sailkatuta funtzionarioei, langile lan-kontratudunei edo behinbehineko langileei, dagokien arabera.

Hurrengo puntuan, Udalbatzak Balmasedako Udalaren ordutegi-kontrolaren araudiaren aurka ezarritako berraztertzeerrekurtsoaren ebazpena onetsi zuen (izapidetzeko ez onestea).

Gero, Balmasedako erabilera publikoko mendien lurrak esleitu eta horiez gozatzeko Ordenantza arautzailea onetsi zen. Funtsean, ordenantza hori garai berrietara moldatzeko da, eta era horretako lursailetarako Baso Zerbitzuaren iradokizun eta egoera berri guztiak biltzen ditu. Esleipen-prozesua arindu da, Udalbatzatik Gobernu Batzordera bidalita, zeina 15 egunero biltzen den. Esleipenen hainbat iraupen ezarri dira erabileraren arabeAZTERGAIEN ZERRENDA 2021eko martxoaren 4an eginiko saioko akta onestea Udal-kiroldegia kudeatzeko kontratuaren luzapena onestea Balmasedako Udaleko lanpostu-zerrendaren aurka aurkeztutako errekurtsoen ebazpena onestea 2021 ekitaldirako udalaurrekontua behin betiko onestea Ordutegi-kontrolaren araudiaren aurkako errekurtsoa ebaztea Erabilera publikoko mendietako lurrak ematea eta erabiltzea arautzen dituen ordenantza Hirigune historikoko eraikinen fatxaden baldintza estetikoak eta apaingarri publikoaren ordenantza BalmasedActivari buruzko mozioa (Talde Sozialista)

ra, eta kontrol-elementuak ere ezarri dira egoki erabiltzeko; hori egin ezean, lursaila Udalaren kontrolpera itzuliko da.

Udalbatzaren lehen atala amaitzeko, behin behineko onespena eman zitzaion Balmasedako Hirigune Historikoko eraikinetako fatxaden apaindura eta baldintza estetikoak arautzen dituen Ordenantzari. Berrikuntza nagusiek Ordenantza moldatzen dute eraikitzeko modu berriei, material berriei, eta, lehen aldiz, aldaketa klimatikoari egokitzeko.

Gainera, hiru eranskin gehitu dira azken gai horren inguruko adibide praktikoekin.

Bigarren atalean, Udalbatzako organoen kontrol eta fiskalizazioari buruzkoan, Talde Sozialistak BalmasedAbian elkarteari buruzko mozio bat aurkeztu zuen, baina ez zuen gehiengorik lortu. Elkarte horrek egiten dituen proiektu berritzaileen garapenari eta enpleguaren sustapenari dagokion lan garrantzitsuaren ondorioz, mozioaren bidez eskatzen da elkartearen dirulaguntza murriztu ez dadila eta aurreko urteetan jasotako antzekoaren kopurua esleitu diezaiotela. Horrez gain, eskatzen da Udalak elkartearen lana babestu eta hori indartu eta sustatu dezala goragoko mailako eskarietan, BalmasedAbian elkartearekin batera ahal den guztian lan egin dezala, eta elkartearen laguntza eska dezala udal-proiektuetarako.

Maiatzeko osoko bilkura amaitzeko, PSOE taldeak 15 galdera aurkeztu zituen, eta, EAJk, aldiz, 10 eskaera eta 8 galdera.

ALDE CLI, EAJ, EH BILDU, TALDE SOZIALISTA CLI, EAJ, EH BILDU, TALDE SOZIALISTA

AURKA

CLI, EH BILDU

CLI, EH BILDU

ABSTENTZIOA

EAJ, TALDE SOZIALISTA EAJ, TALDE SOZIALISTA

CLI, EH BILDU

EAJ, TALDE SOZIALISTA

CLI, EAJ, EH BILDU

TALDE SOZIALISTA

CLI, EH BILDU

EAJ, TALDE SOZIALISTA

EAJ, TALDE SOZIALISTA

CLI, EH BILDU

10/5/21 15:39

13

KIROLA

EIDER MERINO GARAILE EMAKUMEEN SARIAN

Becirako igoera.

Argazkia: Iñigo Gutiérrez.

Eider Merino txirrindulari balmasedarrak (Nomex) irabazi zuen Balmasedako Txirrindularitza Elkarteak maiatzaren 1ean antolatutako Emakumeen Saria. Proba hori Emakumeen Cofidis Espainiako Koparako puntuak ematen dituen bigarren proba da, eta oraingoz Tereza Neumanova da txapelketa horretako liderra.

Tropela indarrez hasi zen hasieratik, eta orduko 36 km-ko batezbestekoan aritu ziren txapelketaren lehen orduan. Taldeak blokean jarraitu zuen Avellanedatik lehen aldiz igaro arte, eta Bezirako hurrengo igoeran sakabanatzen hasi zen. Puntu horretan, zortzi txirrindulariko talde bat osatu zen; horien artean zegoen Merino. Bada, Avellanedatik bigarren aldiz igarotzean, Merinok eraso egin zuen eta 40 segundoko tartea lortu zuen lehiakideekiko. Malgorzatak Merino harrapatzeko saiakera egin zuen beherako bidean, baina ez zuen lortu.

Balmasedarraren atzetik, 20 segundora, Neumanova liderra iritsi zen, taldearen buru zela.

XAKEA IKASTOLA ZUBI ZAHARRAN “Pentsamenduko errutinak barneratzen laguntzen digun aldetik, xakea matematika hutsa eta ulermena da” XX. mendearen erdialdean errusiarrak izan ziren xakea eskoletan irakasteari ekin ziotenek. Unescok ere, 1995ean gomendatu zuen lehen mailako hezkuntzan zein bigarren hezkuntzan xakea ikasgaitzat hartzea.

Piska bat beranduago bada ere, Zubi Zaharra Ikastolan bideari ekin diogu, eta, LMHko etapan, LMH1n, proiektuari hasiera eman ez ezik, Hhko etapan, HH5n, aurrezagutzak lantzen hasi gara.

Zubi Zaharra Ikastolan xakea ikasgai izanez, diziplina ikasgelan sartzeko modu eraginkorra topatu izan dugu, HH5n psikomotrizitate esparruan eta LMHko etapan matematikako curriculumaren baitan.

Metodologia honek hiru ildo nagusi ditu, ikasleengan apurka-apurka errotuz joango diren hiru galdera handi planteatzen ditu: zelan mugitzen dira xakeko piezak?; zelan garatzen dira trebetasun mentalak xakearen bidez?; zelan laguntzen du xakeak nork bere burua osatzen ikasteko?

Hau guztia aurrera eramateko, zorionez, xakean aditua eta ikastolako gurasoa den Jorge Bilbao jaunaren laguntza dugu.

EUSKERA 244.indd 13

Zulema Abeijon mendizalea Izena: Zulema Abeijon Galarza Adina: 16 Zein da zure kirola? Mendizalea naiz.

Nola hasi zinen kirol horretan?

Txikitan hasi nintzen. Familia-tradizioa da: aitite hasi zen eta aitak jarraitu zuen.

Zenbat denbora eskaintzen diozu?

Ahal dudan guztia. Batez ere, astean zehar denbora librea daukadanean eta asteburuetan egiten dut.

Zein da zure palmaresa?

Pic du Midi d’Ossau: 2013 (8 urte).

Garaiera: 2884 m Monte Perdido: 2014 (9 urte). Garaiera: 3355 m Posest: 2015 (10 urte). Garaiera: 3375 m Aneto: 2016 (11 urte). Garaiera: 3404 m Mulhacén: 2016 (12 urte). Garaiera: 3482 m Nola eragin du pandemiak zure kirol-jardueran? Pandemiaren aurretik egiten ziren zenbait ibilaldi orain ez dira egiten ari.

Anekdota dibertigarriren bat daukazu kontatzeko? Bai. 9 urte nituenean Monte Perdido mendia igo nuen. Nirea baino zenbaki bat txikiagoa ziren bota batzuk neramatzan, baina igo nintzen hala ere. Eta 4 urte nituenean, San Lorenzora igotzen ari nintzela, asun batzuen gainean erori nintzen, oso obedientea izateagatik.

Xake-jokoa Lehen Hezkuntzako 3. Mailara heltzen danean, Ikastolak sakon aztertu, neurtu eta aldenduko du ikasketa honen eragina. Baina argi dagoena, zera da: joko honek ikasleria taldean aritzera behartzen duela da, ondokoa errespetoz tratatuz, txanda itxaroten ikasiz, erratuz eta porrota autorregulatzen... Ikasiz.

Zubi Zaharra Ikastolan Pentsamenduaren Kultura garatzen dugu!

Zure kirola gomendatuko zenuke?

Zergatik? Bai, gomendatu egingo nuke; batez ere, mendian zauden bitartean arazoez deskonektatzen duzulako. Jendea animatu nahiko nuke kirol hau praktikatzera, batik bat emakumeak.

Kontaiguzu bete nahi duzun amets bat, edo lortu nahi duzun helburu bat. Ametsa izango litzateke egunen batean 8.000ko bat egitea (Everest, K2…). Eta lortu nahi dudan helburu bat da goi-mailako gradu bat egin eta mendi-gidaria izateko titulua lortzea. Ondoren, goi-mendiko erreskate-taldean sartu nahi nuke.

10/5/21 15:39

14

IRITZIA

Ia bi urte igaro dira gure proiektuan konfiantza jarri zenutenetik, eta 24 hilabete hauetako 15 pandemia batek baldintzatuta egon diren arren, aurrera egin da Balmasedaren etorkizuneko eraldaketarako garrantzitsuak zirela ulertzen genuen gaietan.

Kargu politikoen soldatak murriztu dira, zaharkituta zeuden ordenantzak eta araudiak eguneratu eta landu dira, hala nola apaindurari buruzkoa (2008koa), mendi eta herri-lurren araudia (80ko hamarkadakoa!) eta larunbatetako merkatuarena (1998koa eta 2007an eta 2013an aldatutako), euskararena (2005ekoa) eta terrazena eguneratuko dira aurten, eta beste batzuk garatuko dira, hala nola hiri-baratzeak eta hileta zibilak.

Horietan guztietan herritarren parte-hartzea sustatzen da. Kementsu heldu zaio Balmasedan hainbeste urtez katramilatutako prozesu konplexu bati, hala nola Lanpostuen Zerrendari eta langileentzako fitxaketa-araudi bati.

Auzoz auzo parte hartzeko prozesuak lantzen ari gara, jendeari entzunez, jendeari galdetuz. Tasak izoztu eta murriztu dira, guztiek kirol-zerbitzuak jaso ahal izateko.

Udalberriak pluralago bat dugu, non talde guztiek hitz egin dezaketen. Erroldaren arabera bakarrik edo bikotekidearekin bizi diren 80 urtetik gorako pertsonei telefono bidezko elkarrizketak egin zaizkie. Puntu beltzak argitzen ari dira. COVID-19aren ondorioz, aparteko laguntzak eman zaizkie negozioei, ostalariei eta autonomoei. Baita elikagaibankuari ere. Balmasedako dendentzat Online Merkatu bat sortu da udalerriko saltokietarako. Tokiko kultura, artea eta historia sustatu dira. Gainera, milioi bat euro baino gehiagoko gerakina dugu. Arnas dezakegu.

Aurrera egiten dugu.

EUSKERA 244.indd 14

Oinordetzak

Balmaseda online dago

Legegintzaldi berriaren bi urte betetzear daudenean, interesgarria iruditzen zaigu EAJPNVren eta PSE-EEren gobernu-taldeek egungo gobernu-taldeari “oinordetza” gisa utzi zizkioten proiektuen laburpena egitea. Horrela, bakoitzak baloratu dezake ea oinordetza pozoitua den ala ez.

Fabioren lekualdaketa burututa: urte askotako prozesu baten bidez, Fabioren lekualdaketa burutu zen eta jarduera fabrika berrian hasi zen. Zoritxarrez, Enkarterrin mantentzen den enpresa-proiektu industrial historiko bakarrenetakoa da.

Langabezia: etengabeko murrizketen ostean, azken datua, 2019 hasierakoa, 585 langabekoa izan zen. Gogora dezagun 842 langabeko “marka” batetik gentozela.

Azpiegiturak: Kolitzako aterpea, Ikastola Zaharreko aterpetxea, geltokiko eta Presa Encimera kaleko aparkalekuak, Magdalena eta Kristo kaleetako ur edangarriaren hornidurasarea berritzea, HAZ irekitzea (eta kokapen berria Kubo kaleko lokaletan), Salinillasko zelaia berritzea eta aldagela berriak, Gaztetxokoa berriro irekitzea, zenbait baso-pista egokitzea, led bidezko argiak berritzen ahalegintzea, autokarabana-aparkalekua…

Bi gune berri bereziki aipatu behar dira.

Horietako bat gaituta dago eta errendimendu osora dabil (CLI eta EH Bilduren errezeloak gorabehera, museoa izan behar zuela uste baitzuten): Horkasitas, non, esan bezala, kritikatzetik erabilera intentsiboa ematera pasa den (erabat pozten gara horretaz). Bestea, Hedegile kaleko 42. zenbakiko eraikina, León Trucíos Fundazioari erosi zitzaion, eta Europako dirulaguntza batean ia milioi bat euro lortu ziren, hura birgaitzeko. Horri buruz, oraingoz, ez dago berririk. Horren gainean egongo gara eta berritasunak helaraziko dizkizuegu.

Horren aurrean: Zeintzuk izan dira egungo gobernu-taldearen lorpenak?

Duela urte batzuk, garai hartan euskal herritar guztiena zen telefono-konpainia batek online geundela errepikatzen zigun behin eta berriz. Gaur egun, politika neoliberalek enpresa hori negozio handi bihurtu dute funts putreentzat, eta ate birakari handia EAJko goi-kargu ohientzat. Baina lasai, Balmasedan konektatuko gara, baina ez gutxi batzuen negozioarekin, tokiko merkataritzarekin baizik.

Hilabete honetan Balmaseda Online jaioko da, Balmasedako 360 negozio bildu eta konektatzen dituen tokiko merkataritzako plataforma. 360! Parte hartu duzuen guztien harrera eskertu besterik ezin dugu egin. 60 prestakuntza-saio baino gehiago egin dira merkatariekin, ostalariekin eta zerbitzu-enpresekin. Ekonomia Sustapenaren, Enpleguaren eta mMerkataritzaren Zinegotzigoan argi daukagu gure herriaren etorkizuna tokiko ekonomia dinamizatzea eta sustatzea dela, garai berrietara egokitzea eta Balmaseda negozio bat irekitzeko erakargarria izan dadin beharrezkoak diren baldintzak sortzea.

Zalantzarik gabe, ekonomia global batean bizi gara, eta behar dugun guztia klik batean eskura daukagu. Globalizazio horrek mesede egiten die enpresa handienei eta bitarteko gehien dituztenei, eta hori ere zalantzarik gabe gertatzen da. Udal gobernutik beharrezko baliabide teknikoak jarri ditugu handiak txikia jan ez dezan, ez behintzat sistematikoki.

Ordea, hori txiki guztiok bat egiten badugu lortu ahal izango dugu soilik. Balmaseda Online tresna baliagarria izango da balmasedar guztiok gure kontsumo-ohituretan txertatzen badugu, Interneten egiten dugun lehen bilaketa Balmaseda Onlineri eskaintzen badiogu, eta Jeff Bezosen ordez gure herriko merkatariengan pentsatzen badugu. Hemendik aurrera, konektatu klik batekin balmasedaonline.eus webgunera.

10/5/21 15:39

15

KIUB Bonu sozial elektrikoa, zer da?

Esker ona Tribuna honetako kideok eskerrak eman nahi dizkizuegu gainontzeko pertsonentzat eskuzabalki lan egiten duzuenoi.

BalmasedAbian langabeen elkarteko bi arduradun nagusiei eskerrak eman nahi dizkiegu, buru belarri aritu direlako Balmasedan langabeziaren eragina arintzen saiatzeko.

Pertsona horiek izen-abizenak dituzte. Loly Alonsok eta Mariví Barcenillak egunero egiten dute lan eta itxaropen handiagoa ematen diete langabeei eta gizarte-bazterkeriaren ateetan dauden pertsonei. Udaleko Gobernu Taldeak jasotzen zituzten laguntzen % 70 murriztu badizkie ere, beren lana aurrera atera dute. Espero dugu horrek ez ekartzea elkartearen amaiera, izan ere, esfortzu eta ilusio ugari inbertitu dira proiektu horretan eta lan asko egin dute.

Gainera, gure esker ona helarazi nahi diegu beste hiru pertsonari, zeinak, ilusio osoz, Balmasedako bide tradizionalak berreskuratzeko lan itzela egin duten, gure gizarteak horietaz gozatu dezan. Txutxi Balenciagari eskertu nahi diogu Kolitzara sartzeko bidea hobetzeko lana; izan ere, harriz beteta dago, eta ibai lehor baten itxura du, oinezkoentzako bidearen itxura izan beharrean. Bide batez, inork ez du eskatu izan behar ez den ezer izan dadila. Mendiko bidea da, Balmasedan ditugun bideetako askoren modukoa, eta bertatik autoz edo motorrez igarotzeko asmoa dutenei jakinarazi behar diegu bide hori ez dela horretarako.

Izena K-rekin hasten den eta anonimoa izatea nahiago duen pertsonak Senda de los Carboneros izenaz ezaguna den Peñas Blancaserako sarbidea hobetu du. Bide hori benetan ikusgarria da eta, zorionez, K.-k Bingeni behin eta berriz eskatu dio hura hobetzeko, eta, azkenean, Bingenek amore eman du. Orain, gure mendietatik paseatzea gustuko dugunok bide horretaz ere gozatu ahalko dugu. Pandozalesko Dionik (Pandozalesen Dioni bakarra dago), bere aldetik, Kolitzara igotzeko bideko iturriak berreskuratu eta seinaleztatu ditu.

Askoz gehiago egongo dira, baina har ditzagun aparteko pertsona hauek Balmaseda hobetzeko adore-, kemen- eta sakrifizio-eredu gisa. OSASUNA opa dizuet guztioi, eta eskerrik asko aipatutakoei.

EUSKERA 244.indd 15

Ohiko etxebizitzako faktura elektrikoaren gaineko beherapena: % 25 eta % 40 artekoa, eskatzen duenaren egoeraren arabera.

Zer baldintza bete behar dira?

-Kontratatutako potentzia: 10 kW edo txikiagoa izan behar du.

-Tarifa: PTBP (Kontsumitzaile txikiarentzako borondatezko prezioa).

-Diru-sarrerak: gehieneko diru-sarreren muga. Muga hori zure diru-sarrerei koefiziente jakin bat aplikatzean ezartzen da, zure inguruabar pertsonalen arabera: adingaberik gabeko familia; adingabe batekin; birekin; guraso bakarreko familiak;% 33ko edo gehiagoko desgaitasuna aitortuta daukazun; mendekotasun-maila 2 edo 3; edo generoindarkeriaren edo terrorismoaren biktima zarela egiaztatzen duzun.

-Pentsioduna bazara, honako hauek egiaztatu behar dituzu: • Zure familia-unitatea osatzen duten pertsonak erretiroagatiko edo ezintasun iraunkorragatiko Gizarte Segurantzako pentsiodunak direla.

• Zure pentsio motarako ezarritako gutxieneko zenbatekoa baino ez duzula dirusarreratzat. Gainera, beste diru-sarrera batzuk jasoz gero, urteko zenbateko erantsia 500 eurotik gorakoa ez izatea.

Nola eskatzen da?

Merkaturatzaileak eman behar dizun eskaera-eredua betez eta eskatutako dokumentazioarekin batera bidaliz. Merkaturatzaileak 15 egun baliodun ditu bonu soziala onetsi edo ukatu dela jakinarazteko, eta deskontua hurrengo fakturan aplikatzen da.

Eskaera aurkeztutakoan, merkaturatzaileak egiaztagiri bat eman beharko du bere bulegoetan entregatzen bada, edo berrespen-mezu elektroniko bat bidali beharko du bide horretatik bidaltzen badu.

Bazenekien... ...bi merkatu mota daudela: librea eta arautua?

Merkatu librean, dena zure merkaturatzailearekin adosten duzunaren araberakoa da.

Baldintzak eta prezioak urte batetik bestera aldatzen dira; beraz, kontratua sinatu aurretik arretaz irakurtzea gomendatzen dizugu.

Merkatu arautua Gobernuak kudeatzen dituen erreferentziazko merkaturatzaileek osatzen dute, eta kontsumitzaile txikiarentzako borondatezko prezioaren (PTBP) gaineko tarifa barne hartzen du. Ordu-fakturazio mota hori 10 kW-tik beherako potentziak dituzten eta kontagailu digital bat dutenei aplikatzen zaie. Horrela kWh (kW orduko) prezio desberdina ordaintzen duzu merkatuaren eta gastua egiten den orduaren arabera.

TELEFONO INTERESGARRIAK

Udaletxea · Tel.: 946800000 /· Faxa: 946102053 / · ayto@balmaseda.eus Salinillas futbol zelaia · balmasedafc@ hotmail. com Pasioaren Interpretazio Zentroa · Tel.: 946801438/ · c.pasion@balmaseda.eus ElkarworkGune: Enplegu eta Sustapen Ekonomikoko Saila/ Behargintza ordezkaritza · Tel.: 946801002/ · ODC@balmaseda.eus · Balmalan@balmaseda.eus Emakumearen Etxea · Tel.: 946103099/ · mujer@balmaseda.eus ENKARTUR - Turismo bulegoa · Tel.: 946802976/ · info@enkartur.net Gaztetxoko · Tel.: 946800240 Haurreskola · Tel.: 946800762 Kultur Etxea · Tel.: 946802974 ·Kultura saila - 1go ext./ · cultura@balmaseda.eus · Klaretantzokia@balmaseda.eus ·Liburutegia - 2. ext. ·Gaztezer - 3. ext/ · balmazer@balmaz.org ·Txiki-Park - 4. ext KZgunea · Tel.: 944033317/ · tutor.balmaseda@kzgunea.net Mendiko Etxea · Tel.: 946800646 “LA ENCARTADA” txapel museoa · Tel.: 946800778 Historia Museoa · Tel.: 657795806 Udal igerilekuak · Telk.: 946038543/ 946800549/ · igerilekuak@gmail.com Errotarena kiroldegia · Tel.: 946038543 SAC / HAZ · Tel.: 010/ · Ayto@balmaseda.eus Gizarte ekintza · Tel.: 946671849 / 946671850/ · gizarte3.encartaciones@ bizkaia.org ALKOHOLIKO ANONIMOAK 944 150 751 AMBULANTZIA

94 4970387/ 94 4970100 AMBULATORIOA

94 6102325 SUHILTZAILEAK

94 6000183 GURUTZE GORRIA

94 6670584 DYA

94 6399222 ERTZAINTZA

94 6802701 UDALTZAINGOA

657 795800 BABES ZIBILA 629535240 S.O.S. DEIAK

112 AIREPORTUA

94 3211000 ALSA

902 422242 AECC

94 6103099/ 94 4241300 BIZKAIBUS

902 222265 BUTANOA

94 6800196 NEKAZARITZA GANBARA 94 6800690 UR PATZUERGOA 94 4873187 KORREOAK

94 6800983 EMERGENTZIAK

94 4100000 FEVE

94 6801964 GARBIGUNE

652 774521 GAS NATURALA

902 123456 HAZIENDA

901 502000 IBERDROLA

901 202020 EPAITEGIA

94 6039952 NOTARIOTZA Carlos A. Muley 94 6800037 NOTARIOTZA Igone Aretxaga 94 6102198 PARROKIA

94 6800074 TRESNEN BILKETA 665738196 JABETZEN IZEN EMATEA 94 6800310 GIZARTE SEGURTASUNA

94 6801000 BEILATOKIA

94 6103096 TAXI-GELTOKIA

94 6801694 ETXEKO TRATU TXAR EMAKUME BIKTIMA 900 840 111

Udaltzaingoak aurkitutakoak Honako hauek galdu badituzu, zatoz Udaltzaingoaren bulegoetara eskatzeko: giltzak, betaurrekoak eta cd-z betetako poltsa.

10/5/21 15:39

16

BESTELAKOAK

GALDAMESEK MASKOTENTZAKO EUSKADIKO LEHEN HILERRIA INAUGURATUKO DU

IRAGARKI LABURRAK LANA

-Haur Hezkuntzako ikasle bat haurrak zaintzeko eskaintzen du bere burua. 607 971 797.

ALOKAIRUA -Garajea alokagai Félix de la Torre kalean. 607 971 797.

-Txakurrak onartzen dituen etxe edo pisu bila, alokairuan. 946 800 825.

SALMENTA - Jaunartzeko soineko osoa saltzen dut. El Corte Inglés dendan erosia. 94680077.

-Magefesa markako presio-eltzea saltzen dut, butano eta elektrizitaterako. 946800707.

-Pisua salgai Larrugin kaleko 13. zenbakian (2. esk.). 603865779 -Etxe adosatua salgai Villanueva de Menan. 4 logela, sukaldea , 2 egongela, 2 komun, 2 autorentzako garajea, txokoa eta lorategia. Gasolio-berogailua. 200.000 €. villakolitza@gmail.com.

Erdi-mailako ikastaroa: Mendekotasun egoeran dauden pertsonentzako arreta

Josu eta Miguel Enkarterriko bi ekintzaile dira, eta ikusi dute beharrezkoa dela leku egoki bat aurkitzea maite ditugun maskotek betiko atseden har dezaten. Eta lortu dute; izan ere, maskotentzako Euskadiko lehen hilerria eta Estatuko laugarrena kokatuta egongo den lursaila oso leku baketsua da, zuhaitz eta landarez inguratua. Zehazki, Galdamesko Humaran auzoan egongo da. “Nuestro jardín de los sueños” izango da hilerriaren izena, eta ekainean inauguratu ahal izatea espero dute. Bilketa-, lurperatze- eta mantentze-zerbitzua eskainiko dute, guztiz pertsonalizatua eta maskota edo jabe bakoitzaren beharretara egokitua. 10.000 m2 izango ditu eta, ondorioz, Estatuko maskotentzako hilerririk handiena izango da.

Badakite beren animaliei bisita egitera gerturatuko direnek denbora luzeagoz geratu nahi izango dutela ingurune natural horretan. Hori dela eta, inguruko beste negozio batzuekin sinergiak sortzea espero dute, hala nola jatetxe edo hotelekin. Horrez gain, beren zerbitzuak areagotzeko, ibilbide gidatuak ere eskainiko dituzte eta gure eskualdean egin daitezkeen askotariko jarduerei buruzko informazio-puntu gisa arituko dira. Hortaz, beren harri-koskorra jarriko dute tokiko ekonomia dinamizatzeko.

Laster izango dute prest webgunea, bisitatzeko eta zerbitzuak eskatzeko. “Nuestro jardín de los sueños” enpresarekin harremanetan jarri nahi baduzu, deitu Migueli (680976920) edo Josuri (608309625). Orrialde hauetatik arrakasta izan dezatela opa diegu.

2021-2022 ikasturtea (2.000 h) Ikastaroa emateko lekua eta ordutegia: Balmaseda: astelehenetik ostiralera, 08:30etik 14:30era Aurrematrikula: 2021eko maiatzaren 31tik ekainaren 18ra Aurrematrikula egiteko behar den dokumentazioa: -NANaren 2 fotokopia -Espediente akademikoa (DBH edo baliokidea) Matrikula: 2021eko uztailaren 19tik 21era Aurrematrikula eta matrikula egiteko, aldez aurretik hitzordua eskatu beharko da ikastetxeko idazkaritzan, Cocherito de Bilbao kalean, 2. zenbakiaren parean (48004 Bolueta-Bilbo).

Hitzordua eskatzeko telefono-zenbakia: 944731444 Informazio gehiago: info@bagabiltza.com

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOKATUA-

Foruen Plaza, 4-3.F 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

EUSKERA 244.indd 16

Telefonoa: 626 09 28 92 Faxa: 94 680 16 37

10/5/21 15:39