Balmaseda mpal nº228 mayo 2019

EJEMPLAR MAYO 2019 2019 -- Nº Nº 227 228 EJEMPLAR GRATUITO GRATUITO -- TIRADA TIRADA 4.200 4.200 UNIDADES UNIDADES -- TU TU AYUNTAMIENTO AYUNTAMIENTO TE TE INFORMA INFORMA -- AÑO AÑO 16 16 -- ABRIL

El Club de Montaña de Balmaseda vuelve a organizar una Semana Montañera con diversas proyecciones y charlas. Pág. 10

Udalberriak n 228.indd 1

El 30 de abril se celebraba un Pleno Extraordinario con carácter Ordinario y con 8 puntos en el Orden del Día.

Pág. 6

Después del Mercado Medieval llega la subida al Kolitza que este año se celebrará el próximo 8 de junio. Pág. 9

6/5/19 16:40

2

En corto...

Horario de hostelería durante el Mercado Medieval

UdalBerriak

MERCADO MEDIEVAL

XXI EDICIÓN DEL MER

Durante el Mercado Medieval y la Subida al Kolitza, los bares tendrán horarios de cierre más amplios: -Grupo II: 10 de mayo: hasta las 4:30 horas del día siguiente.

11 de mayo: hasta las 5:00 horas del día siguiente.

7 de junio: hasta las 3:30 horas del día siguiente.

8 de junio: hasta las 4:30 horas del día siguiente.

-Grupo III: 10 de mayo: hasta las 6:00 horas del día siguiente.

11 de mayo: hasta las 6:30 horas del día siguiente.

7 de junio: hasta las 5:00 horas del día siguiente.

8 de junio: hasta las 6:00 horas del día siguiente.

-Grupo IV 10 de mayo: hasta las 7:00 horas del día siguiente.

11 de mayo: hasta las 7:30 horas del día siguiente.

7 de junio: hasta las 6:00 horas del día siguiente.

8 de junio: hasta las 7:00 horas del día siguiente.

Se recuerda que debido a los problemas habidos en anteriores ocasiones, los y las responsables de los locales, deberán impedir y prohibir que se salga de su establecimiento con vasos y otros objetos de cristal.

Además, desde el Servicio de euskera del Ayuntamiento de Balmaseda queremos invitar a la hostelería a ofrecer una ambientación musical euskaldun.

Udalberriak n 228.indd 2

Ya está aquí uno de los fines de semana más especiales en Balmaseda y es que llega el Mercado Medieval.

Este año también se celebra el segundo fin de semana de mayo, los días 11 y 12 concretamente. Poco se puede decir de estos mágicos días que revolucionan por completo nuestra Villa y que cuentan con actividades para todos los gustos y edades.

En esta XXI edición del Mercado Medieval podréis disfrutar de espectáculos como “La danza de la muerte” o el concierto de música medieval a cargo del grupo italiano Rota Temporis, que hará vibrar al público. Esto entre otras muchas actividades que no dejarán indiferente a nadie. Como bien sabéis, nuestro mercado ha ido creciendo año tras año; traspasando fronteras y llegando a ser conocido

como uno de los mejores, si no el mejor, de todo el Estado. Como no podía ser de otra manera, este año también habrá muchas novedades.

El pasado 2 de mayo se presentaron en la rueda de prensa que se ofreció a los medios de comunicación en el Hotel San Roque.

Zonas El mercado volverá a tener este año un rincón infantil con ludoteca gigante, mini golf medieval y también atracciones elaboradas de forma artesanal (noria, tio-vivo, barca o carrusel). Además, dentro del programa habrá talleres de antiguos oficios, con demostraciones detalladas de todo el proceso de elaboración de los productos. Entre ellos podréis ver los

oficios de talla de madera, vidrieras policromadas, zapatero, herrero o cestería.

En la plaza San Severino tendremos actuaciones y animación con Acibreira, Al Folk, Sons da Suevia o Rota Temporis. El Zoko Árabe se mantendrá en la Plaza San Juan y como siempre habrá tabernas y puestos de restauración en San Severino, La Torre, la plaza León Felipe y la calle Martín Mendia. Como de costumbre, encontraremos puestos de alimentación también por todo el recorrido.

Representación Popular La tradicional Representación Popular que nos cuenta un pasaje histórico acaecido en la Villa durante la

6/5/19 16:40

Mayo 19

MERCADO MEDIEVAL

3

En corto...

Transporte público durante el Mercado Medieval

Edad Media y escenificado con esmero por parte de balmasedanos y balmasedanas será el sábado día 11 a las 12:00 horas. En esta edición, la Representación versará sobre las ferrerías.

En la obra se cuenta cómo Martín de Zumalabe, propietario y constructor de una ferrería en Balmaseda, tiene que enfrentarse a "El Milanés", quien decía tener todos los derechos sobre la totalidad de las construcciones de hierro. También se hablará de la pérdida de poder de las ferrerías con la creación del primer gran horno alto de Bizkaia.

En esta representación podremos ver a unos 400 vecinos y vecinas, aunque detrás hay mucho más trabajo con el atrezzo, la organización, la seguridad y un largo etc. A todos ellos y ellas va-

Udalberriak n 228.indd 3

ya nuestro agradecimiento por su implicación y esfuerzo. Y por ofrecernos una pequeña parte de nuestra historia de forma lúdica y colorida.

Novedades Este año habrá nueva animación que hará las delicias de grandes y pequeños en las distintas zonas. Llegaran a Balmaseda compañías teatrales entre las que habrá dos portuguesas, dos francesas y una italiana. A esto se le sumarán los más de 200 puestos de venta y artesanía que llenaran de aromas las calles de nuestra Villa.

Desde las 11:00 hasta casi las 12 de la noche podréis disfrutar de combates de esgrima, acrobacias, teatros, animación musical, exhibiciones, cuenta cuentos y mucho más.

Cortes de tráfico La calle La Torre permanecerá cerrada al tráfico durante el Mercado. El acceso a Santo Domingo, La Torre y El Arroyo quedará cerrado al tráfico desde las 11:00 horas del sábado día 11, hasta las 23:00 horas del domingo día 12. Se podrá acceder de manera excepcional, por la pista de Zoko, aunque se ruega que se haga uso de los vehículos privados lo menos posible.

En estos días de Mercado Medieval es muy recomendable utilizar el transporte público para acercarse a Balmaseda. Como en años anteriores, Renfe reforzará el servicio de trenes entre Bilbao y Balmaseda y a las circulaciones regulares se les sumarán más salidas.

Concretamente desde Balmaseda (con salida en La Calzada a excepción del último) se añadirán los siguientes horarios: 10:20, 11:17, 12:11, 13:10, 14:15, 15:15, 15:45, 18:14, 19:15, 21:17 y 23:35.

Desde Bilbao destino Balmaseda se podrá coger el tren en estos horarios: 9:20, 11:40, 12:45, 13:45, 15:50, 17:00, 18:50 y 23:30.

Por otro lado, Bizkaibus mantendrá su horario habitual.

Más información...

La programación y toda la información complementaria sobre esta XXI edición puede consultarse en el encarte central que adjuntamos en este número de la revista municipal.

6/5/19 16:40

4

En corto...

Bonificación 3% IVTM

UdalBerriak

URBANISMO

PARKING DE AUTOCARAVANAS

La Bonificación del 3% del Impuesto Sobre Vehículos de Tracción Mecánica (ejercicio 2019) se aplicará una vez finalizado el plazo de devoluciones (60 días hábiles) a todos aquellos contribuyentes que cumplan las condiciones reguladas en las ordenanzas fiscales: -Haber domiciliado el IVTM antes del 1/3/2019.

-No haber devuelto el recibo pasado a cobro por el Ayuntamiento el 2/5/2019.

Calendario fiscal Recordamos que el plazo de pago voluntario del Impuesto de Vehículo de Tracción Mecánica (IVTM), La Tasa por Reserva de Aparcamiento (Vado), la Tasa por Ocupación de Dominio Público Municipal (macetas y sombrillas, marquesinas, terrazas, toldos y terrenos comunales) será hasta el 3 de junio.

Cursos para el comercio de Cecobi CECOBI ofrece anualmente al comercio de Balmaseda la posibilidad de elegir temáticas de interés para organizar cursos en el municipio, en el programa denominado Merkataritza Irekia. En 2018, organizaron 65 talleres y conferencias en todo Bizkaia, en los que participaron unos/as 1200 asistentes de más de 20 municipios de la provincia.

Actualmente, se está trabajando en la organización del nuevo ciclo de talleres de Merkataritza Irekia Bizkaian para el año 2019, para lo cual solicitan la colaboración de comerciantes de la zona.

Podéis enviarles las propuestas que os parezcan interesantes a mirigoyen@cecobi.es

Udalberriak n 228.indd 4

Las obras de habilitación del parking de autocaravanas encaran su tramo final. Ya se ha terminado la obra civil y en los últimos días se están ultimando los acabados (vallado), la habilitación de jardines y los paneles infor-

mativos. Dentro de las mejoras ofrecidas en el contrato se encontraba la adecuación del camino peatonal a la zona de esparcimiento de Las Laceras que se ha compactado con material filtrante y al que se le ha dotado de

una mejor recogida de aguas.

Para su completa utilización faltaría el suministro de energía eléctrica del que se está a la espera del necesario permiso de Iberdrola.

Licitación del proyecto Udalsareak Como continuación a la renovación de la Red de abastecimiento de agua en La Magdalena ya se dispone en el Ayuntamiento del proyecto para la ampliación de la misma Red en dos zonas del municipio: Lehendakari Agirre y La Calzada. La primera de ellas supone conectar la red actual de El Cristo con el puente del millonario y en la segunda se quiere resolver la continuidad en la red existente en La Calzada.

El proyecto se encuentra en fase de elaboración de pliegos para su poste-

rior licitación siendo intención del Ayuntamiento que las obras comiencen antes de finalizar el verano. El plazo previsto para la ejecución de las obras es de tres meses y el presupuesto asciende a casi 186.000 € financiado con cargo al presupuesto municipal. Se aprovechará, en el caso de la conexión de El Cristo con el puente del millonario, para el asfaltado de todo el vial. Un paso más en la re-

novación y mejora de un servicio tan básico para la ciudadanía como es el suministro de agua.

Visita de obra especial a Horkasitas El pasado 6 de mayo a las 9:00 tuvo lugar en el Palacio Horkasitas la primera visita de obra especial, abierta al comercio.

Se trataba de un encuentro de innovación en comercios urbanos en el cual intervinieron Álvaro Parro, Alcalde de Balmaseda, Imanol Pradales, Diputado Foral de Desarrollo Económico y Territorial, Aintziñe Correa, Responsable de banca de negocios de País vasco –

Cantabria, Ángela Eguía, Presidenta de Enkartur y Jorge Aio, gerente de BilbaoCentro. Además, todos y todas las allí presentes pudieron escuchar las experiencias comerciales de Trini Arce (DT Balma), de Salomé Picasarri (Días de vino y más / Pi&Pa) y de Jon Mikel González (Kaitxo).

Encuentros como este sirven para estimular nuestro comercio; el comercio local.

6/5/19 16:40

Mayo 19

ELECCIONES

Recordatorio de las mesas electorales Teniendo en cuenta que las Elecciones Locales, Forales y Europeas se celebrarán el próximo 26 de mayo de 2019, vemos oportuno hacer un recordatorio de las mesas electorales.

·C/ Martín Mendia (nº pares del 2 al 14, impares del 11 al 31 y nº 39) ·C/ Pío Bermejillo ·C/ San Lorenzo

MESA: 1-3-U MESA: 1-1-A Iniciales de primer apellido: A-K ·C/ El Arroyo (nº pares del 2 al 38) ·Paseo La Magdalena ·C/ La Piedra ·C/ La Torre ·C/ Magdalena Bajera ·Plaza Marqués de Legarda (nº impares del 1 al 11) ·C/ Martín Mendia (nº impares del 1 al 7) ·Plaza San Severino (impares: números del 1 al 3 y del 7 al 13, nº 2 y pares del 8 al 14) ·C/ Santo Domingo

Iniciales de primer apellido: A-Z ·C/ Estación ·Parque Lehendakari J. A. Agirre y Lekube (nº 3) ·Paseo Martín Mendia ·C/ Nocedal ·C/ Tenerías (nº impares del 3 al 29) ·Travesía Valbuena

MESA: 1-4-U Iniciales de primer apellido: A-Z ·C/ Castillo ·C/ Correría (nº pares del 2 al 64) ·C/ La Cuesta ·Plaza San Severino (nº 4, 5 y 6) ·Travesía San Severino

MESA: 1-1-B Iniciales de primer apellido: L-Z ·C/ El Arroyo (nº pares del 2 al 38) ·Paseo La Magdalena ·C/ La Piedra ·C/ La Torre ·C/ Magdalena Bajera ·Plaza Marqués de Legarda (nº impares del 1 al 11) ·C/ Martín Mendia (nº impares del 1 al 7) ·Plaza San Severino (nº impares del 1 al 3 y del 7 al 13, nº 2 y pares del 8 al 14) ·C/ Santo Domingo

MESA: 1-2-U Iniciales de primer apellido: A-Z ·C/ Correría (nº impares del 1 al 61 y nº 65) ·C/ El Cubo (nº 1) ·Plaza Los Fueros ·Plaza Marqués de Legarda (nº pares del 2 al 12)

MESA: 2-1-A Iniciales de primer apellido: A-K ·Arbiz y Barrios ·C/ Campo de las Monjas ·C/ El Calvario ·C/ El Cristo ·C/ El Cubo (nº impares del 3 al 9 y nº pares del 4 al 8) ·Avda. Encartaciones (nº impares del 1 al 27 y nº pares del 2 al 16) ·C/ Félix de la Torre ·Avda. La Calzada ·C/ La Calzada ·C/ La Penilla ·Parque Lehendakari J. A. Agirre y Lekube (nº 1, 2 y 4) ·C/ Presa Encimera (nº impares del 1 al 13B) ·C/ Tejeduría ·C/ Tenerías (nº pares del 2 al 18)

MESA: 2-1-B

Iniciales de primer apellido: L-Z ·Arbiz y Barrios ·C/ Campo de las Monjas ·C/ El Calvario ·C/ El Cristo ·C/ El Cubo (nº impares del 3 al 9 y nº pares del 4 al 8) ·Avda. Encartaciones (nº impares del 1 al 27 y nº pares del 2 al 16) ·C/ Félix de la Torre ·Avda. La Calzada ·C/ La Calzada ·C/ La Penilla ·Parque Lehendakari J. A. Agirre y Lekube (nº 1, 2 y 4) ·C/ Presa Encimera (nº impares del 1 al 13B) ·C/ Tejeduría ·C/ Tenerías (nº pares del 2 al 18)

MESA: 2-2-A Iniciales de primer apellido: A-K ·C/ El Arroyo (nº 1) ·Avda. Encartaciones (nº pares del 18 al 74, nº impares del 31 al 45, del 51 al 69 y del 85 al 89) ·C/ Presa Encimera (nº pares del 18 al 40) ·C/ Virgen de Gracia ·Pandozales ·Barrio Las Laceras ·Peñueco

MESA: 2-2-B Iniciales de primer apellido: L-Z ·C/ El Arroyo (nº 1) ·Avda. Encartaciones (nº pares del 18 al 74, nº impares del 31 al 45, del 51 al 69 y del 85 al 89) ·C/ Presa Encimera (nº pares del 18 al 40) ·C/ Virgen de Gracia ·Pandozales ·Las Laceras ·Peñueco

Resultados de las Elecciones Generales El pasado 28 de abril se celebraron en todo el Estado las Elecciones Generales para el Congreso y Senado.

A continuación los datos más importantes registrados en Balmaseda: Porcentaje de participación: 78,13%, por encima de la media estatal (75,75%).

Udalberriak n 228.indd 5

EAJ/PNV: 1.887 votos (40,68%), PSE-EE: 1.027 votos (22,14%), Podemos: 752 votos (16,21%), EH Bildu: 501 votos (10,8%), PP: 233 votos (5,02%), Cs: 96 votos (2,07%), otros: 119 votos (2,56%).

5

En corto...

Puertas abiertas en la Haurreskola La Haurreskola de Balmaseda, situada en Presa Encimera número 7, realizará una jornada de puertas abiertas el 22 de mayo de 16:30 a 18:00 horas. De este modo, todas las personas interesadas en conocer sus servicios podrán acercarse a conocer el centro. Más información en el 946800762.

Matriculación en el IES Balmaseda BHI La matriculación para Bachillerato podrá realizarse entre el 19 de junio y el 5 de julio. El horario será de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas. Si quieres conocer el centro o recibir información personalizada puedes llamar al teléfono: 946800236.

Paradas a demanda en Bizkaibus El departamento de Transportes, Movilidad y Cohesión del Territorio de Diputación Foral de Bizkaia ha comunicado la aprobación de una Orden Foral la cual permitirá a aquellas mujeres que viajen solas en líneas de Bizkaibus, solicitar una parada fuera de las oficiales, entre las 22:30 y las 6:30 horas. La junta de Gobierno Local agradece y da la enhorabuena por la iniciativa a este departamento, aunque recuerda que la línea entre Bilbao y Balmaseda no tiene servicio en los horarios indicados. Al mismo tiempo, se aprovecha la ocasión para exponer que sería acogida con mucho interés una ampliación de horario para el futuro, ya que la línea de autobús entre Bilbao y Balmaseda no dispone de servicio nocturno.

6/5/19 16:40

6

En corto...

Actos incívicos en la zona del San Juan A menudo llegan quejas relacionadas con actos incívicos que ensucian la imagen de nuestra Villa y molestan a todos los vecinos y vecinas que desean hacer un uso adecuado de los espacios públicos. En este caso queremos hablar de la actitud incorrecta tomada por muchos jóvenes en la zona del San Juan.

Como bien sabéis, la juventud dispone de un espacio con ordenadores, revistero, futbolín, juegos de mesa, etc. Se trata del Gaztetxoko, que además de los servicios mencionados también organiza distintos talleres para todos los gustos y edades. Queremos que los jóvenes reflexionen sobre estas actitudes tan maleducadas y decidan corregirlas. Desde estas líneas queremos recordar también que los espacios públicos son lugares de encuentro entre personas, los cuales necesitan un correcto uso y mantenimiento por parte de todos nosotros y nosotras.

Recordamos que actos de incivismo graves podrían traer aparejadas consecuencias legales y que el Ayuntamiento se plantea estudiar experiencias de otros municipios que regulan, a través de ordenanzas municipales, este tipo de actos por si fuesen de aplicación a nuestro municipio.

UdalBerriak

PLENO

PLENO EXTRAORDINARIO 30 ABRIL El pasado 30 de abril se celebraba un Pleno Extraordinario con carácter Ordinario y con 8 puntos en el Orden del Día.

Primera parte El pleno comenzó con la aprobación de las actas de las sesiones de 7 de marzo y 2 de abril de 2019. A continuación, se presentó el informe de morosidad del primer trimestre de 2019 y se informó del cumplimiento del periodo medio de pago legalmente previsto. Después, EH Bildu votó en contra, la CLI se abstuvo y PNV y Grupo Socialista votaron a favor de la Modificación presupuestaria 3/2019, que se repartirá de la siguiente manera: 350.000 euros para Correría 42, 50.000 euros para PGOU, 50.000 euros para pavimentación de vías públicas, 30.000 euros para invertir en instalaciones culturales y 40.000 euros para inventario. En concreto, se trata de dotar partidas que no se pudieron ejecutar el año pasado y cuyo crédito no era susceptible de incorporación (PGOU), cumplir con los compromisos adquiridos en la tramitación del Presupuesto sobre una de las enmiendas de la CLI (inventario), dotar dos partidas de inversión general como son la de pavimentación e instalaciones culturales (que permitirá arreglar el tejado de la Iglesia del San Juan) y, por último, y como inversión más importante la dotación a la parti-

da que permitirá licitar la obra de Correría 42 y la conexión entre la Cuesta y Correría por el jardín.

Se aprobó por unanimidad el cuestionario sobre bienes e incompatibilidades de los/las concejales/as. De conformidad con lo establecido en el artículo 75.7 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen local, los representantes locales deberán formular declaración sobre las causas de posible incompatibilidad y sobre cualquier actividad que les proporcione o pueda proporcionar ingresos económicos, así como declaración de sus bienes patrimoniales y de la participación en sociedades de todo tipo, con información de las sociedades por ellas participadas y de las autoliquidaciones de los impuestos sobre la Renta, Patrimonio y, en su caso Sociedades. También se aprobó por unanimidad la determinación de la fiesta local para 2020. La propuesta fue que la fiesta local sea el 23 de octubre San Severino que caerá en viernes.

En cuanto a la prórroga del contrato de limpieza de edificios municipales, PNV y Grupo Socialista votaron a favor, EH Bildu en contra y la CLI se abstuvo. Hay que recordar que el contrato se adjudicó en septiembre de 2017 por un plazo de dos años y con la posibilidad de dos prórrogas más de un año cada una de ellas.

Antes de finalizar con los puntos del

Orden del Día, se aprobó por unanimidad la denegación de autorización para la venta y transmisión de una concesión en MUP de Balmaseda. Se trata de dar respuesta a una solicitud presentada hace tiempo y que se basa en un informe de secretaria referido a la normativa a aplicar en el caso de concesiones.

Por último, se procedió al sorteo de los miembros que van a formar parte de las mesas electorales, en las Elecciones Locales, Forales y Europeas, que se celebrarán el 26 de mayo de 2019. Antes de ruegos y preguntas y, como cuestión de urgencia, se trató la aceptación de la cesión de dos parcelas en Presa Encimera por las familias Vidarte Fernández y Rodríguez Vidarte. Tanto la urgencia del asunto como la propia cesión fueron aprobados por unanimidad y, desde estas líneas trasladamos nuestro más sincero agradecimiento a estas familias por su desinteresada cesión que permitirá el asfaltado y la iluminación del parking de Presa Encimera que presta servicio a esta calle y a Avenida Encartaciones.

Segunda parte En la segunda parte del Pleno se presentaron Ruegos y Preguntas por parte de los Grupos de la Oposición. En concreto EH Bildu presentó 1 ruego y 14 preguntas y la CLI presentó 2 ruegos y 6 preguntas.

ACCIÓN SOCIAL

Campaña de recogida de aceite en hostelería El Departamento de Medio Ambiente del Ayuntamiento ofrece el servicio de recogida de aceite de los establecimientos hosteleros. Si estás interesado o interesada, háznoslo saber llamando al Ayuntamiento y preguntando por Gorka.

Udalberriak n 228.indd 6

En memoria del Día de África

La asociación Nos Unimos – Unissons Nous ha organizado diversas actividades en memoria del día de África (25 de mayo). Por ello, entre el 22 y el 26 de mayo presentarán una exposición de arte Africana con imágenes, carteles, telas y objetos de arte que se venderán para ayudar al proyecto de agua potable en la Republica Democrática del Congo. Para poneros en antecedentes, esta asociación realizó un viaje de investigación en el cual se encontraron con muchas dificultades con el tema de agua potable.

Visitaron un barrio en Kimbondo/Mitende y también tuvieron un encuen-

tro de gente voluntaria que les explicó que solo el agua de la lluvia les sirve para limpiar y cocinar. Es una situación que está en casi todo el país y eso genera enfermedades. Aún así, todos ellos y ellas tienen esperanza en que la situación puede cambiar. Y siguien-

do con las actividades organizadas en memoria del día de África, hay que destacar que el día 22 de mayo de 17:30 a 19:30 habrá una charla en la Casa de la Mujer sobre "experiencias de personas que han migrado". A continuación habrá un debate y después, presentación de comidas típicas de cuatro continentes. Todo con acompañamiento musical ofrecido por ASOCLAM (Asociación Cultural Latino americana Artistas del Mundo). Por último, los niños y niñas también tendrán actividades: juegos, dibujos, trenzas, canciones. ¡Todas las personas estais invitadas!

6/5/19 16:40

Mayo 19

JUVENTUD

¿Te vienes de intercambio?

Googaz llega a Balmaseda

Como ya anunciamos en el número anterior, este año BalmaZ realizará dos intercambios juveniles, como viene siendo habitual en los últimos años. Por un lado, habrá un intercambio de acogida del 22 al 28 de julio en el que podrán participar jóvenes de Balmaseda de entre 14 y 16 años. En este intercambio vendrán a Balmaseda un grupo de jóvenes de Francia (de la región de Nueva Aquitania). Los y las adolescentes de ambos países realizaran conjuntamente actividades deportivas, culturales, juegos y visitas tanto por Balmaseda, así como por Enkarterri y Bizkaia. De ese modo los jóvenes que lleguen a nuestra Villa, podrán conocer la realidad de nuestro entorno y el modo de vida de la juventud de aquí.

Por otro lado, habrá otro intercambio de envío en el que viajaran a Bulgaria, en concreto a la ciudad de Plovdid, durante la segunda semana de julio. Los requisitos de participación son los siguientes: -Nacidos a partir de 2003 habiendo cumplido 16 años antes de iniciar el viaje.

-Empadronados/as en Balmaseda.

-DNI en vigor.

-Poseer TrukeZ (a mayor número de TrukeZ mayor prioridad).

-En caso de empate se procederá a la realización de un sorteo.

-La preinscripción será a través de un video de presentación.

Si estas interesado/a en alguno de estos intercambios no dudes en pasar por BalmaZ para hacer la pre-inscripción y que te den más detalles. Te recordamos que las personas con más TrukeZ tendrán más prioridad a la hora de participar en los intercambios. No obstante, también hay posibilidad para las demás personas, así que no lo dudes y apúntate.

Googaz es un movimiento inconformista creado por Millennials que tiene como objetivo motivar a los jóvenes de Bizkaia. La primera fase se está desarrollando en 7 municipios de Bizkaia y llegará a Balmaseda el sábado, 25 de mayo. Será en forma de “Scape Room móvil”, un juego de escape basado en los Objetivos de Desarrollo Sostenible, del que jóvenes de Balmaseda, en equipos de 3-4 personas, tendrán que intentar salir en el menor tiempo posible. Los tres mejores equipos pasarán a la segunda fase; La Copa Bizkaia, que se celebrará el 8 de junio en Bilbao donde más de 100 jóvenes se unirán con el objetivo de desarrollar proyectos innovadores. Gracias al apoyo de diferentes expertos estos proyectos deberán enfrentar los ODS enfocando la solución a una acción local. Al final del día cada equipo presentará el resultado y un jurado de expertos elegirá al ganador. La fase final es la parte más innovadora de esta segunda edición de GOOGAZ. El equipo de la Copa de Bizkaia viajará a México durante 2 semanas para participar en el bootcamp de la Universidad Iberoamericana de Puebla, IATA (Innovation Across The Americas). Desde estas líneas animamos a los jóvenes de Balmaseda a participar y llegar a México.

7

En corto...

Vacaciones en el Gaztetxoko El próximo 26 de mayo, domingo, finaliza la temporada del Gaztetxoko y permanecerá cerrado hasta después de verano.

Taller LGTBIQfobia El próximo 17 de mayo (Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia 2019) tendrá lugar en el gaztetxoko a las 18:00 un taller dirigido a jóvenes mayores de 14 años en el que se analizaran los simbolismos sociales, la construcción de significados y las interpretaciones que se hacen de los mismos; cuestionando qué significa ser niño o niña e intentado realizar un ejercicio de empatía con todas aquellas personas que piden un cambio social.

Desde un punto de vista analítico y sensibilizador, se hablará de la complejidad de la situación de los trans y/o los homosexuales, así como de las dificultades que cada día se encuentran para abordar la realidad en la que están inmersos.

Colocadas ya las señales de Eskola Bidea Como ya sabéis este año se ha realizado la prueba piloto de Eskola Bidea con el objetivo de asegurar a todas las alumnas y alumnos un camino seguro para llegar a pie al colegio.

Esta prueba en la que los niñas y niñas fueron caminando al colegio con sus petos identificativos fue un éxito

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

Udalberriak n 228.indd 7

BALMASEDA

y desde estas líneas ya podemos anunciar que las señales están colocadas por todo el recorrido, indicando así cual es el camino que se ha de seguir. Como podéis ver en las imágenes las señales tienen forma de lapicero y representan una flecha, la cual indica el camino a seguir.

Berdinak gara

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Este año, tanto para la fiesta de la Ikastola Zubi Zaharra (14 de junio), así como para la del CEIP Mendia HLHI (21 de junio), el Ayuntamiento de Balmaseda pondrá una batukada de la mano de la Asociación de Percusión Africana Balakulanya, con el eslogan “Berdinak gara”. Además, en ambas fiestas de repartirán silbatos para los niños y niñas.

Decoraciones Javi 6/5/19 16:40

8

En corto...

Teatro en el Klaret Antzokia El próximo 24 de mayo, viernes, a las 19:00 tendrá lugar en el Klaret Antzokia la obra teatral “Encontramos la solución” del grupo Gure Arbola Zaharra de Gernika. Bajo el guión y la dirección de Mila Artetxe, en esta obra podréis ver como tres jóvenes llegan a un pueblo pensando vivir una aventura, pero la vida les presenta una oportunidad que nunca se hubieran imaginado. Entre algunas dificultades consiguen abrirse un futuro, ayudando a su vez a los vecinos de la localidad. Las entradas se vendrán al precio de 3€. ¡No te lo puedes perder!

Actividades en La Encartada Como ya sabéis, el 27 de marzo tuvo lugar en La Encartada la inauguración de la exposición fotográfica “Manuel de Gotor 30 Aniversario, Más que Piel”. Debido a que este año se celebra el 30 aniversario del primer desfile de Lencería Masculina, la Fábrica-Museo La Encartada acoge esta exposición hasta el 9 de junio. Todas y todos los que os acerquéis podréis ver imágenes únicas e inéditas de los 30 años de creaciones del diseñador con las campañas más impactantes, desfiles y publicaciones realizadas por algunos de los fotógrafos más relevantes del mundo de la moda. ¡No os perdáis la exposición!

Cambio de horario en en la FabrikaMuseo La Encartada Desde estás líneas queremos recordar que desde el pasado 15 de abril y hasta el 15 de octubre de 2019, el museo funcionará con el horario de verano, el cual es el siguiente: -De martes a viernes: de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 horas.

-Sábados: de 10:30 a 19:00 horas.

-Lunes: cerrado.

Udalberriak n 228.indd 8

UdalBerriak

CULTURA

CINE EN EL KLARET ANTZOKIA VITORIA, 3 DE MARZO

ALADDIN

17 de mayo: 20:00 h.

18 de mayo: 22:30 h.

19 de mayo: 19:30 h.

20 de mayo: 19:30 h.

25 de mayo: 19:30 h.

26 de mayo: 17:00 y 19:30 h.

Género: histórico; Dirección: Víctor Cabaco; Guión: Juan Ibarrondo y Hector Amado; Reparto: Amaia Aberasturi, Ruth Díaz, José Manuel Seda, Alberto Berzal, Mikel Iglesias, Iñaki Rikarte, Oti Manzano, Iñigo De la Iglesia.

3 de marzo de 1976. Tras varios meses de huelga en demanda de unas condiciones dignas de trabajo, se convoca una jornada de paro general en Vitoria. En la iglesia de San Francisco del barrio obrero de Zaramaga, miles de trabajadores y trabajadoras se reúnen en asamblea. En el exterior se congregaron muchas personas más y, en medio, se situó un centenar de agentes de la Policía armada.

Cinco trabajadores resultaron muertos a manos de la Policía tras esta larga huelga. Begoña es una joven de clase media que vivirá en primera persona unos sucesos dramáticos, que cambiarían para siempre la ciudad de Vitoria.

Género: aventura, familia, fantasía; Dirección: Guy Ritchie; Guión: John August; Reparto: Mena Massoud, Naomi Scott, Will Smith, Marwan Kenzari, Navid Negahban, Nasim Pedrad, Billy Magnussen, Numan Acar.

Rodeada por los Siete Desiertos, se encuentra la ciudad de Agrabah, una metrópoli de calles estrechas y plagadas de gente, donde en lo más alto puede verse el majestuoso castillo del Sultán. Allí vive la joven princesa Jasmine junto con su padre el Sultán y el visir real Jafar. La vida de todos ellos dará un giro inesperado después de que el joven Aladdin entre en la Cueva de las Maravillas y descubra la lámpara mágica cuyo Genio tiene el poder omnipotente de conceder tres deseos a cualquiera que la posea. Esta nueva adaptación musical en acción real del clásico de Disney Aladdín (1992) está dirigida por Guy Ritchie (Rey Arturo: La leyenda de Excalibur, Sherlock Holmes: Juego de sombras), y el guión lo firma John August (Frankenweenie, Charlie y la fábrica de chocolate).

Scratching Goldberg El sábado 18 de mayo a las 19:30 horas en el Klaret Antzokia, el pianista malloquín Tomeu Moll presenta el espectáculo musical Scratching Goldberg. Un recital donde se podrá escuchar el sonido del piano tradicional y del piano manipulado, es decir, interpretado de maneras poco convencionales: teclas, cuerdas y cualquier parte del instrumento es utilizada para producir el sonido, a través de los dedos, las uñas u objetos como baquetas, globos o plásticos.

Junto a las Variaciones Goldberg de J.S Bach, Moll interpreta cinco obras de música contemporánea (una de ellas Hitzak, metáforas cachées del compositor balmasedano Iker Güemes).

De esta manera, arte sonoro y performance conviven y dialogan con naturalidad con una de las obras para tecla más grandes de la historia de la música.

La entrada es libre, por tanto ¡no te lo puedes perder!

Scratching Goldberg Una per-versión bachiana para piano y objetos

6/5/19 16:40

Mayo 19

9

En corto...

Charla sobre la historia de Balmaseda

Asesoría Jurídica El Área de Igualdad seguirá ofreciendo durante las próximas semanas la asesoría jurídica gratuita en la Casa de la Mujer: -De 9:30 a 12:30 h: 20 de mayo.

-De 16:30 a 19:30 h: 13 y 27 de mayo.

Es imprescindible pedir cita previa en el 946103099.

El próximo viernes día 17 de mayo a las 19:30 h. en la Kultur Etxea, los balmasedanos Valentín Ibarra y Javi Etxebarria darán una charla sobre cómo era la vida en la edad de hierro centrándose en los castros prerromanos que nos rodean. Una oportunidad única para conocer algo más sobre la historia de nuestros antepasados en la charla titulada “¿Y si hubiera un castro prerromano en Balmaseda? Una mirada a los primeros pobladores de nuestro valle”. ¡No faltéis!

Ferias en Enkarterri

El 23 de mayo a las 17:00 tendrá lugar en la Casa de la Mujer una charla sobre qué se mueve detrás de nuestras discusiones, problemas y necesidades. La entrada es gratuita, por tanto ¡no te la puedes perder!

El 19 de mayo se celebra la XXIX edición del Ardo Eguna de Zalla.

Habrá exposición, degustación y cata de diversos caldos de productores locales acompañados de pinchos y ambiente euskaldun. Además, el 8 y 9 de junio tendrá lugar en Zalla también la VI festival gastronómico “Enkarterri Fest”. Ambos días habrá venta de producto agroalimentario, talleres gastronómicos para niños y niñas, catas comentadas y show cooking en directo.

Por otro lado, el 2 de junio será el turno de la feria agrícola, ganadera y artesana de Alonsotegui (Feria de Andra Mari). Durante todo el día podréis ver la exposición de productos agrícolas y artesanos. También ganado local; vacuno, caballar, ovino y caprino.

SUBIDA AL KOLITZA 2019

Después del Mercado Medieval llega la subida al Kolitza que este año se celebrará el 8 de junio.

Como bien sabéis, al mediodía habrá misa en la ermita de Kolitza, después degustación de txakolí y también comida popular.

Por la tarde llegará el turno de la sardinada en Pandozales y seguido la tradicional bajada de cuadrillas desde Pandozales, acompañada con la fanfarría.

Por la noche, para terminar la fiesta, habrá Dj en la Plaza San Juan.

Udalberriak n 228.indd 9

6/5/19 16:40

10

En corto...

Quedada Enkarterri La Sociedad Pelotazale de Balmaseda nos informa de que el día 18 de mayo, sábado, se llevaran a cabo las semifinales de la Quedada Enkarterri en el Frontón Municipal de Balmaseda. Habrá un total de cinco partidos de escolares que serán por la tarde. ¡No te los puedes perder!

UdalBerriak

DEPORTE

SEMANA MONTAÑERA 2019 El Club de Montaña de Balmaseda vuelve a organizar una Semana Montañera con diversas proyecciones y charlas en el Klaret Antzokia.

Entre el 27 y el 31 de mayo los distintos invitados mostrarán la belleza de este deporte.

La semana arrancará con la charla de Chus Lago (Sobre huellas de Gigan-

tes), el día 27 de mayo. El día 29 hablará Josu Granja (Sub Terra Incognita) y el día 30 tendréis la oportunidad de escuchar a Carlos Soria (65 años disfrutando de las montañas).

Las charlas serán en el Klaret Antzokia a las 20:00 horas. Además, el club de montaña, en colaboración con el área de juventud, de deporte y de

cultura de Balmaseda, han organizado 2 sesiones de películas de montaña.

Las películas se proyectarán en el Klaret Antzokia a las 19:30 horas.

El 28 de mayo podréis ver “Viacruxis” y “The dawn wall” y el 31 de mayo “Live along the way” y “Jurek”.

¿Quieres participar en las campañas de Balmadenda?

La Asociación Balmadenda organiza durante el año varias campañas, destinadas a revitalizar el comercio local. Si eres un o una comerciante que no está asociada, pero te parece interesante participar en alguna o varias de estas campañas, ahora puedes hacerlo. Infórmate en el teléfono 946800738 (preguntar por Juan Antonio, Sastrería Andrade).

Anuncia tu empresa en el UdalBerriak

XVIII Balmasedako Emakumeen Saria El pasado 4 de mayo tuvo lugar en Balmaseda la XVIII Balmasedako Emakumeean Saria. Se trataba de la ante-penúltima prueba de la Copa España Féminas. La S.C.Balmasedana quiso agradecer en su oágina de Facebook a tod@s los colaboradores y patrocinadores que han hicieron posible la Balmasedako Emakumeen Saria 2019, Copa de España Cofidis. En especial al Club Jubilados de

Balmaseda por ceder uno de sus locales para tener durante todo el día la oficina permanente; a Balmasedako Eguzki Dantza Taldea que junto a Jatorrak txitulari taldea, realizaron la ceremonia de salida y como no al Txoko Yemaya Sgc por su personal técnico. Entre todos y todas podemos hacer que el ciclismo femenino y el deporte femenino en general siga creciendo. Aupa neskak!

Tu empresa puede aparecer en estas páginas por mucho menos de lo que imaginas. El UdalBerriak se reparte una vez al mes en todas las viviendas de nuestra Villa y en lugares estratégicos como la estación de tren, locales que ofrecen servicios municipales, etc. Llama al 657795811 y consulta nuestra ofertas.

Udalberriak n 228.indd 10

6/5/19 16:40

Mayo 19

Alquiler

11

Venta

-Mujer de unos 40 años busca piso compartido en Balmaseda o alrededores. 669244675.

-Alquiler de lonja en Paseo Martín Mendia. 669811831.

Empleo -Persona dependiente necesita cuidado básico (aseo y vestir) los fines de semana y festivos: 10:30-11:30, 16:30-17:00 y 21:00-22:00 aproximadamente. Preferiblemente una persona con referencias y de Balmaseda. 655690025.

-Se ofrece chica interna para cuidado de personas mayores. Amplia experiencia. 622286166.

-Se ofrece chica para cuidar ancianos. Con titulación y experiencia en residencias. 650312244.

-Chica busca trabajo en limpieza, cuidado de niños o personas mayores. También en manicura, pedicura y peluquería. 688633382.

-Chica se ofrece para corte de pelo a caballeros de forma gratuita, para mejora de técnica.

663414108 (Ione).

-Se vende cama articulada de 5 planos de madera (90x180).

Eléctrica con mando y prácticamente sin uso. 200€ y colchón de regalo. ¡Un chollo! 676030502.

-Vendo piso en Espinosa de los Monteros. Muy luminoso, 80 m2, 2 baños, 3 habitaciones, cocina y salón. Amueblado.

650312244.

-Se vende o alquila parcela de garaje cerrada con luz y agua y posibilidad de sobretecho en C/Félix de la Torre. 609448432/ 686899526.

-Camas articuladas en stock. Económicas. 669811831.

-Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

CIUDADANÍA Desde estas líneas queremos felicitar a la joven Ane Mazon, campeona de España de Velocidad Individual 2019. La medalla de oro fue para ella. ¡Zorionak!

EDUCACIÓN Los y las alumnas más mayores de la Ikastola han viajado a Malta

Próximas actividades del club de personas jubiladas El club de jubilados y jubiladas nos informa de las próximas actividades organizadas. En junio como viene siendo habitual irán al “Nagusi Eguna” donde se celebre. Además, el día 16 de junio han organizado una salida a la Feria de la Cereza que se celebra en Milagro (Navarra). Para más información o resolver cualquier duda, puedes acercarte a los locales del club (La Magdalena, 3). ¡Anímate y disfruta de las actividades!

Este viaje a Malta ha sido una oportunidad excepcional para los alumnos y alumnas de la Ikastola; pues han tenido la oportunidad de conocer otro país, convivir entre amigos y también practicar ingles.

Entre el 8 y el 14 de abril, aparte de recibir clases de ingles, los chicos y chicas pudieron conocer Malta. Además, la estancia fue en casas de familias de allí, para así conocer su cultura y tradición de cerca.

La Ikastola Zubi Zaharra valora positivamente estas actividades, ya que impulsa el plurilingüismo y hace que los alumnos y alumnas se queden con un recuerdo inolvidable de su último año en la Ikastola.

Udalberriak n 228.indd 11

6/5/19 16:40

12

UdalBerriak

Mayo 19

Agenda

Servicios municipales

-Mercado Medieval: 11 y 12 de mayo.

-Representación Popular del Mercado Medieval: 11 de mayo, 12:00 h, Plaza San Severino.

-Taller LGTBIQfobia: 17 de mayo, 18:00 h, Gaztetxoko.

-Charla “¿Y si hubiera un castro prerromano en Balmaseda?”: 17 de mayo, 19:30 h, Kultur Etxea.

-Cine “Vitoria, 3 de marzo”: 17 de mayo, 20:00 h; 18 de mayo, 22:30 h; 19 y 20 de mayo, 19:30 h, Klaret Antzokia.

-Quedada Enkarterri: 18 de mayo, Frontón Municipal.

-Espectáculo musical “Scratching Goldberg”: 18 de mayo, 19:30 h, Klaret Antzokia. Entrada libre.

-XXIX edición del Ardo Eguna: 19 de mayo, Zalla.

-Puertas abiertas en la Haurreskola: 22 de mayo, de 16:30 a 18:00 h, Presa Encimera número 7.

-Actividades en memoria del día de África: entre el 22 y el 26 de mayo.

Más información en el 632805619.

-Charla “¿Hasta qué punto dirige el inconsciente nuestra vida?”: 23 de mayo, 17:00 h, Casa de la Mujer.

-Teatro “Encontramos la solución”: 24 de mayo, viernes, 19:00 h, Klaret Antzokia.

-Googaz: sábado 25 de mayo, Balmaseda.

-Cine “Aladdin”: 25 de mayo, 19:30 h; 26 de mayo, 17:00 y 19:30 h, Klaret Antzokia.

-Semana Montañera 2019: entre el 27 y el 31 de mayo, Klaret Antzokia.

-Feria agrícola, ganadera y artesana: 2 de junio, Alonsotegui.

Ayuntamiento · Plaza San Severino, 1 · Tel.: 946800000 · Fax: 946102053 · www.balmaseda.eus · ayto@balmaseda.eus · Fb: Ayuntamiento de Balmaseda · Twitter: Ayto. de Balmaseda · De lunes a viernes de 9 a 14 h Campo de Salinillas · balmasedafc.com · balmasedafc@ hotmail. com · Lunes de 19 a 21:30 h Centro Interpretación de la Pasión · Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1 · Tel.: 946801438 · c.pasion@balmaseda.eus · De martes a viernes: de 11 a 14 h. / en verano también los viernes de 17:30 a 19:30 h.

Elkarwork-Gune Dpto. de Empleo y Promoción Económica/ Delegación Behargintza · Pío Bermejillo, 38 · Tel.: 946801002 · ODC@balmaseda.eus · Balmalan@balmaseda.eus · De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 h Emakumearen Etxea · Correría, 62 · Tel.: 946103099 · www.enkarkume.eus · mujer@balmaseda.eus · De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h.

ENKARTUR - Oficina de Turismo · Martín Mendia, 2 · Tel.: 946802976 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19 h./ Fines de semana y festivos de 10 a 14 h.

Gaztetxoko · Pío Bermejillo, 40 · Tel.: 946800240 Haurreskola · Presa Encimera, 7 · Tel.: 946800762 Kultur Etxea · Plaza San Juan s/n · Tel.: 946802974 ·Dpto. Cultura - ext. 1 · cultura@balmaseda.eus · Klaretantzokia @balmaseda. eus · Horario de lunes a viernes de 9:30 a 14 h

Udalberriak n 228.indd 12

·Biblioteca - ext. 2 · De lunes a viernes de 10 a 13 y de 17 a 20 h. / del 25 de junio al 17 de septiembre de 10 a 13 h. ·Gaztezer · Pío Bermejillo, 19 - ext. 3 · balmaz.org · balmazer @ balmaz.org · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto viernes por la tarde) ·Txiki-Park · Martín Mendia, 16 - ext. 4 · de lunes a viernes, de 17 a 20 h.

KZgunea · Tel.: 944033317 · tutor.balmaseda@kzgunea.net Mendiko Etxea · Plaza Lehendakari Agirre · Tel.: 946800646 · Lunes, miércoles y jueves de 20 a 21 h.

Museo de Boinas “LA ENCARTADA” · El Peñueco, 1 · Tel.: 946800778 · de martes a viernes de 10 a 14 h, los sábados de 10:30 a 19 h y domingos de 11 a 15 horas./ Lunes cerrado Museo de Historia · Martín Mendia, 12 - Tel.: 657795806 · De martes a domingo: de 10 a 14 h. / Miércoles, jueves y viernes: de 17 a 19:30 h.

Piscinas Municipales · Avenida La Calzada, 2 · Tels.: 946038543/ 946800549 · igerilekuak@gmail.com · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. sábado-domingo, de 10 a 14 h./ A partir del 16 de junio de 11 a 20 h.

Polideportivo Errotarena · Avenida La Calzada, 2 · Tels.: 946038543 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 y sábados y domingos de 10 a 14 h.

SAC / HAZ · Plazuela del Marqués, 2 · Tel.: 010 · Ayto@balmaseda.eus · De lunes a viernes, de 8:00 a 14:30 h.

Varios A día 6 de mayo éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves, gafas y dos teléfonos móviles (LG).

Próximas semanas en el KZgunea El KZgunea de Balmaseda tiene durante este mes de mayo horario de tarde (de lunes a viernes 16:00 a 20:00 h). En junio el horario de apertura al público será de mañana (de 9:00 a 13:00 h).

Cursos: -Aprende a manejar PC, teclado y ratón desde cero: del 15 al 17 de mayo, de 18:00 a 20:00 h.

-Herramientas Ofimáticas – LibreOffice: del 20 al 31 de mayo, de 18:00 a 20:00 h.

-Internet Básico. Aprende a navegar y enviar correos electrónicos: del 3 al 14 de junio, de 11:00 a 13:00 h.

-LibreOffice Writer. Crea tus documentos de texto: del 11 al 14 de junio, de 9:00 a 11:00 h.

-Da tus primeros pasos en el retoque fotográfico con GIMP: del 17 al 26 de junio, de 11:00 a 13:00 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAK ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS 944 150 751 AMBULANCIA 94 4970387 94 4970100 AMBULATORIO 94 6102325 BOMBEROS 94 6000183 CRUZ ROJA 94 6670584 DYA 94 6399222 ERTZAINTZA 94 6802701 POLICIA MUNI. 657 795800 PROTECCIÓN CIVIL 629535240 S.O.S. DEIAK 112 OTROS / BESTELAKOAK AEROPUERTO 94 3211000 ALSA 902 422242 AECC 94 6103099 94 4241300 BIZKAIBUS 902 222265 BUTANO 94 6800196 CAMARA AGRARIA 94 6800690 CONSORCIO AGUAS 94 4873187 CORREOS 94 6800983 EMERGENCIAS 94 4100000 FEVE 94 6801964 GARBIGUNE 652 774521 GAS NATURAL 902 123456 HACIENDA 901 502000 IBERDROLA 901 202020 JUZGADO 94 6039952 NOTARIA Carlos A. Muley 94 6800037 NOTARIA Igone Aretxaga 94 6102198 PARROQUIA 94 6800074 RECOGIDA DE ENSERES 665738196 REGISTRO PROPIEDAD 94 6800310 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 TANATORIO 94 6103096 TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO

-Subida al Kolitza 2019: 8 de junio.

-VI Enkarterri Fest: 8 y 9 de junio, Zalla.

-Exposición fotográfica “Manuel de Gotor 30 aniversario, Más que piel”: hasta el 9 de junio en La Encartada.

-Matriculación en el IES Balmaseda BHI: entre el 19 de junio y el 5 de julio, de 9:00 a 14:00 h.

-Asesoría jurídica gratuita: de 9:30 a 12:30 h: 20 de mayo. De 16:30 a 19:30 h: 13 y 27 de mayo.

Policía Municipal

OMIC · SAC / HAZ · Jueves, de 9:00 a 14:00 h.

Servicio de Asesoramiento Jurídico relativo a Comunidades · SAC / HAZ · Viernes: de 9:30 a 12 h Servicio de recaudación · SAC / HAZ · Lunes, miércoles y jueves: 9 a 13:30 h Servicios sociales · Tel.: 010 · gizarte@balmaseda.eus

900 840 111

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

6/5/19 16:40

P wc

12

UdalBerriak

Maiatza 19

Agenda

Bestelakoak Udaltzaingoak aurkitutakoak Maiatzaren 6an, Udaltzaingoak honako hauek aurkitu ditu: giltzak, betaurrekoak eta bi eskuko telefono (LG).

Hurrengo asteak KZgunean Balmasedako KZguneak arratsaldeko ordutegia izango du maiatzean (astelehenetik ostiralera 16:00etatik 20:00etara). Ekainean goizeko ordutegia izango du (9:00etatik 13:00etara).

Kurtsoak: -PC, teklatua eta sagua hasieratik nola eraboli ikas ezazu: maiatzaren 15etik

17ra, 18:00etatik 20:00etara.

-Ofimatika tresnak – LibreOffice: maiatzaren 20tik 31ra, 18:00etatik 20:00etara.

-Oinarrizko interneta. Nabigatzen eta posta elektronikoak bidaltzen ikasi: ekainaren 3tik 14ra, 11:00etatik 13:00etara.

-LibreOffice Writer. Zure testu dokumentuak sortu: ekainaren 11tik 14ra, 9:00etatik 11:00etara.

-Eman lehenengo pausoak argazki ukituan GIMPekin: ekainaren 17tik 26ra, 11:00etatik 13:00etara.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOKATUA-

Foru plaza, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Telefonoa 626 09 28 92 Faxa 94 680 16 37

-Erdi Aroko Azoka: maiatzaren 11n eta 12an.

-Erdi Aroko Azokaren herriantzezpena: maiatzaren 11n, 12:00etan, San Severino plazan.

-LGTBIQfobia tailerra: maiatzaren 17an, 18:00etan, Gaztetxokoan.

- “¿Y si hubiera un castro prerromano en Balmaseda?” hitzaldia: maiatzaren 17an, 19:30ean, Kultur Etxean.

-Zinema “Vitoria, 3 de marzo”: maiatzaren 17an, 20:00etan; maiatzaren 18an, 22:30ean, maiatzaren 19an eta 20an, 19:30ean, Klaret Antzokian.

-Enkarterri topaketa: maiatzaren 18an, Udal pilotalekuan.

-“Scratching Goldberg”: maiatzaren 18an, 19:30ean, Klaret Antzokian. Sarrera doan.

-Ardo Eguna: maiatzaren ekainaren 9ra arte, La Encartadan. 19an, Zallan.

-Matrikulazioa IES Balmaseda -Ate irekiak Haurreskolan: BHIn: ekainaren 19tik uztailaren maiatzaren 22an, 16:30etatik 18:00etara, Presa Encimera 7.

5era arte, 9:00etatik 14ak bitartean.

-Afrika eguna ospatzako -Doako aholkularitza juridikoa: jarduerak: maiatzaren 22tik 9:30etik 12:30era: maiatzaren 26ra. Informazio gehiago: 20an. 16:30etik 19:30era: maiat- 632805619. zaren 13an eta 27an.

-“¿Hasta qué punto dirige el inconsciente nuestra vida?” hitzaldia: maitzaren 23an, 17:00etan, Emakumearen Etxean.

-“Encontramos la solución” antzerkia: maiatzaren 24an, 19:00etan, Klaret Antzokian.

-Googaz: maiatzaren 25ean, Balmasedan.

-Zinema “Aladdin”: maiatzaren 25ean, 19:30ean; maiatzaren 26an, 17:00etan eta 19:30ean, Klaret Antzokian.

-Mendi Astea 2019: maiatzaren 27tik 31ra arte, Klaret Antzokian.

-Azoka Alonsoteguin: ekainaren 2an.

-Kolitzarako igoera 2019: ekainaren 8an.

-VI. Enkarterri Fest: ekainaren 8an eta 9an, Zallan.

-“Manuel de Gotor 30 aniversario, Más que piel”:

Udalberriak n 228.indd 13

6/5/19 16:52

Alokairua -40 bat urteko emakumea, Balmaseda edo inguruetan pisu bila. 669244675.

-Lonja alokairuan Matin Mendia pasealekuan. 669811831.

Lana

-Mendekotasuna duen pertsonak oinarrizko zaintza (garbitu eta jantzi) behar du asteburu eta jai egunetan: 10:30-11:30, 16:30-17:00 eta 21:00-22:00 gutxi gora behera. Ahal izanez gero, erreferentziak dituen pertsona eta Balmasedakoa. 655690025.

-Barneko neska eskaintzen da adineko pertsonak zaintzeko. Esperientzia zabala. 622286166.

-Agureak zaintzeko neska eskaintzen da. Titulazioarekin eta esperientziarekin egoitzetan.

650312244.

-Garbiketan, haurren edo adineko pertsonen zainketan lana bilatzen duen neska. Baita manikura, pedikura edo ileapaindegian ere. 688633382.

-Gizonezkoei doan ilea mozteko eskaintzen den neska 663414108 (Ione).

Maiatza 19

11

Salmenta - Artikulatutako ohea salgai, egurrezko 5 planoz osatua (90x180). Elektrikoa da eta mandoa dauka; gainera, ez da iaia erabili. 200 € eta koltxoia opari. Zelako pagotxa!

676030502.

- Pisua salgai Espinosa de los Monterosen. Oso argitsua, 80 m2, 2 komun, 3 logela, sukaldea eta egongela. Altzariak dauzka. 650312244.

- Garajeko partzela saldu edo alokatzen da. Partzela itxia, argia eta urarekin, eta sabai-gaina jartzeko aukerarekin. Felix de la Torre kalea. 609448432/ 686899526.

-Artikulatutako oheak stocken. Ekonomikoak. 669811831.

-Etxe adosatua saltzen da Villanueva de Mena herrian. 4 logela, sukaldea, 2 egongela, 2 komun, 2 autorentzako garajea, txokoa eta lorategia. Gasolio-berogailua. 200.000 euro.

679597404.

HERRITARRAK Lerro hauen bidez, Ane Mazon gaztea zoriondu nahi dugu, Bakarkako Abiadurako Espainiako 2019ko txapelduna baita. Urrezko domina irabazi zuen. Zorionak!

HEZKUNTZA

Ikastolako ikasle nagusienek Maltara bidaiatu dute aurten

Erretiratuen Elkartearen hurrengo jarduerak Erretiratuen Elkarteak antolatu dituzten hurrengo jardueren berri eman digu. Ekainean, ohi bezala, “Nagusi Egun”era joango dira. Gainera, ekainaren 16an, Gereziaren Azokara irteera antolatu dute. Milagron (Nafarroa) izango da. Informazio gehiago edo zalantzaren bat argitu nahi izanez gero, hurbildu klubeko lokaletara (Magdalena 3). Anima zaitez eta goza ezazu jar-

Ikastolako eremuetatik haratago, beste herrialde bat ezagutzeko, lagun artean elkarbizitzeko eta ingelesean jarduteko aukera paregabea jarri du bidaia honek ikasleen eskura.

Apirilaren 8tik 14ra ingeleseko klaseak jasotzeaz gain, herrialdea ezagutuz aritu dira. Gainera, egonaldia Maltako familietan egin dute, bertako kultura, ohitura eta jendea gertutik ezagutzeko zortea izanik.

Ikastolak modu positiboan baloratzen ditu ekintza hauek. Izan ere, eleaniztasunari bultzada emateaz aparte, ikasleek beraien azkenengo urtean eraman dezaketen bizipen ahaztezina delako.

Udalberriak n 228.indd 15

6/5/19 16:52

10

Laburki Kedada Enkarterri Balmasedako Pelotazale Elkarteak jakinarazi digu maiatzaren 18n Kedada Enkarterriren finalerdiak egingo direla, Balmasedako udal-pilotalekuan. Guztira, ikasleen bost partida jokatuko dira, arratsaldean. Ez ezazu gal!

UdalBerriak

KIROLA

2019KO MENDIKO ASTEA Balmasedako Mendi Taldeak Mendiko Astea antolatuko du berriro.

Hainbat proiekzio eta hitzaldi egingo dira Klaret Antzokian.

Maiatzaren 27 eta 31 artean, gonbidatuek kirol horren edertasuna erakutsiko dute. Chus Lagoren hitzaldiarekin hasiko da astea (Erraldoien lorratzen gainean), maiatzaren

27an. 29an, Josu Granjak hitz egingo du (Sub Terra Incognita), eta 30ean, Carlos Soriari entzuteko aukera izango duzue (65 urte mendiez gozatzen).

Hitzaldiak Klaret Antzokian izango dira, 20:00etan. Gainera, medi-taldeak, Balmasedako Gazteria, Kirola eta Kultura Sailarekin elkarlanean,

mendiko pelikulen 2 saio antolatu ditu.

Filmak Klaret Antzokian emango dira, 19:30ean. Maiatzaren 28an, “Viacruxis” eta “The dawn wall” ikusi ahal izango dituzue, eta 31n, “Live along the way” eta “Jurek”.

Balmadendaren kanpainetan parte hartu nahi duzu?

Balmadenda elkarteak hainbat kanpaina antolatzen ditu urtean zehar, tokiko merkataritza berpizteko helburua dutenak. Bazkide ez den saltzailea bazara, baina interesgarria iruditzen bazaizu kanpaina horietako batean edo batzuetan parte hartzea, orain egin dezakezu.

Lortu informazioa 946800738 telefonora deituta (Juan Antonio, Andrade jostundegia).

XVIII Balmasedako Emakumeen Saria Maiatzaren 4an Balmasedan ospatu zen XVIII. Balmasedako Emakumeen Saria. Balmasedako S.C. eskertu zuen Facebook-en egun horretan jasotako lankidetza guztia.

Bereziki erretiratuen elkartekoei, haien lokal bat utzi zutelako. Baita ere eskerrak Balmasedako Eguzki Dantza

Taldeari eta Jatorrak txistulari taldeari, hasierako zeremonia egiteagatik. Azkenik Txoko Yemaya Sgc-ri eskertu zieten baita haren laguntza. Gogoratu, guztion artean emkumezkoen txirrindularitza eta emakumezkoen kirola orokorrean sendotu dezakegula. Aupa neskak!

Zure enpresaren berri eman UdalBerrian Zure enpresa UdalBerrian agertu ahal da. Gogoratzen dizugu aldizkaria hilabetero banatzen dela etxe guztietatik, baita ere tren geltokian eta leku estrategikoetan. Informazio gehiago eskuratzeko 657795811 zenbakira dezakezu.

Udalberriak n 228.indd 14

6/5/19 16:52

Maiatza 19

9

Laburki

Balmasedaren historiari buruzko hitzaldia

Doako aholkularitza juridikoa Emakumearen Etxeko doako aholkularitza juridikoa hurrengo asteetan eskainiko da, honako ordutegi hauetan: -9:30etik 12:30era: maiatzaren 20an.

-16:30etik 19:30era: maiatzaren 13an eta 27an.

Aurretiko zita eskatu behar da 946103099 telefonoan.

Datorren ostiralean, maiatzak 17, Valentín Ibarra eta Javi Etxebarria balmasedarrek hitzaldi bat emango dute Kultur Etxean, 19:30ean. Bertan, Burdin Aroko bizitzari buruz hitz egingo dute, eta bereziki gure inguruan ditugun erromatarren aurreko kastroei buruz. Hitzaldiaren izenburua da “¿Y si hubiera un castro prerromano en Balmaseda? Una mirada a los primeros pobladores de nuestro valle”, eta aukera paregabea izango da gure arbasoen historia hobeto ezagutzeko. Ez galdu!

Enkarterriko azokak

Maiatzaren 23an, 17:00etan, Emakumearen Etxean hitzaldi bat egongo da, gure eztabaiden, arazoen eta beharren atzean mugitzen den horren inguruan. Sarrera doakoa da; beraz, etor zaitez!

Maiatzaren 19an Zallako Ardo Eguna ospatuko da, XXIX. Azoka hain zuzen ere. Tokiko ekoizleen ardo askotarikoen erakusketa eta dastaketa egongo da, pintxoz eta euskal giroz lagunduta. Gainera, Zallan ere, ekainaren 8an eta 9an VI. Jaialdi Gastronomikoa izango da “Enkarterri Fest”. Bertan, nekazaritzako elikagaien salmenta, haurrentzako tailer gastronomikoak, dastatze gidatuak eta zuzeneko show cookingak egongo dira.

Bestalde, ekainaren 2an nekazaritza, abeltzaintza eta ekulangintza feria ospatuko da Alonsoteguin “Andra Mari Feria”. Egun osoan zehar baserriko produktuen eta eskuz egindakoen erakusketa eta salmenta egongo da. Tokiko ganadua baita ere: behiak, zaldiak, ardiak eta ahuntzak.

KOLITZARAKO IGOERA 2019

Erdi Aroko Azokaren ostean Kolitzarako Igoera dator. Aurten, ekainaren 8an izango da. Ondo dakizuen bezala, eguerdian meza egingo da Kolitzako baselizan, eta ondoren txakolina dastatzeko aukera eta herri-bazkaria izango ditugu. Arratsaldean, sardina-jana izango da Pandozalesen eta jarraian kuadrillen ohiko jaitsiera Pandozalestik, fanfarriaren laguntzaz. Gauean, berriz, jaiari amaiera emateko, DJ-a egongo da San Juan plazan.

Udalberriak n 228.indd 17

6/5/19 16:52

8

Laburki Antzerkia Klaret Antzokian Maiatzaren 24an, ostiralean, 19:00etan, Gernikako Gure Arbola Zaharra antzerki taldearen “Encontramos la solución” antzezlana ikusi ahalko da Klaret Antzokian. Mila Artetxek idatzi du gidoia eta zuzendu du antzezlana.

Bertan, ikusi ahal izango duzue hiru gazte herri batera iristen direla abentura bat bizitzeko asmoz, baina bizitzak inoiz imajinatuko ez zuten aukera emango die. Zenbait zailtasuna igaro ostean, euren etorkizuna bilatuko dute bertan herritarrei laguntzeko aukera izango dute. Sarrerak 3 euroan salduko dira. Ez ezazu gal!

Jarduerak La Encartadan Dakizuen moduan, martxoaren 27an, La Encartadan, “Manuel de Gotor 30 Aniversario, Más que Piel” inauguratu zen. Aurten lehengo gizonezko lentzeria desfilearen 30. urteurrena izango denez, La Encartadak esposizio hori hartuko du ekainaren 9 arte. Zatozten guztiek 30 urte hauetan disenatzaileak egindako argazki paregabeak ete ezezagunak ikusteko aukera izango duzue. Horien artean, honako hauek aurki ditzakezue: kanpainarik harrigarrienak, desfileak eta modaren munduko argazkilaririk esanguratsuenetako batzuek egindako argitalpenak. Ez ezazue esposizioa galdu!

Ordutegi-aldaketa La Encartadan Apirilaren 15etik urriaren 15era bitartean, museoak udako ordutegia izango du: Astelehenetik ostiralera: 10:0014:00 eta 16:00-19:00 (arratsaldez ere irekita) Larunbatak: 10:30-19:00 Igandeak: 11:00-15:00 A stelehenetan itxita.

UdalBerriak

KULTURA

ZINEMA KLARET ANTZOKIAN VITORIA, 3 DE MARZO

Maiatzaren 17an: 20:00etan Maiatzaren 18an: 22:30ean Maiatzaren 19an: 19:30ean.

Maiatzaren 20an: 19:30ean.

Generoa: historikoa. Zuzendaria: Víctor Cabaco. Gidoia: Juan Ibarrondo eta Hector Amado. Aktoreak: Amaia Aberasturi, Ruth Díaz, José Manuel Seda, Alberto Berzal, Mikel Iglesias, Iñaki Rikarte, Oti Manzano, Iñigo De la Iglesia.

1976ko martxoaren 3a. Lan-baldintza duinak eskatzeko hainbat hilabetez greban egon ondoren, geldialdi orokorrerako deialdia egin da Gasteizen. Milaka langile bildu dira Zaramaga langile-auzoko San Francisco elizan egin den bileran. Kanpoaldean ere jende asko bildu da eta, erdian, armatutako ehun polizia inguru daude. Greba luze horren ondoren, poliziak bost langile hil zituen. Begoña klase ertaineko gazte bat da, eta bertatik bera biziko ditu Gasteiz betiko aldatu zuten gertakari lazgarriak.

ALADDIN

Maiatzaren 25ean: 19:30ean.

Maiatzaren 26an: 17:00 eta 19:30.

Generoa: abentura, familia, fantasia. Zuzendaria: Guy Ritchie. Gidoia: John August. Aktoreak: Mena Massoud, Naomi Scott, Will Smith, Marwan Kenzari, Navid Negahban, Nasim Pedrad, Billy Magnussen, Numan Acar.

Agrabah hiria zazpi basamortuz inguratuta dagoen kale estudun metropoli jendetsua da.

Hiriaren goiko aldean, sultanaren gaztelu handia ikus daiteke.

Han bizi da Jasmine printzesa, bere aita sultanarekin eta Jafar bisirrarekin.

Aladdin gaztea Mirarien Haitzuloan sartuko da eta lanpara miragarria aurkituko du; lanparako jenioak hiru nahi eman diezazkioke lanpara duen edozein pertsonari.

Horrek ezusteko eran aldatuko du pertsonaia guztien bizitza.

Scratching Goldberg Maiatzaren 18an (larunbata) 19:30ean Mallorcako Tomeu Moll pianistak Scratching Goldberg ikuskizun musikala aurkeztuko du Klaret Antzokian. Errezitaldi horretan piano tradizionalaren soinua entzungo dugu, baina baita piano manipulatuarena ere, alegia, pianoa ezohiko moduan jota: teklak, sokak eta musika-tresnaren edozein zati baliatzen du soinua egiteko, horretarako hatzak, azazkalak edo bestelako objektuak (baketak, globoak edo plas-

tikoak) erabiliz. J.S. Bach-en Goldberg Bariazioez gain, Mollek musika garaikideko bost obra joko ditu (horietako bat Iker Güemes konpositore balmasedarraren Hitzak, metáforas cachées izango da).

Hala, soinuaren artea eta performancea elkarbizitzan eta elkarrizketan egongo dira, naturaltasunez, musikaren historiako teklentzako obra handienetako baten bidez.

Scratching Goldberg Una per-versión bachiana para piano y objetos

Udalberriak n 228.indd 16

6/5/19 16:52

GAZTERIA

Trukea egin nahi?

Aurreko zenbakian iragarri genuen moduan, aurten BalmaZek bi gazte-truke egingo ditu, azken urteotan egin bezala.

Alde batetik, harrera-truke bat egongo da, uztailaren 22tik 28ra, eta Balmasedako 14 eta 16 urte bitarteko gazteek parte hartu ahal izango dute. Truke horretan, Frantziako gazte-talde bat etorriko da Balmasedara (Akitania Berria eskualdetik).

Bi herrialdeetako nerabeek elkarrekin egingo dituzte kirol- eta kultura-jarduerak, jolasak eta bisitak, bai Balmasedan, baita Enkarterrin eta Bizkaian ere. Hala, gure hiribildura datozen gazteek gure inguruaren errealitatea eta hemengo gazteen bizimodua ezagutu ahal izango dute.

Bestetik, bidalketa-truke bat ere egongo da. Bulgariara joango dira, zehazki Plovdid hirira, uztaileko bigarren astean. Hauek dira parte hartzeko baldintzak: -2003tik aurrera jaiotakoak, 16 urte beteta bidaia hasi aurretik.

-Balmasedan erroldatuak.

-NANa indarrean.

-TrukeZak edukitzea (zenbat eta TrukeZ gehiago, orduan eta lehentasun handiagoa).

-Berdinketarik badago, zozketa egingo da.

-Aurretiko izen-ematea aurkezpen-bideo baten bidez egin beharko da.

Interesa baduzu bi trukeetako batean, etor zaitez BalmaZera, aurretiko izen-ematea egin eta xehetasun gehiago jasotzeko.

Gogorarazten dizugu TrukeZ gehiago dituztenek lehentasun handiagoa izango dutela trukeetan parte hartzeko. Dena dela, aukera dago gainerakoentzat ere; beraz, ez izan zalantzarik, eta eman izena.

Maiatza 19

Googaz Balmasedara iristen da Googaz Millennialek sortutako mugimendu inkonformista bat da, eta haren helburua Bizkaiko gazteak motibatzea da. Lehen fasea Bizkaiko 7 udalerritan ari da egiten, eta larunbatean iritsiko da Balmasedara, maiatzaren 25ean. “Scape Room móvil” moduan izango da, Garapen Jasangarrirako Helburuetan oinarritutako ihes-jolas bat; jolas horretan, Balmasedako gazteek, 3-4 pertsonako taldeetan, ahalik eta azkarren irteten saiatu beharko dute. Talde onenen artean lehen hirurak bigarren fasera pasatuko dira: Bizkaiko Kopara. Ekainaren 8an jokatuko da, Bilbon, eta 100 gazte baino gehiago elkartuko dira, proiektu berritzaileak garatzeko helburuz.

Hainbat adituren babesari esker, proiektu horiek GJHei aurre egin beharko diete, konponbide bakoitza tokiko ekintza bati lotuz. Egunaren bukaeran, talde bakoitzak emaitza aurkeztuko du, eta adituen epaimahai batek irabazlea hautatuko du. Azken fasea GOOGAZen bigarren edizioko berritzaileena da. Bizkaiko Kopako taldeak Mexikora bidaiatuko du, 2 astez, Pueblako Unibertsitate Ibero-amerikarreko bootcampean hartuko du parte, IATAn (Innovation Across The Americas). Lerro hauen bidez, Balmasedako gazteak animatu nahi ditugu parte hartzera eta Mexikora iristera.

7

Laburki Oporrak Gaztetxokoan Maiatzaren 26an, igandean, amaituko da Gaztetxokoaren denboraldia, eta itxita egongo da uda igaro arte.

LGTBIQfobia tailerra Maiatzaren 17an (Homofobia, Transfobia eta Bifobiaren aurkako Nazioarteko Eguna), gaztetxokoan 14 urtetik gorako gazteei zuzenduriko tailer bat egingo da; bertan, gizarteko sinboloak, esanahiaren eraikuntza eta horiei ematen zaien interpretazioa aztertuko ditugu, neska edo mutila izateak zer esan nahi duen hausnartuko dugu eta gizartea alda dadila eskatzen duten pertsonekiko enpatia-ariketa bat egingo dugu.

Ikuspegi analitiko eta sentsibilizatzaile batetik abiatuta, transek eta homosexuelek bizi dituzten egoeren konplexutasunari buruz hitz egingo dugu, baita egunez egun euren errealitatean aurkitzen dituzten zailtasunei buruz ere.

Ezarri dira jada Eskola Bideko seinaleak Dakizuenez, aurten Eskola Bideko proba pilotua egin da, bide segurua ziurtatzeko ikasle guztiei, eskolara oinez joateko.

Proba horretan, haurrak eskolara oinez joan ziren peto identifikagarri eta guzti, eta arrakasta hutsa izan zen.

Lerro hauen bidez, iragarri nahi dugu seinaleak ezarrita daudela ibilbide osoan, eta adierazi egiten dute zein bideri jarraitu behar zaion. Argazkian ikusten duzuenez seinale hauek arkatz itxura dute, gezi bat irudikatzen hain zuzen ere.

Berdinak gara

Pintura, burdineria, paper pintatuta, etxeko tresneria eta opariak

Aurten, Zubi Zaharra Ikastolako (ekainaren 14an) eta Mendia HLHIko festetarako (ekainaren 21ean), Balmasedako Udalak batukada bat jarriko du, Balakulanya Afrikako Perkusio Taldearen laguntzarekin, “Berdinak gara” esloganarekin. Gainera, bi festetan, txilibituak banatuko zaizkie haurrei.

Aldapa, 16/18 Tel. eta Faxa: 946 801 752 Balmaseda

·Instalazioak ·Konponketak ·Aparatu sanitarioak ·Sukalde eta komunetako konponketak...

Telefonoa: 687 535 874

Decoraciones Javi

BALMASEDA

Udalberriak n 228.indd 19

6/5/19 16:52

6

Laburki Gizalegearen kontrako ekintzak San Juan inguruan Askotan iristen zaizkigu gizalegearen kontrako ekintzen ondoriozko kexak. Halako ekintzek gure hiribilduaren irudia zikintzen dute eta eragozpenak sortzen dizkiete espazio publikoak modu egokian erabili nahi dituzten herritar guztiei.

Oraingoan gazte askok San Juan inguruan izaten duten jarrera desegokiari buruz hitz egin nahi dugu. Dakizuen moduan, gazteek beraientzako gune bat dute, Gaztetxokoa, eta bertan denetarik dute: ordenagailuak, aldizkaritegia, futbolina, mahai-jokoak, etab. Horrez gain, Gaztetxokoak tailerrak ere antolatzen ditu gustu eta adin desberdinetarako.

Gazteek ekintza horiei buruzko hausnarketa egitea eta beren jarrera lotsagabea zuzentzea nahi dugu. Lerro hauetatik gogorarazi nahi dugu, halaber, espazio publikoak pertsonen arteko topalekuak direla, eta den-denok ondo erabili eta zaindu behar ditugula.

Gizalegearen kontrako ekintza larriak gauzatzeak lege-ondorioak ekar ditzake, eta Udalak pentsatu du halako ekintzak udal-ordenantzen bidez erregulatzen dituzten beste udalerri batzuen esperientziak aztertzea, gure udalerrian aplikatu behar balira ere.

UdalBerriak

UDALBATZA

2019KO APIRILAREN 30EKO OSOKO BILKURA Joan den apirilaren 30ean, Udalean, ohiko osoko bilkura bat egin zen; zortzi puntu zeuden eguneko gaien zerrendan.

Lehenengo zatia Osoko bilkura martxoaren 2019ko 7ko eta apirilaren 2ko osoko bilkuretako aktak onetsiz hasi zen. Jarraian, 2019ko lehen hiruhilekoko berankortasun-txostena aurkeztu zen, eta legez aurreikusitako batez besteko ordainketa-epea betetzen zela jakinarazi zen.

Ondoren, 3/2019 aurrekontu-aldaketaren bozketan, EH Bildu kontra bozkatu zuen, CLI abstenitu zen, eta EAJk eta Talde Sozialistak alde bozkatu zuten. Honela banatuko da: 350.000 euro Hedegilerako, 50.000 HAPOrako, 50.000 euro bide publikoak zolatzeko, 30.000 kultur instalazioetan inbertitzeko eta 40.000 euro inbentariorako. Zehazki, iaz exekutatu ahal izan ez ziren partidak zuzkitzea da kontua, zeinen kreditua ezin baitzen sartu (HAPO), CLIren zuzenketako bati buruz aurrekontuaren izapidetzean hartutako konpromisoetako bat betetzea (inbentarioa), inbertso orokorreko bi partida zuzkitzea, zoladura eta kultur instalazioak (San Juan elizako teilatua konpondu ahal izango da horrela), eta, azkenik, inbertsiorik garrantzitsuena, Hedegile 42 helbi-

deko obra lizitatzeko eta Aldapa eta Hedegile kaleen arteko lotura lorategien bidez egiteko aukera emango duen partida zuzkitzea.

Aho batez onetsi zen zinegotzien ondasunei eta bateraezintasunen inguruko galdetegia. Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 75.7 artikuluak ezarritakoarekin bat etorriz, tokiko ordezkariek adierazpenak formulatu beharko dituzte bateraezintasun posibleen kausen gainean, eta diru-sarrera ekonomikoak eman dakizkieken edo ematen dizkien edozein jarduerari buruz, baita ondare-ondasunen aitorpena eta edonolako sozietateetako parte-hartzea ere, parte hartzen duten sozietateen informazioarekin, eta errentaren, ondarearen eta, izatekotan, sozietateen zergen autolikidazioen inguruko informazioarekin.

Gainera, aho batez onetsi zen 2020rako tokiko festa zehaztea. Proposamena izan zen tokiko festa urriaren 23a izatea, San Severino, ostirala.

Udal-eraikinak garbitzeko kontratua luzatzeari dagokionez, EAJk eta Talde Sozialistak alde bozkatu zuten, EH Bilduk kontra, eta CLI abstenitu egin zen. Gogorarazi behar da kontratua 2017ko irailean esleitu zela, bi urterako, eta bi luzapen egiteko aukerarekin, urtebetekoa bakoitza.

Eguneko gaien zerrendako puntuekin bukatzeko, aho batez onartu zen Balmasedan EPM baten emakidaren eskualdatzea eta salmenta egiteko ukapena. Aspaldi egindako eskaera bati erantzuteko da, eta Idazkaritzaren txosten batean oinarritzen da, emakiden kasuan aplikatu beharreko araudiari buruzkoa.

Azkenik, hauteskunde-mahaiak osatuko dituzten kideen zozketa egin zen, Tokiko, Foru eta Europako Hauteskundeetarako, 2019ko maiatzaren 26an egingo direnak.

Bigarren zatia Osoko bilkuraren bigarren zatian, galde-eskeak aurkeztu zituzten oposizioko taldeek. Zehazki, EH Bilduk eskaera bat eta 14 galdera aurkeztu zituen, eta CLIk 2 eskaera eta 6 galdera.

Balmasedako alkate Álvaro Parrok, osoko bilkura bukatu baino lehen, 2015-2019ko legegintzaldiko zinegotzi guztien lana aitortu nahi izan zuen, kolore politikoa gorabehera.

Gogorarazten dugu osoko bilkura guztiak grabatu egiten direla, eta Udalaren webgunean argitaratu (balmaseda.eus).

GIZARTE EKINTZA

Olioa biltzeko kanpaina ostalaritzan Udaleko Ingurumen Sailak ostalaritza-establezimenduetan olioa biltzeko zerbitzua eskaintzen du.

Interesa baduzu, deitu udaletxera eta galdetu Gorkagatik.

Afrikaren Egunaren oroimenez

Nos Unimos – Unissons Nous elkarteak zenbait jarduera antolatu ditu Afrikaren Egunaren oroimenez. Hori dela eta, maiatzaren 22tik 26ra bitartean, Afrikako arteari buruzko erakusketa bat aurkeztuko dute: irudiak, kartelak, oihalak eta artelanak izango dira, eta saldu egingo dituzte, Kongoko Errepublika Demokratikoan edateko uraren proiektua gauzatzen laguntzeko. Elkarte horrek ikerketabidaia bat egin zuen, eta zailtasun ugari izan zituzten edateko urari dagokionez. Kimbondo/Mitende-n auzo bat bisitatu zuten, eta boluntarioekin topaketa bat ere izan zuten. Haiek ja-

kinarazi zieten euri-ura baino ez dutela garbitzeko eta janaria prestatzeko. Ia herrialde osoak pairatzen du egoera hori, eta horrek gaixotasunak sorrarazten ditu. Hala ere, denek dute egoera aldatuko delako itxaropena.

Eta Afrikaren Egunaren omenez anto-

latuko ekintzekin jarraitzeko, azpimarratu behar da maiatzaren 22an hitzaldi bat egingo dela Emakumearen Etxean. Bi pertsonak euren esperientzia kontatuko digute Balmasedako bizikidetzari buruz. Jarraian, mahaiingurua egingo da, eta, ondoren, zenbait herrialdetako janari tipikoa aurkeztuko da. Esandakoz gain, nekazaritza ekologikoari buruzko ikastaroa antolatuko da Emakumearen Etxean (informazio gehiago: 632805619).

Eta, azkenik, umeek ere izango dituzte ekintzak eurentzat: jolasak, marrazkiak, txirikordak, abestiak.

Udalberriak n 228.indd 18

6/5/19 16:52

Maiatza 19

HAUTESKUNDEAK

Hauteskunde-mahaien zerrenda Lehen abizenaren iniziala: A-Z ·Geltoki kalea ·J. A. Agirre y Lekube Lehendakariaren parkea (3. zk.) ·Martin Mendia pasealekua ·Nocedal kalea ·Larrugin kalea (zk. bakoitiak, 3tik 29ra) ·Valbuena zeharkalea

Lehen abizenaren iniziala: A-K ·Erreka kalea (zk. bikoitiak, 2tik 38ra) ·Magdalena pasealekua ·Piedra kalea ·Dorre kalea ·Magdalenabarren kalea ·Legardako Markesaren plaza (zk. bakoitiak, 1etik 11ra) ·Martin Mendia kalea (zk. bakoitiak, 1etik 7ra) ·San Severino plaza (zk. bakoitiak 1etik 3ra eta 7tik 13ra, 2. zk. eta zk. bikoitiak 8tik 14ra) ·San Domingo kalea

MAHAIA: 1-3-U

MAHAIA: 1-1-A

MAHAIA: 1-1-B Lehen abizenaren iniziala: L-Z ·Erreka kalea (zk. bikoitiak, 2tik 38ra) ·Magdalena pasealekua ·Piedra kalea ·Dorre kalea ·Magdalenabarren kalea ·Legardako Markesaren plaza (zk. bakoitiak, 1etik 11ra) ·Martin Mendia kalea (zk. bakoitiak, 1etik 7ra) ·San Severino plaza (zk. bakoitiak 1etik 3ra eta 7tik 13ra, 2. zk. eta zk. bikoitiak 8tik 14ra) ·San Domingo kalea

MAHAIA: 1-2-U Lehen abizenaren iniziala: A-Z ·Hedegile kalea (zk. bakoitiak, 1etik 61era, eta 65. zk.) ·Kubo kalea (1. zk.) ·Foru plaza ·Legardako Markesaren plaza (zk. bikoitiak, 2tik 12ra) ·Martin Mendia kalea (zk. bikoitiak 2tik 14ra, zk. bakoitiak 11tik 31ra eta 39. zk.) ·Pío Bermejillo kalea ·Done Laurenti kalea

MAHAIA: 1-4-U Lehen abizenaren iniziala: A-Z ·Gaztelu kalea ·Hedegile kalea (zk. bikoitiak, 2tik 64ra) ·Aldapa kalea ·San Severino plaza (4., 5. eta 6. zk.) ·San Severino zeharkalea

·Mojazelai kalea ·Kalbario kalea ·Kristo kalea ·Kubo kalea (zk. bakoitiak 3tik 9ra eta zk. bikoitiak 4tik 8ra) ·Enkarterri etorbidea (zk. bakoitiak 1etik 27ra eta zk. bikoitiak 2tik 16ra) ·Felix de la Torre kalea ·Galtzada etorbidea ·Galtzada kalea ·Penilla kalea ·J. A. Agirre y Lekube Lehendakariaren parkea (1., 2. eta 4. zk.) ·Presa Encimera kalea (zk. bakoitiak, 1etik 13Bra) ·Ehule kalea ·Larrugin kalea (zk. bikoitiak, 2tik 18ra)

MAHAIA: 2-2-A MAHAIA: 2-1-A Lehen abizenaren iniziala: A-K ·Arbiz eta auzoak ·Mojazelai kalea ·Kalbario kalea ·Kristo kalea ·Kubo kalea (zk. bakoitiak 3tik 9ra eta zk. bikoitiak 4tik 8ra) ·Enkarterri etorbidea (zk. bakoitiak 1etik 27ra eta zk. bikoitiak 2tik 16ra) ·Felix de la Torre kalea ·Galtzada etorbidea ·Galtzada kalea ·Penilla kalea ·J. A. Agirre y Lekube Lehendakariaren parkea (1., 2. eta 4. zk.) ·Presa Encimera kalea (zk. bakoitiak, 1etik 13Bra) ·Ehule kalea ·Larrugin kalea (zk. bikoitiak, 2tik 18ra)

MAHAIA: 2-1-B Lehen abizenaren iniziala: L-Z ·Arbiz eta auzoak

Lehen abizenaren iniziala: A-K ·Erreka kalea (1. zk.) ·Enkarterri etorbidea (zk. bikoitiak 18tik 74ra, eta zk. bakoitiak 31tik 45era, 51tik 69ra eta 85etik 89ra) ·Presa Encimera kalea (zk. bikoitiak, 18tik 40ra) ·Graziako Andra Maria kalea ·Pandozales ·Las Laceras auzoa ·Peñueco

MAHAIA: 2-2-B Lehen abizenaren iniziala: L-Z ·Erreka kalea (1. zk.) ·Enkarterri etorbidea (zk. bikoitiak 18tik 74ra, eta zk. bakoitiak 31tik 45era, 51tik 69ra eta 85etik 89ra) ·Presa Encimera kalea (zk. bikoitiak, 18tik 40ra) ·Graziako Andra Maria kalea ·Pandozales ·Las Laceras ·Peñueco

Apirilaren 28ko hauteskunde orokorren emaitzak Apirilaren 28an hauteskunde orokorrak egin ziren estatu-mailan, Kongresurako eta Senaturako kideak aukeratzeko. Hona hemen Balmasedan erregistratutako datu garrantzitsuenak: Partaidetza-portzentajea: % 78,13, estatuko batezbestekoaren gainetik

(% 75,75).

EAJ-PNV: 1.887 boto (% 40,68), PSE-EE: 1.027 boto (% 22,14%), Podemos: 752 boto (% 16,21), EH Bildu: 501 boto (% 10,8), PP: 233 boto (% 5,02), Cs: 96 boto (% 2,07), beste batzuk: 119 boto (% 2,56).

5

Laburki Ateak irekitzeko eguna Haurreskolan Balmasedako Haurreskolak (Presa Encimera kaleko 7. zenbakian kokatua) ateak irekitzeko eguna egingo du maiatzaren 22an, 16:30etik 18:00etara. Hala, zerbitzuak ezagutu nahi dituztenak ikastetxea ezagutzera etorri ahal izango dira. Informazio gehiago 946800762 telefono-zenbakian.

Batxilergoko matrikula Balmaseda BHIn Batxilergoko matrikula ekainaren 19aren eta uztailaren 5aren artean egin ahal izango da. Ordutegia astelehenetik ostiralera, 09:00etatik 14:00etara izango da.

Ikastetxea ezagutu nahi baduzu, edo informazio pertsonalizatua jaso, telefono-zenbaki honetara dei dezakezu: 946800236.

Geltokiak eskaeraren arabera, Bizkaibusen Bizkaiko Foru Aldundiko Garraioa, Mugikortasuna eta Lurraldearen Kohesioa Sailak jakinarazi du Foru Agindu bat argitaratu duela; agindu horrek modua emango die Bizkaibuseko lineetan bakarrik bidaiatzen duten emakumeei ofizialez besteko geltokiak eskatzeko, 22:30 eta 06:30 bitartean. Tokiko Gobernu Batzordeak eskertu eta zoriondu egiten du sail horren ekimena, baina gogorarazi nahi du Bilbo eta Balmaseda arteko lineak ez duela zerbitzurik adierazitako ordutegietan. Era berean, aukera aprobetxatzen da azaltzeko interes handiz hartuko litzatekeela etorkizunean ordutegia zabaltzea, Bilbo eta Balmaseda arteko autobusak ez baitu gaueko zerbitzurik.

Udalberriak n 228.indd 21

6/5/19 16:52

4

Laburki TMIZn % 3ko hobaria

UdalBerriak

HIRIGINTZA

AUTOKARABANEN APARKALEKUA

Trakzio mekanikoko ibilgailuen gaineko zergaren % 3ko hobaria (2019 ekitaldia) itzulketen epea (60 lanegun) amaitu ondoren aplikatuko zaie zerga-ordenantzetan arautzen diren baldintzak betetzen dituzten zerga-ordaintzaileei. Hauek dira baldintzak: -2019/03/01 baino lehen TMIZ helbideratu izana.

-Udalak 2019/05/02an kobratutako ordainagiria itzuli ez izana.

Zerga-egutegia Gogorarazten dizuegu, pasa den aldizkarian argitaratu genuen bezala, Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zerga (TMIZ), Aparkalekua Gordetzeagatiko Tasa (ibia), Bide Publikoa Okupatzeagatiko Tasa eta Udalaren Jabari Publikoa Okupatzeagatiko Tasa (loreontziak eta eguzkitakoak, markesinak, terrazak, olanak eta herri-lurrak) ordaintzeko borondatezko epea ekainaren 3an bukatzen da. Helbideratutako kobrantza maiatzaren 2an egingo da.

Cecobiren merkataritzarako ikastaroak CECOBIk, urtero, Balmasedako merkatariei aukera ematen die interesatzen zaizkien gaiak aukeratzeko udalerrian ikastaroak antolatzeko, Merkataritza Irekia izeneko programaren barruan.

2018an, 65 tailer eta hitzaldi antolatu zituzten Bizkaia osoan; horietan, probintziako 20 udalerritako baino gehiagotako 1.200 pertsona inguruk hartu zuten parte. Egun, lanean ari dira Merkataritza Irekia Bizkaian egitasmoko beste tailer-ziklo bat antolatzeko 2019rako; horretarako, inguruko merkatarien laguntza eskatzen dute. Interesgarriak iruditzen zaizkizuen proposamenak bidal ditzakezue mirigoyen@cecobi.es helbidera.

Autokarabanen aparkalekua egiteko obrak bukatzear daude. Dagoeneko amaitu da obra zibila eta azken egunetan akaberak jartzen (hesia), lorategiak prestatzen eta informazio-pa-

nelak jartzen ari dira. Kontratuan eskainitako hobekuntzen artean zegoen Las Laceraseko aisialdi-gunera iristeko oinezkoentzako bidea egokitzea; hortaz, trinkotu egin da, material

iragazlea erabiliz, eta urak biltzeko sistema hobetu da.

Aparkalekua erabili ahal izateko energia elektrikoa hornitzea falta da.

Iberdrolaren baimenaren zain daude.

Udalsarea proiekturako lizitazioa Magdalenako ura hornitzeko sarearen berritze-lanen jarraipen gisa, Udalak proiektu bat egin du sare hori bera udalerriko beste bi eremutara zabaltzeko: Agirre Lehendakaria eta Galtzada. Lehenengoaren kasuan, Kristoko egungo sarea konektatu behar da El Millonario zubiarekin, eta bigarrenean, berriz, jarraipena eman nahi zaio Galtzada kaleko sareari.

Proiektuaren pleguak egiten ari dira une honetan, aurrerago lizitazioa egiteko. Udalaren asmoa da obrak uda amaitu baino lehen hastea. Obrak

gauzatzeko aurreikusitako epea hiru hilabetekoa da eta aurrekontua ia 186.000 €-koa izango da (udal-aurrekontuen kargura finantzatuta). Kristo kalea eta El Millonario zubia konektatzeko obrak bidea asfaltatzeko ere aprobetxatuko dira. Ur-hornidura oinarrizko zerbitzua da herritarrentzat, eta obra

honekin pauso bat gehiago emango dugu zerbitzu hori berritu eta hobetzeko.

Berrikuntza hiriko saltokietan Joan den maiatzaren 6an, 9:00etan, obra bereziaren lehen bisita egin zen Horcasitas jauregian; saltokientzat irekita egon zen. Hiriko saltokiei zuzenduriko berrikuntzari buruzko topaketa bat izan zen, eta hantxe izan ziren Balmasedako alkate Álvaro Parro, Lurralde eta Ekonomia Sustapen Saileko foru-diputatu Imanol Pradales, Euskadi eta Kantabriako negoziobankuko arduradun Aintzane Correa,

Enkarturreko presidente Ángel Eguía eta BilbaoCentroko gerente Jorge Aio. Horrez gain, topaketara bertaratu zirenek honako hauek merkataritza-esperientziak entzun ahal izan zituzten: Trini Arce (DT Balma), Salomé Picasarri (Días de vino y más / Pi&Pa) eta Jon Mikel González (Kaitxo). Era horretako topaketak erabilgarriak dira gure merkataritza, tokiko merkataritza, sustatzeko.

Udalberriak n 228.indd 20

6/5/19 16:52

Maiatza 19

I. ERDI AROKO AZOKA

3

Laburki

Garraio publikoa Erdi Aroko Azokan

rrek ardura handiz eszenaratzen dutena. Larunbatean, hilak 11, izango da, 12:00etan.

Edizio honetan, burdinolak izango dira antzezpenaren ardatz.

Antzezpenean burdinola bateko jabe eta egile Martín de Zumalabek aurre egin behar dio “El Milanés”-i, burdin-eraikuntza guztien eskubideak dituela esaten baitu. Halaber, Bizkaiko lehen labe garaia eraiki zenean burdinolek izan zuten ahalmengaleraz hitz egingo da.

Antzezpen horretan, 400 bat herritarrek hartuko dute parte, baina atzean askoz ere jende gehiago aritzen da lanean: atrezzoa, antolaketa, segurtasuna eta abar.

Guztiei eskertu nahi dizuegu zuen inplikazioa eta ahalegina. Baita gure

historiaren zati bat modu ludikoan eta koloretsuan eskaintzea ere

Berritasunak Aurten animazio berria izango dugu, haur eta helduen gozamenerako, azokaren hainbat gunetan.

Hainbat antzerki konpainia etorriko dira Balmasedara, besteak beste Portugaleko bi, Frantziako bi eta Italiako bat. Horrez gain, 200 saltoki eta artisautza-postu baino gehiago egongo dira, gure hiribilduko kaleak usain gozoz betetzeko.

Goizeko 11:00etatik ia gauerdira arte, esgrima-borrokak, akrobaziak, antzezpenak, ,musika-emanaldiak, erakustaldiak, ipuin-kontalariak eta askoz gehiago izango ditugu.

Trafiko-mozketak Dorre kaleko trafikoa etenda egongo da azokak iraun bitartean. San Domingorako, Dorre kalerako eta Erreka auzorako sarbidea itxita egongo da ibilgailuentzat larunbateko (hilak 11) 11:00etatik igandeko (hilak 12) 23:00etara arte. Zokoko pistatik sartu ahalko da, salbuespen gisa; baina, arren eskatzen dugu ibilgailu pribatuak ahalik eta gutxien erabiltzeko.

Egun hauetan Erdi Aroko Azoka dagoenez, gomendagarria da garraio publikoa erabiltzea Balmasedara etortzeko. Aurreko urteetan bezala, Renfek areagotu egingo du Bilbo eta Balmaseda arteko zerbitzua, eta ohi baino tren gehiago aterako dira.

Zehazki, Balmasedatik (Galtzadatik aterako dira, azkena izan ezik) hurrengo ordutegiak gehituko dira: 10:20, 11:17, 12:11, 13:10, 14:15, 15:15, 15:45, 18:14, 19:15, 21:17 eta 23:35.

Eta Bilbotik Balmasedara trena hartu ahal izango da ordutegi hauetan ere: 9:20, 11:40, 12:45, 13:45, 15:50, 17:00, 18:50 eta 23:30.

Bestalde, Bizkaibusek ohiko ordutegia izango du.

Informazio gehiago...

Egitaraua eta XXI. edizio honi buruzko informazio osagarri guztia udal-aldizkariko zenbaki honetan atxiki dugun tartekoan ikus daiteke.

Udalberriak n 228.indd 23

6/5/19 16:52

2

Laburki Tabernen ordutegia jaietan Erdi Aroko Azokan zehar eta Kolitzarako Igoeraren egunean, tabernek ixteko ordutegi zabalagoa izango dute: -II. taldea: Maiatzak 10: hurrengo eguneko 04:30ak arte.

Maiatzak 11: hurrengo eguneko 05:00ak arte.

Ekainak 7: hurrengo eguneko 03:30ak arte.

Ekainak 8: hurrengo eguneko 04:30ak arte.

-III. taldea: Maiatzak 10: hurrengo eguneko 06:00ak arte.

Maiatzak 11: hurrengo eguneko 06:30ak arte.

Ekainak 7: hurrengo eguneko 05:00ak arte.

Ekainak 8: hurrengo eguneko 06:00ak arte.

-IV. taldea: Maiatzak 10: hurrengo eguneko 07:00ak arte.

Maiatzak 11: hurrengo eguneko 07:30ak arte.

Ekainak 7: hurrengo eguneko 06:00ak arte.

Ekainak 8: hurrengo eguneko 07:00ak arte.

Gogorarazten da, aurrekoetan izandako arazoak direla eta, lokalen arduradunek debekatu egin beharko dutela edalontziak eta beirazko beste objektu batzuk kalera ateratzea.

Gainera, Balmasedako Udaleko Euskara Zerbitzuak musika-giro euskalduna eskaintzera animatu nahi ditu ostalariak.

UdalBerriak

ERDI AROKO AZOKA

BALMASEDAKO XXI.

Hemen da dagoeneko Balmasedako asteburu berezienetako bat, Erdi Aroko Azoka bai baitator.

Aurten ere, maiatzeko bigarren asteburuan egingo da; zehazki, 11n eta 12an. Ezer gutxi esan daiteke gure hiribildua iraultzen duten egun magiko horiei buruz. Adin eta gustu guztietarako ekintzak izango ditugu.

Erdi Aroko Azokaren XXI. edizio honetan, besteak beste, “Herioaren dantza” ikuskizunaz edo Rota Temporis taldeak eskainiko duen Erdi Aroko musika-kontzertuaz gozatu ahalko dugu.

Horiek eta bestelako jarduerek ez dute inor hotz utziko. Ongi dakizuen bezala, gure azoka handituz joan da urtez urte; mugak hautsik ditu eta Estatuko azokarik onenetakotzat hartzen

da, ez bada onentzat. Aurten ere berritasunak izango ditugu, ezin bestela izan. Maiatzaren 2an, San Roque hotelean komunikabideentzat egin zen prentsaurrekoan aurkeztu ziren berritasun horiek.

Guneak Azokak, aurten ere, umeentzako txokoa izango du: ludoteka erraldoia, Erdi Aroko minigolfa, eta eskuz eginiko atrakzioak (noria, zaldiko-maldikoa, txalupa edo karrusela).

Gainera, antzinako lanbideen tailerrak egingo dira, eta horietan produktuak egiteko prozesuen erakustaldi xeheak egingo dira.

Besteak beste, honako tailer hauek ikusi ahalko dira: egur-taillatzailea,

beira polikromatuen egilea, zapataria, errementaria eta saskigilea. San Severino plazan emanaldiak eta animazioa izango ditugu Acibreira, Al Folk, Sons da Suevia edo Rota Temporis taldeen eskutik.

San Juan plazan egingo da aurten ere Zoko Arabiarra eta, ohi bezala, tabernak eta ostalaritza-postuak egongo dira San Severinon, Dorre kalean, León Felipe plazan eta Martin Mendia kalean.

Beti bezala, ibilbide osoan aurkituko ditugu elikagaien postuak.

Herri-antzezpena Ohiko herri-antzezpenak Erdi Aroan hiribilduan gertatu zen gertaera historikoa kontatzen digu, balmaseda-

Udalberriak n 228.indd 22

6/5/19 16:52

DOAKO ALEA - ALE KOPURUA 4.200 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA - 16. URTEA - MAIATZA 2019 - 227. ZK.

Balmasedako Mendi Taldeak Mendiko Astea antolatuko du berriro. Hainbat proiekzio eta hitzaldi egingo dira.10. orr

Joan den apirilaren 30ean, Udalean, ohiko osoko bilkura bat egin zen; zortzi puntu zeuden eguneko gaien zerrendan.

6. orr.

Dakizuenez Erdi Aroko Azokaren ostean Kolitzarako Igoera dator.

Aurten, datorren ekainaren 8an izango da. 9. orr.

Udalberriak n 228.indd 24

6/5/19 16:52