Baleares Palma Orquesta Sinfonica Gala Lirica abono ene 2019 2

GALA LÍRICA PALAU DE CONGRESSOS (CICLE GRANS VEUS) | 18/ 01/ 19 | 20.00 H

03

CONCERT

03

45’

PRIMERA PART

Cicle Grans Veus 2018/2019 Concert 3 1.

Les noces de Figaro, obertura Wolfgang Amadeus Mozart

2.

Les noces de Figaro, “Non più andrai” Wolfgang Amadeus Mozart

3.

Don Giovanni, obertura Wolfgang Amadeus Mozart

4.

Don Giovanni, “Madamina” Wolfgang Amadeus Mozart

5.

El barber de Sevilla, obertura Gioacchino Rossini

6.

El barber de Sevilla, “La calunnia” Gioacchino Rossini

7.

Semiramide, obertura Gioacchino Rossini

8.

Semiramide, “Deh, ti ferma ti placa” Gioacchino Rossini

20’

PAUSA 3

60’

SEGONA PART 1.

La forza del destino, obertura Giuseppe Verdi

2.

Don Carlo, “Ella giammai m’amò” Giuseppe Verdi

3.

I vespri siciliani, obertura Giuseppe Verdi

4.

I vespri siciliani, “O tu Palermo” Giuseppe Verdi

5.

Macbeth, Preludio Giuseppe Verdi

Macbeth, “Come dal ciel precipita” Giuseppe Verdi 6.

West Side Story, obertura Leonard Bernstein

The Man of La Mancha,“The Impossible Dream” Mitch Leigh

SIMÓN ORFILA, BAIX PABLO MIELGO, DIRECTOR ORQUESTRA SIMFÒNICA ILLES BALEARS 4

SIMÓN

ORFILA

© Simón Orfila

SIMÓN ORFILA Baix

CAT

Va néixer a Alaior (Menorca) el 1976. Als 16 anys va iniciar els seus estudis musicals i de cant al conservatori de Menorca. Als 18 es va traslladar a Madrid, on es va formar durant tres anys a l’Escola de Música Reina Sofia, amb el gran tenor i catedràtic de cant Alfredo Kraus. També van ser els seus professors Suso Mariategui i Edelmiro Arnaltes. Actualment, i quan la seva agenda li ho permet, segueix els consells del gran baix Bonaldo Giaiotti a Milà. Ha participat en nombrosos concerts i recitals a Espanya i Europa. Entre tots ells, hi podem destacar: l’obertura de l’Auditori Alfredo Kraus a Aspe (Alacant), on va cantar amb el gran tenor; un concert a l’Auditori Nacional de Madrid, i un altre al Palau del Pardo, ambdós amb la presència de Sa Majestat la Reina Sofia.

El seu repertori concertístic d’oratori inclou: Rèquiem de Mozart (Bilbao, Bergen, Palma de Mallorca), Rèquiem de Verdi (Alacant, València i Castelló) -sota la direcció de Rostropóvitx-, Teatre Monumental de Madrid, Maestranza de Sevilla, Palma de Mallorca, Palau de la Música de Barcelona), La Creació (Menorca, Tolosa) i Stabat Mater de Rossini (Auditori Nacional de Madrid, San Carlo de Nàpols, Tel Aviv, Lieja).

El seu repertori operístic inclou: Turandot (Gran Teatre del Liceu de Barcelona en les seves funcions inaugurals); Le Nozze di Figaro (Gran Teatre del Liceu de Barcelona, Teatre Real de Madrid, Las Palmas de Gran Canària, Teatre Campoamor d’Oviedo, San Carlo de Nàpols, Deutsche Oper de Berlín, Seül Corea, Santiago de Xile, Parma, Palma de Mallorca, Reggio Emilia); Norma (Gran Teatre del Liceu de Barcelona, Matadero Legazpi de Madrid, Munic, Berlín, Macerata, Roma, Tòquio, Teatre Real de Madrid); Lucia di Lammermoor (Gran Teatre del Liceu de Barcelona, Menorca, Lübeck, São Carlos de Lisboa, Bilbao, Sevilla); La donna del Lago (Pamplona, Sant Sebastià, São Carlos de Lisboa, Teatre de La Scala de Milà, Covent Garden de Londres, Òpera de París, Lieja); Don Giovanni (Gran Teatre del Liceu de Barcelona, Graz, San Carlo de Nàpols, Torí, Bilbao, Hamburg, Tel

6

Aviv, Menorca); Aida (Menorca, São Carlos de Lisboa); La Cenerentola (Gran Teatre del Liceu de Barcelona, Teatre Real de Madrid, Pamplona, Valladolid, San Carlo de Nàpols, Gènova, Torí, Montpeller, Ginebra); Il viaggio a Reims (Gran Teatre del Liceu de Barcelona, Teatre Real de Madrid, Florència); Il Socrate immaginario (San Carlo de Nàpols, Teatre de La Scala de Milà); Samson et Dalila (Gran Teatre del Liceu de Barcelona amb Josep Carreras); I Puritani (Gran Teatre del Liceu de Barcelona amb Edita Gruberová, Las Palmas de Gran Canària, Menorca, Bilbao); La bohème (Gran Teatre del Liceu de Barcelona, Arena Flegrea a Nàpols); La clemenza di Tito (Gran Teatre del Liceu de Barcelona, Palau de la Música de València, Torí); La gazzetta (Oviedo, Viena); Don Carlo (Palma de Mallorca, Teatre Real de Madrid, San Lorenzo del Escorial, Teatres del Canal de Madrid); Maria Stuarda (Gran Teatre del Liceu de Barcelona); Lucrezia Borgia (Las Palmas de Gran Canària); El barber de Sevilla (Florència, Oviedo, Sant Sebastià); Tosca (Oviedo); L’elisir d’amore (Gran Teatre del Liceu de Barcelona, Menorca, Teatre Colón de Buenos Aires, Teatre de la Monnaie de Brussel·les); Adriana Lecouvreur (Palma de Mallorca); Semiramide (Gran Teatre del Liceu de Barcelona, Òpera de Montpeller); La vida breu (Sevilla); Adelaide di Borgongna (la Corunya); La Fattucchiera (Gran Teatre del Liceu de Barcelona, Auditori Nacional de Madrid); La favorite (Gran Teatre del Liceu de Barcelona, Teatre Real de Madrid); Un ballo in maschera (Gran Teatre del Liceu, Palma de Mallorca); Il trovatore (Palma de Mallorca), i Carmen (Bogotà, Òpera de Roma, Menorca, Teatre Coccia de Novara).

Els seus enregistraments en CD i DVD són: La Fattucchiera de Vicenç Cuyàs, en CD, per a Columna Música; Il viaggio a Reims de Rossini, en DVD, per a TDK; La Cenerentola de Rossini, en DVD, per a la RAI; I Puritani de Bellini, en DVD, per a TDK; Norma de Bellini, en DVD, per a DYNAMIC, i La gazzetta de Rossini, en DVD, per a OPUS ART. Recents i futures actuacions inclouen: Carmen, a les Termes de Caracal·la de Roma; Il turco in Italia, al Campoamor d’Oviedo; L’elisir d’amore, al Teatre Regio de Torí; Rèquiem de Verdi, a la Deutsche Oper de Berlín; L’italiana in Algeri al Gran Teatre del Liceu, etc.

7

SIMÓN ORFILA Bajo

ESP

Nació en Alaior (Menorca) en 1976. A los 16 años inició sus estudios musicales y de canto en el conservatorio de Menorca. A los 18 se trasladó a Madrid, donde se formó durante tres años en la Escuela de Música Reina Sofía, con el gran tenor y catedrático de canto Alfredo Kraus. También fueron sus profesores Suso Mariategui y Edelmiro Arnaltes. En la actualidad, y cuando su agenda se lo permite, sigue los consejos del gran bajo Bonaldo Giaiotti en Milán. Ha participado en numerosos conciertos y recitales en España y Europa. Entre todos ellos, podemos destacar: la apertura del Auditorio Alfredo Kraus en Aspe (Alicante), donde cantó con el gran tenor; un concierto en el Auditorio Nacional de Madrid, y otro en el Palacio del Pardo, ambos con la presencia de Su Majestad la Reina Doña Sofía.

Su repertorio concertístico de oratorio incluye: Réquiem de Mozart (Bilbao, Bergen, Palma de Mallorca), Réquiem de Verdi (Alicante, Valencia y Castellón -bajo la dirección de Rostropóvich -, Teatro Monumental de Madrid, Maestranza de Sevilla, Palma de Mallorca, Palau de la Música de Barcelona), La Creación (Menorca, Toulouse) y Stabat Mater de Rossini (Auditorio Nacional de Madrid, San Carlo de Nápoles, Tel Aviv, Lieja).

Su repertorio operístico incluye: Turandot (Gran Teatro del Liceo de Barcelona en sus funciones inaugurales); Le Nozze di Figaro (Gran Teatro del Liceo de Barcelona, Teatro Real de Madrid, Las Palmas de Gran Canaria, Teatro Campoamor de Oviedo, San Carlo de Nápoles, Deutsche Oper de Berlín, Seúl Corea, Santiago de Chile, Parma, Palma de Mallorca, Reggio Emilia); Norma (Gran Teatro del Liceo de Barcelona, Matadero Legazpi de Madrid, Múnich, Berlín, Macerata, Roma, Tokio, Teatro Real de Madrid); Lucia di Lammermoor (Gran Teatro del Liceo de Barcelona, Menorca, Lübeck, San Carlos de Lisboa, Bilbao, Sevilla); La donna del Lago (Pamplona, San Sebastián, San Carlos de Lisboa, Teatro de La Scala de Milan, Covent Garden de Londres, Ópera de París, Lieja); Don Giovanni (Gran Teatro del Liceo de Barcelona, Graz, San Carlo de Nápoles, Turín, Bilbao,

8

Hamburgo, Tel Aviv, Menorca); Aida (Menorca, San Carlos de Lisboa); La Cenerentola (Gran Teatro del Liceo de Barcelona, Teatro Real de Madrid, Pamplona, Valladolid, San Carlo de Nápoles, Génova, Turín, Montpellier, Ginebra); Il viaggio a Reims (Gran Teatro del Liceo de Barcelona, Teatro Real de Madrid, Florencia); Il Socrate immaginario (San Carlo de Nápoles, Teatro de La Scala de Milán); Samson et Dalila (Gran Teatro del Liceo de Barcelona con José Carreras); I Puritani (Gran Teatro del Liceo de Barcelona con Edita Gruberová, Las Palmas de Gran Canaria, Menorca, Bilbao); La bohème (Gran Teatro del Liceo de Barcelona, Arena Flegrea en Nápoles); La clemenza di Tito (Gran Teatro del Liceo de Barcelona, Palau de la Música de Valencia, Turín); La gazzetta (Oviedo, Viena); Don Carlo (Palma de Mallorca, Teatro Real de Madrid, San Lorenzo del Escorial, Teatros del Canal de Madrid); Maria Stuarda (Gran Teatro del Liceo de Barcelona); Lucrezia Borgia (Las Palmas de Gran Canaria); El barbero de Sevilla (Florencia, Oviedo, San Sebastian); Tosca (Oviedo); L’elisir d’amore (Gran Teatro del Liceo de Barcelona, Menorca, Teatro Colón de Buenos Aires, Teatro de la Monnaie de Bruselas); Adriana Lecouvreur (Palma de Mallorca); Semiramide (Gran Teatro del Liceo de Barcelona, Ópera de Montpellier); La vida breve (Sevilla); Adelaide di Borgongna (La Coruña); La Fattucchiera (Gran Teatro del Liceo de Barcelona, Auditorio Nacional de Madrid); La favorite (Gran Teatro del Liceo de Barcelona, Teatro Real de Madrid); Un ballo in maschera (Gran Teatro del Liceo, Palma de Mallorca); Il trovatore (Palma de Mallorca), y Carmen (Bogotá, Ópera de Roma, Menorca, Teatro Coccia de Novara).

Sus grabaciones en CD y DVD son: La Fattucchiera de Vicenç Cuyàs, en CD, para Columna Música; Il viaggio a Reims de Rossini, en DVD, para TDK; La Cenerentola de Rossini, en DVD, para la RAI; I Puritani de Bellini, en DVD, para TDK; Norma de Bellini, en DVD, para DYNAMIC, y La gazzetta de Rossini, en DVD, para OPUS ARTE. Recientes y futuras actuaciones incluyen: Carmen, en las Termas de Caracalla de Roma; Il turco in Italia, en el Campoamor de Oviedo; L’elisir d’amore, en el Teatro Regio de Turín; Réquiem de Verdi, en la Deutsche Oper de Berlín; L’italiana in Algeri en el Gran Teatre del Liceu, etc.

9

SIMÓN ORFILA Bass

ENG

Born in Alaior (Menorca) in 1976, he began studying music and singing when he was 16, at the Consevatory of the island. At the age of 18, he moved to Madrid, and studied three years at the Escuela de Música Reina Sofía, with the great tenor and singing professor Alfredo Kraus. Suso Mariategui and Edelmiro Arnaltes were also his teachers.

Nowadays, whenever his agenda allows him to, he seeks advise from Bonaldo Giaiotti in Milan.

He has participated in a number of concerts and recitals in Spain and Europe, from which it is worth highlighting the opening of Auditorio Alfredo Kraus in Aspe (Alicante), where he sang with the great tenor; a concert at the Auditorio Nacional de Madrid, and a concert in Palacio del Pardo, both attended by Her Majesty The Queen Doña Sofía.

His opera repertoire includes: Mozart’s Requiem (Bilbao, Bergen, Palma de Mallorca), Verdi’s Requiem (Alicante, Valencia and Castellón, under Rostropovich’s baton; Teatro Monumental in Madrid, Maestranza in Seville, Palma de Mallorca, Palau de la Música in Barcelona), The Creation (Menorca, Toulouse), and Rossini’s Stabat Mater (Auditorio Nacional in Madrid, San Carlo in Naples, Tel-Aviv, Liege).

His repertoire for opera includes: Turandot (Gran Teatre del Liceu in Barcelona, during the opening sessions), Le Nozze di Figaro (Gran Teatre del Liceu in Barcelona, Teatro Real de Madrid, Las Palmas de Gran Canaria, Teatro Campoamor in Oviedo, San Carlo in Naples, Berlin Deutsche Oper, Seoul, Santiago de Chile, Parma, Palma de Mallorca, Regio Emilia), Norma (Gran Teatre del Liceu in Barcelona, Matadero Legazpi in Madrid, Munich, Berlin, Macerata, Rome, Tokyo, Teatro Real in Madrid), Lucia di Lammermoor (Gran Teatre del Liceu in Barcelona, Menorca, Lübeck, San Carlos in Lisbon, Bilbao, Seville), La Donna del Lago (Pamplona, San Sebastián, San Carlos in Lisbon, Teatro ala Scala di Milan, London Covent Garden, Ópera de Pairs, Liege), Don Giovanni (Gran Teatre del Liceu in Barcelona, Graz, San Carlo in Naples, Torino, Bilbao, Hamburg, Tel Aviv, Menorca), Aída

10

(Menorca, San Carlos in Lisbon), La Cenerentola (Gran Teatre del Liceu in Barcelona, Teatro Real in Madrid, Pamplona, Valladolid, San Carlo in Naples, Genoa, Torino, Montpellier, Geneve), Il Viaggio a Reims (Gran Teatre del Liceu in Barcelona, Teatro Real in Madrid, Florence), Sócrate Imaginario (San Carlo in Naples, Teatro alla Scala de Milan), Sansón et Dalila (Gran Teatre del Liceu in Barcelona with José Carreras), I Puritani (Gran Teatre del Liceu de Barcelona with Edita Gruberova, Las Palmas de Gran Canaria, Menorca, Bilbao), Bohème (Gran Teatre del Liceu in Barcelona, Arena Flegrea in Naples), La Clemenza di Tito (Gran Teatre del Liceu in Barcelona, Palau de la Música in Valencia, Torino), La Gazzetta (Oviedo, Vienna), Don Carlo (Palma de Mallorca, Teatro Real in Madrid, San Lorenzo del Escorial, Teatros del Canal in Madrid), Maria Stuarda (Gran Teatre del Liceu in Barcelona), Lucrecia Borgia (Las Palmas de Gran Canaria), Il barbiere di Siviglia (Florence, Oviedo, San Sebastián), Tosca (Oviedo), Elisir d’amore (Gran Teatre del Liceu in Barcelona, Menorca, Teatro Colón in Buenos Aires, La Monnaie in Brussels), Adriana Lecouvreur (Palma de Mallorca), Semiramide (Gran Teatre del Liceu in Barcelona, Ópera de Montpellier), La vida Breve (Seville), Adelaide di Borgongna (A Coruña), La Fattucchiera (Gran Teatre del Liceu in Barcelona, Auditorio Nacional in Madrid), Favorite (Gran Teatre del Liceu in Barcelona, Teatro Real in Madrid), Un Ballo in Maschera (Gran Teatre del Liceu, Palma de Mallorca), Il Trovatore (Palma de Mallorca), and Carmen (Bogotá, the Opera in Rome, Menorca, Teatro Coccia in Novara).

Orfila’s published recordings include: La Fattucchiera by Vicenç Cuyás, in CD, with Columna Música; Il Viaggio a Reims by Rossini, in DVD, with TDK; Rossini’s La Cenerentola, in DVD, with RAI; Bellini’s I Puritani, in DVD, with TDK; Bellini’s Norma, in DVD, with DYNAMIC; and La Gazzetta

by Rossini, in DVD, with OPUS ARTE. Recent and future performances involve Carmen in the Baths of Caracalla in Rome, Turco in Italia in Campoamor, Oviedo; Elisir d’amore at Teatro Reggio in Torino; Verdi’s Requiem at Berlin’s Deutsche Oper; and Italiana in Algeri at the Gran Teatre del Liceu, in Barcelona, among others.

11

PABLO

MIELGO

© Christian Debus

12

PABLO MIELGO, Director

CAT

Pablo Mielgo, director d’orquestra de Madrid, és un ciutadà del món amb esperit emprenedor i amb una missió: fer que la música estigui a l’abast de tots.

En l’actualitat és director de l’Orquestra Simfònica de les Illes Balears (OSIB) i ha estat contractat per orquestres de tot el món. Estudià al Conservatori Reial de la seva ciutat natal, al Col·legi Reina Sofia i a l’Escola de Música del London Guildhall. A més, creà una xarxa de nombroses amistats musicals entre Berlín i Qatar, Lucerne i Los Angeles, amb músics de renom que ara enriqueixen els programes de concerts de l’OSIB. Pablo Mielgo ha estat assistent de directors com James Conlon, Jesús López Cobos, Daniel Barenboim i Claudio Abbado. Ell dirigeix regularment als grans escenaris d’Europa, com el Wiener Musikverein, als EUA, com el Carnegie Hall de Nova York, a Amèrica Llatina i a l’Orient Mitjà. En estreta col·laboració artística, el madrileny treballa amb orquestres com la Simfònica de Simón Bolívar, the Arena di Verona i la Filharmònica de Qatar, amb artistes com Juan Diego Flórez, les germanes Labeque, Pierre-Laurent Aimard, Julian Rachlin i Radovan Vlatkovic. .

Des de 2005 és director musical i artístic de la Fundació SaludArte, amb l’objectiu de generar un canvi social a través de la música. Pablo Mielgo va promoure diversos esdeveniments musicals amb gran reconeixement internacional, com el Festival Espanya-Veneçuela, el Festival Internacional de Música de Madrid “Madrid em sona”, la gira de l’Orquestra Juvenil Iberoamericana per Espanya i els Estats Units, IberOpera i “En viu, connectant el món a través de la música”. Col·laborà amb institucions com el Teatre Reial de Madrid, la Miami New World Symphony, el Sistema a Veneçuela i la Florida Grand Opera, amb artistes de renom com Plácido Domingo, Gustavo Dudamel, José Antonio Abreu i Michael Tilson Thomas, entre d’altres.

Pablo Mielgo està especialment dedicat a la promoció de joves talents. Des de 2011, el director artístic de la Filharmònica de Medellín s’esforça per brindar als joves músics accés a l’educació musical, independentment dels ingressos dels pares. A més, el director ha fundat tres orquestres juvenils des de 2003: l’Orquestra Juvenil Presjovem, que reuneix els millors joves músics espanyols, l’Orquestra Juvenil Iberoamericana i l’Orquestra Simfònica Harmonia. En cooperació amb Sir Colin Davis, va fundar la BandArt Orchestra.

Com a director titular de l’OSIB, des de 2014, ha promogut amb èxit el desenvolupament de l’orquestra en diversos aspectes, sobre la base de la seva experiència internacional. Pablo Mielgo ha millorat la qualitat de l’orquestra i els seus programes, ha augmentat les vendes d’entrades i ha desenvolupat la seva xarxa amb actuacions de convidats, programes per a joves i artistes de primer nivell.

13

PABLO MIELGO, Director

ESP

Pablo Mielgo, director de orquesta de Madrid, es un ciudadano del mundo con espíritu emprendedor y con una misión: hacer que la música esté al alcance de todos. En la actualidad es director de la Orquesta Sinfónica de las Illes Balears (OSIB) y ha sido contratado por orquestas de todo el mundo. Estudió en el Conservatorio Real de su ciudad natal, en el Colegio Reina Sofía y en la Escuela de Música del London Guildhall. Además, creó una red de numerosas amistades musicales entre Berlín y Qatar, Lucerne y Los Ángeles, con músicos de renombre que ahora enriquecen los programas de conciertos de la OSIB. Pablo Mielgo ha sido asistente de directores como James Conlon, Jesús López Cobos, Daniel Barenboim y Claudio Abbado. Él dirige regularmente en los grandes escenarios de Europa, como el Wiener Musikverein, en EE. UU., como el Carnegie Hall de Nueva York, en América Latina y en Oriente Medio. Con una estrecha colaboración artística, el madrileño trabaja con orquestas como la Sinfónica de Simón Bolívar, the Arena di Verona y la Filarmónica de Qatar, con artistas como Juan Diego Flórez, las hermanas Labeque, Pierre-Laurent Aimard, Julian Rachlin y Radovan Vlatkovic.

Desde 2005 es director musical y artístico de la Fundación SaludArte, con el objetivo de generar un cambio social a través de la música. Pablo Mielgo lanzó varios acontecimientos musicales de gran reconocimiento internacional, incluyendo el Festival España-Venezuela, el Festival Internacional de Música de Madrid “Madrid me suena”, la gira de la Orquesta Juvenil Iberoamericana por España y Estados Unidos, IberOpera y “En vivo, conectando el mundo a través de la música”. Colaboró con instituciones como el Teatro Real de Madrid, la Miami New World Symphony, el Sistema en Venezuela y la Florida Grand Opera, con artistas de renombre como Plácido Domingo, Gustavo Dudamel, José Antonio Abreu y Michael Tilson Thomas entre otros.

Pablo Mielgo está especialmente dedicado a la promoción de jóvenes talentos.

Desde 2011, el director artístico de la Filarmónica de Medellín se esfuerza para brindar a los jóvenes músicos acceso a la educación musical, independientemente de los ingresos de los padres. Además, el director ha fundado tres orquestas juveniles desde 2003: la Orquesta Juvenil Presjovem, que reúne a los mejores jóvenes músicos españoles, la Orquesta Juvenil Iberoamericana y la Orquesta Sinfónica Armonía. En cooperación con Sir Colin Davis, fundó la BandArt Orchestra.

Como director titular de la OSIB desde 2014, ha promovido con éxito el desarrollo de la orquesta en varios aspectos, sobre la base de su experiencia internacional.

Pablo Mielgo ha mejorado la calidad de la orquesta y sus programas, ha aumentado las ventas de entradas y ha desarrollando su red con actuaciones de invitados, programas para jóvenes y artistas de primer nivel.

14

PABLO MIELGO, Director

ENG

Pablo Mielgo, a conductor from Madrid, is a true world citizen with an entrepreneurial spirit and the mission to make music accessible to everyone: the agile chief of the Orquestra Simfònica de les Illes Balears (OSIB) was immediately engaged by orchestras around the world after his studies at the Royal Conservatory of his hometown, the Reina Sofia School and the London Guildhall School of Music. Moreover, he created a network of numerous musical friendships between Berlin and Qatar, Lucerne and Los Angeles, with renowned musicians, who are now enriching the OSIB concert programs.

Pablo Mielgo has assisted conductors such as James Conlon, Jesus Lopez Cobos, Daniel Barenboim and Claudio Abbado. He regularly conducts on the great stages of Europe such as the Wiener Musikverein, the USA such as Carnegie Hall New York, Latin America and the Middle East. In close artistic collaboration, the Madrilenian works with orchestras such as the Simon Bolívar Symphony, the Arena di Verona and the Qatar Philharmonic as well as with artists such as Juan Diego Florez, the Labeque sisters, Pierre-Laurent Aimard, Julian Rachlin and Radovan Vlatkovic.

Since 2005 he has been the musical and artistic director of the SaludArte Foundation, which aims to bring about social change through music. Pablo Mielgo launched several musical events with great international acclaim including the Festival España-Venezuela, the International Music Festival of Madrid “Madrid me suena”, the tour of the Ibero-American Youth Orchestra through Spain and the USA, IberOpera as well as “Live, connecting the world through music”. He collaborated with institutions such as the Teatro Real Madrid, the Miami New World Symphony, El Sistema in Venezuela and the Florida Grand Opera, as well as with renowned artists, Placido Domingo, Gustavo Dudamel, José Antonio Abreu, and Michael Tilson Thomas among others.

Pablo Mielgo is especially dedicated to the promotion of young talents. Since 2011 the co-artistic director of the Medellin Philharmonic Academy strives to give young musicians access to musical education regardless of parental income. Furthermore, the conductor has founded three youth orchestras since 2003: the Presjovem Youth Orchestra bringing together the best young Spanish musicians, the Iberoamerican Youth Orchestra and the Harmonia Symphony Orchestra. In cooperation with Sir Colin Davis, he founded the BandArt Orchestra.

As chief conductor of the OSIB since 2014, he has promoted the orchestra’s development in several aspects successfully on the basis of his international experience: Pablo Mielgo has improved the quality of the orchestra and its programs, increased ticket sales and developed his network with guest performances, youth programs and first-rate artists.

15

ORQUESTRA SIMFÒNICA

DE LES ILLES BALEARS

16

ORQUESTRA SIMFÒNICA DE LES ILLES BALEARS

CAT

L’Orquestra Simfònica de les Balears està considerada un dels referents simfònics a Espanya. Va ser creada l’any 1988 sota la institució denominada Fundació Pública de les Balears per a la Música, incloent el Govern Balear, l’Ajuntament de Palma i el Consell de Mallorca.

Malgrat que la història del simfonisme a les Illes Balears s’inicia als anys 40; la formació de l’orquestra com es coneix avui es deu al recentment desaparegut mestre Luís Remartínez, que va ser-ne titular i director artístic des de l’any 1988 fins a l’any 1994. Després l’han seguit els mestres següents: Philippe Bender (1994-1997) (2005-2009), Salvador Brotons (1997-2000) (2009-2013), Geoffrey Simon (2001-2002), Edmon Colomer (2002-2005), Josep Vicent (2013-2014).

Actualment el mestre Pablo Mielgo és el director titular i Joji Hattori “Special Artistic Advisor and Guest Conductor”.

L’Orquestra desenvolupa la seva temporada regular en l’àmbit simfònic (temporada d’abonament a l’Auditorium de Palma, concerts simfònics a Menorca, Eivissa i Formentera, temporada d’abonament a l’Auditorium de Manacor, concerts extraordinaris a Mallorca), així com en l’àmbit líric (temporades d’òpera de la Fundació Teatre Principal de Palma i dels Amics de l’Òpera de Maó). En la temporada d’estiu, l’OSIB desenvolupa el festival Estius simfònics, amb el Castell de Bellver com a seu principal, i col·labora amb altres festivals com el de Pollença o el Sunset Classics. A més de la seva programació artística, desenvolupa una extensa tasca pedagògica mitjançant el programa Simfònica en família, així com el programa Simfònica en societat en què porta la música a diferents mitjans socials més desfavorits.

Durant els últims 25 anys, l’Orquestra ha tingut com a acompanyats solistes de la rellevància internacional de Juan Diego Flórez, Kiri Te Kanawa, Teresa Berganza, Joaquín Achúcarro, Piotr Anderszewski, María Bayo, Simón Orfila, Katia i Marielle Labeque i el jove Francisco Fullana.

L’OSIB ha actuat en nombroses ocasions fora de les Illes Balears. Destaca el seu recent viatge al Teatre Reial de Madrid juntament amb el tenor Juan Diego Flórez; el viatge a Zurich per a un concert amb la mezzo Kate Lindsey; el concert al Radio Hall France de París amb Khatia Buniatishvili i el concert a la Sala de Drets Humans de la ONU.

17

ORQUESTRA SIMFÒNICA DE LES ILLES BALEARS

ESP

La Orquesta Sinfónica de Baleares está considerada uno de los referentes sinfónicos en España. Fue creada en el año 1988 bajo la institución denominada Fundació Pública de les Balears per a la Música, incluyendo al Gobierno Balear, el Ayuntamiento de Palma y el Consell de Mallorca.

A pesar de que la historia del sinfonismo en las Islas Baleares datan los años 40, la formación de la orquesta como hoy en día se conoce se debe al recientemente fallecido Maestro Luís Remartínez, quien fue su titular y director artístico desde el año 1988 hasta el año 1994. Después le han seguido los siguientes Maestros: Philippe Bender (1994-1997) (2005-2009), Salvador Brotons (1997-2000) (20092013), Geoffrey Simon (2001-2002), Edmon Colomer (2002-2005), Josep Vicent (2013-2014). En la actualidad el Maestro Pablo Mielgo es su Director Titular y Joji Hattori “Special artistic advisor and guest conductor” La Orquesta desarrolla su temporada regular en el ámbito sinfónico (temporada de abono en el Auditorium de Palma, conciertos sinfónicos en Menorca, Ibiza y Formentera, temporada de abono en el Auditorium de Manacor, conciertos extraordinarios en Mallorca), así como en el ámbito lírico (temporadas de ópera de la Fundación Teatro Principal de Palma y de los Amigos de la Ópera de Maó).

En su temporada de estío, la OSIB desarrolla el Festival “Veranos Sinfónicos” con el Castillo de Bellver como principal sede, y colabora con otros Festivales como el de Pollença, o el Sunset Classics. Además de su programación artística, desarrolla una extensa labor pedagógica mediante el programa “Sinfónica en Familia”, así como el programa “Sinfónica en Sociedad” con el cual lleva la música a los diferentes medios sociales más desfavorecidos.

Durante los últimos 25 años, la Orquesta ha acompañado a solistas de relevancia internacional , como Juan Diego Flórez, Kiri Te Kanawa, Teresa Berganza, Joaquín Achúcarro, Piotr Anderszewski, María Bayo, Simón Orfila; Katia y Marielle Labèque y el joven Francisco Fullana.

La OSIB ha actuado en numerosas ocasiones fuera de las islas, destacando su reciente viaje al Teatro Real de Madrid junto al tenor Juan Diego Flórez; el viaje a Zurich para un concierto junto a la mezzo Kate Lindsey; el concierto en el Radio Hall France de París con Khayia Buniatishvili y el concierto en la Sala de Derechos Humanos de la ONU.

18

ORQUESTRA SIMFÒNICA DE LES ILLES BALEARS

ENG

The OSIB (Symphony Orchestra of the Balearic Islands) is regarded as an example in Spain. It was created in 1988, under an institution known as Fundació Pública de les Balears per a la Música, which included the Balearic Government, the City Council of Palma and Consell de Mallorca.

Although the history of symphonic music in the Balearic Islands began in the 40s, the orchestra as we know it today was born thanks to the recently deceased maestro Luís Remartínez, who was title conductor and art director from 1988 to 1994. After him followed Philippe Bender (1994-1997) (2005-2009), Salvador Brotons (1997-2000) (2009-2013), Geoffrey Simon (2001-2002), Edmon Colomer (2002-2005) and Josep Vicent (2013-2014). The current title conductor is maestro Pablo Mielgo, and Joji Hattori was appointed Special Artistic Advisor and Guest Conductor.

The orchestra performs its regular season in the symphonic area (season ticket at Auditori de Palma, symphonic concerts in Menorca, Ibiza and Formentera; season ticket at Auditori de Manacor; extraordinary concerts in Mallorca), as well as in the lyrical scope (opera season at Fundació Teatre Principal de Palma and Amics de l’Òpera in Maó). During the summer season, the OSIB has created the programme “Estius simfònics”, which takes place mainly at the Bellver castle, and also collaborates with other festivals, such as Pollença Festival and Sunset Classics.

Besides its artistic programme, the orchestra developes a wide educational task, by the means of the “Simfònica en familia” and “Simfònica en societat” programmes, the second of which takes music to socially disadvantaged groups.

During the last 25 years, the OSIB has been accompanied by internationally relevant soloist, like Juan Diego Flórez, Kiri Te Kanawa, Teresa Berganza, Joaquín Achúcarro, Piotr Anderszewski, María Bayo, Simón Orfila, Katia and Marielle Labeque and young Francisco Fullana.

The OSIB has played outside the Balearic frontier in several occasions. It is worth highlighting the trip Teatro Real in Madrid, together with tenor Juan Diego Flórez; a concert with mezzo Kate Lindsey in Zurich; a concert at Radio Hall France in Paris, with Khatia Buniatishvili; and a concert at the UN Human Rights Room.

19

PROPERS

CONCERTS

TEMPORADA SIMFÒNICA 2018 - 2019

CONCERT #06 AUDITORIUM DE PALMA

24/01/19 20.00 H

Concert per a fagot W.A. Mozart Simfonia “de profundis” (estrena mundial) M.A. Roig-Francolí Petruixka (versió de 1947) I. Stravinski JOSEP TATAY, FAGOT ÁLVARO ALBIACH, DIRECTOR ORQUESTRA SIMFÒNICA ILLES BALEARS

TEMPORADA SIMFÒNICA 2018 - 2019

CONCERT #07 (CICLE BACH)

AUDITORIUM DE PALMA

31/01/19 20.00 H

Concert per a violí BWV 1041, la menor - J. S. Bach Concert per a dos violins BWV 1052r, re menor - J. S. Bach Simfonia núm. 3 “Renana” R. Schumann Concert per a violí BWV 1042, mi major - J. S. Bach Concert per a dos violins BWV 1043, re menor - J. S. Bach MIDORI, VIOLÍ FRANCISCO FULLANA, VIOLÍ PABLO MIELGO, DIRECTOR ORQUESTRA SIMFÒNICA ILLES BALEARS

PATROCINA :

PATROCINAD OR ESPECIAL TEMP OR ADA D’ABONAMENT 2018 -2019 :

G O I B

VICEPRESIDÈNCIA I CONSELLERIA INNOVACIÓ RECERCA I TURISME

AGÈNCIA D’ESTRATÈGIA TURÍSTICA ILLES BALEARS