Baleares Orquesta 30 aniversario sep 2019

concert n 1

30

orquestra simfonica illes balears

AUDITORIUM DE palma 10 Octubre 2019 20,30h

aniversari

Temporada d abonament

2019/2020

orquestra simfonica illes balears

auditorium de palma

30.09.2019 20,30h auditori de MANACOR

01.10.2019 20,00h esglesia de santanyi

05.10.2019 21,00h

programa PART 1

(40 min. aprox)

Maig Eduard Toldrà (1895-1962) (MªJosé Montiel) Cançó de grumet Eduard Toldrà (Mª José Montiel) El anillo de hierro, Preludio Pere Miquel Marquès (1843-1918) Carmen “L’amour est un oiseau rebelle” (Habanera) Georges Bizet (1838-1875) Carmen “Près des remparts de Seville” (Seguidilla) Georges Bizet (Mª José Montiel) Samson et Dalila, Dansa bacanal Camille Saint-Saens (1835-1921) Samson et Dalila “Mon coeur s’ouvre a ta voix” Camille Saint-Saens (Mª José Montiel)

03

programa pausa

(40 min. aprox)

20’

PART 2

Simfonia núm.3. op.56 en la menor “Escocesa” Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)

1.- Andante con moto Allegro un poco agitato 2.- Scherzo Vivace non troppo 3.- Adagio 4.- Allegro vivacissimo Allegro maestoso assai

• María José Montiel, mezzo-soprano

• Pablo Mielgo, director • Orquestra Simfònica Illes Balears

04

05

maría josé montiel mezzo-soprano

06

cat.

María José Montiel Mezzo-soprano Premi Nacional de Música 2015 i finalista

el Rèquiem de Verdi, que ha cantat més de

dels premis Grammy EUA, María José

cinquanta vegades, principalment dirigida

Montiel és una de les grans mezzosopranos

per Riccardo Chailly, juntament amb

de l’actualitat, lloada per la bellesa del

orquestres de tot el món.

seu timbre, la delicadesa interpretativa i el poder comunicatiu.

Ha interpretat també òperes com Samson et Dalila, Aida, La Favorita, Cosi fan tutte, Il

Ha cantat en alguns dels escenaris més

Barbiere di Siviglia, Les contes d’Hoffmann, Un

importants del món, entre els quals

ballo in maschera, La Gioconda, Luisa Miller,

destaquen la Scala de Milà, l’Òpera de

Werther, Medea, Tancredi, L’Heure espagnole,

Viena, l’Òpera de París, Carnegie Vestíbul

Pepita Giménez i l’estrena absoluta de María

N.I., Musikverein i Theater an der Wien

Moliner. En l’apartat simfònic i oratori, ha

de Viena, La Fenice de Venècia, el Teatre

cantat la Segona, Tercera i Vuitena simfonies

Sant Carlo de Nàpols, la Sala Bolshoi de

de Mahler i les seves Lieder eines fahrenden

Moscou, NHK Vestíbul i l’Òpera de Tòquio,

Gesellen, Stabat Mater i Petita Missa Solemne

Sidney Town Vestíbul, el Teatre La Monnaie

de Rossini, Poème de l’amour et de la mer

de Brussel·les, l’Òpera de Frankfurt,

de Chausson, Shéhérazade de Ravel, Els nuits

Kennedy Center de Washington, l’Òpera de

d’eté de Berlioz, Rapsòdia per a contralt de

Los Angeles, el Teatre Massimo de Palerm,

Brahms, Alexander Nevsky de Prokofiev o la

l’Òpera de Pequín, el Festival de Bregenz,

Novena Simfonia de Beethoven.

el Teatre Sao Carlos de Lisboa, el Teatro Real de Madrid, el Liceu de Barcelona i el

Ha estat dirigida per mestres com Maazel,

Palau de les Arts de València, entre molts

Dutoit, Steinberg, Petrenko, Orin, García

altres.

Calvo, López Cobos, Tebar, F. de Burgos, Gómez Martinez, Fisher, Decker, Foster,

Algunes fites de la seva carrera són Carmen,

Pons, Kivacs, Marriner, Tate, Benini,

en l’obertura de la temporada del Teatre

Delacote, Stein i Hollreiser.

Sant Carlo de Nàpols, sota la direcció de Zubin Mehta; la reinauguració del Teatro

Gran especialista de lied, cançó espanyola,

Real de Madrid l’11 d’octubre de 1997

francesa i portuguesa, té en la seva

en el paper principal de La vida breu; la

discografia més de vint enregistraments.

reinauguració del Teatro Avenida de Buenos

Des de maig de 2019 és catedràtica de Cant

Aires, juntament amb Plácido Domingo, o

de la Universität der Künste de Berlín.

07

esp.

María José Montiel Mezzo-soprano Premio Nacional de Música 2015 y

más de cincuenta ocasiones, principalmente

finalista de los Premios Grammy EEUU,

dirigida por Riccardo Chailly y junto a

María José Montiel es una de las grandes

orquestas de todo el mundo.

mezzosopranos de la actualidad alabada por la belleza de su timbre, su delicadeza

Ha interpretado también óperas como

interpretativa y poder comunicativo.

Samson et Dalila, Aida, La Favorita, Cosi fan tutte, Il Barbiere di Siviglia, Les Contes

Ha cantado en algunos de los escenarios

d’Hoffmann, Un ballo in maschera, La

más importantes del mundo, entre los

Gioconda, Luisa Miller, Werther, Medea,

que destacan la Scala de Milán, Ópera

Tancredi, L’Heure espagnole, Pepita Giménez

de Viena, Ópera de París, Carnegie Hall

y el estreno absoluto de María Moliner. En

N.Y., Musikverein y Theater an der Wien

el apartado sinfónico y oratorio ha cantado

de Viena, La Fenice de Venecia, Teatro

la Segunda, Tercera y Octava sinfonías de

San Carlo de Nápoles, Sala Bolshoi de

Mahler y sus Lieder eines fahrenden Gesellen,

Moscú, NHK Hall y Ópera de Tokio, Sidney

Stabat Mater y Pequeña Misa Solemne de

Town Hall, Teatro La Monnaie de Bruselas,

Rossini, Poème de l’amour et de la mer de

Ópera de Frankfurt, Kennedy Center de

Chausson, Shéhérazade de Ravel, Les nuits

Washington, Ópera de Los Ángeles, Teatro

d’eté de Berlioz, Rapsodia para contralto de

Massimo de Palermo, Ópera de Pekín,

Brahms, Alexander Nevsky de Prokofiev o la

Festival de Bregenz, Teatro Sao Carlos de

Novena Sinfonía de Beethoven.

Lisboa, Teatro Real de Madrid, Liceu de Barcelona y Palau de Les Arts de Valencia,

Ha sido dirigida por maestros como

entre muchos otros.

Maazel, Dutoit, Steinberg, Petrenko, Oren, García Calvo, López Cobos, Tebar, F. de

Algunos hitos de su carrera son Carmen

Burgos, Gómez Martinez, Fisher, Decker,

en la apertura de la temporada del Teatro

Foster, Pons, Kivacs, Marriner, Tate, Benini,

San Carlo de Nápoles con la dirección

Delacote, Stein y Hollreiser.

de Zubin Mehta, la reinauguración del Teatro Real de Madrid el 11 de octubre de

Gran especialista de Lied, canción española,

1997 en el rol principal de La vida breve,

francesa y portuguesa, cuenta en su

la reinauguración del Teatro Avenida de

discografía con más de veinte grabaciones.

Buenos Aires junto a Plácido Domingo o

Desde mayo de 2019 es catedrática de Canto

el Requiem de Verdi que ha cantado en

de la Universität der Künste de Berlín.

08

eng.

María José Montiel Mezzo-soprano One of the great mezzo-sopranos of our days,

fifty occasions, mainly directed by Riccardo

Montiel has been appraised for the beauty

Chailly and along with orchestras from

of her timbre, her delicacy in performance

around the world.

and her communicative power. She was awarded the “Premio Nacional de la Música”

She has also interpreted the operas

in 2015, and she has been nominated for the

Samson et Dalila, Aida, La Favorita, Cosi

American Grammy Awards.

fan tutte, Il Barbiere di Siviglia, Les Contes d’Hoffmann, Un ballo in maschera, La

She has sung in some of the main stages

Gioconda, Luisa Miller, Werther, Medea,

around the world, such as La Scala in Milan,

Tancredi, L’Heure espagnole, Pepita Giménez

the operas in Vienna and Paris, Carnegie

and the première of María Moliner. With

Hall in New York, Musikverein and Theater

regards to symphony and oratorio, she has

an der Wien in Vienna, Venice’s La Fenice,

sung Mahler’s Second, Third and Eighth

Teatro San Carlo in Naples, Moscow’s Bolshoi,

symphonies and his Lieder eines fahrenden

NHK Hall and Tokyo’s Opera, Sidney Town

Gesellen; Rossini’s Stabat Mater and Petite

Hall, La Monnaie in Brussels, Frankfurt Opera,

Messe Solennelle; Poème de l’amour et de la

Kennedy Center in Washington, Los Ángeles

mer, by Chausson; Ravel’s Shéhérazade; Les

Opera, Teatro Massimo in Palermo, Beijing

nuits d’eté, by Berlioz; Brahms’ Alt-Rhapsodie

Opera, Bregenz Festival, Teatro Sao Carlos

para contralto; Prokofiev’s Aleksander Nevsky;

in Lisbon, Teatro Real in Madrid, Liceu in

or Beethoven’s Symphony No.9.

Barcelona and Palau de Les Arts in Valencia, among many others.

She has sung under the baton of such maestros as Maazel, Dutoit, Steinberg,

Some of her benchmark roles include

Petrenko, Oren, García Calvo, López Cobos,

Bizet’s Carmen, which she performed at the

Tebar, F. de Burgos, Gómez Martínez, Fisher,

opening of the opera season at Teatro San

Decker, Foster, Pons, Kivacs, Marriner, Tate,

Carlo in Naples, under Zubin Mehta; the

Benini, Delacote, Stein and Hollreiser.

reopening of Madrid’s Teatro Real on October 11th 1997, where she interpreted the main

A great expert in lied and Spanish and

role in Manuel de Falla’s La vida breve; the

Portuguese songs, Montiel has recorded and

reopening of Teatro Avenida in Buenos Aires,

published more than twenty records. Since

together with Plácido Domingo; or Verdi’s

May 2019, she holds a Chair in Singing at

Requiem, which she has sung in more than

Universität der Künste, in Berlin.

09

© Christian Debus

pablo mielgo director

10

cat.

Pablo Mielgo Director Pablo Mielgo, director d’orquestra de Madrid, és

Música de Madrid “Madrid em sona”, la gira de

un ciutadà del món amb esperit emprenedor i

l’Orquestra Juvenil Iberoamericana per Espanya

amb una missió: fer que la música estigui a l’abast

i els Estats Units, IberOpera i “En viu, connectant

de tots. En l’actualitat és director de l’Orquestra

el món a través de la música”. Col·laborà amb

Simfònica de les Illes Balears (OSIB) i ha estat

institucions com el Teatre Reial de Madrid, la

contractat per orquestres de tot el món. Estudià al

Miami New World Symphony, el Sistema a

Conservatori Reial de la seva ciutat natal, al Col·legi

Veneçuela i la Florida Grand Opera, amb artistes

Reina Sofia i a l’Escola de Música del London

de renom com Plácido Domingo, Gustavo

Guildhall. A més, creà una xarxa de nombroses

Dudamel, José Antonio Abreu i Michael Tilson

amistats musicals entre Berlín i Qatar, Lucerne

Thomas, entre d’altres.

i Los Angeles, amb músics de renom que ara enriqueixen els programes de concerts de l’OSIB.

Pablo Mielgo està especialment dedicat a la promoció de joves talents. Des de 2011, el director

Pablo Mielgo ha estat assistent de directors

artístic de la Filharmònica de Medellín s’esforça

com James Conlon, Jesús López Cobos, Daniel

per brindar als joves músics accés a l’educació

Barenboim i Claudio Abbado. Ell dirigeix

musical, independentment dels ingressos dels

regularment als grans escenaris d’Europa,

pares. A més, el director ha fundat tres orquestres

com el Wiener Musikverein, als EUA, com el

juvenils des de 2003: l’Orquestra Juvenil

Carnegie Hall de Nova York, a Amèrica Llatina i

Presjovem, que reuneix els millors joves músics

a l’Orient Mitjà. En estreta col·laboració artística,

espanyols, l’Orquestra Juvenil Iberoamericana i

el madrileny treballa amb orquestres com

l’Orquestra Simfònica Harmonia. En cooperació

la Simfònica de Simón Bolívar, the Arena di

amb Sir Colin Davis, va fundar la BandArt

Verona i la Filharmònica de Qatar, amb artistes

Orchestra.

com Juan Diego Flórez, les germanes Labeque, Pierre-Laurent Aimard, Julian Rachlin i Radovan

Com a director titular de l’OSIB, des de 2014,

Vlatkovic.

ha promogut amb èxit el desenvolupament de l’orquestra en diversos aspectes, sobre la base de

Des de 2005 és director musical i artístic de la

la seva experiència internacional. Pablo Mielgo

Fundació SaludArte, amb l’objectiu de generar un

ha millorat la qualitat de l’orquestra i els seus

canvi social a través de la música. Pablo Mielgo va

programes, ha augmentat les vendes d’entrades

promoure diversos esdeveniments musicals amb

i ha desenvolupat la seva xarxa amb actuacions

gran reconeixement internacional, com el Festival

de convidats, programes per a joves i artistes de

Espanya-Veneçuela, el Festival Internacional de

primer nivell.

11

esp.

Pablo Mielgo Director Pablo Mielgo, director de orquesta de Madrid, es un

Festival España-Venezuela, el Festival Internacional

ciudadano del mundo con espíritu emprendedor

de Música de Madrid “Madrid me suena”, la gira de

y con una misión: hacer que la música esté al

la Orquesta Juvenil Iberoamericana por España y

alcance de todos. En la actualidad es director de la

Estados Unidos, IberOpera y “En vivo, conectando

Orquesta Sinfónica de las Illes Balears (OSIB) y ha

el mundo a través de la música”. Colaboró con

sido contratado por orquestas de todo el mundo.

instituciones como el Teatro Real de Madrid,

Estudió en el Conservatorio Real de su ciudad

la Miami New World Symphony, el Sistema en

natal, en el Colegio Reina Sofía y en la Escuela de

Venezuela y la Florida Grand Opera, con artistas

Música del London Guildhall. Además, creó una red

de renombre como Plácido Domingo, Gustavo

de numerosas amistades musicales entre Berlín

Dudamel, José Antonio Abreu y Michael Tilson

y Qatar, Lucerne y Los Ángeles, con músicos de

Thomas entre otros.

renombre que ahora enriquecen los programas de conciertos de la OSIB.

Pablo Mielgo está especialmente dedicado a la promoción de jóvenes talentos. Desde 2011, el

Pablo Mielgo ha sido asistente de directores

director artístico de la Filarmónica de Medellín se

como James Conlon, Jesús López Cobos,

esfuerza para brindar a los jóvenes músicos acceso

Daniel Barenboim y Claudio Abbado. Él dirige

a la educación musical, independientemente de

regularmente en los grandes escenarios de

los ingresos de los padres. Además, el director

Europa, como el Wiener Musikverein, en EE. UU.,

ha fundado tres orquestas juveniles desde 2003:

como el Carnegie Hall de Nueva York, en América

la Orquesta Juvenil Presjovem, que reúne a los

Latina y en Oriente Medio. Con una estrecha

mejores jóvenes músicos españoles, la Orquesta

colaboración artística, el madrileño trabaja con

Juvenil Iberoamericana y la Orquesta Sinfónica

orquestas como la Sinfónica de Simón Bolívar,

Armonía. En cooperación con Sir Colin Davis,

the Arena di Verona y la Filarmónica de Qatar,

fundó la BandArt Orchestra.

con artistas como Juan Diego Flórez, las hermanas Labeque, Pierre-Laurent Aimard, Julian Rachlin y

Como director titular de la OSIB desde 2014, ha

Radovan Vlatkovic.

promovido con éxito el desarrollo de la orquesta en varios aspectos, sobre la base de su experiencia

Desde 2005 es director musical y artístico de la

internacional. Pablo Mielgo ha mejorado la calidad

Fundación SaludArte, con el objetivo de generar

de la orquesta y sus programas, ha aumentado las

un cambio social a través de la música. Pablo

ventas de entradas y ha desarrollando su red con

Mielgo lanzó varios acontecimientos musicales de

actuaciones de invitados, programas para jóvenes

gran reconocimiento internacional, incluyendo el

y artistas de primer nivel.

12

eng.

Pablo Mielgo Conductor Pablo Mielgo, a conductor from Madrid, is a

the Festival España-Venezuela, the International

true world citizen with an entrepreneurial spirit

Music Festival of Madrid “Madrid me suena”,

and the mission to make music accessible

the tour of the Ibero-American Youth Orchestra

to everyone: the agile chief of the Orquestra

through Spain and the USA, IberOpera as

Simfònica de les Illes Balears (OSIB) was

well as “Live, connecting the world through

immediately engaged by orchestras around the

music”. He collaborated with institutions such

world after his studies at the Royal Conservatory

as the Teatro Real Madrid, the Miami New

of his hometown, the Reina Sofia School and

World Symphony, El Sistema in Venezuela

the London Guildhall School of Music. Moreover,

and the Florida Grand Opera, as well as with

he created a network of numerous musical

renowned artists, Placido Domingo, Gustavo

friendships between Berlin and Qatar, Lucerne

Dudamel, José Antonio Abreu, and Michael

and Los Angeles, with renowned musicians, who

Tilson Thomas among others. Pablo Mielgo is

are now enriching the OSIB concert programs.

especially dedicated to the promotion of young talents. Since 2011 the co-artistic director of the

Pablo Mielgo has assisted conductors such

Medellin Philharmonic Academy strives to give

as James Conlon, Jesus Lopez Cobos, Daniel

young musicians access to musical education

Barenboim and Claudio Abbado. He regularly

regardless of parental income. Furthermore, the

conducts on the great stages of Europe such

conductor has founded three youth orchestras

as the Wiener Musikverein, the USA such as

since 2003: the Presjovem Youth Orchestra

Carnegie Hall New York, Latin America and the

bringing together the best young Spanish

Middle East. In close artistic collaboration, the

musicians, the Iberoamerican Youth Orchestra

Madrilenian works with orchestras such as the

and the Harmonia Symphony Orchestra. In

Simon Bolívar Symphony, the Arena di Verona

cooperation with Sir Colin Davis, he founded the

and the Qatar Philharmonic as well as with

BandArt Orchestra.

artists such as Juan Diego Florez, the Labeque sisters, Pierre-Laurent Aimard, Julian Rachlin and

As chief conductor of the OSIB since 2014, he

Radovan Vlatkovic.

has promoted the orchestra’s development in several aspects successfully on the basis of

Since 2005 he has been the musical and artistic

his international experience: Pablo Mielgo has

director of the SaludArte Foundation, which

improved the quality of the orchestra and its

aims to bring about social change through

programs, increased ticket sales and developed

music. Pablo Mielgo launched several musical

his network with guest performances, youth

events with great international acclaim including

programs and first-rate artists.

13

orquestra simfònica

L’Orquestra Simfònica de les Illes Balears és considerada un dels referents simfònics a Espanya. Va ser creada l’any 1988 i actualment la Fundació Orquestra Simfònica de les Illes Balears pertany al Govern de les Illes Balears i està finançada per aquest.

Malgrat que la història del simfonisme a les Illes Balears s’inicia en els anys quaranta, la formació de l’orquestra

14

de les illes balears

com es coneix avui es deu al mestre Luis Remartínez, que va ser-ne titular i director artístic des de l’any 1988 fins a l’any 1994. Després l’han seguit els mestres següents: Philippe Bender (1994-1997) (2005-2009), Salvador Brotons (1997-2000) (2009-2013), Geoffrey Simon (2001-2002), Edmon Colomer (2002-2005), Josep Vicent (2013-2014). Actualment el mestre Pablo Mielgo n’és el director titular.

cat.

L’Orquestra duu a terme la seva temporada regular en l’àmbit simfònic (temporada d’abonament a l’Auditorium de Palma, concerts simfònics a Menorca, Eivissa i Formentera, temporada d’abonament a l’Auditori de Manacor, concerts extraordinaris a Mallorca), així com en l’àmbit líric (temporades d’òpera de la Fundació Teatre Principal de Palma i de l’associació Amics de l’Òpera

de Maó). En la temporada d’estiu, l’OSIB organitza el festival «Estius simfònics», amb el castell de Bellver com a seu principal, i col·labora amb altres festivals com el de Pollença o el «Sunset classics». A més de la seva programació artística, fa una extensa tasca pedagògica mitjançant concerts escolars, socials i els concerts Simfojoves.

Enguany, la Simfònica ha complert el trentè aniversari. Durant aquest temps, ha comptat amb solistes de la rellevància internacional de Juan Diego Flórez, Khatia Buniatishvili, Giuliano Carmignola, Emmanuel Pahud, Lisa Larsson, Kate Lindsay, Lise Davidsen, Kiri Te Kanawa, Teresa Berganza, Joaquín Achúcarro, Piotr Anderszewski, María Bayo, Simón Orfila, Katia i Marielle Labèque i el jove mallorquí i internacional Francisco Fullana, entre d’altres.

L’OSIB ha actuat en nombroses ocasions fora de les Illes Balears.

Destaquen els viatges al Teatre Reial de Madrid; a Zurich; a la Musikverein de Viena; al Radio Hall France de París i, per partida doble, a la Sala dels Drets Humans de l’ONU, a Ginebra.

15

esp.

Orquestra Simfònica de les Illes Balears La Orquestra Simfònica de les Illes Balears está considerada uno de los referentes sinfónicos en España. Fue creada en 1988 y actualmente la Fundació Orquestra Simfònica de les Illes Balears pertenece al Gobierno de las Illes Balears y está financiada por este.

A pesar de que la historia del sinfonismo en las Illes Balears se inicia en los años cuarenta, la formación de la orquesta como se conoce hoy se debe al maestro Luis Remartínez, que fue titular y director artístico de esta desde el año 1988 hasta el año 1994. Después lo han seguido los siguientes maestros: Philippe Bender (1994-1997) (2005-2009), Salvador Brotons (1997-2000) (2009-2013), Geoffrey Simon (2001-2002), Edmon Colomer (2002-2005), Josep Vicent (2013-2014).

Actualmente el maestro Pablo Mielgo es su director titular.

La orquesta realiza su temporada regular en el ámbito sinfónico (temporada de abono en el Auditorium de Palma, conciertos sinfónicos en Menorca, Eivissa y Formentera, temporada de abono en el Auditori de Manacor, conciertos extraordinarios en Mallorca), así como en el ámbito lírico (temporadas de ópera de la Fundació Teatre Principal de Palma

16

y de la asociación Amics de l’Òpera de Maó). En la temporada de verano, la OSIB organiza el festival «Estius simfònics», con el castillo de Bellver como sede principal, y colabora con otros festivales como el de Pollença o el «Sunset classics».

Además de su programación artística, realiza una extensa tarea pedagógica mediante conciertos escolares, sociales y los conciertos Simfojoves.

Este año, la Simfònica ha cumplido el trigésimo aniversario. Durante este tiempo, ha contado con solistas de la relevancia internacional de Juan Diego Flórez, Khatia Buniatishvili, Giuliano Carmignola, Emmanuel Pahud, Lisa Larsson, Kate Lindsay, Lise Davidsen, Kiri Te Kanawa, Teresa Berganza, Joaquín Achúcarro, Piotr Anderszewski, María Bayo, Simón Orfila, Katia y Marielle Labèque y el joven mallorquín e internacional Francisco Fullana, entre otros.

La OSIB ha actuado en numerosas ocasiones fuera de las Illes Balears.

Destacan los viajes al Teatro Real de Madrid; a Zurich; a la Musikverein de Viena; al Radio Hall France de París y, por partida doble, a Sala de los Derechos Humanos de la ONU, en Ginebra.

eng.

Orquestra Simfònica de les Illes Balears The OSIB is considered to be one of the symphonic models in Spain, since it was founded in 1988. The Fundació Orquestra Simfònica Illes Balears is currently funded by and a part of the Government of the Balearic Islands.

Although the history of symphonic music in the Balearic Islands dates back to the 1940s, the orchestra as we know it nowadays was created by maestro Luís Remartínez, who was Principal Conductor and Artistic Director from 1988 to 1994. He was followed by maestros Philippe Bender (1994-1997) (2005-2009), Salvador Brotons (1997-2000) (2009-2013), Geoffrey Simon (2001-2002), Edmon Colomer (2002-2005) and Josep Vicent (2013-2014). Current Director is maestro Pablo Mielgo.

The OSIB performs a stable season in the scope of symphonic music (concert season at Auditorium de Palma, symphonic concerts in Menorca, Ibiza and Formentera, concert season in Auditorium de Manacor, extraordinary concerts in Majorca), as well as in the lyrical scope (opera seasons with Fundació Teatre Principal de Palma and Amics de l’Òpera de Maó). During

the summer season, the OSIB carries out the festival “Estius Simfònics” with Bellver Castle as its main venue, and collaborates with other festivals such as Festival de Pollença or Sunset Classics Festival. Moreover, the OSIB develops a comprehensive educational programme through school concerts, social concerts and the series “Simfojoves”.

This year the OSIB celebrates its 30th anniversary. During these three decades, it has accompanied international main solo acts such as Juan Diego Flórez, Khatia Buniatishvili, Giuliano Carmignola, Emmanuel Pahud, Lisa Larsson, Kate Lindsey, Kiri Te Kanawa, Teresa Berganza, Joaquín Achúcarro, Piotr Anderszewski, María Bayo, Simón Orfila, Katia and Marielle Labèque, and the international young Majorcan artist Francisco Fullana, among others.

On tour, the OSIB has played in renowned international halls such as Teatro Real in Madrid, Zurich, Vienna’s Musikverein, Radio France in Paris and twice at the Human Rights and Alliance of the Civilizations Room at the UN Palace of Nations, in Geneva.

17

propers concerts OCTUBRE

auditorium palma dijous 10 Concert per a violí en re major op. 61, 20,00h

L. v. Beethoven

Romeu i Julieta, suite op. 64, S. Prokòfiev Frank Peter Zimmermann, violí Pablo Mielgo, director Orquestra Simfònica Illes Balears

Palau de Congressos de Palma divendres 18 20,00h

Concert SimfoJove Música de les pel·lícules més famoses de Hollywood Pablo Urbina, director Miquel Angel Torrens, actor Orquestra Simfònica Illes Balears

Auditorium de Palma dijous 31 20,00h

La bella dorment, suite op. 66, P. I. Txaikovski

Simfonia núm. 10 op. 93, D. Xostakóvitx Vladímir Fedoséyev, director Acadèmia Simfònica

18

Orquestra Simfònica Illes Balears

orquestra simfònica de les illes balears plantilla Primers violins Smerald Spahiu, concertino Gina Nicola, concertino associat Jennifer Peck, ajudant de concertino, solista Gloria Grati Gabriel Martí Paula Marquès Andrei Melkumov Marc Nogues Maria Luisa Payeras Pavel Penchev Christine Schedukat Segons violins Barbara Walus, solista Sebastià Pou, ajudant de solista Carmen Fullana Roberto Moragón Margarita Navarro Ferenc Rácz Francisco Sard Beth Super Violes Sonia Krasnova, solista Marta Hatler, ajudant de solista Miguel Arola Jun Kuroki Junko Kuroki Filippo Maschio Luís Oliver Elisabeth Romero Violoncels Emmanuel Bleuse, solista Ibolya Rózsás, ajudant de solista Luis Correa Bisser Tchernokojev Felipe Temes Manuela Torres Contrabaixos Martin Gregg, solista Jozef Szafrañski, ajudant de solista Philip Dawson Wojciech Sobolewski Flautes Josep Miralles, solista Estela Córcoles, ajudant de solista Flauta/Flauti Enrique Sánchez, ajudant de solista Oboes Javier Arnal, solista Jordi Miralles, ajudant de solista

20

OboE/Corn anglEs Carlos Fortea, ajudant de solista Clarinets Eduardo Bernabeu, solista Juan José Pardo, ajudant de solista Clarinet/Clarinet Baix Sílvia Insa, ajudant de solista Fagot Gerardo Beltrán, ajudant de solista Fagot/Contrafagot Joana Rullan, ajudant de solista Trompes Nigel Carter, solista José Francisco Fortea, solista Joan Barceló, ajudant de solista César Guillem, ajudant de solista Miriam Merino, ajudant de solista Trompetes Michel Herment, solista Samuel Garcia, ajudant de solista Cyril Pouillet, ajudant de solista Trombons Jean Christophe Brunet, solista Pere Garcias, ajudant de solista Bartolomé Serra, ajudant de solista Tuba Tobias Isern, solista Timbales Armando Lorente, solista Percussio Juan Carlos Murgui, ajudant de solista Susana Pacheco, ajudant de solista Col·laboradors Marina Fuster (Violí) Andrea Zucco (Fagot) Pau Salvà (Fagot) José Miguel Barona (Contrafagot) Rubén González (Trompeta) Tomás Toral (Percussió) Josep Aspas (Percussió) José Antonio Domené (Arpa)

a Gerencia Pere Malondra Sánchez equip artistic Pablo Mielgo Carrizo, director titular i co.director artístic equip tecnic Cristina Martínez, cap de producció Katalin Szentirmai, arxiu y documentació musical Gloria Grati, secretaria tècnica Maria del Mar Furió, serveis artístics Aina Gayart, auxiliar Francisca Pallicer, auxiliar Juan Ramon Garcia, atriler Gustavo Riutort, serveis generals

Patronat de la Fundació OSIB presidenta Pilar Costa i Serra, Consellera de Presidència, Cultura i Igualtat vicepresidenta Catalina Solivellas, Delegada de la Presidenta per a la Cultura vocals nats Maria Asunción Sáez Amer, Secretària general de la Conselleria de Presidenta, Cultura i Igualtat Irene Truyols Cantallops, Directora general de Funció Pública i Administracions Públiques Joan Ignasi Morey i Marquès, Director general de Pressuposts vocals ELECTES Marcos Torio Magro, Assessor tècnic de la Delegació de la Presidència per a la Cultura Catalina Ferrando Ballester, Cap del departament de Cultura Francesc Miralles Mascaró, Director general de Cooperació Local i Patrimoni MEMBRES AMB VEU SENSE VOT M. Isabel Busquets Hidalgo, Vicepresidenta primera i consellera executiva de Cultura, Patrimoni i Política Lingüística del Consell Insular de Mallorca Miquel Àngel Maria Ballester Conseller executiu de Cultura, Educació, Joventut i Esports del Consell Insular de Menorca Sara Ramón Rosselló Vicepresidenta tercera i consellera de Cultura, Educació i Patrimoni del Consell Insular d’Eivissa Susana Labrador Manchado Vicepresdienta segona i consellera de Cultura i Educació, Consell Insular de Formentera

21