Liv on de Olivia Newton-John y Ignasi Blanch

Liv on Olivia Newton-John Beth Nielsen Chapman ¡ Amy Sky Ilustrado por Ignasi Blanch

El cor s’envola amb tu My heart goes out to you

Olivia Newton-John . Beth Nielsen Chapman . Amy Sky

El cor, el cor, el cor s’envola amb tu.

Quan et sentis sol i trist pensa sempre en els amics.

El cor, el cor, el cor s’envola amb tu.

No hi ha res que et pugui dir perquè el mal fugi d’aquí.

El cor, el cor, el cor s’envola amb tu.

Oh, oh, oh, oh.

El cor, el cor, el cor s’envola amb tu.

El cor, el cor s’envola amb tu.

~ 12 ~

Immersa en l’atzur Forever blue Amy Sky

Eres el sol que escalfa el món, eres la font calmant la set, però passa el temps, que és fugisser, i bec el vi del que vam ser.

Eres qui em coneixia bé, eres la tinta en el paper, eres qui m’escalfava el cor, i vas ser tu qui el va deixar fet pols.

I ara sempre viuré immersa en l’atzur, més enllà de tu no hi ha futur.

I patiré per tu, i em trencaré per tu, per l’amor que no podré fer amb tu.

Viuré immersa en l’atzur.

I com els anells del tronc d’un pi et duc a dins, ets part de mi.

Sota la pell duus el senyal del meu amor, passió immortal.

I ara sempre viuré immersa en l’atzur, més enllà de tu no hi ha futur.

I patiré per tu, i em trencaré per tu, per l’amor que no podré fer amb tu.

Viuré immersa en l’atzur.

~ 20 ~

Jo em cuidaré de tu I will take care of you Amy Sky . David Pickell

Era una tarda, a final d’estiu de l’any seixanta-u, un primer plor, un nou ésser viu, que l’amor ens ha dut.

La mare bressa aquell infant, i li fa un petó al front i diu: «Preciosa, tinc tanta por com tu, però et prometo que ho faré».

Jo em cuidaré de tu, ho faré tan bé com sé, amb tot l’amor que et duc al pit, i amb fermesa als dits.

Compartirem el goig, ens partirem el plor, i tot el que la vida ens vulgui dur; jo em cuidaré de tu.

Jo em cuidaré de tu, ho faré tan bé com sé, amb tot l’amor que et duc al pit, i amb fermesa als dits.

Compartirem el goig, ens partirem el plor, i tot el que la vida ens vulgui dur; jo em cuidaré de tu.

Era una tarda, a final d’estiu de l’any vuitanta-cinc, i aquella nena, que s’ha fet gran, camina, blanca, cap a l’altar, somriu i es gira cap a l’home a qui dona la mà davant la família i les amistats, parlen amb tendresa, però molt clar, i aquest va ser el vot que es van donar, van dir:

Era una tarda, a final d’estiu de l’any vuitanta-nou, la nena, dreta al costat d’un llit, cuida sa mare, sense repòs, i li diu: «Mare, bonica, tanca els ulls, intenta descansar.

Ara soc jo qui es cuida de tu, tal com tu em vas ensenyar.

Jo em cuidaré de tu, amb tot l’amor que et duc al pit, i amb fermesa als dits».

Era una tarda, a final d’estiu, de l’any noranta-u, un primer plor, un nou ésser viu, que l’amor ens ha dut...

~ 28 ~

Plena de gratitud Grace and gratitude

Olivia Newton-John . Amy Sky

El que tinc, el que he viscut, tot t’ho dec a tu.

El que he sembrat, el que he collit, és l’amor que ens hem demostrat.

Gràcies per tot, gràcies pel que tenim.

Aquí em tens, plena de gratitud, pel que hem viscut.

Els anys venen i se’n van, i tant és el que triem.

Cent mil noms, cent mil camins, tots menen a un sol destí.

Gràcies per tot, gràcies pel que tenim.

Aquí em tens, plena de gratitud, pel que hem viscut.

~ 30 ~

La música es una buena compañera, y más aún si va unida a la poesía y el arte. Las autoras de este precioso libro crearon Liv on desde lo más profundo de sus corazones con la idea de proporcionar consuelo en los momentos tristes de nuestras vidas. Sus voces junto con unas bellísimas ilustraciones llenarán de esperanza y luz esos instantes.

Amor, luz y paz.

Olivia, Amy & Beth

ISBN 978-84-947835-9-3

9 788494 783593

www.editorialflamboyant.com

Los derechos de autor derivados de la venta de este libro, más parte de los beneficios de la editorial, serán destinados a la investigación contra el cáncer.